บทแห่ง Lupus Majoris: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/2178489848
Story Chapters
Story evidence
Venti:ยินดีต้อนรับกลับมานะ เพื่อนเก่าของฉัน ตอนนี้ฉันควรเรียกเธอว่าอะไรดี? อัศวินผู้มีเกียรติแห่ง Mondstadt? "Tumaini" แห่ง Natlan? หรือฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Nod-Krai ดีล่ะ?
Traveler:เรียกชื่อเฉย ๆ ก็พอแล้ว...
Paimon:โห เรื่องที่ Nod-Krai เพิ่งผ่านไปไม่เท่าไหร่เอง แพร่ไปถึงนายไวขนาดนี้เลยเหรอ? นายนี่รู้ข่าวไวเหมือนกันนะเนี่ย
Venti:ฮ่า สายลมมักจะเร็วกว่านกพิราบเสมอละน้า แต่ถ้าจะแต่งเรื่องผจญภัยให้เป็นบทกวี ก็ต้องฟังจากปากตัวเอกเองอยู่ดี
Venti:มาเถอะ ทั้งไวน์ทั้งพิณก็พร้อมแล้ว เหลือแค่เรื่องราวของเธอแล้วละ นั่งก่อนสิ Traveler
คุณเล่าเรื่องราวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นใน Nod-Krai ให้ Venti ฟัง...
Venti:...อย่างนี้นี่เอง "ผู้ล่าจันทรา" กับ "The Doctor"... ช่างเป็นการผจญภัยครั้งใหญ่ที่น่าตื่นเต้นจริง ๆ เลยนะ
Venti:ฟังดูเหมือนว่าหลังจากจัดการกับ "ผู้ล่าจันทรา" เสร็จแล้ว การล่าอันบ้าคลั่งก็ยกธงพักรบไปแล้วด้วยรึเปล่า?
Paimon:เหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ... หลังจากนั้นพวกเราก็จดจ่ออยู่กับการรับมือกับ The Doctor
Venti:จริงเหรอ? งั้นก็ดีแล้วล่ะ พอจัดการกับ "ภัยพิบัติ Abyss ทางเหนือ" เสร็จแล้ว Varka และสมาชิกกองคณะสำรวจที่เหลือ ก็คงจะกลับมาได้อย่างสบายใจแล้วสินะ?
Venti:ไม่ได้เจอเขาตั้งนาน ก็ไม่รู้ว่า เขาจะมีเรื่องราวกลับมาเล่าให้ฟังมากแค่ไหน
Traveler:จะว่าไป... พวกนายเคยเจอกันมาก่อนแล้วเหรอ?
Paimon:จริงสิ! เมื่อก่อนฉันก็นึกสงสัยอยู่ Varka เหมือนจะเคยเรียกนายว่า Barbatos ใช่มั้ย? แต่ตอนที่เขายังอยู่ที่ Mondstadt นายน่าจะยังหลับอยู่ไม่ใช่เหรอ?
Venti:อืม... น่าจะบอกว่าครึ่งหลับครึ่งตื่นมากกว่า วันนั้นฉันกำลังหลับสบายอยู่ใน Thousand Winds Temple จู่ ๆ ก็ได้ยินเสียงคนสู้กันจากข้างนอก...
Venti:ปรากฏว่าเป็นอัศวินหนุ่มคนนึง ที่ได้ฟังเรื่องเล่ากับตำนานในร้านเหล้า แล้วมาที่นี่เพื่อตามหา "การทดสอบ" กับ "คำพยากรณ์"...
Venti:แม้ว่าสิ่งที่ต้อนรับเขา มีแค่กำแพงหินที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ และการโจมตีอันรุนแรงจาก Ruin Guard แต่ชายหนุ่มก็ไม่สนใจเลย ยิงมิสไซล์ขึ้นฟ้าพร้อมกับหัวเราะเสียงดัง...
Paimon:ขนาดนายหลับอยู่ก็ยังถูกปลุกให้ตื่นได้ มันต้องดังมากขนาดไหนกันเนี่ย?
Venti:อืม... ก็น่าจะเหมือนกับ...
Ruin Guard:ตู้ม! ตู้ม! ตู้ม!
???:เฮ้ย ๆ ... ได้แค่นี้เองเหรอ?
???:เอาอีกสิ! ฮ่าฮ่า...
Venti:...แบบนี้มั้ง?
???:แค่นี้ก็ล้มแล้วเหรอ? ไม่เห็นจะอึดอย่างที่ Varka บอกไว้เลย
Venti:อัศวินหนุ่มแห่ง Favonius ผู้เดินทางไกลมาถึง Thousand Winds Temple ด้วยความเหนื่อยล้า... ช่างเป็นแขกที่หาได้ยากจริง ๆ
???:หืม? กวีพเนจรชุดเขียว... หรือว่าคุณก็คือ Venti?
???:ฮ่า... ฉันกำลังกลุ้มอยู่เลยว่าจะตามหาคุณยังไงดี
Paimon:มาหาเจ้านักร้องข้างถนนเหรอเนี่ย? แล้วทำไมถึงมาหาที่ Thousand Winds Temple ได้ล่ะ...
???:ผมบลอนด์ ผมขาว... อืม... งั้นพวกเธอก็คืออัศวินผู้มีเกียรติ Traveler กับ Paimon ที่แกรนด์มาสเตอร์พูดถึงบ่อย ๆ งั้นสิ?
Lohen:ขอแนะนำตัวก่อนละกัน ฉันคือ Lohen รองหัวหน้าหน่วยที่ 5 สังกัดกองคณะสำรวจของกองอัศวินแห่ง Favonius ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Paimon:โอ้โห อัศวินในกองคณะสำรวจเหรอ มิน่าฉันถึงไม่เคยเห็นนายที่ Mondstadt เลย... เดี๋ยวนะ! แต่เราก็ไม่เคยเห็นนายที่ Nod-Krai ด้วยเหมือนกัน!
Lohen:คงเพราะช่วงที่การล่าอันบ้าคลั่งยังออกอาละวาดอยู่ ฉันชินกับการออกไปกวาดล้างคนเดียว ไม่ค่อยได้กลับไปที่ค่ายเท่าไหร่ละมั้ง?
Lohen:ต่อมาหลังจากพวกมันสงบลงบ้างแล้ว ฉันก็ถูกเรียกกลับมาที่ Mondstadt เลย... เพราะอย่างนี้นี่แหละ ฉันเลยพลาดเหตุการณ์ใหญ่ ๆ ไปเยอะเลย
Paimon:มิน่าล่ะตอนจัดการกับ The Doctor ถึงไม่เห็นนายเลย... แล้ว Varka ส่งนายกลับมาทำไมเหรอ?
Traveler:อย่าบอกนะว่าเขาส่งนายมา...
Lohen:...ส่งจดหมาย
Traveler:...ส่งจดหมายสินะ...
Lohen:มีทั้งของกองอัศวินแห่ง Favonius โบสถ์ Favonius แล้วก็ของ Dawn Winery... รวม ๆ กันแล้วก็มีสิบกว่าฉบับเลยล่ะ
Paimon:เอ่อ... นี่เป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้วนะ ที่เขาส่งคนมาส่งจดหมาย? Mika, Ineffa, Lohen... น่าจะเขียนเป็นหนังสือเล่มนึงได้แล้วมั้ง?
Paimon:เจอกันคราวหน้า ต้องตั้งฉายาใหม่ให้เขาละว่า "นักเขียนจดหมาย"!
Traveler:เหมือนกับ "นักร้องข้างถนน" เลยนะ?
Venti:ฮี่ฮี่ บทกวีกับจดหมาย ต่างก็เป็นวิธีแรก ๆ ที่มนุษย์ใช้ตัวอักษรเพื่อส่งความคิดถึง
Venti:เพราะงั้น "นักร้องข้างถนน" กับ "นักเขียนจดหมาย" เนี่ย น่าจะเป็นคำเรียกที่ฟังดูโก้หรูแล้วสินะ?
Paimon:ตีความแบบนี้ก็ได้เหรอ? ฮึ่ม... สงสัยต้องคิดฉายาที่มันจี๊ดกว่านี้ ให้ทั้งสองคนใหม่ซะแล้วมั้ง...
Venti:ถ้างั้น... ในเมื่อน้องชายคนนี้มาที่ Thousand Winds Temple เพื่อตามหาฉัน งั้นก็คงมีจดหมาย ที่จะส่งให้ฉันด้วยเหมือนกันสินะ?
