Lupus Majoris - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2178489848
Story Chapters
Story evidence
Venti:Ah, bon retour parmi nous, mon vieil ami/ma vieille amie. Comment dois-je m'adresser à toi ces jours-ci ? Chevalier honoraire de Mondstadt ? « Tumaini » de Natlan ? Ou le grand héros/la grande héroïne de Nod-Krai ?
Traveler:Appelle-moi simplement par mon nom...
Paimon:Eh bien, tu es drôlement bien informé... On a à peine eu le temps de souffler depuis Nod-Krai, mais on dirait que tu es déjà au courant de ce qui s'est passé.
Venti:Hé, les nouvelles vont vite. Mais avant de pouvoir transformer des histoires en mélodies, j'ai besoin de les entendre de la bouche même des protagonistes.
Venti:Mon vin et ma lyre sont prêts. Je t'en prie, Traveler, assieds-toi et raconte-moi ton histoire.
Vous racontez à Venti tout ce qui s'est passé à Nod-Krai...
Venti:... Incroyable, extraordinaire ! Le rächer de solnari et Dottore... Voilà une histoire qui restera dans les annales !
Venti:Je suppose que la Chasse sauvage est de l'histoire ancienne maintenant que le rächer de solnari a été vaincu ?
Paimon:On dirait bien... Mais on était plutôt concentrés/concentrées sur Dottore.
Venti:Eh bien, en voilà une bonne nouvelle. Maintenant que le problème de la calamité de l'Abîme du Nord est enfin résolu, Varka doit préparer le retour triomphal de son expédition, non ?
Venti:Ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vu... Il doit avoir tellement d'histoires à raconter.
Traveler:Vous... vous êtes vraiment déjà rencontrés ?
Paimon:C'est vrai, je me posais la même question ! Il t'a appelé Barbatos... Mais est-ce que tu n'étais pas encore complètement endormi à l'époque où il était à Mondstadt ?
Venti:Hum... Disons que je somnolais. Un jour, je me reposais les yeux au Temple des Mille Vents quand j'ai entendu du bruit dehors...
Venti:C'était un jeune chevalier. Il s'était rendu là-bas en quête d'épreuves et d'oracles après avoir entendu des histoires à dormir debout dans la taverne du coin...
Venti:En réalité, tout ce qui l'attendait, c'étaient des murs couverts de mousse et un Gardien des ruines en colère. Mais il semblait totalement imperturbable, riant aux éclats tout en renvoyant les missiles du Gardien voler par-delà l'horizon...
Paimon:Ils devaient faire un sacré boucan pour réussir à réveiller le barde de pacotille...
Venti:Oui... Ça sonnait un peu...
Gardien des ruines:BOUM ! BOUM ! BOUM !
???:Hé ! C'est tout ce que tu as dans le ventre ?
???:Allez, ramène-toi ! Hahaha !
Venti:... Comme ça.
???:Tu abandonnes déjà ? Tu n'es pas aussi coriace que Varka le prétendait.
Venti:Un jeune chevalier de Favonius qui part en quête d'aventure au Temple des Mille Vents... Voilà quelque chose que je n'ai pas vu depuis un moment.
???:Hmm ? Un barde vêtu de vert... Cela veut-il dire que... vous devez être Venti ?
???:Ha ! Je me demandais justement comment j'allais vous trouver.
Paimon:Oh... Tu cherchais le barde de pacotille ? Drôle d'endroit pour commencer tes recherches...
???:Attendez... Des cheveux blonds, des cheveux blancs... Vous devez être le chevalier honoraire et Paimon ? Le Grand Maître parle tout le temps de vous.
Lohen:Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Lohen, je suis le vice-capitaine de la 5e compagnie de l'Ordre de Favonius et membre du corps expéditionnaire. Enchanté de faire votre connaissance.
Paimon:Oh, tu fais partie de l'expédition, c'est ça ? C'est pour ça que je ne t'ai jamais vu à Mondstadt... Hé, attends une seconde ! On ne t'a pas vu à Nod-Krai non plus !
Lohen:C'est probablement parce que quand la Chasse sauvage faisait encore des ravages, je passais le plus clair de mon temps à chasser les monstres en solo. Je ne rentrais quasiment jamais à la base.
Lohen:Puis, une fois que la Chasse sauvage s'est calmée, on m'a renvoyé à Mondstadt... C'est à double tranchant, si tu veux mon avis. On dirait que j'ai raté pas mal d'événements importants.
Paimon:Pas étonnant qu'on ne t'ait jamais croisé quand on s'occupait de Dottore... Pourquoi Varka t'a-t-il renvoyé ?
Traveler:Ne me dis pas qu'il t'a renvoyé pour...
Lohen:Livrer des lettres.
Traveler:... J'allais justement dire livrer des lettres...
Lohen:Il y en a une pour l'Ordre de Favonius, une pour l'Église, une autre pour le Domaine de l'Aurore... Il y en a une dizaine en tout.
Paimon:Euh... Combien de personnes a-t-il envoyées pour distribuer son courrier maintenant ? Mika, Ineffa, Lohen... Il devrait carrément embaucher un facteur à plein temps !
Paimon:Je vais d'ailleurs lui donner un nouveau surnom. Je vais l'appeler... le gribouilleur.
Traveler:Encore une nouvelle victime des surnoms de Paimon, pas vrai, barde de pacotille ?
Venti:Héhé, je te signale que la poésie et les lettres ont été les premiers moyens de l'humanité pour exprimer ses pensées.
Venti:De pacotille ou non, je porte le titre de barde avec fierté. Je considère que se faire appeler « le gribouilleur » est un compliment.
Paimon:Attends, vraiment ? Zut alors... Peut-être que je devrais trouver des surnoms plus percutants pour ces deux-là...
