Lupus Majoris: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2178489848
Story Chapters
Story evidence
Venti:Bienvenido/a de nuevo, viejo/a amigo/a. ¿Cómo debería llamarte ahora? ¿Caballero/a Honorario/a de Mondstadt? ¿“Tumaini” de Natlan? ¿O el gran héroe/la gran heroína de Nod Krai?
Traveler:Mejor llámame por mi nombre...
Paimon:Jeje, lo de Nod Krai pasó hace poco y ¿ya te ha llegado la noticia? Vaya, sí que estás bien informado.
Venti:Je, el viento siempre llega antes que la paloma mensajera, pero para convertir una aventura en poesía, hay que escuchar el relato de la boca del protagonista.
Venti:Vamos, el vino y las cuerdas de la lira ya están listos, así que solo falta tu historia. Toma asiento, Traveler.
Le cuentas a Venti todo lo que sucedió en Nod Krai...
Venti:... Ya veo, ya veo. El Cazador de la Luna, El Doctor... Vaya, sí que ha sido toda una aventura.
Venti:Entonces, después de resolver lo del Cazador de la Luna, ¿la Cacería salvaje también cesó?
Paimon:Parece que sí... Después de eso, nos centramos en encargarnos de Dottore.
Venti:¿En serio? Qué bien. Entonces, una vez resuelta la “crisis del Abismo en el norte”, Varka y el resto de la fuerza expedicionaria podrán regresar tranquilamente, ¿no?
Venti:Después de tanto tiempo sin verlo, me pregunto cuántas historias traerá consigo.
Traveler:Ahora que lo pienso... ¿Ustedes ya se conocían de antes?
Paimon:¡Ah, sí! Paimon tenía curiosidad por algo... Varka te llamó Barbatos, ¿no? Pero cuando él aún estaba en Mondstadt, ¿no se supone que tú seguías durmiendo?
Venti:Humm... Digamos que estaba entre dormido y despierto. Aquel día estaba durmiendo plácidamente en el Templo de los Mil Vientos cuando, de repente, escuché sonidos de una pelea afuera...
Venti:Resulta que era un joven caballero que, tras escuchar rumores y leyendas en la taberna, había venido a tal lugar en busca de una “prueba” y una “profecía”...
Venti:Aunque lo único que lo recibió fueron muros cubiertos de musgo y los feroces golpes de un Guardián de las Ruinas, el joven no se inmutó y se rio a carcajadas mientras desviaba los misiles hacia el cielo...
Paimon:¿Tanto ruido hacía como para despertarte mientras dormías?
Venti:Humm... Era más o menos como...
Guardián de las Ruinas:¡*Bum, bum, bum*!
¿?:¿Eh? ¿Eso es todo?
¿?:¡Vamos! ¡Otra vez! Jaja...
Venti:... ¿Algo así?
¿?:¿Ya está? No eres tan resistente como decía Varka.
Venti:Un joven Caballero de Favonius que viene desde tan lejos hasta el Templo de los Mil Vientos... Vaya, qué visita tan inesperada.
¿?:¿Eh? Un bardo vestido de verde... ¿Acaso eres Venti?
¿?:¡Ja! Justo estaba pensando en cómo encontrarte.
Paimon:¿Viniste a buscar al bardo de pacotilla? Pero ¿cómo terminaste en el Templo de los Mil Vientos?...
¿?:Cabello rubio, cabello blanco... Humm... Entonces, ¿ustedes son Traveler, el Caballero Honorario/la Caballera Honoraria, y Paimon, de quienes tanto habla el Gran Maestro?
Lohen:Permítanme presentarme. Soy Lohen, Subcapitán de la Quinta Compañía de la fuerza expedicionaria de los Caballeros de Favonius. Encantado de conocerlo/as.
Paimon:Oooh, ¿un Caballero de la fuerza expedicionaria? Con razón Paimon sentía que no te había visto en Mondstadt... ¡Pero espera! ¡Tampoco te vimos en Nod Krai!
