Confissões de um Forasteiro
Mas realmente não temos mais nada. Se isto continuar assim, nossas vendas serão perdidas. Não nos restará mais nada a fazer além de passar fome.
2012Open quest →Quest Steps
Story evidence
Kurisu:Mas realmente não temos mais nada. Se isto continuar assim, nossas vendas serão perdidas. Não nos restará mais nada a fazer além de passar fome.
Keijirou:Você conhece o decreto. As regras são as regras. Sem descontos, sem exceções e sem desculpas!
Traveler:Você é que está quebrando regras aqui, Keijirou!
Keijirou:Hmm? E quem é você? Outro/a novo/a membro/a da associação?
Paimon:Por acaso, encontramos seu pequeno livro de contabilidade. Então agora estamos aqui para contar a todos como você desviou as Medulas de Cristal e as vendeu de volta aos comerciantes!
Kurisu:O que é isso? Isso é verdade!?
Harrison:Você tem nos enganado!
Keijirou:Bem, uh... Veja... As t-taxas, uh...
Kurisu:Deixe-me dar uma olhada no livro de contabilidade.
Kurisu:Texto na tela preta: Kurisu lê em voz alta todas as transações no livro de contabilidade.
Kurisu:Bem, olhe para isso... Todo pagamento que a associação fez está aqui mesmo em seu livro de contabilidade pessoal.
Kurisu:Então, Sr. Keijirou, parece que você tem algumas explicações a dar. Como vamos resolver isso?
Keijirou:Hmph! Então você acha que pode usar isto contra mim, não é mesmo? É bastante óbvio que estou apenas tentando ganhar uma vida modesta para mim, como qualquer outra pessoa...!
Kurisu:Dizem que os samurais na comissão dão grande importância à reputação e ao prestígio... Mesmo que os membros da comissão não o culpem, se eles souberem...
Keijirou:O que é isso? Isso é uma ameaça? Você está me ameaçando!?
Kurisu:Não, de forma alguma. Estou simplesmente afirmando que seria uma pena se um ilustre cavalheiro como você tivesse sua reputação manchada.
Keijirou:Uhh... Bem, mesmo que o que você diz seja verdade, o que você sugere que façamos sobre isso...?
Kurisu:Acredito que você ainda tem uma quantidade de Medulas de Cristal em sua posse, correto?
Kurisu:Talvez essas Medulas de Cristal pudessem ser usadas como compensação pelo recente aumento de impostos, e nós, comerciantes, poderíamos finalmente ter um pouco mais de espaço para respirar.
Paimon:É só isso?
Keijirou:Hunf, você tem alguma ideia quantos esforços que eu coloquei para conseguir as Medulas de Cristal e mantê-las escondidas!? Ugh, tudo bem! Nesse caso, eu as enviarei para você hoje.
Paimon:Ele realmente não tem nem um pouco de vergonha...
Harrison:Então é isso!? Minha loja está fechada há semanas - tive até mesmo que pedir aos meus amigos para me ajudarem a pagar a fiança! E quanto às minhas perdas!?
Kurisu:Ei! Harrison! Você ainda não está satisfeito com isso? Pare com isso!
Harrison:Estou farto de ser empurrado desta maneira! Não vou deixar você sair tão facilmente!
Kurisu:Harrison!
Katsuie:Ei! O que é todo esse barulho? Alguém ousa questionar o decreto?
Keijirou:Ah, Chefe. Você chegou.
Katsuie:Que comoção foi essa que acabo de ouvir?
Keijirou:Oh, estávamos apenas discutindo uma questão tributária. Eu faço o máximo para lhes dar uma mãozinha, mas eles nunca estão gratos.
Harrison:Dar uma mãozinha!? A única coisa que você está fazendo é encher seus bolsos gananciosos com nossa riqueza arduamente conquistada. Eu passarei com certeza esse assunto para o senhor Hiiragi Shinsuke.
Katsuie:Oh? Que audácia! Você tem até mesmo a audácia de chamar o Comissário por seu nome! Forasteiros realmente são mal-educados.
Katsuie:Leve todos esses mercadores, teremos uma boa conversa na comissão.
Paimon:Uh-oh, a Paimon não está com um bom pressentimento.
Thoma:Ei! Por que vocês estão tão sérios? Qualquer coisa pode ser resolvida com um copo, não é mesmo?
Keijirou:Quem é você? Por que eu tenho que tomar um copo com você?
Paimon:Você nunca ouviu falar desse mediador antes?
Thoma:Aqui está o meu crachá...
Katsuie:Hã... Você é da Comissão Yashiro?
Thoma:Shhh...
Katsuie:Hnf, bem, este é o território da Comissão Kanjou. Por mais poderosa que seja a Comissão Yashiro, você não tem nada que estar se intrometendo nos assuntos de Ritou.
Thoma:É claro que não. Ainda assim, talvez você pudesse mostrar à jovem de nosso clã alguma cortesia...
Thoma:Você não gostaria que seus nomes aparecessem em uma petição para a Shogun, gostaria?
Katsuie:Esse leque... A Shirasagi Himegimi?
Katsuie:...Não quero problemas com ela. Ok, vamos esquecer tudo isso. Isso nos dará uma coisa a menos para nos preocuparmos.
Keijirou:Mas Chefe...
Katsuie:Sem mas! Estamos saindo.
Thoma:Vamos jantar um dia em breve, senhores. Eu pago. Eu insisto.
Thoma:Sem resposta, hã... Alguma coisa tem que ser feita mesmo que viole os benefícios de alguém. *Suspiro*
Kurisu:Muito obrigado, Thoma... Mas lamento que sua relação com a Comissão Kanjou tenha sofrido por nossa causa.
Thoma:Ei, eu estava brincando. É um preço pequeno a pagar e você é mais do que bem-vindo. Se há alguém a quem você deveria agradecer, é o/a Viajante. Foi ele/ela quem encontrou uma maneira de mudar as coisas.
Thoma:No mínimo, tenho certeza de que o Ashigaru de cobrança de impostos terá um pouco mais de cuidado no futuro.
Paimon:Thoma... o que foi tudo isso?
Thoma:Shh... Muitas pessoas ouvindo, haha. Vamos para outro lugar.
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
Reporte a causa do problema para a Associação de Comércio Internacional
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/3575985836ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/246716
201209
2012
3575985324
{
"type": "QUEST_GUIDE_LOCATION",
"param": [
"Q2012Wgshanghui01",
"20",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}16