Волк. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/2178489848
Story Chapters
Story evidence
Венти:С возвращением, мой старый друг. Как мне теперь тебя называть? Почётный рыцарь Мондштадта? Тумайни Натлана? А может, великий герой/великая героиня Нод-Края?
Traveler:Лучше называй меня по имени...
Паймон:Вау, а ты держишь руку на пульсе... Мы едва успели перевести дух после событий в Нод-Крае, а ты уже в курсе произошедшего.
Венти:Хех, новости быстро разносятся по ветру. Но прежде чем я превращу ваши истории в песни, мне нужно услышать их из первых уст.
Венти:Вино и лира готовы. Прошу, Traveler, присядь и поведай мне о своих приключениях.
Вы рассказываете Венти обо всём, что произошло в Нод-Крае...
Венти:...Потрясающе. Невероятно! Лунный мститель и Доктор... Поистине грандиозное и захватывающее приключение!
Венти:Судя по твоим словам, после победы над Лунным мстителем Дикая Охота тоже затихла?
Паймон:Похоже на то... После этого мы полностью сосредоточились на Докторе.
Венти:Прекрасно! Разобравшись с бедствием Бездны на севере, Варка и оставшаяся часть экспедиционного корпуса смогут наконец вернуться с триумфом.
Венти:Столько времени прошло... Наверняка он сможет рассказать множество историй.
Traveler:Кстати... а вы знакомы?
Паймон:Да, Паймон тоже любопытно. Варка называл тебя Барбатосом. Но разве ты не спал, пока он был в Мондштадте?
Венти:Скажем так... я был в полудрёме. Как-то раз я мирно спал в храме Тысячи ветров, и тут вдруг услышал снаружи звуки драки...
Венти:Это был молодой рыцарь, который отправился в путь в поисках испытаний и оракулов, наслушавшись небылиц в местной таверне...
Венти:Его встретили лишь покрытые мхом каменные стены и агрессивный страж руин, но юношу это ничуть не смутило - он со смехом отбивал летящие снаряды прямо в небеса...
Паймон:Они, надо полагать, изрядно шумели, раз смогли разбудить тебя...
Венти:Хм... Это было примерно так...
Страж руин:Бум! Бум! Бум!
???:Эй! Это всё, на что ты способен?
???:Давай ещё! Ха-ха-ха!
Венти:...Вот так...
???:Сдаёшься? Ты совсем не такой крутой, как говорил Варка.
Венти:Молодой рыцарь Ордо Фавониус, пришедший в храм Тысячи ветров в поисках приключений... Такое нечасто увидишь.
???:Хм? Бард в зелёном... Ты Венти?
???:Ха! Тебя-то я и ищу.
Паймон:Так ты искал бродяжку? Странное место для поиска...
???:Светлые волосы, белые волосы... Хм... Вы, должно быть, почётный рыцарь Traveler и Паймон, о которых постоянно говорит магистр ордена?
Лоэн:Позвольте представиться. Я Лоэн, заместитель командира пятого отряда экспедиционного корпуса Ордо Фавониус. Рад знакомству.
Паймон:О-о, рыцарь из экспедиционного корпуса! Неудивительно, что Паймон не видела тебя в Мондштадте... Постой! Мы и в Нод-Крае тебя не встречали!
Лоэн:Наверное, потому что когда Дикая Охота бушевала, я большую часть времени был далеко от остальных, сражаясь на передовой, и редко возвращался в лагерь.
Лоэн:Затем, когда Дикая Охота утихла, меня отправили обратно в Мондштадт... Не знаю, хорошо это или плохо. Я столько важных событий пропустил.
Паймон:Неудивительно, что мы тебя не видели, когда сражались с Доктором... Почему Варка отправил тебя назад?
Traveler:Только не говори, что он поручил тебе...
Лоэн:...доставить письма.
Traveler:...С языка снял.
Лоэн:Для Ордо Фавониус, церкви Фавония, винокурни «Рассвет»... Всего около десятка писем.
Паймон:Эм... Скольких он отправил доставлять свою почту? Мика, Инеффа, Лоэн... Ему давно пора нанять почтальона на полную ставку!
Паймон:Он заслужил себе новое прозвище. Давайте назовём его... Сэр Письмоплёт!
Traveler:Новый день - новое прозвище?
Венти:Хе-хе, поэзия и письма были одними из первых средств выражения мыслей в истории человечества.
Венти:Значит, бродяжка и Сэр Письмоплёт - вполне изысканные прозвища.
Паймон:Что? Нет... Паймон нужно придумать для них более жёсткие прозвища...
