บันทึกคำสารภาพของคนแปลกหน้า
ไม่มีแล้วจริง ๆ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปสินค้าที่เราขายมีแต่จะขาดทุน คงได้แค่รอวันที่จะหิวตายนั่นแหละ...
2012Open quest →Quest Steps
Story evidence
Kurisu:ไม่มีแล้วจริง ๆ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปสินค้าที่เราขายมีแต่จะขาดทุน คงได้แค่รอวันที่จะหิวตายนั่นแหละ...
Keijirou:คำสั่งก็คือคำสั่ง ระเบียบก็คือระเบียบ ส่วนของสินค้าที่ต้องจ่ายน่ะ ไม่มีการลดและไม่มีข้อยกเว้น จะมีข้ออ้างอะไรอีกเยอะแยะ?
Traveler:คนที่ไม่ทำตามกฎน่ะ น่าจะเป็นคุณมากกว่า Keijirou!
Keijirou:หืม? เธอเป็นใคร สมาชิกใหม่ของสมาคมการค้าเหรอ?
Paimon:พวกเราได้สมุดบัญชีของคุณมาแล้วล่ะ แล้วก็ยังมีสินค้าที่คุณยักยอกเอาไว้ด้วย เรื่องการหาเงินจากการขายของต่อน่ะ พวกเราจะแฉให้ทุกคนได้รับรู้!
Kurisu:หืม? ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง?
Harrison:ที่แท้พวกเราก็โดนแกหลอกนี่เอง!
Keijirou:เอ่อ... เรื่องภาษี... ฉะ... ฉัน
Kurisu:ช่วยส่งสมุดบัญชีมาให้ฉันดูหน่อยได้มั้ย?
Kurisu:(Kurisu ตั้งใจอ่านทุกรายการในบัญชี)
Kurisu:รายการในบัญชีนี้ ตรงกันกับรายการภาษีในช่วงก่อนหน้านี้ของสมาคมการค้าทั้งหมด ไม่ผิดแน่นอน
Kurisu:คุณ Keijirou คิดว่าคงไม่มีอะไรต้องแก้ตัวแล้วล่ะ เรื่องนี้พวกเราควรจัดการยังไง...
Keijirou:เหอะ อย่า... อย่าคิดว่าใช้วิธีนี้แล้วจะจับฉันได้นะ ฉันก็แค่ต้องการได้ผลประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้นแหละ
Kurisu:ฉันได้ยินมาว่าซามูไรจากสำนักต่างก็ให้ความสำคัญกับเกียรติยศและชื่อเสียง แม้ว่าคนในสำนักจะไม่ว่าอะไรคุณ แต่ถ้าหากข่าวนี้หลุดออกไปล่ะก็...
Keijirou:ฉันรู้แล้ว! นี่แกกำลังขู่ฉันสินะ!
Kurisu:เปล่าเปล่า เพียงแค่คิดว่าคนที่เปี่ยมไปด้วยเกียรติและศักดิ์ศรีอย่างคุณ หากมีความด่างพร้อยใด ๆ ติดตัวไปคงน่าเสียดายแย่
Keijirou:เอ่อ... งะ... งั้นถ้าบอกว่าที่แกพูดมามีเหตุผลล่ะ แกจะจัดการยังไง?
Kurisu:ตอนนี้คุณน่าจะยังมี Crystal Marrow อยู่อีกล็อตหนึ่งสินะ?
Kurisu:ใช้ของพวกนั้นมาชดเชยภาษีล่าสุดละกัน ให้นักธุรกิจตัวเล็ก ๆ อย่างพวกเราได้มีเวลาพักหายใจสักหน่อยเถอะ
Paimon:แค่นั้นก็พอละเหรอ...?
Keijirou:ฮึ่ย สินค้าพวกนั้นยังไงก็เป็นสิ่งที่ฉันขนมาด้วยความยากลำบาก แล้วก็ต้องคิดแทบตายกว่าจะหาที่ซ่อนได้... ก็ได้ ๆ จะเห็นแก่หน้าพวกแก ถือซะว่าฉันยกให้พวกแกก็แล้วกัน
Paimon:หน้าด้านซะจริง ๆ...
Harrison:ง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ! ร้านของฉันปิดมาหลายวันแล้วนะ ต้องอาศัยเพื่อนคอยช่วยเหลือ จะไม่สนใจสิ่งที่สูญเสียไปเลยรึไง!
Kurisu:เฮ้ Harrison! แบบนี้ก็ถือว่าดีมากแล้ว ไม่ต้องบ่นแล้ว...
Harrison:ฉันทนกับการกลั่นแกล้งของพวกแกมามากพอแล้ว เรื่องนี้ไม่มีทางจบง่าย ๆ อย่างนี้แน่นอน!