Lohen:อืม แกรนด์มาสเตอร์บอกไว้ว่า...
Varka:"จดหมายฉบับนี้ ต้องส่งให้กวีพเนจรที่สวมชุดสีเขียว ชื่อปัจจุบัน... น่าจะเป็น Venti มั้ง?"
Varka:"ส่วนที่อยู่... ลองไปถาม ๆ ในเมือง Mondstadt ดู หรือไม่ก็ลองไปวัดดวงที่ Thousand Winds Temple ก่อนก็ได้"
Lohen:พอคิดว่าที่นี่มีกระสอบทราย... มี Ruin Guard ให้ได้ยืดเส้นยืดสาย ฉันก็เลยมาที่นี่ก่อนทันทีที่กลับถึง Mondstadt
Paimon:Varka คนนั้นยังทำตัวสบาย ๆ เหมือนเดิมเลยแฮะ... โชคดีที่พวกเราอยู่แถวนี้พอดี
Traveler:เป็นไงบ้าง? จดหมายเขียนมาว่าไงเหรอ?
Lohen:อ้อ... เขายังกำชับมาด้วยว่า อย่าลืมเขียนจดหมายตอบกลับไปด้วยนะ
Venti:...ไม่มีอะไรหรอก แค่คุยเล่นไร้สาระประสาเพื่อนดื่มน่ะ แต่ว่าครั้งนี้จะตอบจดหมายยังไงดี... ฉันคงต้องคิดให้ดี ๆ หน่อยแล้ว
Venti:Varka ยังเขียนจดหมายถึงคนอื่น ๆ ด้วยไม่ใช่เหรอ คุณผู้ส่งสาร ลองกลับไปที่เมือง Mondstadt ก่อนดีมั้ย?
Lohen:ฉันก็คิดว่างั้นอยู่พอดี หวังว่าเส้นทางกลับ จะไม่เปลี่ยนไปจากตอนที่ออกสำรวจมากนักนะ
Venti:งั้นรบกวนอัศวินผู้มีเกียรติของเมือง Mondstadt ช่วยนำทางให้กับคนที่กำลังจะกลับบ้านหน่อยได้มั้ย? ฉันเดาว่าในบรรดาผู้รับจดหมาย ต้องมีเพื่อนเก่าของพวกเธออยู่ไม่น้อยแน่ ๆ
Traveler:ได้มันก็ได้อยู่หรอก...
Paimon:ก็ได้... ฉันเองก็ไม่ได้ทำงานเป็นผู้นำทางมาสักพักแล้วด้วย!
Lohen:งั้นก็ขอบคุณมากนะ อัศวินผู้มีเกียรติกับผู้นำทาง!
Venti:Abyss... การล่าอันบ้าคลั่ง... Andrius...
Venti:...ต้องกลับมาอย่างปลอดภัยนะ Varka
Varka:... ฮัดเช้ย! ...ใครแอบนินทาฉันอยู่รึเปล่าเนี่ย?
Varka:...หรือว่าเงินเก็บส่วนตัวที่ฉันซ่อนไว้ในห้องทำงาน จะถูกใครเจอเข้าแล้ว? แบบนั้นไม่ดีแน่...
Winfried:แกรนด์มาสเตอร์! ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาว่อกแว่กนะ!
Ekbert:ระวัง! ศัตรูจะมาแล้ว!
Varka:แค่พวกเศษเดนไร้ค่าเท่านั้นแหละ ทำอะไรไม่ได้หรอก
Varka:"การสำรวจแดนไกล" ครั้งนี้ก็ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว จัดการ "เป้าหมาย" สุดท้ายให้เรียบร้อย... แล้วก็...
Varka:...กลับไปพร้อมชัยชนะกันเถอะ!
Winfried:พอไม่มีผู้ล่าจันทราคอยบงการ มันก็เหลือแค่สัญชาตญาณ ในการทำลายล้างอย่างแท้จริงแล้วใช่มั้ย?
Ekbert:ถ้าการล่าอันบ้าคลั่งที่เหลืออยู่แข็งแกร่งแค่นี้ละก็ ผู้เฝ้าประภาคารของ Nod-Krai ก็น่าจะรับมือไหวอยู่นะ?
Varka:(ว่าแล้วเชียว สิ่งที่ควรระวังในตอนนี้ก็คือ...)
Leifhelm:แกรนด์มาสเตอร์ จากข่าวกรองของผู้เฝ้าประภาคาร และการสอดแนมก่อนหน้านี้... หนึ่งในเป้าหมายที่ต้องสงสัย น่าจะอยู่ข้างหน้านี้แหละ
Varka:ดี ที่เหลือปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันตามเดิม พวกนายคอยเฝ้าระวังอยู่ตรงนี้ต่อไป
เหล่าอัศวิน:รับทราบ! แกรนด์มาสเตอร์!
Varka:...เจอกันอีกแล้วนะ Andrius
Varka:(จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังปกติดี... แต่ขอให้ฉันคิดมากไปเองด้วยเถอะ นอกจากที่นี่แล้วยังเหลืออีกสองที่... จะราบรื่นดีมั้ยนะ?)
Varka:...ถึงตานายแล้ว เพื่อนยาก
Varka:...เข้ามาเลย Andrius
อัศวินพเนจร:...แต่ถ้าจะกลับไปถิ่นเก่าอีกครั้ง ชื่อ "Andrius" จะดูเด่นเกินไปหน่อยรึเปล่า?
อัศวินพเนจร:อืม ถ้างั้นก็เรียก...
???:..."Boreas" ไปก่อนดีมั้ย?
???:...Boreas
Varka:...!
???:...ความไม่ยุติธรรม ความไม่เป็นธรรม ความไม่ชอบธรรม...
???:โลกบนพื้นดิน... จนถึงตอนนี้ก็ยังอัปลักษณ์เหมือนเดิมรึเปล่า?
???:ตอบข้ามาสิ... อัศวินผู้รับสืบทอดนาม "Boreas"
Varka:เฮ้อ... ศึกที่ต้องสู้ ยังไงก็หนีไม่พ้นอยู่ดีสินะ!
Varka:"... สถานการณ์การรบของกองคณะสำรวจ ก็เป็นแบบนี้แหละ อีกไม่นาน เราก็จะได้กลับไปพร้อมชัยชนะแล้ว อย่าลืมเตรียมเหล้าดี ๆ ไว้ฉลองด้วยนะ!"
Varka:"ป.ล. อย่าลืมฝึกซ้อมทุกวันด้วยล่ะ! กลับมาแล้วฉันจะมาตรวจว่าพวกเธอฝีมือตกกันรึเปล่า"
Varka & Lohen:"ป.ล.2 ฉันเขียนจดหมายแยกให้ทุกคนแล้ว อ่านจบแล้วอย่าลืมตอบกลับมาด้วยล่ะ!" ก็ประมาณนี้แหละ
Paimon:ทุกคนมีจดหมายส่วนตัวหมดเลยเหรอ? นักเขียนจดหมายนี่... ขยันเขียนจริง ๆ เลยนะเนี่ย!
Amber:คงเพราะแกรนด์มาสเตอร์มีเรื่องพิเศษ ที่อยากจะบอกกับทุกคนเป็นการส่วนตัวละมั้ง?
Noelle:แม้แต่ฉันที่ยังไม่ใช่อัศวินอย่างเป็นทางการ ก็ได้รับจดหมายด้วยเหมือนกัน...
Jean:...
Lisa:...Jean?
Jean:อ่า... ใช่แล้วล่ะ เป็นสไตล์ของแกรนด์มาสเตอร์จริง ๆ นั่นแหละ
Lohen:จะว่าไป หัวหน้ากองทหารม้าไปไหนแล้วล่ะ? ฉันมีจดหมายจะส่งให้เขาน่ะ
Eula:Kaeya เหรอ? วันนี้เห็นเขาบอกว่า จะไปแลกเปลี่ยนข่าวกรองกับ "เพื่อน" จากโบสถ์ Favonius ที่ Angel's Share
Eula:แต่ว่าเขาจะไปคุยงานหรือไปหาเรื่องดื่ม ฉันว่าน่าจะห้าสิบห้าสิบละนะ
Paimon:รู้สึกเหมือนว่าจะได้เจอคนคุ้นเคยเยอะเลยแฮะ... งั้นจดหมายของ Kaeya ฝากพวกเราเอาไปส่งให้ดีมั้ย? ...สองฉบับนี้ก็ด้วย!