Венти:Выходит, юноша, ты явился в храм Тысячи ветров специально ради меня? Стало быть, у тебя и письмецо для меня припасено?
Лоэн:Да, магистр ордена сказал:
Варка:«Это письмо нужно доставить барду в зелёном, его нынешнее имя... кажется, Венти?»
Варка:«Что касается адреса... можешь либо расспросить в Мондштадте, либо попытать удачу в храме Тысячи ветров».
Лоэн:Я подумал, что раз здесь есть боксёрская груша - простите, страж руин, - почему бы не потренироваться, пока я здесь. Поэтому, как только вернулся в Мондштадт, сразу пришёл сюда.
Паймон:Варка иногда действует необдуманно... Хорошо, что мы оказались поблизости.
Traveler:Ну и что? Что там в письме?
Лоэн:О, он попросил вас не забыть написать ответ.
Венти:...Ничего особенного - обычная беседа собутыльников. Но, если на этот раз мне нужно ответить... Пожалуй, стоит хорошенько подумать.
Венти:Варка ведь и другим написал письма? Может, сначала доставишь остальные в Мондштадт?
Лоэн:Именно это я и собирался сделать. Надеюсь, дороги не слишком изменились с тех пор, как мы отправились в поход.
Венти:Почётный рыцарь Мондштадта, могу я попросить тебя показать дорогу страннику, который возвращается домой? Держу пари, среди получателей немало ваших старых друзей.
Traveler:Да, конечно.
Паймон:Вперёд! Давненько Паймон не работала проводником!
Лоэн:Большое спасибо, почётный рыцарь и госпожа проводник!
Венти:Бездна... Дикая Охота... Андриус...
Венти:...Возвращайся целым и невредимым, Варка.
Варка:Апчхи! Кто там вспоминает обо мне?
Варка:...Неужели кто-то обнаружил мою заначку? Это катастрофа...
Винфрид:Магистр! Сейчас не время отвлекаться!
Экберт:Осторожно! Противник наступает!
Варка:Всего несколько недобитков. Они не представляют для нас реальной опасности.
Варка:Экспедиция подходит к концу. Разберёмся с этими... а затем...
Варка:Вернёмся с триумфом!
Винфрид:Без Лунного мстителя в них осталось лишь первобытное стремление к разрушению.
Экберт:Если это всё, на что сейчас способна Дикая Охота, то Светоносцы Нод-Края смогут справиться с остатками?
Варка:(Как я и думал... Сейчас нам следует опасаться...)
Лейфхельм:Магистр ордена, согласно данным Светоносцев и результатам нашей разведки, одна из предполагаемых целей должна быть прямо впереди.
Варка:Хорошо. Вы знаете, что делать. Стойте здесь на страже. Я займусь остальным.
Рыцари:Так точно, магистр ордена!
Варка:...Мы снова встретились, Андриус.
Варка:(Пока что всё кажется нормальным... Надеюсь, мои сомнения были напрасны. Осталось проверить ещё два места... Вдруг всё пройдёт гладко?)
Варка:Твоя очередь, дружище.
Варка:Давай, Андриус.
Странствующий рыцарь:...Мы возвращаемся в родные края. Не будет ли имя Андриус слишком вычурным?
Странствующий рыцарь:Хм, пусть будет...
???:...Борей?
???:...Борей.
Варка:!..
???:...Несправедливость, беззаконие, неравенство...
???:Неужели мир на поверхности до сих пор остаётся таким ужасным?
???:Ответь мне, рыцарь, унаследовавший титул Бореалис.
Варка:Эх... Похоже, боя не избежать!
Варка:«...Вот как обстоят дела у экспедиционного корпуса. Мы скоро вернёмся с триумфом, так что приготовьте хорошее вино. Будем праздновать!
Варка:P. S. И ещё, не забывайте тренироваться каждый день! Когда вернусь, проверю, не растеряли ли вы навыки.
Варка и Лоэн:P. P. S. Я написал каждому из вас отдельное письмо. Не забудьте ответить!» Это всё.
Паймон:Каждому по письму? Сэр Письмоплёт постарался на славу!
Эмбер:Наверное, магистр ордена хотел сказать каждому что-то особенное.
Ноэлль:Даже я, не являясь ещё официально рыцарем, тоже получила письмо...
Джинн:...
Лиза:...Джинн?
Джинн:Да... это в стиле магистра ордена.
Лоэн:Кстати, куда делся капитан кавалерии? Мне нужно передать ему письмо.
Эола:Кэйа? Он сказал, что собирается обменяться сведениями с другом из церкви Фавония в «Доле ангелов».
