No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Que les larmes soient enfouies avec le passé (A)
Story evidence
Chapter quests
Visite de courtoisie
Open quest →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Hugo: Navré de vous interrompre. Je m'appelle Hugo. Disons que je suis une sorte de collectionneur.
Hugo: J'ai entendu dire que votre vidéoclub était le plus en vogue de toute la Nouvelle-Eridu, et je dois dire que je ne suis pas déçu.
Hugo: L'ambiance est sobre et raffinée à la fois, élégante, sans être froide... c'est tellement rassurant, comme un phare dans la nuit.
Hugo: J'ai également remarqué que votre établissement était fréquenté par des célébrités, comme des éléments de l'élite de la Sécu' publique et des FSN.
Hugo: Tenir un tel établissement à votre âge, c'est très impressionnant.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Vous savez faire des compliments. Héhé, tout est vrai.
Hugo: Vous pouvez me croire, je suis sincère. Je trouve vraiment que votre boutique a quelque chose de spécial.
Hugo: Ce qui veut dire... que les rumeurs sur cet endroit sont vraies.
Hugo: « Les enfants des diables ».
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ...?! Q—Qu'est-ce que vous venez de dire ? Je ne suis pas sûr de vous suivre.
Hugo: Est-ce mon imagination, ou vous aviez l'air de paniquer à l'instant ? Les enfants des diables est le titre d'un vieux film que je cherche depuis un moment. Cependant, il est tellement confidentiel que je n'arrive pas à trouver une copie en bon état.
Hugo: Ou peut-être que... ce film vous a rappelé autre chose ?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: C'est votre imagination. Je suis juste surprise qu'il y ait un film que je ne connaisse pas.
Hugo: Ce n'est pas grave. Je vous l'ai dit, ce film est vraiment confidentiel. D'ailleurs, même si le titre fait mention de « diables », il s'agit en réalité d'un film sur les vampires.
Hugo: Je suis sûr que vous êtes au courant que les vampires étaient un archétype très répandu dans l'ancienne civilisation.
Hugo: En bref, ce sont des individus à la peau blafarde, toujours élégants, et qui dégagent une aura mystérieuse et effrayante. Mais, sous leur apparence impeccable, se cachent des crocs acérés, et une soif inexorable pour le sang humain...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Hmm... Vous correspondez plutôt bien à la description.
Hugo: Haha, je vais prendre ça pour un compliment. Dommage que les vampires n'existent pas à la Nouvelle-Eridu.
Hugo: Oh, pour que tout soit clair, je ne bois pas de sang humain. D'ailleurs, j'ai une hypoglycémie chronique, alors...
Hugo: Bref, revenons-en au film. C'est l'histoire d'un homme qui est devenu un vampire contre son gré, et qui après des années de planification méticuleuse, réussit enfin à tuer son « père » diabolique, au prix de sa vie.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Une histoire tragique, donc.
Hugo: En fait, je trouve que la fin n'est pas si triste. Au moins, il réussit à accomplir l'objectif qu'il s'était fixé, et la mort était juste le prix qu'il était prêt à payer.
Hugo: Bon, c'est vraiment dommage que vous n'ayez pas la cassette que je recherche...
Hugo: Dans ce cas, je vais louer une copie de tous les films que vous avez en stock.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Oh... Merci, cher client ! C'est très généreux de votre part.
Hugo: Considérez cela comme un remerciement pour avoir parlé de ce film avec moi.
Hugo: Pour un collectionneur, votre boutique en elle-même est déjà une perle rare. Considérez mes achats comme le prix qu'un collectionneur serait prêt à payer pour un objet rarissime.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Votre définition de ce qu'on peut collectionner est assez large, ce qui montre que vous avez l'âme d'un vrai collectionneur.
Hugo: Grâce à mon travail, il se trouve que je connais un peu la haute société de la Nouvelle-Eridu. Certains collectionnent même... des organes humains.
Hugo: Haha, ce ne sont que des rumeurs qui circulent. J'espère que je ne vous ai pas fait peur.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: Ne vous en faites pas, il en faut plus pour me faire peur. J'ai vu des choses bien plus dingues.
Hugo: Haha, j'imagine que je me fais du souci pour rien. Avec autant de clients de la haute, je suis sûr que vous avez des relations et de l'expérience dans divers domaines.
Hugo: D'ailleurs, il va bientôt y avoir une grande vente aux enchères. On pourra sûrement y dégoter des tas d'objets de collection, et même des cassettes rares qu'on ne trouve nulle part sur le marché.
Hugo: Si vous souhaitez y assister, vous n'avez qu'un mot à dire.
Hugo: Oh, au fait, j'ai vu qu'il y avait un événement promotionnel sur la place Lumina. On dirait qu'ils ont organisé une tombola.
Hugo: Si cela vous intéresse, vous devriez aller y jeter un œil. Vous tomberez peut-être sur des choses intéressantes, en particulier à un endroit aussi fréquenté par la haute société...
Hugo: Après tout, il y a toujours des secrets cachés derrière la lumière...
Hugo: Bien, merci pour tout. Je vais vous laisser. À une prochaine fois, très chers amis.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: (Ce type a l'air arrogant. Peut-être devrais-je adopter une approche plus ferme avec lui.)
Hmpf, arrête ton cinéma ! Je t'ai percé{F#e} à jour !
