No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
涙と過去を埋めて(上)
Story evidence
Chapter quests
ある紳士の訪問
Open quest →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →ヒューゴ: 失敬、どうかヒューゴ…と呼んでもらえるだろうか。
さしあたって俺のことは、いち収集家だと思ってくれていい。
ヒューゴ: 貴店のことは、
新エリー都で最も趣のあるビデオ屋だと聞いていてね。
今日はこうして門扉をくぐる幸運に恵まれたわけだが…
成程、評判に違わぬ佇まいだ。
ヒューゴ: 慎ましやかでありながら洗練され、品格の中にも温もりがある。
黒夜のなかをあてどなく彷徨う途上で見つけた、
煌々と輝く灯火…そんな、心休まる店構えと言えるだろう。
ヒューゴ: それだけに留まらない。どうやらここには、
名のある者たちがこぞって出入りしているようじゃないか。
それも治安局や、対ホロウ行動部のエリートたちが…
ヒューゴ: 店長のお二人は若くして有望であるようだな。
ご立派なことだ。
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: お客さんはお上手ですね。
もっとも、その通りだと自負していますが。
ヒューゴ: これは一点の曇りなく、我が心からの言葉だ。
貴店からは非常に特別な「何か」を感じる。
ヒューゴ: ゆえに…あの情報についても、おそらくは真実なのだろう。
ヒューゴ: そう、「悪魔の子」。
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →アキラ: …!?
すみません、いま、なんと?
よく聞こえなかったもので。
ヒューゴ: おっと、お二人とも…何やら狼狽しているように見受けられるな。
『悪魔の子』とは、俺が求めている古い映画のタイトルでね。
さして脚光を浴びた作品でもないゆえに、
状態のよいビデオテープを見つけられていないのだ。
ヒューゴ: それとも…何か、君たち自身の琴線に触れてしまったかな?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: 深読みのしすぎですよ。少し意外だっただけです、
僕たちでも聞いたことのない映画なんて、そうそうないですからね。
ヒューゴ: ああ…お二人に罪はない。この映画は
些かニッチにすぎるきらいがあるからな。
悪魔の二文字を冠してこそいるが、
その実は吸血鬼にまつわる伝説を根幹に据えている。
ヒューゴ: ご存知だろうが、吸血鬼とは旧文明の折に
一世を風靡した虚構の概念…
ヒューゴ: 青白い肌、仰々しい装い、一見して謎めいて危うげだが…
お高くとまった面皮の下には、恐るべき牙を隠している。
…そう、吸血の業だ。
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: ええと…その話を聞いて思ったのは、
お客さんも大概、吸血鬼らしいということですね…
ヒューゴ: ハッハッハ…!誉め言葉として受け取っておこう。
だが惜しいかな、この新エリー都に
吸血鬼などというものは存在しないのだ。
ヒューゴ: この俺も、血を吸わないと生きていけないような体質ではない。
強いて言えば、低血糖ぎみなことが悩みではあるがね。
ヒューゴ: ビデオに話を戻すが、筋書きはこうだ。
吸血鬼となってしまった主人公が、
長きにわたる陰謀のすえに罪業深き「父親」を殺し、
自らもまた灰となって消えてしまう…
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: なるほど、悲劇というわけですか。
ヒューゴ: 悪くない結末だと思うがね。
主人公が己の本懐を遂げたのなら…
それにあたって、死という代価を支払っただけのことだ。
ヒューゴ: やれやれ、貴店ほどの店であっても
俺の求めるビデオはなかった…残念だ。
ヒューゴ: ついては、この店でいま貸し出している映画を
ひとつ残らずレンタルさせてもらおうか…
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →アキラ: えっと…ありがとうございます、社長さん。
急に大盤振る舞いですね。
ヒューゴ: なに、ニッチでつまらん映画の話に付き合ってもらったのだ…
礼のひとつもしなければな。
ヒューゴ: 正直に言おう。俺の収集家としての目には、
貴店そのものが大いに伸びしろあるコレクションとして映っている。
ゆえに、俺がここで使う金のすべては
自己満足と投資だと思ってもらいたい。
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →アキラ: コレクションの定義が、とても幅広いんですね…
さすがは収集家と言うべきか。
ヒューゴ: 仕事柄、少しだけ知っているんだが…
新エリー都の一部「上澄み」の連中には、
「人体の諸器官」をコレクションしている者もいるそうだ。
ヒューゴ: ハハハハ…あくまで界隈の噂に過ぎないがね。
いささか刺激が強すぎたかな。
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →アキラ: ご心配なく、これでもこの街に揉まれて
色々と見聞きしてきましたから。
ヒューゴ: ああ、俺の杞憂だったようだな。むべなるかな…
この店に出入りする人々の多様さを思えば、
店長くんの人脈も、経験も、推し量れようというもの。
ヒューゴ: それで思い出したんだがね…
近いうちに業界でも著名なオークションが開催されるんだが、
収集家垂涎の品々が並ぶ予定だ。
それこそ、市場に出回っていない貴重なビデオなども…
ヒューゴ: もし参加したいと思ったなら、
ぜひとも俺に声をかけてくれたまえ。
ヒューゴ: さきほどルミナスクエアを通りがかった時も、なにやら
宣伝に勤しんでいるのを見かけたな。
抽選会のような催しをしているようだ。
ヒューゴ: 興味があるなら運を試しに行くといいだろう…
何か面白いことがあるかもしれない。
とりわけあの界隈は、「上流」にもっとも近いといえるだろうからな。
ヒューゴ: 結局のところ、
秘密が明らかになるのは、いつだって光を背にしたときだ…
ヒューゴ: それでは今日はこれにて。
お二方、またお会いしよう。
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →アキラ: (ずいぶん尊大な人だな。こういう手合いには、
あるていど強めに出ておくのがいいんだ。)
ふん、隠したって無駄だ。
お前の正体はとっくに見破っている!