Эола:Якобы по работе. Сказал, что обменивается сведениями, но я бы сказала, что с вероятностью пятьдесят процентов он пошёл туда выпить.
Паймон:Паймон уверена, что там будет много знакомых лиц... Хочешь, мы доставим письмо Кэйе? ...И эти два тоже!
Лоэн:Правда? Большое вам спасибо.
Джинн:Спасибо за труды, Лоэн. Остальные письма орден доставит самостоятельно. Ты проделал немалый путь. Отдохни немного.
Лоэн:Хорошо, но отдыхать ещё рано. Одно письмо нужно доставить в Вольфендом, и я хочу сделать это лично.
Лоэн:Я слышал, что в последние годы кто-то прошёл испытание Борея? Было бы здорово посмотреть на него...
Джинн:Хм... Ладно, но не забудь отнестись к волкам с должным уважением.
Лоэн:Хорошо. До встречи.
Джинн:...
Traveler:(Джинн что-то беспокоит... Нужно поговорить с ней перед тем, как идти в «Долю ангелов».)
Джинн:Почётный рыцарь? Ты ещё здесь?
Джинн:...Это так заметно?
Паймон:А? Но... Варка возвращается, ситуация в Нод-Крае стабильна... Разве дела не идут на лад?
Джинн:Верно. Судя по тому, что ты и Лоэн рассказали, экспедиция достигла своих стратегических целей.
Джинн:Похоже, Мондштадту больше не грозят ужасы севера - ни Дикая Охота, ни Доктор.
Джинн:И всё же... Почему-то мне вновь и вновь вспоминаются слова, которые магистр сказал мне перед отъездом...
Варка:...Если я не вернусь из этой экспедиции, ты станешь следующим магистром Ордо Фавониус.
Варка:Если до этого дойдёт, не забудь обучить следующего Рыцаря Бореалиса вместо меня.
Варка:Я посеял многообещающие семена в Мондштадте, но им нужно время, чтобы прорасти.
Варка:Некоторые ещё не овладели искусством общения, некоторые ещё не понимают, что им тоже нужна защита, а некоторые... Некоторые, возможно, ещё даже не хотят быть рыцарями.
Варка:...Что такое? Не хмурься. Я отправляюсь в экспедицию, а не на верную гибель! Это запасной план на случай, если я не вернусь.
Варка:Позаботься о них до моего триумфального возвращения.
Джинн:...История Мондштадта знает два момента, когда преемственность Рыцарей Бореалисов могла прерваться.
Джинн:Первый, кто принял этот титул, был странствующим рыцарем. Он и его волк-спутник пришли в Мондштадт тысячелетие назад.
Джинн:Свободный, как ветер, он не заботился о наследии. История не сохранила даже его имени. Титул Бореалис мог исчезнуть из истории Мондштадта вслед за ним...
Джинн:Но у него был неофициальный ученик - отважный рыцарь по имени Равенвуд, который восхищался рыцарем Бореалисом. Его отвага и владение мечом снискали уважение духа волка...
Джинн:...Когда старая аристократия попыталась вернуть власть, Равенвуд вновь встал на защиту Мондштадта. С тех пор титул Рыцаря Бореалиса переходит от одного рыцаря Ордо Фавониус к другому.
Паймон:Дух волка... Это тот большой волк, что живёт в Вольфендоме?
Джинн:Как тебе, должно быть, известно, Волк С〔Борей〕евера - это то, что осталось от древнего боже〔Андриуса〕ства.
Джинн:А Рыцарь Бореалис - посредник, связывающий его с миром людей.
Джинн:«Лупус Бореалис, которому была неведома любовь, открыл её для себя в странствии с человеком. В конце он позволил своей силе раствориться в этой земле...»
Джинн:Эта история когда-то была у всех на устах в Мондштадте. Но сейчас лишь немногие знают, что своё путешествие Волчий лорд начал не в Мондштадте, а в Нод-Крае.
Паймон:...Что?!
Джинн:Волчий лорд пришёл сюда из Нод-Края... Впрочем, он не любит вспоминать о прошлом. Да и людям в наши дни он показывается редко.
Джинн:Вот почему эта легенда хранится лишь в самых дальних уголках библиотеки Ордо Фавониус. Немногие рыцари знают о ней.
Джинн:Магистр ордена не раскрыл истинных целей, отправляясь в экспедицию. Я невольно задавалась вопросом: не связано ли это с Волком Севера из Нод-Края?
Джинн:Впрочем, свои догадки я оставила при себе. Поделись я ими, и среди жителей Мондштадта поползли бы необоснованные подозрения в адрес Хранителей четырёх ветров.