Venti:Bref... Puisque ce jeune homme est venu jusqu'au Temple des Mille Vents pour me trouver, j'imagine qu'il a aussi une lettre pour moi, non ?
Lohen:Tout à fait. Pour reprendre les mots du Grand Maître :
Varka:« Celle-ci est pour le barde vêtu de vert. Ces temps-ci, il se fait appeler... Venti, il me semble ? »
Varka:« Il n'y a pas vraiment d'adresse à proprement parler... Tu pourrais commencer par te renseigner à Mondstadt. Ou peut-être tenter ta chance au Temple des Mille Vents. »
Lohen:Je me suis dit que puisqu'il y avait ce sac de frappe ici... pardon, je veux dire ce « Gardien des ruines », je pouvais en profiter pour m'entraîner un peu. Je suis donc venu ici dès que je suis rentré à Mondstadt.
Paimon:Varka est parfois si négligent... Heureusement qu'on était dans le coin.
Traveler:Alors ? Que dit la lettre ?
Lohen:Oh, il m'a aussi dit de vous rappeler de lui répondre.
Venti:... Rien de particulier. C'est juste du bavardage entre deux compagnons de beuverie. Mais si je dois lui répondre cette fois... Il me faudra un peu de temps pour réfléchir à ce que je vais écrire.
Venti:Varka t'a confié tout un tas de lettres à livrer, non ? Tu pourrais peut-être te rendre à Mondstadt pour distribuer les autres en premier ?
Lohen:C'est exactement ce que je pensais. En supposant que je puisse trouver le chemin... J'espère que les routes n'ont pas trop changé depuis l'époque d'avant l'expédition ?
Venti:Et si le chevalier honoraire de Mondstadt escortait ce vagabond de retour chez lui jusqu'à la cité ? Je suis sûr que certains des destinataires des lettres de Varka seront aussi de vieux amis.
Traveler:Je n'ai pas d'objection...
Paimon:Allons-y ! Ça fait un moment que je n'ai pas fait mon travail en tant que guide !
Lohen:Merci beaucoup, chevalier honoraire... et merci à toi aussi, mademoiselle la guide !
Venti:L'Abîme... La Chasse sauvage... Andros...
Venti:... Reviens sain et sauf, Varka.
Varka:Atchoum ! Est-ce que quelqu'un parle de moi...?
Varka:... Quelqu'un n'aurait quand même pas trouvé la cachette secrète dans mon bureau ? Ce serait terrible...
Winfried:Grand Maître ! Ce n'est pas le moment de rêvasser !
Ekbert:Attention ! Des ennemis approchent !
Varka:Eh, ce ne sont que quelques traînards. Ils ne représentent pas vraiment une menace pour nous.
Varka:Cette expédition touche à sa fin. Il ne nous reste plus qu'à éliminer ces dernières cibles... et ensuite...
Varka:Nous ferons notre retour triomphal !
Winfried:Sans le rächer de solnari pour les guider, on dirait que tout ce qui leur reste, c'est leur instinct primitif de destruction.
Ekbert:Si c'est tout ce que la Chasse sauvage peut rassembler à l'heure actuelle, les Gardiens de lumière de Nod-Krai devraient être capables de gérer ce qu'il en reste, non ?
Varka:(C'est bien ce que je pensais... Ce dont nous devons nous méfier maintenant, c'est...)
Leifhelm:Grand Maître, d'après les renseignements des Gardiens de lumière et nos propres informations, l'une des cibles suspectées devrait se trouver juste devant.
Varka:Bien. Vous connaissez la procédure... Restez ici et montez la garde. Je m'occupe du reste.
Chevaliers:Oui, Grand Maître !
Varka:Comme on se retrouve, Andros.
Varka:(Tout semble normal jusqu'à présent... J'espère que je me fais des idées. Il reste deux autres endroits à vérifier... Peut-être que tout se passera bien finalement ?)
Varka:... À toi de jouer, ma fidèle amie.
Varka:Par ici, Andros.
Chevalier nomade:... Cela dit, si nous retournons dans ton ancienne demeure, le nom « Andros » est peut-être un peu trop ostentatoire...
Chevalier nomade:Hmm, il serait peut-être préférable de t'appeler...
???:... « Borée » ?
???:... Borée.
Varka:...!
???:... Injustice, corruption, iniquité...
???:Le monde de la surface est-il toujours aussi misérable et répugnant ?
???:Répondez-moi, héritier du titre de Chevalier de Borée.
Varka:Hé... On dirait que je ne vais pas m'en sortir sans me battre !
Varka:« ... Voilà où en sont les choses avec l'expédition. Les vainqueurs rentreront bientôt chez eux, alors assurez-vous de faire le plein de vin pour les célébrations ! »
Varka:« P.S. : J'espère que tout le monde continue son entraînement quotidien ! Je vous testerai tous à mon retour pour m'assurer que personne n'a régressé. »
Varka & Lohen:« P.P.S. : J'ai écrit une lettre individuelle à chacun d'entre vous. N'oubliez pas de me répondre ! » C'est tout.
Paimon:Tout le monde en a reçu une ? Waouh, le gribouilleur porte vraiment bien son surnom !
Amber:Je suppose que le Grand Maître doit avoir quelque chose de particulier à dire à chacun d'entre nous.
Noëlle:Même moi, j'ai reçu une lettre... Pourtant, je ne suis pas encore un vrai chevalier...
Jean:...
Lisa:... Jean ?
Jean:Oh... C'est bien le style du Grand Maître.
Lohen:Au fait, quelqu'un sait où je peux trouver le capitaine de cavalerie ? J'ai aussi une lettre pour lui.
Eula:Vous parlez de Kaeya ? Il a dit qu'il allait retrouver une amie de l'Église au Cadeau de l'Ange.