Lohen:Quizá sea porque cuando la Cacería salvaje aún andaba causando estragos, yo solía salir solo a luchar, así que no regresaba mucho al campamento.
Lohen:Después, cuando las cosas se calmaron un poco, me trasladaron de vuelta a Mondstadt... Y gracias a eso, me perdí un montón de momentos importantes.
Paimon:Con razón no te vimos cuando nos enfrentamos a Dottore... ¿Y para qué te mandó Varka de vuelta?
Traveler:No me digas que fue otra vez para...
Lohen:Entregar cartas.
Traveler:... Entregar cartas...
Lohen:Para los Caballeros de Favonius, para la Iglesia de Favonius y también para el Viñedo del Amanecer... En total hay como diez cartas.
Paimon:Eh... ¿Cuántas veces ha mandado cartas ya? Mika, Ineffa, Lohen... ¡Con tantas podría escribir un libro entero!
Paimon:¡La próxima vez que lo vea, Paimon le pondrá un mote! ¡Lo llamará... “escritor de pacotilla”!
Traveler:¿No se parece mucho a “bardo de pacotilla”?
Venti:Jeje. Tanto la poesía como las cartas son de las primeras formas que usaron los humanos para expresar sus anhelos con palabras.
Venti:Entonces, ¿“bardo de pacotilla” y “escritor de pacotilla” podrían considerarse títulos elegantes?
Paimon:¿Eso es lo que quieres decir? Eh... Entonces, ¿Paimon tiene que cambiar dos apodos?...
Venti:Entonces, ya que este joven ha venido al Templo de los Mil Vientos a buscarme, ¿supongo que también tendrá una carta que entregarme?
Lohen:Sí, el Gran Maestro dijo lo siguiente:
Varka:“Esta carta es para un bardo que viste de verde. Su nombre actual es... ¿Venti, creo?”.
Varka:“En cuanto a la dirección... Puedes preguntar por ahí en Mondstadt o, si no, probar suerte en el Templo de los Mil Vientos”.
Lohen:Teniendo en cuenta que aquí hay sacos de boxeo... Digo, Guardianes de las Ruinas con los que puedo estirar los músculos, vine aquí en cuanto volví a Mondstadt.
Paimon:Ese Varka sigue siendo igual de despreocupado... Menos mal que nosotros/as andábamos cerca.
Traveler:¿Y bien? ¿Qué dice la carta?
Lohen:Ah, y esta vez también pidió que recuerden escribirle de vuelta.
Venti:... No es nada, solo charlas entre compañeros de copas. Aunque esta vez tendré que pensar bien cómo responderle...
Venti:Varka también envió cartas a otras personas, ¿no? Señor mensajero, ¿por qué no regresa a Mondstadt?
Lohen:Eso mismo pensaba hacer. Espero que el camino de vuelta no haya cambiado mucho desde que me fui a la expedición.
Venti:Entonces, ¿podría el/la Caballero/a Honorario/a de Mondstadt guiar a este viajero de vuelta a casa? Estoy seguro de que entre los destinatarios habrá varios viejos amigos de ustedes.
Traveler:Bueno, está bien...
Paimon:Bueno... ¡Paimon hace bastante que no trabaja de guía!
Lohen:¡Pues muchas gracias, Caballero/a Honorario/a y guía!
Venti:“Abismo”, “Cacería salvaje”... “Andrius”...
Venti:... Regresa sano y salvo, Varka.
Varka:... ¡Achís! ¿Quién estará hablando de mí?
Varka:... ¿Acaso alguien habrá descubierto el dinero que tengo escondido en la oficina? Eso sería un problema...
Winfried:¡Gran Maestro! Ahora no es momento de distraerse.
Ekbert:¡Cuidado! ¡Vienen enemigos!