Kurisu:Harrison!
Katsuie:ใครมาตะโกนโวยวายอยู่ที่นี่ จะมาต่อต้านคำสั่งหรือยังไง?
Keijirou:อ๊ะ หัวหน้า Katsuie
Katsuie:อืม เมื่อกี้ทะเลาะอะไรกันอยู่?
Keijirou:อ่าคือ ก็แค่เรื่องภาษีเล็กน้อยเท่านั้น ฉันดูแลพวกเขา พวกเขายังไม่สำนึกอีก
Harrison:ดูแลกันที่ไหน! พฤติกรรมเพื่อประโยชน์ของตัวเองแบบนี้ ฉันจะต้องให้ท่าน Shinsuke รู้เรื่องนี้ให้ได้!
Katsuie:หืม? กล้าเรียกชื่อของนายท่านแห่งสำนัก Kanjou เลยเหรอ เหอะ พวกคนที่มาจากข้างนอกช่างไม่รู้จักกฎระเบียบซะจริง
Katsuie:พาตัวพ่อค้าพวกนี้ไปซะ มีอะไรไว้ถึงสำนักแล้วค่อยว่ากัน!
Paimon:แย่แล้ว ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปล่ะก็...
Thoma:เฮ้ ทุกคน ๆ ทำไมถึงทำหน้าเคร่งเครียดกันขนาดนี้ล่ะ ถ้ามีเรื่องอะไรก็สามารถหารือไปพลาง ดื่มเหล้าไปพลาง เพื่อหาทางออกก็ได้นี่นา
Keijirou:คุณเป็นใคร ใครจะดื่มเหล้ากับคุณกัน?
Paimon:เขาเป็นผู้มีอิทธิพลของแถบนี้ยังไงล่ะ!
Thoma:นี่คือนามบัตรของฉัน...
Katsuie:หืม? เป็นคนของ... สำนัก Yashiro เหรอเนี่ย?
Thoma:ชู่วว...
Katsuie:หึ ที่นี่เป็นที่ของสำนัก Kanjou ถึงแม้ว่าคนจากสำนัก Yashiro จะมีอำนาจแค่ไหน ก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องของ Ritou หรอกนะ
Thoma:ใช่แล้วล่ะ แต่ว่าฉันขอเชิญทุกคนไปพบกับคุณหนูของพวกเราหน่อยสิ...
Thoma:ทั้งสองท่านคงไม่อยากให้ชื่อของตัวเอง... ไปปรากฏอยู่ในรายงานที่ส่งให้กับท่านโชกุนใช่มั้ย?
Katsuie:พัดนั่น... องค์หญิงกระเรียนขาวงั้นเหรอ?
Katsuie:...ไม่จำเป็นต้องรบกวนคุณหนูของพวกคุณหรอก ช่างเถอะ พวกเราไม่ทำให้เรื่องวุ่นวายก็ได้
Keijirou:หัวหน้า Katsuie แต่ว่า...
Katsuie:ไปได้แล้ว!
Thoma:ทั้งสองคนไว้กินข้าวด้วยกันวันหลังนะ ฉันเลี้ยงเอง ไม่ต้องเกรงใจ
Thoma:เอ่อ... เมินฉันเลยเหรอ เป็นการทำลายความสัมพันธ์อันดีกับคนอื่นอีกแล้ว เฮ้อ...
Kurisu:ต้องขอบคุณคุณ Thoma มากเลยนะ แต่... เกรงว่าพวกเราจะทำให้คุณกับสำนัก Kanjou ต้องผิดใจกันซะแล้ว...
Thoma:เฮ้อ~ เมื่อกี้ฉันแค่พูดเล่นน่ะ มันก็เป็นราคาเล็กน้อยที่ต้องจ่ายเท่านั้น ถ้าอยากจะขอบคุณล่ะก็ ไปขอบคุณนักเดินทางคนนี้เถอะ เขา/เธอเป็นคนคว้า "โอกาสที่จะเปลี่ยนสถานการณ์" ไว้ได้
Thoma:คิดว่าหลังจากนี้ไป อย่างน้อยเจ้าพวกนั้นก็น่าจะเพลา ๆ ลงบ้าง
Paimon:Thoma สรุปว่าเมื่อกี้...
Thoma:ชู่วว... ที่นี่มีคนเยอะ พวกเราเปลี่ยนที่คุยกันเถอะ ฮ่าฮ่า
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
แจ้งให้สมาคมการค้านานาชาติ ทราบถึงสถานการณ์เดิม
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/3575985836ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/246716
201209
2012
3575985324
{
"type": "QUEST_GUIDE_LOCATION",
"param": [
"Q2012Wgshanghui01",
"20",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}16