Eula:C'est soi-disant pour le travail. Il a dit qu'il « échangeait des informations ». Mais je dirais qu'il y a une chance sur deux qu'il aille là-bas simplement pour boire un verre.
Paimon:Je parie qu'il y aura plein de gens qu'on connaît là-bas... Et si on livrait la lettre de Kaeya ? ... Et les deux autres aussi !
Lohen:Vraiment ? Ça m'aiderait beaucoup, merci.
Jean:Merci à toi aussi, Lohen. Les autres chevaliers aideront à distribuer les lettres restantes. Tu as fait un long voyage... Va te reposer.
Lohen:D'accord ! Mais je ne vais pas me reposer tout de suite. J'ai une dernière lettre à livrer au Territoire des loups. J'avais prévu de la remettre en mains propres.
Lohen:J'ai entendu dire que quelqu'un d'autre avait récemment réussi l'épreuve de Borée ? Avec un peu de chance, ce loup acceptera peut-être de se montrer quand je me rendrai là-bas...
Jean:*soupir* ...Très bien. Mais n'oublie pas de faire preuve de respect envers les loups locaux.
Lohen:Bien sûr. Au revoir !
Jean:...
Traveler:(De toute évidence, quelque chose tracasse Jean. Je devrais lui parler avant d'aller au Cadeau de l'Ange.)
Jean:Chevalier honoraire ? Tu es encore là ?
Jean:... C'est visible à ce point ?
Paimon:Hein ? Mais... Varka va revenir, la situation à Nod-Krai est stable... Les choses sont en train de s'améliorer, non ?
Jean:C'est vrai. D'après ce que Lohen et vous m'avez raconté, l'expédition a effectivement atteint ses objectifs stratégiques.
Jean:Il semblerait que Mondstadt ne soit plus menacée par les dangers du Nord, que ce soit la Chasse sauvage ou Dottore.
Jean:Et pourtant... Pour une raison qui m'échappe, je ne peux m'empêcher de repenser à ce que le Grand Maître m'a dit avant son départ...
Varka:... Si je ne reviens pas de cette expédition, tu devras assumer le titre de Grande Maîtresse de l'Ordre de Favonius.
Varka:Si cela devait arriver, n'oublie pas de former le prochain Chevalier de Borée à ma place.
Varka:J'ai planté quelques graines prometteuses à Mondstadt, mais elles ont encore besoin de temps pour germer.
Varka:Certains ne maîtrisent pas encore l'art des interactions sociales, certains ne comprennent pas encore qu'eux aussi ont besoin d'être protégés, et il y a en d'autres... qui ne veulent peut-être même pas encore devenir chevaliers.
Varka:... Qu'est-ce qui ne va pas ? Allez, ne fronce pas les sourcils. Je pars en expédition, pas à l'abattoir ! Tout ceci n'est qu'un plan de secours au cas où je ne pourrais pas revenir.
Varka:Jusqu'à mon retour, je te les confie.
Jean:... La lignée des Chevaliers de Borée a failli s'éteindre à deux reprises dans l'histoire de Mondstadt.
Jean:Le premier chevalier nomade à revendiquer ce titre est arrivé à Mondstadt il y a mille ans, accompagné de son compagnon loup.
Jean:Il était libre comme le vent. Il n'a laissé aucun plan de succession... même son nom s'est perdu dans l'histoire. Le titre de « Borée » aurait pu disparaître de Mondstadt, tout comme lui...
Jean:Mais il avait un disciple officieux, un chevalier nommé Ravenwood, qui admirait grandement le Chevalier de Borée. La bravoure et l'art de l'épée de Ravenwood lui ont valu la reconnaissance de l'esprit du loup...
Jean:... Lorsque l'ancienne aristocratie a tenté de reprendre le pouvoir, Ravenwood a défendu Mondstadt une fois de plus. Depuis lors, le titre de Chevalier de Borée se transmet de génération en génération au sein de l'Ordre de Favonius.
Paimon:L'esprit du loup... Vous voulez dire ce grand loup bleu au Territoire des loups ?
Jean:Tout à fait. Comme vous le savez peut-être déjà, le Loup〔Borée〕 du Nord est le vestige de l'esprit d'une ancienne 〔Andros〕divinité.
Jean:Et le Chevalier de Borée fait office d'intermédiaire entre ce dernier et l'humanité.
Jean:« Le Loup du Nord, qui n'avait jamais su ce que signifiait l'amour, finit par le comprendre au cours de son voyage avec son compagnon humain. À la fin, il choisit de laisser son pouvoir ne faire qu'un avec la terre... »
Jean:C'était autrefois un conte bien connu à Mondstadt. Mais de nos jours, rares sont ceux qui savent que le point de départ du voyage du Loup du Nord n'était pas Mondstadt, mais bien Nod-Krai.
Paimon:... Hein ?!
Jean:Le Loup du Nord est venu ici depuis Nod-Krai... Cependant, il n'aime pas parler de son passé. En réalité, il se montre rarement aux gens de nos jours.
Jean:C'est pourquoi ce récit ne peut être trouvé qu'au plus profond de la bibliothèque de l'Ordre de Favonius. Même parmi les chevaliers de l'Ordre, rares sont ceux qui la connaissent.
Jean:Le Grand Maître n'a révélé aucun objectif concret avant de partir en expédition. Je n'ai pu m'empêcher de me demander si cela pourrait avoir un lien avec le Loup du Nord de Nod-Krai...
Jean:J'ai toutefois gardé mes suppositions pour moi. Les partager n'aurait fait que répandre des soupçons injustifiés envers les Quatre Vents parmi les habitants de Mondstadt.
Jean:Vous avez vous-même vécu les troubles causés par les agissements de Dvalin, le Vent de l'Est. Vous pouvez sûrement comprendre mon inquiétude ?