Lohen:โอ้? งั้นก็ขอบคุณพวกเธอมากนะ
Jean:ขอบใจเธอด้วยเหมือนกันนะ Lohen ส่วนจดหมายที่เหลือ ให้กองอัศวินช่วยส่งต่อก็ได้ เธอวิ่งวุ่นมาตั้งนาน ไปพักผ่อนก่อนเถอะ
Lohen:ได้เลย แต่ไม่จำเป็นต้องพักผ่อนหรอก ยังมีจดหมายอีกฉบับนึงที่ต้องไปส่งที่ Wolvendom ฉันว่าจะไปส่งเองน่ะ
Lohen:ได้ข่าวว่า เมื่อไม่กี่ปีมานี้มีคนผ่านการทดสอบของ Boreas ด้วยนี่? ถ้าฉันไปครั้งนี้แล้วมันยอมปรากฏตัวก็ดีสิ...
Jean:เฮ้อ... ก็ได้ แต่จำไว้ว่าต้องรักษาความเคารพขั้นพื้นฐาน ต่อฝูงหมาป่าที่นั่นเอาไว้ด้วยล่ะ
Lohen:ได้เลย แล้วเจอกันนะ
Jean:...
Traveler:(ดูเหมือน Jean จะมีเรื่องกลุ้มใจอยู่... ก่อนจะไป Angel's Share ลองไปคุยกับเธอก่อนดีกว่า)
Jean:อัศวินผู้มีเกียรติ? พวกคุณยังไม่ไปอีกเหรอ?
Jean:...โดนคุณมองออกจนได้
Paimon:เอ๊ะ? แต่ว่า Varka กำลังจะกลับมาแล้วไม่ใช่เหรอ? สถานการณ์ที่ Nod-Krai... ก็น่าจะทรงตัวแล้วด้วยนี่นา?
Jean:ใช่ ฟังจากที่พวกคุณกับ Lohen บอก กองคณะสำรวจบรรลุเป้าหมายทางยุทธศาสตร์แล้วจริง ๆ
Jean:ไม่ว่าจะเป็นการล่าอันบ้าคลั่งหรือ The Doctor ภัยคุกคามที่เกิดจากทางเหนือนั้น ก็จะไม่สามารถคุกคาม Mondstadt ได้อีกต่อไป
Jean:แต่ไม่รู้ทำไม เมื่อกี้จู่ ๆ ฉันก็นึกถึงคำพูด ที่แกรนด์มาสเตอร์กำชับฉันไว้ก่อนออกเดินทางขึ้นมา...
Varka:...ถ้าการสำรวจครั้งนี้ฉันไปแล้วไม่ได้กลับมา ก็ให้เธอสืบทอดตำแหน่ง แกรนด์มาสเตอร์ของกองอัศวินแห่ง Favonius แล้วกัน
Varka:...แล้วก็อย่าลืมฝึกอัศวินแห่ง Boreas คนต่อไปแทนฉันด้วยนะ
Varka:ฉันทิ้งเมล็ดพันธุ์ดี ๆ ไว้ที่ Mondstadt หลายคน แต่พวกเขายังต้องใช้เวลาในการค่อย ๆ เติบโต
Varka:บางคนยังไม่รู้จักวิธีเข้าสังคม บางคนยังไม่เข้าใจว่า ตัวเองก็ต้องการการปกป้องเช่นกัน และบางคน... อะแฮ่ม อาจจะยังไม่อยากเป็นอัศวินสักเท่าไหร่?
Varka:หืม? อย่าขมวดคิ้วแบบนั้นสิ ฉันแค่ไปสำรวจเท่านั้น ไม่ได้จะไปตายสักหน่อย! แค่เตรียมแผนสำรองไว้ เผื่อฉันกลับมาไม่ได้เท่านั้นเอง
Varka:...ก่อนที่ฉันจะกลับมา ขอฝากพวกเขาไว้ให้เธอดูแลแล้วนะ
Jean:...ในประวัติศาสตร์ของ Mondstadt การสืบทอดตำแหน่งอัศวินแห่ง Boreas เคยประสบกับวิกฤตครั้งร้ายแรงถึงสองครั้ง
Jean:อัศวินพเนจรคนแรกที่ได้รับการขนานนามว่า "อัศวินแห่ง Boreas" ได้มาถึง Mondstadt พร้อมกับหมาป่าคู่หูของเขาเมื่อหนึ่งพันปีก่อน
Jean:อัศวินพเนจรผู้เสรีดั่งสายลม ไม่ได้ทิ้งผู้สืบทอดไว้ แม้แต่ชื่อก็ไม่มี... ชื่อ "Boreas" จึงค่อย ๆ เลือนหายไป พร้อมกับเขาที่จาก Mondstadt ไป...
Jean:แต่แล้วศิษย์ครึ่งตัวของเขา Ravenwood ผู้เลื่อมใสในตัว "Boreas" ก็ได้รับการยอมรับจาก "วิญญาณหมาป่า" อีกครั้ง ด้วยความกล้าหาญในหัวใจ และดาบใหญ่ในมือ...
Jean:...Ravenwood ได้ปกป้อง Mondstadt อีกครั้งในขณะที่ชนชั้นสูงเก่าพยายามสู้กลับ และนับแต่นั้นมา ฉายาอัศวินแห่ง Boreas จึงได้สืบทอดต่อกันมาภายในกองอัศวิน
Paimon:"วิญญาณหมาป่า"... หรือว่าคุณหมายถึงหมาป่าตัวนั้นที่อยู่ใน Wolvendom?
Jean:ใช่แล้วล่ะ พวกคุณอาจจะเคยได้ยินมาบ้างแล้ว หมาป่าแห่〔Boreas〕งลมเหนือ นั่นคือเศษเสี้ยวที่เหลืออยู่ของเทพอสูร〔Andrius〕โบราณ
Jean:และอัศวินแห่ง Boreas นั้น ก็คือสะพานเชื่อมระหว่างมันกับมนุษย์
Jean:"Lupus Boreas ผู้ไม่เข้าใจความรัก ได้เรียนรู้ความหมายของคำว่ารัก ในระหว่างที่ร่วมเดินทางไปกับมนุษย์ และสุดท้ายก็เลือกที่จะปล่อยให้พลังของตน ไหลลงสู่ผืนดิน..."
Jean:ในอดีต เรื่องนี้เคยเป็นเรื่องเล่าที่แพร่หลายมากใน Mondstadt แต่กลับมีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่า จุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งนี้ไม่ใช่ Mondstadt แต่เป็น Nod-Krai ต่างหาก
Paimon:หาาา!?
Jean:ราชาหมาป่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งแดนเหนือมาจาก Nod-Krai... มันไม่ชอบพูดถึงอดีตของตัวเอง และตอนนี้ ก็ยิ่งไม่ค่อยปรากฏตัวต่อหน้าผู้คนเท่าไหร่แล้วด้วย
Jean:ดังนั้นบันทึกพวกนี้จึงถูกเก็บไว้ ในส่วนลึกของห้องสมุดของกองอัศวินเท่านั้น แม้แต่ภายในกองอัศวินเอง ก็มีแค่ไม่กี่คนที่รู้
Jean:แกรนด์มาสเตอร์ไม่ได้บอกเป้าหมายที่ชัดเจน ก่อนออกเดินทาง ฉันเคยคาดเดาว่าเรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับ "หมาป่าแห่งทิศเหนือของ Nod-Krai" รึเปล่า?
Jean:แต่การเผยแพร่ข้อมูลพวกนี้ออกไปโดยไม่ระวัง รังแต่จะทำให้ประชาชน เกิดความสงสัยในตัวสี่วายุโดยไม่จำเป็น
Jean:พวกคุณก็เคยประสบกับเหตุวุ่นวายที่เกิดจาก Dvalin ผู้พิทักษ์สายลมตะวันออกมาแล้ว น่าจะเข้าใจความกังวลในเรื่องนี้อยู่ใช่มั้ย?
Paimon:มิน่าล่ะ Varka ถึงไม่ยอมบอกให้ชัดเจนตั้งแต่แรก... ที่แท้เขาก็กังวลเรื่องนี้อยู่งั้นเหรอ?