Varka:Solo son unos cuantos rezagados de poca monta, no representan ninguna amenaza.
Varka:Esta “expedición” está a punto de terminar. Solo queda eliminar el último objetivo... Y luego...
Varka:... ¡Regresaremos victoriosos!
Winfried:Sin las órdenes del Cazador de la Luna, parece que lo único que les queda es un primitivo instinto de destrucción.
Ekbert:Si el resto de la Cacería salvaje solo tiene este nivel de fuerza, los Lampareros de Nod Krai deberían poder encargarse de ellos, ¿no es así?
Varka:(Tal y como pensaba, de lo que debemos cuidarnos ahora es de...)
Leifhelm:Gran Maestro, según los informes de los Lampareros y de investigaciones previas... uno de los posibles objetivos debería estar justo adelante.
Varka:Bien. Déjenme encargarme del resto. Ustedes continúen vigilando aquí.
Caballeros:¡Sí, Gran Maestro!
Varka:... Nos volvemos a ver, Andrius.
Varka:(Hasta aquí todo normal... Espero estar preocupándome de más. Aparte de este lugar, aún quedan dos más... ¿Saldrá todo bien?)
Varka:... Es tu turno, compañero.
Varka:Vamos, Andrius.
Caballero Errante:... Aunque, si voy a volver a mi antigua tierra, ¿el nombre de Andrius no llamará demasiado la atención?
Caballero Errante:Sí, mejor que lo llamemos...
¿?:... ¿“Viento del Norte”?
¿?:... Boreas.
Varka:¡...!
¿?:... La injusticia, lo incorrecto, lo inmoral...
¿?:¿El mundo de la superficie sigue siendo tan desagradable?
¿?:Respóndeme, caballero que ha heredado el nombre de Boreas.
Varka:Ja... ¡Parece que de esta batalla no me libro!
Varka:“... Esa es la situación de la fuerza expedicionaria. Pronto regresaremos victoriosos, ¡así que tengan listo un buen licor para celebrarlo!”.
Varka:“Ah, y no olviden entrenar todos los días. Cuando regrese, voy a comprobar que no se hayan oxidado”.
Varka y Lohen:“Y otra cosa más, les escribí una carta a cada uno, ¡no olviden responderme cuando las lean!”. Eso es todo.
Paimon:¿Cada uno tiene la suya? Este escritor de pacotilla... ¡Sí que le gusta escribir!
Amber:¿Será porque el Gran Maestro tenía algo especial que decirle a cada uno?
Noelle:Hasta yo, que ni siquiera soy una caballera oficial, recibí una...
Jean:...
Lisa:... ¿Jean?
Jean:Ah... Sí, suena muy propio del Gran Maestro.
Lohen:Por cierto, ¿dónde se ha metido el Capitán de Caballería? Tengo una carta que entregarle.
Eula:¿Kaeya? Hoy dijo que iba a intercambiar información con “una amiga” de la Iglesia de Favonius en la taberna El Obsequio del Ángel.
Eula:Aunque sobre si fue a intercambiar información o a beber, yo diría que mitad y mitad.
Paimon:Parece que nos vamos a encontrar con muchos conocidos... ¿Qué tal si nosotros/as nos encargamos de entregar la carta de Kaeya? ¡Y estas otras dos también!
Lohen:¿Eh? Pues muchas gracias.
Jean:Tú también has trabajado duro, Lohen. Los Caballeros de Favonius pueden encargarse de entregar el resto de las cartas. Has estado yendo de un lado a otro por mucho tiempo, ve a descansar un poco.
Lohen:¡Claro! Aunque no me hace falta descansar. Todavía me queda una carta que entregar en el Reino de los Lobos y tenía pensado llevarla personalmente.
Lohen:He oído que en los últimos años, alguien más ha logrado superar la prueba de Boreas. Ojalá cuando vaya se digne a aparecer...