Paimon:Pas étonnant que Varka n'ait pas été clair sur ses motivations... C'est ce qui l'inquiétait ?
Jean:C'est très possible. Il réservait probablement aussi son jugement. Après avoir entendu parler de ce que vous avez vécu à Nod-Krai, je soupçonne que le Grand Maître n'avait pas encore déterminé la véritable identité de notre ennemi à cette époque.
Jean:Au final, il s'est avéré que le fléau du Nord n'était pas une ancienne divinité, mais plutôt la Chasse sauvage et Dottore... Je suppose qu'on a tous les deux tiré des conclusions hâtives.
Jean:Oui, je suis d'accord. Le cours d'une bataille peut basculer en un instant. C'est la responsabilité d'un chef de se préparer à toute éventualité.
Jean:Même si son plan d'urgence n'a pas eu besoin d'être mis en œuvre, je suis sûre que le Grand Maître est soulagé de savoir qu'il existe.
Kaeya:« Lorsque vous préparez des boissons par temps chaud, commencez par verser de l'eau froide, ajoutez des glaçons, puis videz l'eau avant d'ajouter les autres ingrédients. » Que pensez-vous de cette recette secrète ? Elle vaut bien quelques informations en échange ?
Rosalia:Sérieusement, ça fait au moins dix ans que je connais cette astuce. Il va falloir me proposer quelque chose d'un peu plus consistant si vous voulez vraiment faire affaire.
Diluc:Je sais qu'il n'y a personne d'autre dans la taverne en ce moment, mais vous avez vraiment besoin de parler aussi fort ? Surtout si vous êtes censés échanger des informations confidentielles.
Paimon:Kaeya ! Rosalia ! Diluc ! Je savais qu'on vous trouverait ici !
Diluc:... On dirait que ça va devenir encore plus bruyant.
Kaeya:Haha, un peu d'animation n'a jamais tué personne. Traveler, Paimon, qu'est-ce qui vous amène par ici ?
Traveler:J'ai une lettre pour chacun d'entre vous...
Vous remettez les lettres de Varka à leurs destinataires...
Varka:« ... Permets-moi de t'exprimer une fois encore mes sincères condoléances concernant ton défunt père et l'incident impliquant Eroch. Nous ne cherchons aucunement à excuser ses crimes. »
Varka:« ... J'espère que tu réfléchiras sérieusement à la question que je t'ai posée avant de partir, même si je suis sûr que tu en as marre de me l'entendre te la poser. L'Ordre de Favonius t'accueillera toujours à bras ouverts. »
Diluc:Hmph...
Kaeya:À voir ta tête, je suppose que le Grand Maître refuse toujours de lâcher l'affaire ?
Rosalia:Il radote comme un vieux. Ça n'a rien de surprenant.
Paimon:Hein ? Laisser tomber quoi ? De quoi vous parlez ?
Diluc:Rien de particulier. Avant de partir en expédition, Varka est venu ici pour discuter avec moi autour d'un verre. Je n'ai pas réussi à l'éviter.
Diluc:Il m'a demandé si j'envisageais de réintégrer l'Ordre de Favonius, et j'ai refusé. Il a exprimé ses regrets concernant tout ce qui s'est passé et m'a demandé d'y réfléchir. C'est tout.
Paimon:Oui, bien sûr... On dirait que vous avez sauté pas mal de détails. Ça ne peut pas être aussi simple !
Diluc:Les détails que j'ai choisi d'omettre appartiennent au passé. Les ressasser maintenant ne servirait à rien.
Kaeya:Tu dis ça maintenant, mais à l'époque, tu n'arrivais pas à passer l'éponge. Tu étais constamment en conflit avec l'Ordre de Favonius.
Diluc:... Je ne voyais pas les choses dans leur ensemble. J'ai eu beaucoup de temps pour y réfléchir depuis.
Diluc:Mais ma réponse reste la même : je ne rejoindrai pas l'Ordre de Favonius.
Diluc:Le Grand Maître et la Grande Maîtresse suppléante sont tous les deux trop intègres et honorables.
Diluc:Ils ne peuvent pas voir les ombres qui se cachent en dessous d'eux en raison de la taille de l'organisation qu'ils dirigent... Ils ont besoin de quelqu'un à l'extérieur pour faire de la surveillance attentive.
Kaeya:Si on m'avait donné un mora à chaque fois que je t'ai entendu répéter cet argument... Je ne suis en réalité pas en désaccord avec la première partie de ce que tu as dit. Mais tu ne penses pas que quelqu'un pourrait surveiller les choses de l'intérieur ?
Rosalia:Quand on rejoint une organisation, on est contraint par ses règles, peu importe à quel point elle peut paraître libre en apparence.
Kaeya:Vraiment ? Sans parler des chevaliers... Avez-vous honnêtement déjà été contrainte par les règles de l'Église ?
Rosalia:Bonne question. Avez-vous pensé que c'est peut-être pour cela que j'ai choisi de rejoindre l'Église plutôt que l'Ordre de Favonius depuis le départ ?
Paimon:Euh... Traveler, est-ce qu'ils se disputent ou pas ? C'est difficile à dire...
Paimon:Oh... Un peu comme les « imprévus » dont parlait Jean ? Plus ils ont de moyens pour protéger leur foyer, mieux c'est ! ... Hein ? Traveler ?
Traveler:(Je me demande si... c'est exactement ce qu'espérait Varka ?)
Kaeya:Que devrais-je rapporter au Grand Maître ? Laissez-moi réfléchir...
Kaeya:L'ordre dans la ville, l'activité des monstres dans la nature... Oh, et une critique des derniers millésimes. Haha, je pense que je vais m'arrêter là.
Diluc:Ma réponse ne sera pas longue, comme d'habitude. Je suis sûr que Varka ne sera pas surpris.