Джинн:Ты сам столкнулся/Ты сама столкнулась с бедствиями, которые принёс Двалин, Хранитель восточного ветра. Уверена, ты разделяешь мою тревогу.
Паймон:Неудивительно, что Варка не стал объяснять свои мотивы... Он опасался именно этого?
Джинн:Вполне возможно. Вероятно, он не хотел делать поспешных выводов. Судя по твоим рассказам о Нод-Крае, полагаю, магистр тогда ещё сам не знал, кто наш истинный враг.
Джинн:Как выяснилось, бедствие севера - не древнее божество, а Дикая Охота вкупе с Доктором... Похоже, мы оба поторопились с выводами.
Джинн:Полностью согласна. Ситуация в бою меняется стремительно. Долг командира - быть готовым к любым непредвиденным обстоятельствам.
Джинн:Даже если запасной план не понадобится, магистру наверняка спокойнее знать, что он существует.
Кэйа:Когда смешиваешь напитки в жаркую погоду, сначала нужно налить холодную воду, добавить кубики льда, а затем слить воду, прежде чем добавлять остальные ингредиенты. Как тебе такой секретный приём? Не хочешь поделиться какой-нибудь информацией в обмен?
Розария:Это я знала ещё десять лет назад. Предложи что-нибудь более существенное.
Дилюк:В таверне больше никого нет. Необязательно так громко разговаривать. Особенно, если вы обмениваетесь конфиденциальной информацией.
Паймон:Кэйа! Розария! Дилюк! Паймон знала, что встретит вас здесь!
Дилюк:...Похоже, сейчас станет шумнее.
Кэйа:Ха-ха, немного шума - это всегда хорошо. Traveler, Паймон, что вас привело сюда?
Traveler:У меня письма для вас...
Вы вручаете всем троим письма от Варки...
Варка:«...Позволь мне ещё раз выразить свои искренние соболезнования в связи с кончиной твоего отца и инцидентом с Эрохом. Его преступления не имеют оправдания.
Варка:...Я надеюсь, что ты тщательно обдумаешь вопрос, который я задал тебе перед отъездом. Хотя я уверен, что ты наверняка устал слышать его. Рыцари Ордо Фавониус всегда будут рады видеть тебя в своих рядах».
Дилюк:Хм...
Кэйа:Судя по выражению твоего лица, магистр ордена пишет всё о том же?
Розария:Он брюзжит, как старый дед. Я не удивлена.
Паймон:Э? О том же? О чём?
Дилюк:Перед тем как отправиться в экспедицию, Варка пришёл сюда выпить со мной. Я не смог никак уклониться.
Дилюк:Он спросил, не хочу ли я снова вступить в орден, но я отказался. Он выразил сожаление по поводу всего, что произошло, и попросил меня ещё раз подумать. Вот и всё.
Паймон:Да уж... Похоже, ты опустил много деталей. Явно есть ещё что-то!
Дилюк:Всё, что выходит за рамки этих двух фраз, осталось в прошлом. Обсуждать это сейчас бесполезно.
Кэйа:Ты это сейчас говоришь, но тогда ты не мог с этим смириться. Вы с орденом постоянно конфликтовали.
Дилюк:...Я не видел полной картины. С тех пор у меня было много времени, чтобы всё обдумать.
Дилюк:Мой ответ не изменился. Я не намерен возвращаться в орден.
Дилюк:Что магистр ордена, что действующий магистр - оба слишком честны и открыты.
Дилюк:Они не видят теней под собой из-за размера организации... Нужен сторонний наблюдатель, который будет бдительно следить за происходящим.
Кэйа:Если бы мне давали по одной море каждый раз, когда слышу от тебя этот аргумент... В принципе, я не спорю с первой частью, но разве нельзя следить за ситуацией изнутри?
Розария:Когда вступаешь в организацию, обязан соблюдать её правила, какими бы демократичными они ни казались на первый взгляд.
Кэйа:Ты так думаешь? Ладно, рыцари... Но ты когда-нибудь искренне следовала правилам церкви?
Розария:Хороший вопрос. А ты не думал, что, возможно, именно поэтому я решила присоединиться к церкви, а не к ордену?
Паймон:Эм... Traveler, они спорят? Хотя, кажется, и не спорят вовсе...
Паймон:О-о-о... Что-то вроде непредвиденных обстоятельств, о которых говорила Джинн? Чем больше способов защитить свой дом, тем лучше! ...А? Traveler?
Traveler:(Неужели... именно это Варка и хотел видеть?)
Кэйа:О чём мне доложить магистру ордена? Нужно подумать...