善人ぶっているが、その裏に別の顔を隠して…
巧みな手腕で多くの人々を悩ませている…
おまけにその道で知らぬ者はなく、
名声や地位もほしいまま…
そう、お前こそが——
新エリー都でもっとも悪名高い怪盗団、モッキンバードだ!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →アキラ: ご名答。僕こそがあのモッキンバードだ。
だからといって、僕が君のものを盗んだかどうかは
まったく別の問題だけれどね。
しゃあっ!見たことか、自分で認めやがった!
ヒューゴ: …真面目に取り合いたくない気持ちは、察するに余りあるがね…
この手の胡乱な告発を、安易に認めるべきではない。
とにかく、そんなことはどうでもよくてだなあ…!
お前、僕が誰なのか知らないだろう!
僕はカーティス・レイヴンロック——
あのTOPSの中でも知られた一族、レイヴンロック家の人間だ!
僕を怒らせてみろ!
絶対に、後悔するぞ!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: TOPSに連なるような家柄の人間が、
なんだって僕たちのような庶民と
福引きの列に並んでいるんだい?
ヒューゴ: 攻撃は最大の防御…君はそれに長けているようだ。
それは…うちの当主がイベントの後援をしてるからだ!
いわゆる視察的なアレであって、くじ引きはついでにすぎない!
ぼぼぼ僕が金欠に見えるっていうのか!?
とにかく、僕のそばにいたのはお前だけだ、
財布を盗ったのはお前に決まってる!さっさと認めたらどうだ!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: 誤解だ、君の財布には何もしていない。
近くにいたのだってただの偶然だよ。
そんな偶然が重なってたまるか!
最初から悪事を企んで近づいてきたんだろ!
ヒューゴ: 甘いな。この手合いは
下手に出れば出るほどつけあがる。
ごほん…いずれにせよ、僕の財布がなくなったことに変わりはない!
ディニーがこれでもかと詰まった財布がな!
誰かが責任を取らなくちゃならない!
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →アキラ: …探すのを手伝ってもいい。
どこかに落としただけかもしれないからな。
いやあ、財布を落として気付かないってことはないだろう…!
ヒューゴ: 切り口は悪くないが、惜しいな。
効き目としてはいまひとつだ。
ヒューゴ: レイヴンロック家の家人よ。
貴公の告発にいかなる根拠もないことは
火を見るよりも明らかだ。
ヒューゴ: 貴公の装い…上辺は小綺麗だが、よくよく見れば皺が目立つ。
おおかた一張羅なのだろう。
それもずいぶん長いこと愛用しているようだ。
ヒューゴ: 袖口についている生乾きのそれは…インクか?
抽選が終わってしまいやしないかと、
勤め先から急ぎ駆け付けたのでは?
ヒューゴ: 総合すると、貴公はあまり裕福ではなく、
慎重さとも無縁…財布に愛想をつかされたのも貴公自身の過ちだ。
もっとも、たいした額は入っていなかったのだろうが。
ヒューゴ: ではなぜ、「盗まれた」などと虚言を弄したのか…
一族の名声をあてにして、せめて
煙草銭を巻き上げようと画策したのではないかね?
こっ、こいつ…!でたらめをスラスラと…!
ヒューゴ: いずれにせよ、必要だな?
謝罪が。
く、くそ!お前たちの顔は覚えたからな…首洗って待ってろ!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →ヒューゴ: 俺は、無辜の人々が不当な罪を着せられるのが
何よりも耐えられないのだ。
ヒューゴ: ともあれ無事に解決した。
このことは綺麗さっぱり忘れたまえ。
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →アキラ: ありがとうございます。
助け舟を出してくれなかったら、
あの人がいつまでゴネていたか…
ヒューゴ: 俺は何もしていない。
これは君自身の手でつかみ取った勝利だ。
ヒューゴ: 幸い、あの男も然るべき罰を受けた。
ヒューゴ: かような愚行に及んだ時点で、
覚悟はできていたはずだがね。
ヒューゴ: 誰かに害をなさんとすれば、まったく同じことを報いとして受ける…
俺に言わせれば、それこそが真の「公平」なのだ。
ヒューゴ: 我々の住む世界には、この種の公平が著しく欠けている。
そうだろう?
ヒューゴ: 従って俺は、「公平」を期すためであれば、
時に特別な手段に依ることもやぶさかではない。
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: 何やら穏やかじゃないな。まさかとは思うが…
ヒューゴ: 秀逸な映画というものが、早々に結末を明かさないのと同様に…
君には思う存分真実を求める権利がある。
ヒューゴ: いずれにせよ、この場でまみえたことは僥倖以外の何物でもない。
君と俺の邂逅を記念して…
この抽選券を受け取ってくれたまえ。
ヒューゴ: 君に幸運をもたらし、
汚らわしき者たちや、取るに足らない物事を忘れさせてくれると
願っているよ。
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600030.json
Localized evidence
Text fields
ロック中
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_16
涙と過去を埋めて(上)
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_016
パエトーンの軌跡「涙と過去を埋めて」(上)第一段階クリア後に開放
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_16
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/14
- field_0
16
- field_1
Quest_VHSName_016
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_016", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303136", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_016
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_16
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_16
- field_14
- field_16
[ 10108 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602