Rosalia:Si vous ne deviez pas livrer le courrier de ce type, vous n'auriez pas eu à subir toutes ces discussions fastidieuses. Quand je lui répondrai, je lui dirai d'arrêter de causer des problèmes aux autres.
Paimon:Il n'y a pas de problème ! Lohen a fait le plus gros du travail. On s'est juste portés/portées volontaires pour la dernière étape du voyage... C'était surtout pour venir dire bonjour !
Rosalia:Hé... Vous avez compris ce qui se passe vraiment ici. Nous sommes tous les trois tombés bien trop facilement dans le piège de ce vieux filou.
Paimon:Hein ? Un piège ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? Varka aurait menti dans ses lettres ?
Rosalia:Non. Bien que je sois certaine que Varka sait pertinemment que Diluc n'acceptera jamais de réintégrer l'Ordre de Favonius, je pense que les sentiments qu'il a exprimés étaient sincères, tout comme sa proposition d'accueillir Diluc à nouveau.
Rosalia:Certains sont comme Kaeya et moi... et puis il y a ceux qui sont de véritables champions de la justice jusqu'au plus profond de leur être. Ces gens-là sont les plus susceptibles d'être poussés à l'extrême par de grands bouleversements... C'est déjà arrivé à Mondstadt par le passé.
Rosalia:Et ce n'est pas tout... C'est arrivé à un Chevalier de Borée. Ça a vraiment touché la corde sensible de Varka, et c'est pour ça qu'il est encore plus insistant que d'habitude.
Rosalia:Oui... Personne ne vous en a jamais parlé ? La lignée des Chevaliers de Borée a failli s'éteindre deux fois dans l'histoire... La première fois, c'était à sa création. La seconde, c'était lors de l'affaire à laquelle je faisais allusion.
Paimon:Oh ! Jean n'avait-elle pas commencé à nous en parler ? Une minute, on a discuté de l'expédition puis on n'a plus abordé la question...
Rosalia:J'en ai entendu parler une fois de la part de Varka, un jour où il avait bu et où il était d'humeur bavarde. La deuxième crise dans la lignée des Chevaliers de Borée a eu lieu il y a cinq cents ans.
Rosalia:Bien qu'ils soient censés servir d'intermédiaires entre les humains et les loups, en pratique, très peu d'entre eux ont été véritablement reconnus par le Loup du Nord au cours du dernier millénaire.
Rosalia:Les plus connus de ceux qui ont été reconnus sont le premier Chevalier de Borée, Ravenwood, le « le Jeune Loup » Rostam et... Hmph... Varka lui-même.
Rosalia:Mais il y a cinq cents ans, un d'entre eux gagna le respect de Borée avant même d'obtenir le titre.
Rosalia:C'était un disciple de Rostam. On pensait qu'il deviendrait le plus puissant Chevalier de Borée qui ait jamais existé...
Rosalia:C'était le chevalier parfait. Juste, intègre... Il s'appelait Roland, le « Chevalier ensanglanté ».
Paimon:Euh... « Chevalier ensanglanté » ? Ça sonne un peu sinistre...
Rosalia:Eh bien, apparemment, son titre d'origine était le « Chevalier blanc ».
Rosalia:Mais il a perdu d'innombrables compagnons d'armes lors de la calamité de l'Abîme il y a cinq cents ans... y compris son maître et mentor, Rostam.
Rosalia:Les combats sanglants sans fin teignirent son épée et son armure d'un pourpre si profond qu'il en paraissait noir, transformant le Chevalier blanc en Chevalier ensanglanté.
Rosalia:Après cela, il se consacra entièrement à chasser les monstres, laissant derrière lui Mondstadt et l'Ordre de Favonius. Jusqu'à ce jour... nul ne sait où sa route l'a mené au final.
Rosalia:Difficile de dire si c'est la perte d'une personne importante dans sa vie qui l'a poussé jusqu'à l'obsession, ou s'il était déjà trop tard pour le ramener sur le droit chemin.
Rosalia:Mais s'il avait su que l'Ordre de Favonius l'accueillerait toujours à bras ouverts... peut-être que les choses se seraient passées différemment.
Rosalia:Si vous voulez mon avis... La raison pour laquelle Varka continue de demander à Diluc de revenir, même s'il sait qu'il continuera à refuser, c'est pour lui faire comprendre qu'il n'est pas seul.
Rosalia:... Hmph. Après toutes ces années, il persiste toujours autant. Tout comme avec moi autrefois...
Paimon:Il semblerait que Varka soit bien plus attentionné qu'il n'y paraît... L'impression que j'avais de lui n'était pas la bonne.
Paimon:Il y a quand même un truc que je ne comprends pas vraiment dans toute cette histoire de Borée. Andros n'était-il pas une divinité de Mondstadt il y a des milliers d'années ?
Paimon:Si c'est le cas, pourquoi Jean a dit que Borée et le Chevalier nomade ne sont arrivés ici qu'il y a mille ans ? Et puis, je suis super curieuse de savoir ce qui est arrivé à Roland...
Paimon:C'est une excellente idée ! Jean a dit qu'il ne se montrait pas beaucoup ces derniers temps, mais il semble toujours ravi de rendre service quand tu es là ! Allons-y !
Rosalia:Laissez-moi deviner... Vous allez au Territoire des loups ensuite ? Saluez Razor de ma part.
Rosalia:Oh, mais je ne l'aiderai pas à rédiger sa réponse à Varka. Il doit apprendre à être indépendant.
Paimon:Que se passe-t-il ici ? Le Territoire des loups a toujours été comme ça ? J'ai un mauvais pressentiment...
Paimon:La Chasse sauvage ?! Qu'est-ce qu'elle fait ici ?! Attention !
Paimon:Traveler ! Est-ce que ça va ?