Кэйа:Безопасность в городе, активность монстров за его пределами, а ещё отзывы на новые сорта вина... Ха-ха, списку нет конца.
Дилюк:Мой ответ будет коротким, как обычно. Уверен, Варка не удивится.
Розария:Если бы вы не доставили письмо этого брюзги... вам бы не пришлось слушать скучные препирательства. Напишу ему в ответ, чтобы не доставлял другим хлопот.
Паймон:Ничего страшного! Мы сами вызвались доставить письмо за Лоэна... и заодно навестить вас!
Розария:Хех... Ты всё верно подметил{F#а}. И я, и они... все мы добровольно попались на уловку этого старого брюзги.
Паймон:Э? Уловки? Что это значит? Неужели то, что Варка написал в письме... неправда?
Розария:Вовсе нет. Варка понимает, что Дилюк не согласится вернуться в орден, но его забота в письме и готовность принять его обратно в любой момент... думаю, они искренни.
Розария:Есть такие люди, как Кэйа и я... а есть поборники справедливости до мозга костей. Именно они наиболее подвержены риску впадать в крайности под влиянием великих потрясений... Такое уже случалось в Мондштадте.
Розария:...И связано было с Рыцарем Бореалисом, который ему очень дорог. Вот почему Варка стал таким брюзгой.
Розария:Да. Вам никто об этом не рассказывал? Линия преемственности Рыцарей Бореалисов дважды чуть не прервалась... Первый раз - при своём зарождении. Второй раз - в случае, о котором я упоминала.
Паймон:Ах! Джинн только что об этом говорила. Но потом мы увлеклись разговором об экспедиции и не узнали, что случилось во второй раз...
Розария:Я случайно услышала об этом от Варки, когда он выпил и начал трепать языком. Второй раз линия преемственности Рыцарей Бореалисов оказалась под угрозой пятьсот лет назад.
Розария:Рыцари Бореалисы призваны быть посредниками между людьми и волками, однако на практике за последнее тысячелетие Лупус Бореалис по-настоящему признал лишь немногих из них.
Розария:Самые известные... первый Рыцарь Бореалис Равенвуд, Волчонок Рустан... и сам Варка.
Розария:Но пятьсот лет назад был один человек, который заслужил уважение Борея ещё до того, как получил свой титул.
Розария:Он был учеником Рустана Волчонка. Все считали, что он станет самым могущественным Рыцарем Бореалисом в истории.
Розария:Он был идеальным рыцарем. Праведным, принципиальным... Его звали Роланд Рыцарь Крови.
Паймон:Ого... Рыцарь Крови? Звучит опасно...
Розария:Говорят, изначально его называли Белым Рыцарем.
Розария:Но он потерял бесчисленное количество товарищей во время бедствия Бездны пятьсот лет назад... включая своего наставника и учителя Рустана.
Розария:Бесконечное кровопролитие окрасило его меч и доспехи в чёрный цвет, превратив Белого Рыцаря в Рыцаря Крови.
Розария:После этого он полностью посвятил себя борьбе с монстрами, оставив Мондштадт и орден. До сих пор никто не знает, что с ним произошло.
Розария:Трудно сказать, что именно стало причиной его одержимости: потеря близкого человека или то, что он зашёл слишком далеко в своей одержимости, и его невозможно было вернуть на путь истинный.
Розария:Но если бы он знал, что рыцари Ордо Фавониус всегда будут рады его возвращению... возможно, всё сложилось бы по-другому.
Розария:Думаю... Варка знает, что Дилюк не вернётся в орден, но продолжает твердить одно и то же, чтобы напомнить ему, что он не одинок.
Розария:...Хм. Столько лет прошло, а он всё такой же упорный. Точно такой же, как был со мной...
Паймон:Хм. Оказывается, Варка гораздо более вдумчивый, чем кажется... Паймон неверно его воспринимала.
Паймон:Но кое-что Паймон всё-таки не до конца понимает по поводу Борея... Андриус был божеством в Мондштадте несколько тысяч лет назад, да?
Паймон:Тогда почему Джинн говорила, что Борей и странствующий рыцарь... прибыли в Мондштадт тысячу лет назад? А ещё Паймон очень интересно знать, что случилось с Роландом...
Паймон:Отличная идея! Джинн сказала, что в последнее время он нечасто появляется, но всегда рад тебе! Вперёд!
Розария:Дай угадаю... твой путь лежит в Вольфендом? Передай от меня привет Рэйзору.
Розария:Но я не буду помогать ему писать ответ Варке. Ему нужно научиться быть самостоятельным.
Паймон:Что происходит? Вольфендом всегда был таким? У Паймон плохое предчувствие...