Jean:แน่นอน หลังจากฟังเรื่องราวของพวกคุณใน Nod-Krai แล้ว ฉันเดาว่าตอนนั้นแกรนด์มาสเตอร์คงจะคิดว่า ยังไม่สามารถยืนยัน สถานการณ์ที่แท้จริงของศัตรูได้มากกว่า
Jean:สุดท้าย "ภัยพิบัติที่เกิดจากทางเหนือ" ก็ไม่ใช่เทพอสูรในอดีต แต่เป็นการล่าอันบ้าคลั่งกับ The Doctor ต่างหาก... ดูเหมือนตอนนั้นพวกเราจะกังวลมากไป
Jean:ใช่ คุณพูดถูก สถานการณ์ในสนามรบ เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา การเตรียมแผนสำรองสำหรับทุกสถานการณ์ ก็เป็นหน้าที่ของผู้นำด้วย
Jean:ถึงสุดท้ายแผนสำรองที่เตรียมไว้จะไม่ได้ใช้ แต่ฉันเชื่อว่าในใจของแกรนด์มาสเตอร์ จะต้องรู้สึกโล่งอกอยู่เหมือนกันแน่ ๆ
Kaeya:"วิธีการผสมเครื่องดื่มในวันที่อากาศร้อน ให้เทน้ำเย็นก่อน แล้วค่อยใส่น้ำแข็ง จากนั้นกรองน้ำออกแล้วค่อยผสมต่อ" สูตรลับนี้เป็นไงบ้าง? แลกได้กี่ข่าว?
Rosaria:ความรู้พื้นฐานแค่นี้ ฉันรู้มาตั้งแต่สิบปีก่อนแล้ว เอาข้อมูลของจริงมาแลกกันดีกว่า
Diluc:พวกเธอน่ะ ถึงตอนนี้ในร้านจะไม่มีคนอื่นก็เถอะ แต่ถ้าอยากจะแลกเปลี่ยนข่าวกรองกัน ไม่ต้องเสียงดังขนาดนี้ก็ได้มั้ง
Paimon:Kaeya! Rosaria! แล้วก็ Diluc ด้วย! กะแล้วเชียวว่าจะต้องได้เจอพวกเธอที่นี่แน่!
Diluc:...ดูท่าต่อจากนี้จะยิ่งเสียงดังกว่าเดิมซะแล้วสิ
Kaeya:ฮ่า ๆ ครึกครื้นหน่อยก็ไม่เสียหายนี่นา Traveler, Paimon มาหาพวกฉันมีธุระอะไรเหรอ?
Traveler:ฉันมีจดหมายมาสามฉบับ...
คุณส่งจดหมายจาก Varka ให้ทั้งสามคน...
Varka:"...ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งอีกครั้ง ต่อเรื่องราวของพ่อผู้ล่วงลับของนายและ Eroch เราไม่มีวันปล่อยให้ความชั่วร้ายใด ลอยนวลไปได้เด็ดขาด"
Varka:"...แล้วฉันก็หวังว่า นายจะเก็บคำถามที่ฉันเคยถามก่อนออกเดินทาง ไปพิจารณาอย่างจริงจังด้วยนะ... ถึงแม้นายอาจจะฟังจนเบื่อแล้วก็เถอะ แต่กองอัศวินแห่ง Favonius ยินดีต้อนรับพวกนายเสมอ"
Diluc:ฮึ...
Kaeya:ดูจากสีหน้านายแล้ว แกรนด์มาสเตอร์เขา ถามเรื่องนั้นมาในจดหมายอีกแล้วสินะ?
Rosaria:หมอนั่นน่ะพอเริ่มบ่นขึ้นมาก็เหมือนตาแก่คนนึง ไม่เห็นจะน่าแปลกใจตรงไหน
Paimon:หืม? เรื่องนั้น... เรื่องไหนเหรอ?
Diluc:ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก ก่อนที่กองคณะสำรวจจะออกเดินทาง Varka เคยมาหาฉันที่นี่เพื่อดื่มสักแก้ว แล้วฉันดันหนีไม่พ้นน่ะ
Diluc:ตอนนั้นเขาถามว่า ฉันอยากกลับเข้ากองอัศวินรึเปล่า ฉันปฏิเสธไป เขาก็บอกว่าเสียดาย แล้วให้ฉันกลับไปคิดดูอีกที ง่าย ๆ แค่นี้แหละ
Paimon:...แค่สองประโยคแต่มีเรื่องราวเยอะเลยแฮะ! ไม่เห็นจะง่าย ๆ เลยสักนิด!
Diluc:เรื่องวุ่นวายที่อยู่นอกเหนือไปจากสองประโยคนี้ ล้วนเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว พูดไปก็ไม่มีประโยชน์อะไรในตอนนี้หรอก
Kaeya:พูดก็พูดเถอะ ตอนนั้นนายก็ปล่อยวางไม่ลงไม่ใช่เหรอ ถึงขั้นเข้าหน้ากองอัศวินไม่ติดเลยนี่
Diluc:...ตอนนั้นฉันยังไตร่ตรองไม่มากพอ แต่ตอนนี้พอแล้ว
Diluc:คำตอบของฉันยังเหมือนเดิม... ฉันไม่คิดจะกลับไปที่กองอัศวินอีกแล้ว
Diluc:ไม่ว่าจะเป็นแกรนด์มาสเตอร์ในอดีต หรือรักษาการผู้บัญชาการในปัจจุบัน ต่างก็เป็นคนที่ซื่อสัตย์สุจริตเกินไปอยู่ดี
Diluc:คนที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุด อาจมองไม่เห็นเงามืดที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าตน เพราะองค์กรใหญ่เกินไป... ดังนั้นถึงต้องมีใครสักคนคอยเฝ้าระวังอยู่วงนอก
Kaeya:มุกเดิมอีกแล้ว... ฉันไม่ปฏิเสธความคิดเห็นครึ่งแรกของนายหรอกนะ แต่นายไม่คิดบ้างเหรอว่า เรื่องพวกนี้ทำในกองอัศวินก็ได้เหมือนกันน่ะ?
Rosaria:พอเข้าร่วมกับองค์กร ก็ต้องถูกผูกมัดด้วยกฎเกณฑ์ขององค์กรนั้น ไม่ว่ามันจะดูเหมือนปล่อยอิสระมากแค่ไหนก็เถอะ
Kaeya:หืม? เรื่องกองอัศวินน่ะไว้ก่อน... เธอเคยถูกกฎเกณฑ์ของโบสถ์ Favonius ผูกมัดไว้จริง ๆ เหรอ?
Rosaria:เป็นคำถามที่ดีนี่... บางทีนี่อาจจะเป็นเหตุผล ที่ฉันเลือกเข้าร่วมกับโบสถ์ Favonius แทนที่จะเป็นกองอัศวินละมั้ง?
Paimon:เอ่อ... Traveler พวกเขากำลังเถียงกันอยู่รึเปล่า? ทำไมรู้สึกไม่ค่อยเหมือนเลยแฮะ...
Paimon:อ๋ออ... ก็เหมือนกับ "แผนสำรอง" ที่หัวหน้ากอง Jean พูดถึงใช่มั้ย? ยิ่งมีวิธีปกป้องบ้านเกิดมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งดีเท่านั้น! เอ๊ะ... Traveler?
Traveler:(ฉากนี้... จะเป็นภาพที่ Varka อยากเห็นพอดีรึเปล่านะ?)
Kaeya:มีเรื่องอะไรบ้างนะ ที่ต้องรายงานแกรนด์มาสเตอร์? ขอฉันคิดก่อน...
Kaeya:สถานการณ์ความปลอดภัยในเมือง และความเคลื่อนไหวของมอนสเตอร์นอกเมือง แล้วก็รีวิวไวน์ที่เพิ่งออกมาใหม่... ฮ่า ๆ ยิ่งคิดก็ยิ่งเยอะแฮะ
Diluc:จดหมายตอบกลับของฉันคงไม่ยาวมากนัก... ก็เหมือนเดิม เชื่อว่า Varka เองก็คงไม่แปลกใจหรอก
Rosaria:ต้องมาส่งจดหมายให้หมอนั่น พวกเธอเลยต้องทนฟังคนเถียงกันไร้สาระ มาไม่น้อยเลยสินะ ฉันจะบอกเขาในจดหมายไปว่า ให้เขาเลิกสร้างปัญหาให้คนอื่นซะที
Paimon:ไม่ได้ลำบากอะไรเลยนะ! เดิมทีเราก็อาสามาช่วย Lohen ส่งจดหมายเองอยู่แล้ว... แล้วก็ถือโอกาสมาทักทายพวกเธอด้วย!
