No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Ein Grab von Gestern und Tränen (I)
Story evidence
Chapter quests
Besuch eines Gentlemans
Open quest →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Hugo: Tut mir leid, dass ich störe. Ich bin Hugo. Sagen wir einfach, ich bin eine Art Sammler.
Hugo: Ich habe gehört, dass deine Videothek die stilvollste in ganz New Eridu ist und ich muss sagen, sie wird ihrem Ruf absolut gerecht.
Hugo: Die Atmosphäre hier ist subtil, doch edel. Elegant, doch behaglich ... Sie ist so besänftigend wie ein beständiges Licht in der Dunkelheit.
Hugo: Mir ist auch aufgefallen, dass einige berühmte Persönlichkeiten diesen Ort oft aufsuchen, einschließlich Elitemitglieder der Sicherheitsbehörde und des HSK.
Hugo: Eure Errungenschaften in einem so jungen Alter beeindrucken mich wirklich sehr.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Du bist wirklich redegewandt. Jupp, es ist genau wie du sagst.
Hugo: Glaube mir, ich sage die Wahrheit. Ich finde deinen Laden ziemlich außergewöhnlich.
Hugo: Dann ... sind die Gerüchte über diesen Ort wohl wahr.
Hugo: „Children of Devils“.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ...?! W... Wovon redest du? Ich verstehe nicht.
Hugo: Bilde ich mir das ein, oder scheint ihr plötzlich nervös zu sein? „Children of Devils“ ist ein alter Film, den ich suche, aber er ist so unbekannt, dass ich keine gut erhaltene Kopie finden kann.
Hugo: Oder vielleicht ... hat dieser Film dich an etwas anderes erinnert?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Das bildest du dir ein. Ich bin nur überrascht, dass es einen Film gibt, von dem wir noch nicht gehört haben.
Hugo: Keine Sorge. Wie gesagt ist dieser Film recht unbekannt. Obwohl das Wort „Devil“ im Titel steht, geht es eigentlich um Vampire.
Hugo: Du weißt sicher schon, dass Vampire ein beliebtes Literaturmotiv in der alten Zivilisation waren.
Hugo: Normalerweise sind sie blass, elegant gekleidet und geben eine mysteriöse und gefährliche Aura ab. Doch hinter ihrer makellosen Fassade verbergen sich tödliche Reißzähne, die nach menschlichem Blut dürsten ...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Hmm ... Du siehst irgendwie wie einer aus.
Hugo: Haha. Das nehme ich als Kompliment. Wie schade, dass Vampire nicht wirklich in New Eridu existieren.
Hugo: Oh, und ich ergötze mich nicht an menschlichem Blut. In der Tat bin ich, wenn überhaupt, hypoglykämisch.
Hugo: Jedenfalls zurück zum Film. Es geht um einen Mann, der gegen seinen Willen in einen Vampir verwandelt wird und nach Jahren des Planens endlich seinen bösen „Vater“ umbringt. Letztendlich stirbt er dabei.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Es ist also eine tragische Geschichte.
Hugo: Ich finde das Ende eigentlich ziemlich gut. Wenigstens konnte er sein Ziel erreichen und der Tod war lediglich der Preis, den er bereit war, zu zahlen.
Hugo: Nun, es ist schade, dass du die Videokassette, die ich suche, nicht hast ...
Hugo: Ich nehme einfach eine Kopie aller Filme, die du gerade zum Verleih verfügbar hast.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Oh! ... Danke vielmals für deine Kundschaft! Das ist wirklich großzügig von dir.
Hugo: Sieh es einfach als meinen Dank dafür, dass du mit mir über den Film geplaudert hast.
Hugo: Dein Laden selbst ist wie ein edles Sammelobjekt. Bitte betrachte meine Bezahlung als Investition in den wertvollen Fund eines Sammlers.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Deine Definition von „Sammelobjekt“ ist ziemlich ausgedehnt, genau wie ich von einem Sammler erwarten würde.
Hugo: Aufgrund meiner Arbeit kenne ich zufällig einige Leute aus New Eridus Oberschicht. Einige sammelt sogar ... menschliche Organe.
Hugo: Haha, das sind nur einige Gerüchte, die umgehen. Hoffentlich habe ich dich nicht erschreckt.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: Keine Sorge. Das erschreckt mich nicht. Ich habe schon mehr als genug verrückten Kram gesehen.
Hugo: Haha, da war ich wohl umsonst besorgt. Da so viele prominente Personen hier zu Besuch kommen, bist du sicher gut verknüpft und hast Erfahrung in vielen Bereichen.
Hugo: Apropos, bald findet eine große Branchenauktion statt. Dort wird es sicher viele Sammelobjekte geben, vielleicht sogar seltene Videokassetten, die nicht auf dem Markt sind.
Hugo: Wenn ihr teilnehmen möchtet, gebt mir einfach Bescheid.
Hugo: Oh, übrigens habe ich am Lumina-Platz eine Werbeaktion gesehen. Es schien, als gäbe es eine Verlosung.
Hugo: Sieh doch vorbei, falls du Interesse hast. Vielleicht stolperst du über etwas Spannendes, vor allem an einem Ort, der der „Oberschicht“ so nahe ist ...
Hugo: Denn es verstecken sich immer Geheimnisse hinter dem Licht ...
Hugo: Nun, danke für heute. Ich werde mich jetzt verabschieden. Bis zum nächsten Mal, meine werten Freunde.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: (Der Kerl scheint echt arrogant. Vielleicht sollte ich etwas härter an ihn herangehen.)
Hmpf. Spar dir das Theater. Ich habe dich direkt durchschaut!