Паймон:Д-дикая Охота?! Как они здесь оказались?! Осторожно!
Паймон:Traveler! Ты в порядке?
Паймон:О нет, что теперь? Паймон надеется, это не очередная Дикая Охота...
Лоэн:...А?
Traveler:...Это Лоэн?
Паймон:Фух... Напугал! Паймон подумала, что...
Лоэн:Стоп. Сначала ответьте на вопрос: два письма, которые я вам недавно дал... для кого они?
Паймон:Э? Два письма? Разве не три?
Лоэн:Хм... Растерянное и наивное выражение лица Паймон не похоже на притворство...
Паймон:Эй! Ты сейчас сказал что-то обидное, да?!
Traveler:Нет, он сказал, что ты прошла проверку.
Паймон:Прошла? Правда? А Паймон и не знала...
Борей:Можешь отбросить свои подозрения. Стая волков стала свидетелем - они сражались с чудовищами, вторгшимися на эту землю, и на этот раз нападавшие не проявили способности менять облик.
Борей:Хех, знакомый запах... Я буду ждать вас на старом месте.
Лоэн:Раз хозяин Вольфендома ручается за вас... Простите, что усомнился.
Лоэн:Да. К счастью, мой опыт в Нод-Крае не прошёл даром. Все монстры Дикой Охоты одинаковы, когда в них вонзаешь клинок... У них не было ни единого шанса.
Лоэн:Но со старым волком явно что-то не так... Ступайте, вам стоит его проведать.
Борей:Уф... *тяжело дышит*
Рэйзор:Лупус Бореалис... не ранен... Почему... слабеет? Я... недостаточно силён?
Борей:Это не твоя вина... Твои железны〔клинок〕е когти отразили все удары, но... они атаковали не только тело.
Борей:Они пришли по моему следу с севера, используя артерии земли... Пытались осквернить мои владения. Но я не сдамся без боя.
Борей:...Мы снова встретились, человеческий Лупикал.
Паймон:Хочешь сказать, что Дикая Охота, что напала на нас, проделала путь от самого Нод-Края до Мондштадта? Как такое вообще возможно?..
Борей:...Как вам известно, я не являюсь целостным существом. Я лишь фрагмент души божества по имени Андриус.
Борей:Источник этой беды... я его чую. Он на севере - это часть меня, оставшаяся в Нод-Крае, откуда я пришёл.
Паймон:Э? Паймон ничего не понимает! Как можно быть в двух местах одновременно?
Борей:...
Венти:Поместить часть души в предмет для божества несложно... но такое искусное разделение подвластно немногим, даже среди богов.
Венти:Андриус, Волчий лорд, превосходно владел этим искусством - иначе его душа не сохранилась бы до наших дней.
Лоэн:...А? Наш бард вернулся?
Паймон:Бродяжка! Ты что тут делаешь?
Венти:Хе-хе, а что, если я скажу, что меня привёл сюда сам Анемо Архонт... Кажется, здесь жаждут услышать историю о далёком прошлом, а наш клыкастый друг не горит желанием её рассказать.
Венти:Кто лучше барда справится с этим? Лорд Борей, вы ведь не возражаете?
Борей:Хм... Как пожелаешь.
Легенда о погоне за ветром и тенью:«Странствуя по мёрзлым пустошам, Лупус Бореалис набрёл на чертог фей. Очарованный их песней, мягкой, как утренний звёздный свет, и движимый желанием узнать людей, он оставил родные края и ушёл на юг, в большой город».
Легенда о погоне за ветром и тенью:«...Когда пала башня и умолкли ветра, Лупус Бореалис, некогда охотившийся с бурей, спросил себя: есть ли разница между его убежищем и тем, что давал людям король в своей одинокой башне?»
Легенда о погоне за ветром и тенью:«Вверив своих подданных новому божеству, он вернулся на ледяной север. Там, в пустом дворце, великий волк закрыл глаза и погрузился в сон».
Легенда о погоне за ветром и тенью:«Пятьсот суровых зим сменились пятью сотнями холодных вёсен. Он спал безмятежно, пока рыцарь, пришедший из холодных краёв (как когда-то сам Лупус Бореалис в чертог фей), не нарушил его покой.
Легенда о погоне за ветром и тенью:«Рыцарь попросил волка отправиться с ним в путешествие на юг, чтобы ещё раз увидеть землю, которая почти исчезла из его памяти. Добрый волк, не желая отказывать человеку в его искренней просьбе, разделил свою душу на две половины и снова покинул свой дом».