Rosaria:ฮึ... เธอมองขาดดีนี่ ทั้งฉันแล้วก็พวกนั้น ต่างก็ยอมติดกับดักของหมอนั่น ด้วยความเต็มใจทั้งนั้นแหละ
Paimon:เอ๊ะ? ติดกับดัก? หมายความว่ายังไง? คงไม่ใช่ว่าที่ Varka พูดไว้ในจดหมาย... ไม่เป็นความจริงหรอกใช่มั้ย?
Rosaria:ไม่ใช่หรอก ถึง Varka จะรู้ว่า Diluc คงไม่ยอมกลับกองอัศวิน แต่ความห่วงใยที่เขาเขียนไว้ในจดหมาย รวมถึงท่าทีที่ยินดีต้อนรับให้กลับมาได้ตลอดเวลา ฉันคิดว่าทั้งหมดนั้นเป็นของจริงนะ
Rosaria:ไม่เหมือนกับคนอย่างฉันกับ Kaeya หรอก... ผู้ที่ยึดมั่นในความยุติธรรมอย่างที่สุด มักจะเป็นผู้ที่ก้าวสู่เส้นทางสุดโต่งได้ง่ายที่สุดเช่นกัน เมื่อต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่... เรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้นใน Mondstadt เมื่อนานมาแล้ว
Rosaria:...แถมเรื่องที่ว่า ดันมาเกิดขึ้นกับสายตระกูลอัศวินแห่ง Boreas ที่เขาเป็นห่วงที่สุดซะด้วย ถึงได้ทำให้เขาจู้จี้กว่าปกติเป็นสิบเท่าแบบนั้น
Rosaria:ใช่... ไม่มีใครเล่าให้พวกเธอฟังเลยเหรอ? การสืบทอดตำแหน่ง "อัศวินแห่ง Boreas" เคยเกือบสิ้นสุดลงไปแล้วถึงสองครั้ง... ครั้งแรกคือช่วงเริ่มก่อตั้ง ส่วนครั้งที่สองก็คือเหตุการณ์นี้แหละ
Paimon:อ๊ะ! เมื่อกี้ Jean ก็เพิ่งจะพูดถึงเองไม่ใช่เหรอ? แต่หลังจากนั้นก็เปลี่ยนไปคุยเรื่องอื่นแทน เลยไม่ได้ถามว่าครั้งที่สองเป็นยังไง...
Rosaria:ฉันเองก็เพิ่งได้ยินตอนที่ตาแก่ ดื่มเหล้าไปคุยโม้ไปเหมือนกันแหละ วิกฤตครั้งที่สอง... เกิดขึ้นเมื่อห้าร้อยปีก่อน
Rosaria:แม้ว่าอัศวินแห่ง Boreas จะได้ชื่อว่าเป็นสะพานเชื่อม ระหว่างมนุษย์กับฝูงหมาป่า แต่ในช่วงหนึ่งพันปีที่ผ่านมา อัศวินที่ได้รับการยอมรับจาก Lupus Boreas อย่างแท้จริงนั้นไม่มีมากนัก
Rosaria:คนที่มีชื่อเสียงที่สุดพวกนั้น... "อัศวินแห่ง Boreas รุ่นแรก" Ravenwood... "หมาป่าหนุ่ม" Rostam... เฮอะ... แล้วก็ตัว Varka เองด้วย
Rosaria:แต่เมื่อห้าร้อยปีก่อน เคยมีคนคนหนึ่งที่ได้รับการยอมรับจาก Boreas ทั้งที่ยังไม่ได้รับมอบสมญานาม "Boreas" เลยด้วยซ้ำ
Rosaria:เขาคือศิษย์ของ "หมาป่าหนุ่ม" Rostam ที่ครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่า จะเป็นอัศวินแห่ง Boreas ที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์...
Rosaria:อัศวินที่สมบูรณ์แบบที่สุด อัศวินที่เที่ยงธรรมที่สุด... ชื่อของเขาคือ "อัศวินอาบเลือด" Roland
Paimon:หวาา... "อัศวินอาบเลือด" เหรอ? ฟังดูอันตรายจัง...
Rosaria:ได้ยินมาว่าฉายาเดิมของเขานั้น ที่จริงแล้วคือ "อัศวินขาวบริสุทธิ์"
Rosaria:แต่ภัยพิบัติจาก Abyss เมื่อห้าร้อยปีก่อน กลับพรากเพื่อนร่วมรบของเขาไปมากมาย... รวมถึงอาจารย์ผู้สอนวิชาดาบ และความยุติธรรมให้กับเขาอย่าง "หมาป่าหนุ่ม" Rostam ด้วย
Rosaria:ในที่สุดการต่อสู้นองเลือดวันแล้ววันเล่า ก็ได้ย้อมดาบและชุดเกราะของเขาจนดำมืด "อัศวินขาวบริสุทธิ์" จึงกลายเป็น "อัศวินอาบเลือด"
Rosaria:ตั้งแต่นั้นมา เขาก็หมกมุ่นอยู่กับการต่อสู้กับมอนสเตอร์ ออกจาก Mondstadt และกองอัศวิน สุดท้ายแล้วเขาไปอยู่ที่ไหนนั้น... ไม่มีใครรู้เลย
Rosaria:มันยากที่จะบอกว่า การสูญเสียคนสำคัญ ทำให้เขาจมอยู่กับความคิดยึดติด หรือเป็นเพราะไม่มีใครสามารถฉุดเขา ที่เดิมทีก็หัวรั้นอยู่แล้ว ให้กลับมาอยู่กับร่องกับรอยได้
Rosaria:แต่ถ้าตอนนั้นเขาคิดได้ว่า "กองอัศวินยินดีต้อนรับการกลับมาของเขาเสมอ" ... เรื่องราวจะเปลี่ยนไปจากเดิมมั้ยนะ?
Rosaria:ดังนั้น... ฉันคิดว่าเหตุผลที่ Varka รู้ทั้งรู้ว่า Diluc จะไม่กลับไปกองอัศวินอีก แต่ยังจู้จี้อยู่เรื่อย คงเพราะอยากให้เขารู้ไว้ว่า "นายไม่ได้โดดเดี่ยวนะ" ละมั้ง
Rosaria:...ฮึ ผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว เขาก็ยังพูดพล่ามอยู่เหมือนเดิม เหมือนที่เขาเคยทำกับฉันเมื่อก่อนเลย...
Paimon:Varka ดูเอื่อยเฉื่อยซะขนาดนั้น แต่ความคิดกลับละเอียดอ่อนขนาดนี้... เมื่อก่อนฉันประเมินเขาไปต่ำไปแล้วจริง ๆ
Paimon:แต่มีบางเรื่องที่ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่... ฉันจำได้ว่า "Andrius" เคยเป็นเทพอสูรใน Mondstadt มาตั้งแต่หลายพันปีก่อนแล้วใช่มั้ยล่ะ?
Paimon:แล้วทำไม Jean ถึงบอกว่า "Boreas" กับอัศวินพเนจร... มาถึง Mondstadt เมื่อหนึ่งพันปีก่อนล่ะ? เกิดอะไรขึ้นกับ Roland กันแน่... ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
Paimon:ก็ถูกของเธอ ถึง Jean จะบอกว่ามันไม่ค่อยปรากฏตัวต่อหน้าคน... แต่รู้สึกว่าทุกครั้งที่เธอไป มันก็ดูยินดีต้อนรับดีนะ! ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
Rosaria:ให้ฉันเดานะ... พวกเธอจะไป Wolvendom ต่อใช่มั้ย? ฝากทักทาย Razor ด้วยนะ
Rosaria:อ้อ... แต่ฉันจะไม่ช่วยตอบจดหมายแทนเขาหรอกนะ ปล่อยให้เขารีบหัดพึ่งพาตัวเองให้ได้ไว ๆ เถอะ
Paimon:เกิดอะไรขึ้น... เมื่อก่อน Wolvendom เป็นแบบนี้เหรอ? ฉันสังหรณ์ใจไม่ดีเลย...
Paimon:กะ...การล่าอันบ้าคลั่ง?! ทำไมถึงมาโผล่ที่นี่ได้ล่ะ?! ระวังตัวด้วยนะ!
Paimon:Traveler! ไม่เป็นไรใช่มั้ย!
Paimon:ยังมีอีกเหรอ? พวกการล่าอันบ้าคลั่งอีกแล้วเหรอ?
Lohen:...หืม?
Traveler:...Lohen เหรอ?
Paimon:ฟู่ว... ตกใจหมดเลย ฉันนึกว่า...