Paimon:Oh non, qu'est-ce qu'il y a encore ? J'espère que ce ne sont pas d'autres monstres de la Chasse sauvage...
Lohen:... Hein ?
Traveler:... Lohen ?
Paimon:Ouf... Tu m'as fait une de ces peurs ! J'ai cru que tu étais...
Lohen:Halte-là. Répondez à cette question. À qui étaient destinées les deux lettres que je vous ai données ?
Paimon:Euh... Deux lettres ? Il n'y en avait pas trois...?
Lohen:D'accord... Eh bien, l'expression confuse et naïve de Paimon ne semble pas être du cinéma...
Paimon:Hé ! Tu veux dire que... Attends, qu'est-ce que tu essaies de dire, hein ? Hein ?!
Traveler:Il dit que tu as réussi le test.
Paimon:J'ai réussi un test ? Vraiment ?! Je ne m'étais même pas rendu compte que j'en passais un...
Borée:Mettez vos soupçons de côté. La meute de loups en a été témoin. Ils ont combattu les aberrations qui ont envahi ces terres, et cette fois, nos assaillants n'ont pas pu se camoufler.
Borée:Ah, je sens une odeur familière... Venez, je vous attendrai à l'endroit habituel.
Lohen:Eh bien, si le patron du Territoire des Loups se porte garant pour vous... Je suppose que je devrais m'excuser d'avoir douté de vous.
Lohen:En effet. Heureusement, mon expérience à Nod-Krai a servi à quelque chose... Il s'avère que la Chasse sauvage ressent toujours la même chose quand on la poignarde... Elle n'avait aucune chance.
Lohen:Quelque chose semble clocher chez ce vieux loup... Vous devriez aller voir comment il se porte.
Borée:*halète* ...
Razor:Le Loup du Nord n'est pas blessé... Mais pourquoi... si faible ? Je ne suis... pas assez fort ?
Borée:Ce n'est pas ta faute... Tu es parvenu à bloquer leurs attaques avec ta griff〔Lame〕e de fer. Cependant... leur assaut a dépassé le simple monde physique.
Borée:Ils ont suivi ma trace depuis le nord lointain à travers les lignes énergétiques... Ils ont cherché à corrompre le territoire que je protège. Mais je ne les laisserai pas réussir sans me battre.
Borée:... Nous nous retrouvons, lupical humain.
Paimon:Vous voulez dire que la Chasse sauvage qui vient de nous attaquer est venue de Nod-Krai jusqu'à Mondstadt ? Comment est-ce possible...?
Borée:... Comme vous le savez, je me tiens devant vous en tant qu'être incomplet. Je ne suis qu'un vestige de l'âme de la divinité Andros.
Borée:La source de ce tumulte... Je la perçois. Elle se trouve au nord. C'est la part de moi-même qui se trouve à Nod-Krai, d'où je viens.
Paimon:Hein ? Je suis encore plus perdue maintenant ! Comment pouvez-vous être à deux endroits en même temps ?
Borée:...
Venti:Pour bien des dieux, loger une partie de leur âme dans un objet n'est guère une prouesse... Mais ceux capables d'effectuer des partitions aussi délicates sont rares, même parmi les divinités.
Venti:Le Roi des Loups, Andros, était particulièrement doué dans cet art... Autrement, aucun vestige de son âme n'aurait survécu jusqu'à nos jours.
Lohen:... Hein ? Le barde est de retour ?
Paimon:Barde de pacotille ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Venti:Héhé, peut-être que l'Archon Anémo m'a guidé jusqu'ici... Il semblerait que quelqu'un ait besoin d'entendre un récit d'un passé lointain. Notre ami le loup ne semble pas très enclin à le raconter lui-même.
Venti:Qui de mieux qu'un barde pour s'en charger ? Seigneur Borée, m'accordez-vous votre bénédiction pour raconter cette histoire ?
Borée:Hmph... Faites comme bon vous semble.
Poursuivant du vent et de l'ombre:« Le Loup du Nord errait dans la toundra gelée et tomba par hasard sur le hall des Fées. Enchanté par leur chant qui était aussi doux que la lumière des étoiles à l'aube, le loup, curieux de découvrir les mœurs des humains, fit ses adieux à son foyer et partit pour la ville située au sud. »
Poursuivant du vent et de l'ombre:« ... Alors que la haute tour s'effondrait et que les vents violents se calmaient, le Loup du Nord, qui avait autrefois chassé avec les vents de tempête, regarda en lui et se demanda : l'abri qu'il avait offert à l'humanité était-il vraiment différent de celui offert par le roi reclus dans sa tour ? »
Poursuivant du vent et de l'ombre:« Le loup confia ceux qu'il protégeait à un nouveau dieu, puis retourna tranquillement dans le Grand Nord glacial. Là, dans un palais abandonné depuis longtemps par son ancien maître, le grand loup ferma les yeux et s'endormit. »
Poursuivant du vent et de l'ombre:« Cinq cents rudes hivers s'écoulèrent, puis cinq cents printemps tout aussi glacials. Il dormit paisiblement jusqu'à ce qu'un chevalier, transi de froid, trébuche et entre dans la salle, comme le Loup du Nord l'avait fait autrefois au hall des Fées, et le réveille enfin. »
Poursuivant du vent et de l'ombre:« Le chevalier demanda au loup de l'accompagner pour un voyage vers le sud, afin de revoir une dernière fois cette terre qui avait presque disparu de sa mémoire. Le gentil loup, ne pouvant refuser la sincère requête de l'humain, divisa son âme en deux et quitta une nouvelle fois son foyer. »
Poursuivant du vent et de l'ombre:« Voyant comment la glace et la neige avaient laissé place à des plaines verdoyantes, entendant les rires et les chants qui remplissaient désormais la ville autrefois sombre, le vieux Loup du Nord se tourna vers son ami, l'Archon Anémo, et dit : »
Poursuivant du vent et de l'ombre:« Alors, c'est donc ça, le monde dont rêvaient les humains. »
Poursuivant du vent et de l'ombre:« ... Bien que le voyage du chevalier ne fût pas encore terminé, le loup choisit de faire ses adieux à son compagnon ici. »
Poursuivant du vent et de l'ombre:« Il avait écrit la fin de son histoire. Tout son savoir s'était répandu dans les terres. Il avait donné au monde tout ce qu'il était. »
Venti:Eh bien, c'est ainsi qu'un barde raconterait cette histoire. Seigneur Borée, avez-vous quelque chose à ajouter ?
