Confessioni di uno/a straniero/a?
Davvero non c'è rimasto altro. Di questo passo, andremo in perdita con tutte le vendite. Non ci rimarrà più niente e faremo la fame...
2012Open quest →Quest Steps
Story evidence
Kurisu:Davvero non c'è rimasto altro. Di questo passo, andremo in perdita con tutte le vendite. Non ci rimarrà più niente e faremo la fame...
Keijirou:Conosci il decreto. La legge è la legge. Nessuno sconto, nessuna eccezione... e nessuna scusa!
Traveler:L'unico qui a prendersi gioco della legge sei tu, Keijirou!
Keijirou:Mmmh? E voi chi sareste? Un nuovo membro dell'associazione?
Paimon:Abbiamo scovato il tuo piccolo registro della contabilità. E siamo qui per dire a tutti di come ti sei appropriato indebitamente di Midollo cristallino per rivenderlo ai contribuenti!
Kurisu:Eh? Sta dicendo la verità?!
Harrison:Ci hai imbrogliati!
Keijirou:Beh, ehm... Ecco... Le t-tasse, ehm...
Kurisu:Fatemi dare un'occhiata al registro.
Kurisu:Testo su schermo nero: Kurisu legge ad alta voce ogni transazione registrata.
Kurisu:Guardate un po' qui... Ogni pagamento fatto dall'associazione è proprio qui nel tuo registro della contabilità personale.
Kurisu:Pertanto, signor Keijirou, sembra che tu abbia delle spiegazioni da dare. Come risolviamo la cosa?
Keijirou:Tsk! Pensate di poter usare questa cosa contro di me? È-È ovvio che io stia solo cercando di guadagnare qualcosina per condurre una vita modesta, come tutti quanti...!
Kurisu:Si dice che i samurai nella commissione diano molta importanza alla reputazione e al prestigio... Eppure sono certo che i membri della commissione non ti biasimeranno una volta che sapranno la verità...
Keijirou:Eh? È una minaccia? Mi stai minacciando?!
Kurisu:Niente affatto. Dico solo che sarebbe un vero peccato se un gentiluomo illustre come te si vedesse la reputazione macchiata così.
Keijirou:Ehm... B-Beh, anche se quello che dici fosse vero, cosa suggeriresti di fare...?
Kurisu:Penso che tu abbia ancora una certa quantità di Midollo cristallino in tuo possesso, dico bene?
Kurisu:Forse quel Midollo cristallino potrebbe essere usato come rimborso per i recenti incrementi sulle tasse, dando così a noi mercanti un po' di respiro.
Paimon:Così va bene?
Keijirou:Tsk, avete idea di cosa ho dovuto fare per ottenere quel Midollo cristallino e tenerlo nascosto?! Uff, e va bene! In tal caso, ve lo invierò oggi.
Paimon:Nemmeno un briciolo di rimorso per quello che ha fatto...
Harrison:Tutto qui?! Il mio negozio è chiuso da settimane... ho persino dovuto chiedere ai miei amici di aiutarmi economicamente! Che ne sarà delle mie perdite?!
Kurisu:E dai, Harrison! È già tanto quello che abbiamo ottenuto adesso...
Harrison:Sono stanco di essere sfruttato così! Non lascerò che la faccia franca così facilmente!
Kurisu:Harrison!
Katsuie:Ehi! Cos'è tutto questo baccano? Qualcuno osa lamentarsi del decreto?
Keijirou:Ah, Capo. Sei arrivato.
Katsuie:Cos'era tutto quel trambusto che ho sentito?
Keijirou:Oh, stavamo solo discutendo di un piccolo problema di tasse. Sto facendo di tutto per aiutarli, ma per loro non è mai abbastanza.
Harrison:Fai di tutto per aiutarci?! L'unica cosa che fai è riempirti le tasche con i nostri sudati guadagni. Ti prometto che Hiiragi Shinsuke lo verrà a sapere!
Katsuie:Oh? Osi pronunciare il nome del Commissario? Voi stranieri non avete rispetto per le leggi.
Katsuie:Prendete i mercanti! Risolveremo la questione al quartier generale!
Paimon:Oh-oh, le cose si stanno mettendo male...
Thoma:Signori, signori. Suvvia, c'è davvero bisogno di arrivare a tanto? Se c'è una questione da risolvere, andiamo a bere un po' e discutiamone.
Keijirou:E tu chi saresti? E perché diamine dovrei farmi una bevuta con te?
Paimon:Ah! Mai sentito parlare del mediatore?
Thoma:Ecco il mio documento...
Katsuie:Oh... sei della Commissione Yashiro?
Thoma:Shhh...
Katsuie:Tsk, beh, questa zona appartiene alla Commissione Kanjou. Per quanto sia potente la Commissione Yashiro, non hai alcun diritto di ficcare il naso negli affari di Ritou.
Thoma:Certo che no. Certo che no. Eppure, potresti mostrare un po' di cortesia nei confronti della giovane signorina del nostro clan.
Thoma:Non vorrai certo che il tuo nome appaia in qualche petizione presentata alla Shogun, dico bene?
Katsuie:Quel ventaglio... la Shirasagi Himegimi.
Katsuie:...Non ho bisogno di inimicarmela. Ok, dimentichiamoci di questa faccenda. Ci darà meno grattacapi.
Keijirou:Ma Capo...
Katsuie:Basta! Andiamocene.
Thoma:Un giorno di questi vorrei cenare con voi, signori. Offro io. Insisto.
Thoma:Eh, nessuna risposta, eh... Immagino che non ci sia modo di salvare i rapporti, allora.
Kurisu:Grazie di cuore, Thoma... Ma temo che la tua relazione con la Commissione Kanjou si sia rovinata per colpa nostra...
Thoma:Ahah. Ehi, ehi, stavo scherzando. È stato un piccolo prezzo da pagare ed è stato un piacere per me aiutarvi. Se c'è qualcuno che dovreste davvero ringraziare, è il/la viaggiatore/rice. È lui/lei che ha risolto la situazione.
Thoma:Se non altro, credo che da ora in poi gli esattori ashigaru faranno più attenzione.
Paimon:Thoma... cos'è stato tutto quel...
Thoma:Shhh... Non qui, ci sono troppe persone, ahah. Andiamo da qualche altra parte.
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
Racconta all'Associazione di Commercio Internazionale cosa è successo realmente
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/3575985836ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/246716
201209
2012
3575985324
{
"type": "QUEST_GUIDE_LOCATION",
"param": [
"Q2012Wgshanghui01",
"20",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}16