Lohen:หยุดนะ ตอบคำถามมาก่อน จดหมายสองฉบับที่พวกเธอเพิ่งเอาไปจากฉัน ส่งถึงใครบ้าง?
Paimon:เอ๊ะ? สองฉบับ? ไม่ใช่สามฉบับเหรอ?
Lohen:อืม... อย่างน้อยท่าทางซื่อบื้อ... เอ้ย ไร้เดียงสาของ Paimon นั่น ก็ดูไม่เหมือนแกล้งทำละนะ...
Paimon:นี่! เมื่อกี้นายตั้งใจจะหลอกด่ากันใช่มั้ยหา!
Traveler:เปล่านะ เขาหมายถึงเธอทำดีแล้วต่างหาก
Paimon:ทำดีงั้นเหรอ? จริงรึเปล่า? ทำไมฉันไม่เห็นรู้เลย...
Boreas:ไม่ต้องมานั่งระแวงให้เสียเวลาแล้ว ฝูงหมาป่าเห็นแล้วว่า พวกเขาเพิ่งขับไล่สิ่งแปลกปลอมที่เข้ามาป่วนที่นี่ไป สิ่งแปลกปลอมที่บุกมาครั้งนี้... ไม่ได้มีความสามารถในการพรางตัวหรอก
Boreas:หึ กลิ่นที่คุ้นเคย... มาสิ ข้าจะรอพวกเจ้าอยู่ที่เดิม
Lohen:ในเมื่อขนาดเจ้าของถิ่นยังออกปากพูดแทน... ขอโทษด้วยละกันนะ ที่จู่ ๆ ก็สงสัยในตัวพวกเธอน่ะ
Lohen:ใช่ โชคดีที่ประสบการณ์ที่ฉันสั่งสมมาจาก Nod-Krai ไม่ได้สูญเปล่า สัมผัสตอนแทงพวกการล่าอันบ้าคลั่งนี่ ก็ยังเหมือนเดิมเลย... แล้วฉันก็ไม่ได้ปล่อยให้พวกมันทำสำเร็จด้วย
Lohen:แต่สภาพของหมาป่าแก่ตัวนั้น เหมือนจะยังมีอะไรแปลก ๆ อยู่... พวกเธอก็รีบไปดูหน่อยเถอะ
Boreas:...ฮู่ว... แฮ่ก...
Razor:Lupus Boreas ไม่ได้บาดเจ็บแท้ ๆ ... ทำไมถึง... อ่อนแอล่ะ? ฉันยัง... แข็งแกร่งไม่พอเหรอ?
Boreas:นี่ไม่ใช่ความผิดของเจ้าหรอก... "กรงเล็บ〔ใบมีด〕เหล็ก" ของเจ้าสามารถป้องกันการโจมตีทั้งหมดได้แล้ว แต่ "พวกมัน" ไม่ได้โจมตีเพียงแค่โลกมนุษย์เท่านั้น
Boreas:พวกมันไล่ตามร่องรอยที่อยู่ไกลออกไปทางเหนือ ข้ามผ่านกระแสพลังมาถึงที่นี่... พยายามจะรุกรานอาณาเขตที่ข้าปกป้องอยู่ แต่ข้าไม่ยอมให้พวกมันทำสำเร็จได้ง่าย ๆ หรอก
Boreas:...เจอกันอีกแล้วนะ "Lupical" ในหมู่มนุษย์
Paimon:คุณจะบอกว่า... การล่าอันบ้าคลั่งพวกนี้มาจาก Nod-Krai งั้นเหรอ? เป็นไปได้ยังไง...
Boreas:...อย่างที่พวกเจ้ารู้ "ตัวข้า" ที่อยู่ที่นี่ยังไม่สมบูรณ์ เป็นเพียงเสี้ยววิญญาณที่เหลืออยู่ของเทพอสูร "Andrius" ในอดีตเท่านั้น
Boreas:ส่วนต้นตอของความวุ่นวายนี้... ข้าสัมผัสได้ว่า มันอยู่ทางเหนือ... อยู่ที่ "ตัวข้า" ที่ Nod-Krai ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง
Paimon:หา? ฉันยังไม่เข้าใจเลย... ทำไมคุณถึงอยู่ที่ Mondstadt แล้วก็อยู่ที่ Nod-Krai พร้อม ๆ กันได้ล่ะ?
Boreas:...
Venti:การฝากวิญญาณบางส่วนไว้ในสิ่งของนั้น สำหรับเทพอสูรหลาย ๆ ตนไม่ใช่เรื่องยากอะไร... แต่คนที่สามารถควบคุมจิตวิญญาณได้ละเอียดขนาดนี้ แม้แต่ในหมู่เทพอสูรด้วยกันก็ยังมีน้อยมาก
Venti:และจ้าวแห่งฝูงหมาป่า "Andrius" ก็เชี่ยวชาญเรื่องนี้พอดี ไม่งั้นเศษเสี้ยววิญญาณของเขา คงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ไม่ได้หรอก
Lohen:...หืม? กวีพเนจรเหรอ?
Paimon:นักร้องข้างถนน! มาได้ไงเนี่ย?
Venti:เอเฮะ บางทีอาจเป็นคำชี้นำจากเทพแห่งลมก็ได้นะ? ในเมื่อที่นี่ต้องการคนเล่าเรื่องราวในอดีต และหมาป่าตัวจริงดูไม่อยากจะเล่าเองเท่าไหร่...
Venti:งั้น ก็ให้ฉันกวีพเนจรคนนี้ มาเล่าให้ฟังแทนก็แล้วกันนะ ท่าน Boreas ไม่ว่าอะไรใช่มั้ย?
Boreas:ฮึ่ม... จะทำอะไรก็เชิญ
ตำนานที่ไร้หลักฐาน:"ราชาหมาป่าผู้เร่ร่อนในทุ่งน้ำแข็ง บังเอิญได้เข้าไปในโถงของ Seelie ด้วยเสียงขับร้องอันอ่อนโยนดั่งดาวแห่งรุ่งอรุณ ทำให้มันเกิดความอยากรู้อยากเห็นต่อมนุษย์ หมาป่าจึงอำลาถิ่นเดิม และมุ่งหน้าสู่นครทางทิศใต้"
ตำนานที่ไร้หลักฐาน:"... หอคอยพังทลาย พายุสงบลง ราชาหมาป่าผู้เคยออกล่าท่ามกลางพายุคลั่ง กลับตั้งคำถามกับตัวเองในชั่วขณะนั้นเองว่า: ร่มเงาที่จ่าฝูงหมาป่ามอบให้แก่มวลมนุษย์นั้น แท้จริงแล้วมันต่างอะไรกับราชาผู้โดดเดี่ยว บนหอคอยสูงนั้นหรือไม่?"
ตำนานที่ไร้หลักฐาน:"หมาป่าได้ฝากฝังเผ่าพันธุ์ ที่ตนเคยคุ้มครองไว้กับเทพองค์ใหม่ ก่อนจะหวนคืน สู่แดนเหนืออันหนาวเหน็บอย่างเงียบเชียบ ท่ามกลางพระราชวัง ที่นายเก่าได้จากไปเนิ่นนานแล้ว หมาป่าก็ได้หลับตาลงสู่ห้วงนิทรานับแต่นั้น"
ตำนานที่ไร้หลักฐาน:"ห้าร้อยเหมันต์ผันผ่าน ตามด้วยอีกห้าร้อยวสันต์ ที่หนาวเหน็บเสียยิ่งกว่าฤดูเหมันต์... จนกระทั่งอัศวินผู้หนึ่ง ได้ปลุกราชาหมาป่าให้ตื่นจากการหลับใหล เช่นเดียวกับครั้งหนึ่ง ที่หมาป่าเคยบุกเข้าไปในห้องโถงของ Seelie"
ตำนานที่ไร้หลักฐาน:"อัศวินชวนหมาป่าให้กลับไปด้วยกัน เพื่อไปชมแผ่นดินเกิด ที่เลือนรางไปจากความทรงจำ... หมาป่าผู้โอบอ้อมอารี มิอาจปฏิเสธคำขออันแรงกล้า จึงแบ่งเสี้ยววิญญาณครึ่งหนึ่งของตน ให้ร่วมเดินทางไปเป็นเพื่อนอัศวินผู้นั้น"
ตำนานที่ไร้หลักฐาน:"เมื่อได้เห็นน้ำแข็งและหิมะละลายหายไป เสียงหัวเราะและบทเพลง พัดผ่านเมืองใหญ่ ที่เคยหม่นหมองในอดีตราวกับสายลม ราชาหมาป่าที่แก่ชรา จึงได้รำพึงกับเทพแห่งลมผู้เป็นสหายเก่าว่า..."