Du magst harmlos aussehen, aber ich weiß, du hast eine geheime Identität ...
Deine ausgekochten Fähigkeiten haben unzähligen Leuten Kopfschmerzen bereitet!
Dazu wirst du in deiner Branche verehrt. Jeder weiß, wer du bist.
Deine wahre Identität ist ...
... ein Mitglied der berüchtigtsten Diebesbande von New Eridu: Spottdrossel!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Stimmt, ich gehöre zu Spottdrossel. Aber das beweist nicht, dass ich dich bestohlen habe, oder?
Aha! Du hast es selbst zugegeben!
Hugo: Ich weiß, dass du Witze machst ... aber es ist eher unklug, solche Anschuldigungen für wahr zu erklären.
Ach, vergiss es! Offensichtlich habt ihr keine Ahnung, wer ich bin!
Ich bin Curtis Ravenlock! Ganz recht! Von der hochverehrten Ravenlock-Familie von TOPS!
Du wirst die Konsequenzen dafür zu spüren kommen, dass du mich verärgert hast!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Du bist ein hochverehrtes Mitglied von TOPS. Warum nimmst du an einer Verlosung mit uns Normalsterblichen teil?
Hugo: Angriff ist die beste Verteidigung ... Scheint, als wärst du dir dessen bewusst.
I... Ich bin nur hier, weil meine Familie diese Aktion sponsert! Ich mache nur zum Spaß bei der Verlosung mit ... Es ist nicht so, als bräuchte ich das Geld!
Jedenfalls warst du der Einzige, der/die Einzige, die neben mir stand, als ich meinen Geldbeutel verloren habe! Du musst es gewesen sein! Gib es einfach zu!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Du hast es falsch verstanden. Ich habe deinen Geldbeutel nicht gestohlen. Ich stand nur zufällig neben dir.
Zufällig? Du erwartest wirklich, dass ich dir das abkaufe? Du warst von Anfang an verdächtig!
Hugo: Du bist zu sanftmütig. Du musst entschiedener vorgehen, um mit jemandem wie ihm umzugehen.
Ähem! Wie dem auch sei, mein Geldbeutel fehlt! Darin waren jede Menge Dennys, also muss jemand dafür geradestehen!
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: Ich kann dir helfen, es zu suchen. Vielleicht hast du es einfach irgendwo fallen lassen.
Unmöglich! Wenn mein Geldbeutel rausgefallen wäre, hätte ich das bemerkt!
Hugo: Netter Versuch, aber nicht sehr wirksam.
Hugo: Eindeutig sind deine Anschuldigungen haltlos, Herr Ravenlock.
Hugo: Dein Outfit ist zwar elegant, weist aber ungebügelte Falten und bemerkbare Abnutzspuren auf. Du hast es wohl schon lange getragen.
Hugo: Außerdem deutet die nasse Tinte an deinen Ärmeln darauf hin, dass du direkt von deinem Arbeitsplatz hergekommen bist ... Vermutlich, damit du die heutige Verlosung nicht verpasst.
Hugo: Alles in allem ist es eindeutig, dass du nicht sehr wohlhabend bist und dazu recht achtlos. Es ist sehr wahrscheinlich, dass du deinen Geldbeutel selbst verloren hast und darin nicht sonderlich viel Geld enthalten war.
Hugo: Hast du deshalb andere so voreilig bezichtigt? Hattest du gehofft, dir deinen Familiennamen zunutze zu machen und schnell ein paar Dennys zu verdienen?
D... Das ist doch völliger Unsinn!
Hugo: Dennoch schuldest du dieser Person eine Entschuldigung.
Verdammt! Das werdet ihr bereuen ... Wartet’s nur ab!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Hugo: Ich hasse es wirklich, wirklich sehr, wenn unschuldige Leute fälschlicherweise beschuldigt werden.
Hugo: Aber nun ist es vorbei. Ich hoffe, das hat deine Stimmung nicht getrübt.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Gut, dass du da warst. Sonst hätte dieser Typ bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag argumentiert.
Hugo: Ich habe eigentlich nichts getan. Du hast ihn ganz allein überlistet.
Hugo: Es ist eine Erleichterung zu sehen, dass er bekommen hat, was er verdient.
Hugo: Er hätte in dem Moment wissen sollen, was passieren würde, als er dich fälschlicherweise beschuldigte.
Hugo: Leuten wie ihm muss man es mit gleicher Münze heimzahlen. Das klingt meiner Meinung nach fair.
Hugo: Leider sehen wir auf dieser Welt für gewöhnlich keine solche Fairness, nicht wahr?
Hugo: Deshalb macht es mir manchmal nichts aus, auf unkonventionelle Methoden zuzugreifen, um Unrecht zu berichtigen.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Du scheinst etwas andeuten zu wollen. Sag nicht, du ...
Hugo: Ah, ah, ah! Ein guter Film gibt sein Ende nie preis, aber du darfst gerne Vermutungen anstellen.
Hugo: Jedenfalls war es nett, dir zu begegnen. Bitte nimm zur Feier des Tages dieses Verlosungsticket an.
Hugo: Möge es dich von dubiosen Personen und Situation fernhalten, und dir viel Glück bringen.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600030.json
Localized evidence
Text fields
Gesperrt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_16
Ein Grab von Gestern und Tränen (I)
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_016
Nach Abschluss der 1. Phase von „Ein Grab von Gestern und Tränen (I)“ der Phaethons Chronik verfügbar
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_16
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/14
- field_0
16
- field_1
Quest_VHSName_016
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_016", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303136", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_016
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_16
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_16
- field_14
- field_16
[ 10108 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602