Tu as beau avoir l'air inoffensif/ve, je sais que tu caches une identité secrète...
Ton adresse en a trompé plus d'un !
Sans parler du fait que tout le monde te respecte dans le milieu. Ton nom est connu de tous.
En vérité, tu es...
Un membre de la bande de voleurs la plus crainte de la Nouvelle-Eridu : les Oiseaux-moqueurs !
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Tu as raison, je fais partie des Oiseaux-moqueurs... Mais cela ne prouve pas que je t'aie volé quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
Aha ! Tu es passé{F#e} aux aveux !
Hugo: Je sais que vous plaisantez... mais il est assez peu judicieux de valider de telles accusations.
Bah, laissez tomber ! Vous n'avez clairement aucune idée de qui je suis !
Je suis Curtis Ravenlock ! Eh oui, de la célèbre famille Ravenlock des TOPS !
Vous deux allez comprendre ce qu'il en coûte de me mettre en rogne !
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Pourquoi un membre éminent des TOPS irait se mêler à des gens ordinaires pour participer à une tombola ?
Hugo: L'attaque est la meilleure défense... On dirait que vous maîtrisez déjà cela.
J—Je suis venu uniquement parce que ma famille a parrainé cet événement ! Je ne participe au tirage qu'histoire de m'amuser... Ce n'est pas comme si j'avais vraiment besoin de cet argent !
De toute façon, tu étais la seule personne à côté de moi quand j'ai perdu mon portefeuille ! Ça ne peut être que toi ! Allez, avoue-le !
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Tu te trompes. Je n'ai pas volé ton portefeuille. Je me trouvais simplement à côté de toi, voilà tout.
Tu veux vraiment me faire croire que c'est une coïncidence ? T'as l'air louche depuis le début !
Hugo: Vous êtes bien trop conciliant{F#e}. Avec ce genre de personnes, il faut s'y prendre avec beaucoup plus de fermeté.
Ahem... Ça ne change rien au fait que mon portefeuille a disparu ! J'avais une tonne de dennies à l'intérieur, quelqu'un me l'a forcément piqué !
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: Je peux t'aider à le chercher. Tu l'as peut-être simplement fait tomber quelque part.
Impossible ! Si mon portefeuille avait glissé de ma poche, je l'aurais remarqué !
Hugo: Bien essayé, mais ce n'est pas très efficace.
Hugo: De toute évidence, votre accusation est sans fondement, M. Ravenlock.
Hugo: Votre tenue, bien qu'élégante, présente des plis non repassés et des signes d'usure manifeste. On peut donc en déduire que vous la portez depuis un certain temps.
Hugo: De plus, l'encre fraîche sur vos poignets suggère que vous êtes venu directement de votre lieu de travail. Probablement pour ne pas manquer la tombola d'aujourd'hui.
Hugo: Tout cela porte à croire que vous n'êtes pas si riche que vous le prétendez, et êtes plutôt négligent de surcroît. Le plus probable, c'est que vous avez perdu votre portefeuille tout seul, comme un grand, et que celui-ci, d'ailleurs, ne contenait pas grand-chose.
Hugo: Est-ce donc pour cette raison que vous vous empressiez d'accuser les autres ? Vous espériez impressionner avec votre nom de famille, histoire de grapiller quelques dennies ?
C—Ce ne sont que des balivernes !
Hugo: Qu'importe, vous devez des excuses à cette personne.
B—Bon sang ! Vous me le paierez, vous deux... vous allez voir !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Hugo: Je trouve absolument insupportable que des innocents soient accusés à tort.
Hugo: Mais tout est terminé, maintenant. J'espère que cela ne vous a pas miné le moral.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Heureusement que vous étiez là. Sinon, ce type aurait continué sa logorrhée pendant une éternité.
Hugo: Je n'ai pas fait grand-chose. Vous avez été plus malin{F#e} que lui, voilà tout.
Hugo: Je suis soulagé de voir qu'il a eu ce qu'il méritait.
Hugo: Il aurait dû savoir ce qui se passerait au moment où il vous a accusé{F#e} à tort.
Hugo: On devrait traiter ces gens de la même manière qu'ils traitent les autres. C'est ce qui me semble juste.
Hugo: Malheureusement, ce genre de justice se fait rare en ce monde, pas vrai ?
Hugo: C'est pour cette raison que, parfois, je n'ai pas peur d'avoir recours à des méthodes peu orthodoxes pour réparer le mal qui a été fait.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Vous semblez sous-entendre quelque chose. Ne me dites pas que...
Hugo: Hop-hop-hop ! Un bon film ne révèle jamais sa fin avant l'heure, mais je ne vais pas vous empêcher d'émettre vos hypothèses.
Hugo: Quoi qu'il en soit, je suis content de vous avoir revu{F#e}. Tenez, prenez ce ticket de tombola pour la peine.
Hugo: Qu'il puisse vous protéger des personnes malintentionnées, ainsi que des situations périlleuses, et puisse-t-il vous porter chance.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600030.json
Localized evidence
Text fields
Verrouillé
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_16
Que les larmes soient enfouies avec le passé (A)
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_016
Disponible après avoir terminé l'histoire de Phaéthon : « Que les larmes soient enfouies avec le passé (A) ».
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_16
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/14
- field_0
16
- field_1
Quest_VHSName_016
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_016", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303136", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_016
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_16
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_16
- field_14
- field_16
[ 10108 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602