Легенда о погоне за ветром и тенью:«Видя, как лёд и снег уступили место зелёным равнинам, слыша смех и песни в некогда мрачном городе, стареющий Лупус Бореалис обратился к своему другу, Анемо Архонту...»
Легенда о погоне за ветром и тенью:«"Так вот он какой - мир, о котором грезили люди"».
Легенда о погоне за ветром и тенью:«...Путешествие рыцаря не закончилось, но волк предпочёл проститься с ним здесь».
Легенда о погоне за ветром и тенью:«То был конец его истории. Его мудрость перетекла в землю. Всего себя он принёс в дар миру».
Венти:Такова история в изложении барда. Лорд Борей, желаете что-нибудь добавить?
Борей:...К чему этот вопрос?
Паймон:Так вот что произошло... Ты вернулся в Мондштадт с тем рыцарем тысячу лет назад... а затем ради нового города, ради Мондштадта... ты...
Борей:Не стоит жалеть меня. Таков был мой ответ, мой выбор.
Борей:Если кто-то и должен сожалеть, то именно та часть меня, которая осталась в Нод-Крае... Боюсь, Андриус до сих пор не обрёл покой в своём сердце.
Борей:...Поэтому подлые существа смогли воспользоваться этим и стали причиной беспорядков.
Лоэн:Но мы исследовали следы Борея в Нод-Крае. И не нашли ничего подозрительного...
Борей:Андриус должен спать у озера... Возможно, недавние потрясения в Нод-Крае привели к непредвиденным последствиям.
Борей:И ещё одно... Из артерий земли доносится знакомый запах... Запах крови.
Traveler:Рыцарь Крови Роланд?
Паймон:Белый Рыцарь, ставший Рыцарем Крови? Сильнейший Рыцарь Бореалис? Но это было пятьсот лет назад! Он бессмертный, что ли?
Борей:Я помню его человеком. Он не должен был жить дольше других людей. Но перед тем как отринуть Борея, его путь лежал...
Борей:...в древнее государство, которое вы называете Каэнри'ах. Что было дальше - жив он или нет, я не знаю.
Traveler:Каэнри'ах... пятьсот лет назад...
Венти:...Если хотите докопаться до истины, боюсь, вам придётся вновь отправиться в Нод-Край.
Венти:По счастью, наш общий старый друг сейчас свободен... Попросите хорошенько - может, он вас подвезёт. Сэкономите время.
Борей:Хм... То-то я чую присутствие Хранителя〔Двалина〕 Востока.
Венти:Если даже Мондштадт пострадал от последствий, то в Нод-Крае дела совсем плохи. Надеюсь, Варка справится.
Рэйзор:Варка... в опасности? Я...
Венти:Ох, боюсь, лишние пассажиры замедлят нашего друга... Думаю, он сможет взять лишь одного... ну и, возможно, крохотного спутника.
Traveler:...Понятно, я полечу.
Лоэн:...Ладно, хоть мне и неприятно это признавать, но дела в Нод-Крае придётся поручить сильнейшему/сильнейшей из нас.
Лоэн:Я останусь защищать Мондштадт от Дикой Охоты. Отличный шанс испытать новые приёмы.
Рэйзор:Я... Я...
Рэйзор:...Я тоже... останусь в Мондштадте... Путешественник/ца защитит Варку...
Борей:...Рэйзор, дай мне свой железны〔клинок〕й коготь.
Борей:Златовласый путешественник/Златовласая путешественница, вручи этот знак нынешнему Рыцарю Бореалису.
Traveler:Что это?
Борей:Это дух волка - моя сила и мои мысли. Я уже передавал ему часть раньше... это придаст ему новых сил.
Венти:Волчий лорд некогда даровал силу души стае, сделав их сердца крепче, а когти острее.
Борей:...Но сердце и плоть человека не выдержат душу волка. Слияние человека и зверя приведёт лишь к хаосу.
Борей:Дабы избежать сплетения душ, я могу лишь временно заключить силу и мысли в стальные кл〔клинок〕ыки и когти.
Борей:Силы тому рыцарю не занимать. Ему нужнее мысли, сокрытые внутри... Впрочем, пусть он сам всё объяснит.
Traveler:Разве не рискованно разделять дух волка в такое время?
Борей:Лупус Бореалис силён. И потом... разве меня не защищает мой/моя Лупикал?
Рэйзор:Я... буду защищать Лупикал! Север и Варку... ты.
Венти:Traveler, дай знать, как будешь готов{F#а}.
Рэйзор:Письмо Варки... понял. Ответ... напишу. Постараюсь.
Борей:Волчьи когти плохо годятся для написания человеческих слов. Но этого знака будет достаточно, чтобы передать мои мысли.