ตำนานที่ไร้หลักฐาน:"'ที่แท้ สิ่งที่มนุษย์ปรารถนา ก็คือโลกที่เป็นเช่นนี้นี่เอง'"
ตำนานที่ไร้หลักฐาน:"...การเดินทางของอัศวินยังไม่สิ้นสุดลง แต่หมาป่ากลับเลือกที่จะบอกลาเพื่อนร่วมทางที่นี่"
ตำนานที่ไร้หลักฐาน:"มันได้เขียนบทสรุปของเรื่องราวไว้แล้ว... นั่นคือการหลอมรวมปัญญา ที่ได้รับมาเข้ากับผืนแผ่นดิน และมอบทุกสิ่งทุกอย่างของตนเองให้แก่โลก"
Venti:อืม นี่คือเวอร์ชันที่กวีพเนจรเล่าสืบต่อกันมา ท่าน Boreas มีตรงไหนที่อยากจะแก้ไขเพิ่มเติมมั้ย?
Boreas:...เจ้าไม่จำเป็นต้องถามคำถามนี้หรอก
Paimon:อย่างนี้นี่เอง... คุณกลับมาที่ Mondstadt พร้อมกับอัศวินคนนั้นเมื่อพันปีก่อน... แล้วก็เพื่อ Mondstadt ที่เกิดใหม่... คุณก็เลยยอมสละตัวเอง...
Boreas:ไม่ต้องเสียใจแทนข้าหรอก นั่นคือคำตอบของข้า และเป็นสิ่งที่ข้าเลือกเอง
Boreas:คนที่ควรเสียใจจริง ๆ คือ "ตัวข้า" ที่ถูกทิ้งไว้ที่ Nod-Krai เมื่อพันปีก่อนต่างหาก... ใจของ "Andrius" คงจะไม่เคยสงบลงได้เลยจนถึงทุกวันนี้
Boreas:...เพราะแบบนี้ถึงได้ถูกสิ่งแปลกปลอมต่ำช้า ฉวยโอกาสแทรกแซงเข้ามา จนกลายเป็นต้นตอของความวุ่นวายทั้งหมดนี้
Lohen:แต่เราเคยตรวจสอบร่องรอยของ Boreas ที่ Nod-Krai แล้ว ตอนนั้นก็ไม่เห็นวี่แววความไม่เสถียรอะไรเลยนะ?
Boreas:เดิมที Andrius ควรจะหลับอยู่ที่ริมทะเลสาบแห่งนั้น... แต่บางทีความวุ่นวายที่เกิดขึ้นติด ๆ กันใน Nod-Krai เมื่อไม่นานมานี้ อาจไปปลุก "แรงสั่นสะเทือน" บางอย่างให้ปะทุขึ้นมาอีกครั้ง
Boreas:อีกอย่าง ข้ายังได้กลิ่นที่คุ้นเคย จากอีกฟากหนึ่งของกระแสพลัง... กลิ่นของการ "อาบเลือด"
Traveler:"อัศวินอาบเลือด"... Roland?
Paimon:อัศวิน "ขาวบริสุทธิ์" ที่เปลี่ยนเป็น "อาบเลือด"... อัศวินแห่ง Boreas ผู้แข็งแกร่งที่สุดคนนั้นน่ะเหรอ? เขาไม่ใช่คนเมื่อห้าร้อยปีก่อนเหรอ? หรือว่าเขาไม่ใช่มนุษย์?
Boreas:อย่างน้อยในความทรงจำของข้าก็เป็นอย่างนั้น อายุขัยเขาควรจะเหมือนกับคนธรรมดา แต่ก่อนที่เขาจะตัดสายสัมพันธ์กับ "Boreas" จุดหมายสุดท้ายที่เขาไปนั้น...
Boreas:...คืออาณาจักรโบราณที่พวกเจ้าเรียกว่า "Khaenri'ah" หลังจากนั้น ข้าก็ไม่รู้แล้วว่าเขายังอยู่หรือตายไปแล้ว
Traveler:Khaenri'ah เมื่อห้าร้อยปีก่อน...
Venti:...ถ้าอยากรู้รายละเอียดกว่านี้ พวกเธอคงต้องไปที่ Nod-Krai ด้วยตัวเองแล้วแหละ ถึงจะสืบหาความจริงได้
Venti:บังเอิญว่า "เพื่อนเก่า" อีกคนของเราว่างอยู่พอดี ให้เขาพาพวกเธอไป น่าจะเร็วสุดแล้วละมั้ง?
Boreas:เฮอะ... มิน่าล่ะข้าถึงได้กลิ่นของ "ผู้พิทักษ์สาย〔Dvalin〕ลมตะวันออก" ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว
Venti:ถ้าขนาด Mondstadt ยังได้รับผลกระทบ ตอนนี้ Nod-Krai คงเละเป็นโจ๊กไปแล้วละมั้ง? หวังว่า Varka จะยังรับมือไหวอยู่นะ
Razor:Varka เขา... ตกอยู่ในอันตรายเหรอ? ฉัน...
Venti:อ่า... ถ้าเพื่อนคนนี้ของเรา บรรทุกคนเยอะเกินไปน่าจะทำให้ช้าลงน่ะสิ คิดว่าคงพาไปได้แค่คนเดียว... กับเพื่อนร่วมทางตัวเล็ก ๆ อีกคนนึงละนะ
Traveler:...เข้าใจแล้ว ฉันไปเอง
Lohen:...ก็ได้ ถึงจะไม่เต็มใจก็เถอะ แต่ศึกที่ Nod-Krai คงได้แต่ต้องยกให้คนที่แข็งแกร่งที่สุดจัดการแล้วล่ะ
Lohen:ฉันจะอยู่ที่นี่จัดการกับการล่าอันบ้าคลั่งที่บุกรุก Mondstadt เอง จะได้ลองท่าใหม่ที่ฉันเพิ่งคิดขึ้นมาด้วยเลย
Razor:ฉัน...
Razor:...ฉันก็จะ อยู่ที่ Mondstadt ด้วย... มีเธอ มี Varka อยู่ คงไม่เป็นไร... ไม่เป็นไรแน่นอน...
Boreas:...Razor เอา "กรงเล็บ〔ใบมีด〕เหล็ก" ของเจ้ามาให้ข้า
Boreas:นักเดินทางผมบลอนด์ จงนำ "ของประจำตัว" ของข้าไปมอบให้อัศวินแห่ง Boreas คนปัจจุบันเถอะ
Traveler:นี่คือ...
Boreas:นี่คือ "วิญญาณหมาป่า" มันคือพลังและความคิดของข้า แม้ข้าจะเคยมอบให้เขาไปแล้วบางส่วนก็ตาม... แต่นี่น่าจะช่วยเป็นพลังเสริมใหม่ ๆ ให้เขาได้บ้าง
Venti:Dominator of Wolves เคยมอบพลังแห่งวิญญาณ ให้กับฝูงหมาป่าที่อยู่ใต้บังคับบัญชา เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับหัวใจ และลับเขี้ยวเล็บของพวกมันให้แหลมคม
Boreas:...แต่หัวใจและแขนขาของมนุษย์นั้น ไม่อาจรองรับวิญญาณของหมาป่าได้โดยตรง มิฉะนั้นจะต้องตกอยู่ในความโกลาหลอย่างแน่นอน... เหมือนกับการฝืนหลอมรวมฝูงคน และฝูงหมาป่าเข้าด้วยกัน
Boreas:ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้วิญญาณสับสน จึงต้องใช้กรงเล็บ〔ใบมีด〕เหล็ก เก็บรักษาพลังและความคิดของข้าไว้ชั่วคราว
Boreas:แต่อัศวินผู้นั้นไม่ได้ขาดแคลน "พลัง" สิ่งที่เขาต้องการจึงน่าจะเป็น "ความคิด" ที่อยู่ในนั้นมากกว่า... ฮึ ปล่อยให้เขาไปอธิบายกับพวกเจ้าเองดีกว่า
Traveler:แยกวิญญาณหมาป่าออกมาในเวลาแบบนี้... จะไม่เป็นไรใช่มั้ย?
Boreas:ราชาหมาป่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งแดนเหนือ ไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้น อีกอย่าง... ก็ยังมี Lupical คอยปกป้องอยู่ไม่ใช่เหรอ?