Borée:... Il n'est pas nécessaire de poser la question.
Paimon:Voilà donc ce qui s'est passé... Vous êtes revenu à Mondstadt avec ce chevalier il y a mille ans... Et puis, pour le bien de la nouvelle Mondstadt... vous...
Borée:Vous n'avez pas à éprouver de remords pour moi. C'était ma réponse, ma décision.
Borée:S'il quelqu'un doit éprouver des regrets, c'est la part de moi qui est restée à Nod-Krai... Je crains qu'Andros n'ait toujours pas trouvé la paix dans son cœur, même aujourd'hui.
Borée:... C'est sûrement pour cela que ces viles aberrations ont pu exploiter sa faiblesse, semant les graines de tous les troubles qui ont suivi.
Lohen:Mais nous avons suivi la piste de Borée à Nod-Krai. Nous avons enquêté et n'avons découvert aucun signe d'instabilité...
Borée:Andros devrait encore sommeiller au bord du lac... Peut-être que tous les récents troubles à Nod-Krai ont provoqué des conséquences imprévues.
Borée:Ce n'est pas tout. Je détecte une autre odeur familière à travers les lignes énergétiques... Une odeur qui empeste le sang.
Traveler:Serait-ce Roland, le « Chevalier ensanglanté » ?
Paimon:Oh, le Chevalier blanc devenu le Chevalier ensanglanté ? Le plus grand Chevalier de Borée ? Mais il ne vivait pas il y a cinq cents ans ? Il n'est quand même pas immortel ?
Borée:Dans mes souvenirs, ce n'était qu'un simple mortel. Sa durée de vie ne devrait pas excéder celle des autres membres de son espèce. Mais avant qu'il ne rompe son lien avec « Borée », sa destination finale était...
Borée:L'ancien royaume de « Khaenri'ah », comme vous l'appelez. Au-delà de cela, j'ignore s'il a survécu ou péri.
Traveler:Khaenri'ah, il y a cinq cents ans...
Venti:... Si vous voulez aller au fond des choses, j'ai bien peur que vous deviez vous rendre vous-mêmes à Nod-Krai une nouvelle fois.
Venti:Par chance, un autre vieil ami à nous est justement libre en ce moment... Si vous le lui demandez gentiment, il vous emmènera peut-être. Cela pourrait vous faire gagner beaucoup de temps sur la route.
Borée:Hmph... Pas étonnant que je puisse soudainement sentir la présence du Vent d〔Dvalin〕e l'Est.
Venti:Si même Mondstadt a été touchée par les retombées de la situation, Nod-Krai doit être actuellement dans une situation vraiment critique. J'espère que Varka saura gérer la situation.
Razor:Varka ? Est-il... en danger ? Je...
Venti:Ah, je crains que trop de passagers ne ralentissent notre cher ami... Il ne pourra transporter qu'une seule personne... accompagnée, peut-être, d'un compagnon de petite taille.
Traveler:... J'ai compris. Je vais y aller.
Lohen:... D'accord. J'aurais aimé y aller moi-même, mais j'accepte que nous devions envoyer notre guerrier le plus puissant/guerrière la plus puissante pour mener les batailles à Nod-Krai.
Lohen:Je resterai ici pour m'occuper de la Chasse sauvage si elle essaie de s'en prendre à Mondstadt... Ce sera une bonne occasion de tester quelques nouvelles techniques.
Razor:J—Je...
Razor:... Moi aussi, je reste à Mondstadt... Avec l'aide de Traveler, Varka sera en sécurité...
Borée:... Razor, donne-moi ta griffe d〔Lame〕e fer.
Borée:Voyageur/Voyageuse aux cheveux blonds, donnez ceci à l'actuel Chevalier de Borée.
Traveler:Qu'est-ce que c'est ?
Borée:C'est un esprit du loup. Il contient mon pouvoir et mes pensées. Bien que je lui aie déjà donné un morceau auparavant... Ceci devrait lui apporter une force nouvelle.
Venti:Le Seigneur du Territoire des loups accorda jadis la puissance de son âme aux membres de sa meute, fortifiant leurs cœurs et aiguisant leurs griffes ainsi que leurs crocs.
Borée:... Mais le cœur et la chair des humains ne peuvent supporter directement l'âme d'un loup. Cela reviendrait à fusionner de force un humain et un loup en un seul être... Ils sombreraient dans le chaos.
Borée:Pour empêcher l'enchevêtrement des âmes, le mieux que je puisse faire est d'héberger temporairement mon pouvoir et mes pensées dans des gri〔Lames〕ffes et des crocs forgés dans l'acier.
Borée:À vrai dire, ce chevalier ne manque pas de pouvoir. Ce dont il a davantage besoin, ce sont les pensées qui l'habitent... Hmph, mais je lui laisserai le soin de l'expliquer.
Traveler:Est-il prudent de séparer une partie de l'esprit du loup dans un moment pareil ?
Borée:Le Loup du Nord est encore vigoureux pour l'instant. Et puis... N'ai-je pas la protection de mon lupical ?
Razor:Je... protégerai mon lupical ! Le Nord et Varka... je te les confie.