Венти:Есть вопросы, прежде чем отправиться в путь? Лучше задай их сейчас - в Нод-Крае тебе придётся действовать без промедления.
Венти:Причина этих беспорядков кроется в остатках души, которые Андриус, Волчий лорд и божество северного ветра, оставил в Нод-Крае.
Венти:Когда-то он покинул Нод-Край, чтобы бросить вызов Архонт〔Декарабиану〕у бури и оспорить его власть. Но когда башня пала, он отказался от своих притязаний.
Венти:Вместо этого он вернулся на север и проспал тысячу лет, а затем, уже под именем Борея, отправился в путь вместе с первым Рыцарем Бореалисом, чтобы увидеть новый облик Мондштадта.
Венти:Когда дух волка больше не мог поддерживать плоть, Борей решил влить свою силу в артерии земли... И стал Хранителем Севера - под этим именем его знают и по сей день.
Лоэн:Не ожидал, что мой опыт сражений с Дикой Охотой в Нод-Крае пригодится здесь, в Мондштадте. Порой кажется, что именно ради этого меня и отправили обратно...
Лоэн:Кстати, откуда этот бард столько знает? И что он делал в храме Тысячи ветров?.. Хм...
Лоэн:...Ладно, неважно. Мне, по правде говоря, всё равно, пока есть достойный противник для схватки. Я сгораю от нетерпения, чтобы Лупус Бореалис наконец оправился от ран... Тогда мы сможем сразиться вновь! Уверен, он меня в лепёшку размажет!
Двалин:Рыцарь Бореалис ждёт внизу. Здесь наши пути расходятся. У Барбатоса и у меня есть другие дела. Мы ещё встретимся позже.
Паймон:Ладно... Эй, постой! А как мы отсюда спускаться будем?! А-а-а-а!
Варка:Держать строй! Неприятель уже дрогнул!
Экберт:Магистр... это... это...
Варка:Ха, подкрепление... Наконец-то!
Traveler:Почётный рыцарь к вашим услугам, магистр ордена!
Паймон:...И Паймон тоже!
Варка:Держимся из последних сил. Большую часть их бойцов положили. Предводителю скоро придётся сделать выбор.
Варка:Сражаться или отступить... Что выберешь, сильнейший Рыцарь Бореалис?
???:Как и предполагалось, эта спешно собранная Дикая Охота лишь неорганизованная толпа, жалкое подобие армии Лунного мстителя.
???:Но они выполнили свою задачу. Теперь я понимаю твою тактику, а ты, в свою очередь, понимаешь мою. Это справедливо... по-рыцарски.
«Роланд»:Прощай, рыцарь, унаследовавший титул Бореалис. Решишь ли ты мне противостоять или нет - я исправлю несправедливость мира... во имя Рыцаря Крови.
Варка:Похоже, они отступают...
Паймон:Так этот двойник Волка Севера... это был Андриус? Но зачем ему возглавлять Дикую Охоту? И почему он говорил о Рыцаре Крови?
Паймон:Э... Ладно, детали можно потом обсудить! Он же был у них за главного? Мы что, позволим ему сбежать?!
Варка:Ха, гнаться за ним нет смысла. Мы скрестили клинки, и всё закончилось вничью. Прямо сейчас мы ничего не можем с ним поделать.
Варка:Верно... Мы по-прежнему не знаем, кто он. Но будь то божество, развращённое Бездной, или легендарный рыцарь...
Варка:Его можно остановить. Особенно теперь, когда ты здесь.
Варка:Сложность в том, что мы не можем убить его прямо сейчас.
Паймон:А? Он что... бессмертный?
Варка:Нет. Судя по нашим столкновениям, он не обладает такими способностями. Да и того смехотворного уровня силы, которым обладают Пять Грешников, у него тоже нет.
Варка:Но по сравнению с Рери наш враг явно лучше понимает, как использовать Нод-Край в своих интересах... особенно когда речь заходит об остатках души Андриуса.
Traveler:...а остатки души божества?
Варка:...Верно. Похоже, ты осознаёшь, в чём суть проблемы.
Варка:Мне удалось добыть образец - его анализируют Альбедо и Дурин. Тем временем другие наши союзники должны уже возвращаться после своих сражений. Обсудим всё, когда они прибудут.
Варка:...Нам предстоит выдержать немало серьёзных испытаний, прежде чем эту экспедицию можно будет считать успешной.
Localized evidence
Волк. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2178489848Варка
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3569467574Для того, кто в экспедиции
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2594900106Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2802087
1
LQ
1601112
UI_ChapterIcon_Varka
1600901
story
40
UI_QuestType_Chapter_1