Razor:ฉัน... จะปกป้อง... Lupical! ทางเหนือ กับ Varka... ขอฝากเธอด้วยนะ
Venti:Traveler ถ้าเธอพร้อมแล้วเมื่อไหร่ ก็บอกฉันละกันนะ
Razor:จดหมายของ Varka... อ่านออก ตอบกลับ... ฉันจะพยายาม
Boreas:กรงเล็บของหมาป่าเขียนตัวอักษรของมนุษย์ไม่ได้ แต่สิ่งที่ฝากมาใน "จดหมาย" มักจะคล้ายกันเสมอ
Venti:ถ้างั้นก่อนจะออกเดินทาง เธอยังมีอะไรจะถามอีกมั้ย? พอถึง Nod-Krai แล้ว คงไม่มีโอกาสได้หยุดพักแล้วล่ะ
Venti:ต้นตอของความวุ่นวายในครั้งนี้คือ เศษเสี้ยวของ Andrius จ้าวแห่งฝูงหมาป่า และเทพอสูรแห่งลมเหนือ ที่หลงเหลืออยู่ใน Nod-Krai
Venti:มันเคยฝ่าพายุหิมะมาจาก Nod-Krai เพื่อแย่งชิงอำนาจการปกครองกับเทพแห่ง〔Decarabian〕พายุ แต่กลับเลือกที่จะถอนตัวจากการชิงชัย ในยามที่หอคอยพังทลาย
Venti:หลังจากนั้น มันกลับไปที่ทางเหนือ และหลับใหลอยู่นับพันปี ก่อนจะเดินทางกลับมาพร้อมกับอัศวินแห่ง Boreas รุ่นแรก และได้เห็น Mondstadt ที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ ภายใต้ชื่อ "Boreas"
Venti:เมื่อร่างที่สร้างจากวิญญาณหมาป่า ไม่อาจคงอยู่ได้อีกต่อไป Boreas ก็ได้ถ่ายทอดพลังของตน เข้าไปในกระแสพลัง... และกลายเป็น "ผู้พิทักษ์แห่งลมเหนือ" ของ Mondstadt ในทุกวันนี้
Lohen:ไม่คิดว่าประสบการณ์ จากการรับมือกับการล่าอันบ้าคลั่งที่ Nod-Krai จะได้เอามาใช้ที่ Mondstadt ด้วย หรือว่านี่จะเป็นหนึ่งในเหตุผล ที่ฉันโดนส่งกลับมา?
Lohen:จะว่าไป กวีพเนจรคนนั้นรู้อะไรเยอะจังเลยนะ? แถมยังได้รับจดหมายที่ Thousand Winds Temple อีก... หึหึ...
Lohen:ช่างเถอะ ขอแค่ได้สู้ฉันก็ไม่สนหรอก ฉันละตั้งตารอดูเลยว่า หมาป่าแห่งลมเหนือ จะมีปัญญาซัดฉันเละแค่ไหน หลังจากที่มันฟื้นตัวแล้ว
Dvalin:อัศวินแห่ง Boreas อยู่ข้างล่าง พวกเจ้าไปเถอะ ข้ากับ Barbatos มีนัดอื่นอีก ไว้ค่อยเจอกัน
Paimon:โอเค... เดี๋ยวนะ? ลงไปแบบนี้เลยเหรอ? หาาา!
Varka:...รักษาแนวรบไว้! การโจมตีของพวกมันใกล้จะพังแล้ว!
Ekbert:แกรนด์มาสเตอร์... นั่น... นั่นมัน...
Varka:ฮ่า ๆ "กำลังเสริม"... ในที่สุดก็มาสักทีนะ!
Traveler:อัศวินผู้มีเกียรติมารายงานตัวแล้ว แกรนด์มาสเตอร์!
Paimon:...ฉันก็ด้วย!
Varka:ก็พอถูไถไปได้อยู่ เราจัดการพวกทหารระดับล่างไปเกือบหมดแล้ว ดูท่าทาง "หัวโจก" ของศัตรูน่าจะนั่งไม่ติดแล้วล่ะ
Varka:จะสู้หรือจะถอย... คุณจะเลือกทางไหนล่ะ? "อัศวินแห่ง Boreas ผู้แข็งแกร่งที่สุด"?
???:ว่าแล้วเชียว การล่าอันบ้าคลั่งที่รวมตัวกันชั่วคราว ก็เป็นได้แค่พวกไร้ระเบียบ เทียบกับกองทัพที่ "ผู้ล่าจันทรา" เรียกมาไม่ได้เลย
???:แต่ถ้าใช้ทดสอบ แค่นี้ก็พอแล้วล่ะ ข้าเข้าใจกลยุทธ์ของเจ้าแล้ว และเจ้าก็รู้กลยุทธ์ของข้าเช่นกัน นี่คือ "ความยุติธรรม" ในวิถีอัศวิน
"Roland":ลาก่อน อัศวินผู้สืบทอดนามแห่ง Boreas ไม่ว่าเจ้าจะขัดขวางข้าหรือไม่ ข้าก็จะแก้ไขความอยุติธรรมในโลกนี้ให้ได้... ในนามของอัศวินอาบเลือด
Varka:ถอยไปแล้ว...
Paimon:เจ้าตัวที่ดูเหมือนหมาป่าแห่งทิศเหนือนั่น... ก็คือ Andrius งั้นเหรอ? แต่ทำไมเขาถึงนำทัพการล่าอันบ้าคลั่งมาได้ล่ะ? แล้ว "อัศวินอาบเลือด"... ที่พูดถึงคืออะไรน่ะ?
Paimon:เอ่อ... ช่างมันเถอะ! ยังไงซะ หมอนั่นก็คือหัวหน้าของฝ่ายศัตรูใช่มั้ยล่ะ! จะปล่อยให้มันหนีไปแบบนี้เลยเหรอ?
Varka:ฮ่า ไม่ต้องไล่ตามเขาหรอก ฉันเคยสู้กับเขามาแล้ว ถึงไม่แพ้แต่ก็ไม่ชนะ เอาเป็นว่า ตอนนี้เรายังไม่มีทางจัดการเขาได้จริง ๆ น่ะ
Varka:อืม เรื่องตัวตนที่แท้จริงของศัตรู ตอนนี้เรายังวิเคราะห์กันอยู่ แต่ไม่ว่าจะเป็น "เทพอสูร" ที่ถูก Abyss กัดกร่อน หรือ "อัศวิน" ในตำนานก็ดี...
Varka:การ "ฆ่า" หมอนั่นก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ โดยเฉพาะหลังจากที่เธอกลับมาร่วมทีมแล้ว
Varka:แต่ส่วนที่ยุ่งยากที่สุดก็คือ ตอนนี้เราไม่สามารถ "ฆ่า" เขาได้
Paimon:หา? หรือว่าหมอนั่น... จะเป็นอมตะ?
Varka:ไม่หรอก จากที่สัมผัสได้ตอนสู้กันก่อนหน้านี้ เขาน่าจะไม่ได้มีความสามารถพิเศษถึงขั้นนั้น แล้วก็ไม่ได้มีพลังที่เหลือเชื่อระดับมหาบาปทั้งห้าด้วย
Varka:แต่เมื่อเทียบกับ Rerir แล้ว ศัตรูของเราในตอนนี้ เหมือนจะเข้าใจวิธีใช้ประโยชน์จาก Nod-Krai ได้ดีกว่า... รวมถึงเสี้ยววิญญาณที่เหลืออยู่ของ Andrius ด้วย
Traveler:...เศษซากเทพอสูร?
Varka:...ดูเหมือนเธอจะเข้าใจประเด็นสำคัญแล้วเหมือนกันสินะ
Varka:Albedo และ Durin กำลังวิเคราะห์ตัวอย่างที่ฉันตัดมา พันธมิตรของพวกเราก็จะกลับมาจากสนามรบต่าง ๆ ในไม่ช้า ถึงตอนนั้นค่อยมาหารือกันอีกทีก็แล้วกัน
Varka:...ก่อนที่กองคณะสำรวจจะกลับไปพร้อมชัยชนะ ยังมีอุปสรรคอีกมากมายที่เราต้องฝ่าฟัน
Localized evidence
บทแห่ง Lupus Majoris: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2178489848Varka
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3569467574แด่ผู้รอนแรมในแดนไกล
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2594900106Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2802087
1
LQ
1601112
UI_ChapterIcon_Varka
1600901
story
40
UI_QuestType_Chapter_1