Venti:Dis-moi juste quand tu seras prêt/prête, Traveler.
Razor:Je peux lire la lettre de Varka. Je vais faire de mon mieux pour écrire une réponse.
Borée:Les griffes d'un loup ne sont pas des instruments adaptés pour écrire des mots humains. Mais ce symbole suffira à transmettre mes pensées.
Venti:Tu as des questions avant de partir ? Mieux vaut les poser maintenant, car tu devras probablement te mettre immédiatement au travail dès ton arrivée à Nod-Krai.
Venti:La cause profonde de cette agitation réside dans l'âme résiduelle qu'Andros, le Seigneur du Territoire des loups et dieu du Vent du Nord, a laissée à Nod-Krai.
Venti:Il a un jour quitté Nod-Krai et a bravé les blizzards pour affronter le Dieu de〔Décabarian〕s tempêtes et revendiquer son droit de régner. Mais alors même que la tour s'effondrait, il a choisi d'abandonner ses prétentions.
Venti:Au lieu de cela, il est retourné dans le Nord et a dormi pendant mille ans. Il est ensuite revenu sous le nom de Borée, avec le premier Chevalier de Borée pour découvrir le nouveau visage de Mondstadt.
Venti:Quand l'esprit du loup n'était plus capable de maintenir sa forme physique, Borée a choisi de déverser sa puissance dans les lignes énergétiques... C'est ainsi qu'il est devenu le Protecteur du nord de Mondstadt, nom sous lequel il est encore connu aujourd'hui.
Lohen:Je ne m'attendais vraiment pas à ce que mon expérience dans la lutte contre la Chasse sauvage à Nod-Krai me soit utile ici, à Mondstadt. Je me demande presque si c'est pour cette raison que j'ai été renvoyé...
Lohen:D'ailleurs, comment ce barde peut-il en savoir autant ? Et que faisait-il au Temple des Mille Vents...? Hmm...
Lohen:... Bon, peu importe. Je m'en fiche, tant que je peux me battre. J'ai hâte d'échanger quelques coups avec le Loup du Nord quand il sera complètement rétabli... Je parie qu'il va me mettre une raclée !
Dvalin:Le Chevalier de Borée attend en bas. Nous devons nous séparer ici. Barbatos et moi avons d'autres projets. Nous vous retrouverons plus tard.
Paimon:D'accord. Hé, attendez ! Comment est-ce qu'on va descendre ?! Aaaaah !
Varka:Tenez bon ! L'ennemi est sur le point de lâcher !
Ekbert:Grand Maître, c'est... c'est...
Varka:Haha, des renforts... Il était temps !
Traveler:Chevalier honoraire au rapport, Grand Maître !
Paimon:... Et Paimon aussi !
Varka:On tient bon, pour l'instant. La plupart des sbires sont hors d'état de nuire. Leur chef va bientôt devoir prendre une décision.
Varka:Se battre ou fuir... Que choisirez-vous, « plus grand Chevalier de Borée » ?
???:Comme je m'y attendais, cette horde de la Chasse sauvage invoquée à la hâte n'est rien d'autre qu'une bande désorganisée, rien de plus qu'une simple ombre des forces rassemblées par le rächer de solnari.
???:Mais elle a rempli sa fonction. Je comprends désormais votre tactique, et vous comprenez désormais la mienne. C'est ce qui est juste... C'est ainsi que fonctionne la chevalerie.
« Roland »:Adieu, héritier du titre de Chevalier de Borée. Que vous choisissiez de me résister ou non, je réparerai les injustices de ce monde... au nom du Chevalier ensanglanté.
Varka:On dirait qu'ils battent en retraite pour l'instant...
Paimon:Donc ce sosie du Loup du Nord... c'était Andros ? Mais pourquoi dirigerait-il la Chasse sauvage ? Et pourquoi parlait-il du Chevalier ensanglanté ?
Paimon:Euh... Oubliez ça, on verra les détails plus tard ! C'était le chef des ennemis, non ? On va vraiment le laisser s'enfuir comme ça ?!
Varka:Hah, ça ne sert à rien de le poursuivre. On a déjà croisé le fer, et ça s'est terminé en match nul. Pour l'instant, on ne peut rien faire contre lui.
Varka:C'est vrai... Nous ne connaissons toujours pas sa véritable identité. Mais qu'il soit une divinité corrompue par l'Abîme ou un chevalier légendaire...
Varka:Le « tuer » est peut-être envisageable... surtout maintenant que tu es là.
Varka:Le problème, c'est qu'on ne peut pas le tuer maintenant.
Paimon:Hein ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? Il est immortel ou quoi ?
Varka:Non. À en juger par nos escarmouches jusqu'ici, je ne pense pas qu'il possède de capacités spéciales de cette ampleur. Il n'a pas non plus l'absurde niveau de puissance des cinq pécheurs.
Varka:Mais comparé à Rerir, notre ennemi actuel comprend visiblement bien mieux comment exploiter Nod-Krai à son avantage... surtout en ce qui concerne l'âme résiduelle d'Andros.
Traveler:... Mais plutôt les restes de divinité ?
Varka:... Exactement. On dirait que tu as saisi le cœur du problème.
Varka:J'ai réussi à prélever un échantillon sur notre ennemi. Albedo et Durin sont en train de l'analyser en ce moment même. Nos autres alliés devraient être en route pour revenir de leurs propres combats. Discutons-en plus en détail quand ils seront de retour.
Varka:... Il nous reste encore de grands défis à relever avant de pouvoir enfin déclarer que cette expédition a été une réussite.
Localized evidence
Lupus Majoris - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2178489848Varka
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3569467574À ceux qui se lancent en expédition
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2594900106Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2802087
1
LQ
1601112
UI_ChapterIcon_Varka
1600901
story
40
UI_QuestType_Chapter_1