Jean:*Suspira*... Está bien, pero recuerda mostrar el debido respeto a los lobos de allí.
Lohen:Lo haré. ¡Adiós!
Jean:...
Traveler:(Jean parece un poco preocupada... Debería hablar con ella antes de ir a la taberna El Obsequio del Ángel.)
Jean:¿Caballero/a Honorario/a? ¿Todavía no se han ido?
Jean:... ¿Tanto se me nota?
Paimon:¿Eh? Pero si Varka está a punto de volver, y la situación en Nod Krai es estable... ¿Las cosas no deberían estar yendo a mejor?
Jean:Humm, por lo que ustedes y Lohen me han contado, parece que la fuerza expedicionaria ya cumplió con sus objetivos estratégicos.
Jean:Parece que las amenazas que surgieron en el norte, ya sea la Cacería salvaje o El Doctor, ya no representan un peligro para Mondstadt.
Jean:Pero por algún motivo... no he podido recordar lo que el Gran Maestro me dijo antes de partir a la expedición...
Varka:... Si no regreso de esta expedición, serás tú quien asuma el cargo de Gran Maestro de los Caballeros de Favonius.
Varka:Y si eso ocurre, recuerda entrenar al próximo Caballero de Boreas por mí.
Varka:He plantado algunas semillas prometedoras en Mondstadt, pero aún necesitan tiempo para germinar.
Varka:Algunos aún no han aprendido a relacionarse con los demás, otros todavía no entienden que ellos también necesitan protección, y otros... je, puede que aún no quieran convertirse en caballeros.
Varka:¿Qué pasa? No frunzas tanto el ceño, solo me voy a una expedición, ¡no voy a morir! Únicamente estoy preparando un plan de contingencia por si no regreso.
Varka:Hasta que regrese, te los confío a todos.
Jean:... En la historia de Mondstadt, el linaje del Caballero de Boreas ha estado a punto de extinguirse en dos ocasiones.
Jean:El primer Caballero Errante en reclamar el título llegó a Mondstadt hace mil años, junto a su compañero lupino.
Jean:Era libre como el viento. No dejó ningún plan de sucesión, ni siquiera su nombre pasó a la historia. El título de “Boreas” podría haber desaparecido de Mondstadt al igual que él...
Jean:Pero tenía un discípulo informal, un caballero llamado Ravenwood, que admiraba enormemente al Caballero de Boreas. El valor y la destreza de Ravenwood con la espada le valieron el reconocimiento del espíritu del lobo...
Jean:... Ravenwood protegió Mondstadt una vez más cuando los antiguos aristócratas intentaron contraatacar, y desde entonces, el título de Caballero de Boreas se ha transmitido de generación en generación entre los Caballeros de Favonius.
Paimon:El espíritu del lobo... ¿Te refieres a ese gran lobo azul que hay en el Reino de los Lobos?
Jean:Así es. Como quizás ya sepan, el Rey Lobo del No〔Boreas〕rte es el último vestigio de un antiguo di〔Andrius〕os.
Jean:Y el Caballero de Boreas es precisamente el puente entre él y los humanos.
Jean:“El Rey Lobo, que no comprendía el amor, lo entendió durante su viaje junto a su compañero humano. Al final, decidió dejar que su poder fuera uno con la tierra...”.
Jean:Esta fue una historia muy conocida en la antigua Mondstadt. Sin embargo, pocos saben dónde comenzó aquel viaje del Rey Lobo... No fue en Mondstadt, sino en Nod Krai.
Paimon:¡¿Eh?!
Jean:El Rey Lobo del Norte proviene de Nod Krai... Aunque no le gusta hablar de su pasado. De hecho, hoy en día, rara vez aparece ante la gente.
Jean:Por eso estos registros solo se encuentran en lo más profundo de la Biblioteca de los Caballeros de Favonius. Incluso entre los propios Caballeros de Favonius, muy pocos conocen esta historia.
Jean:El Gran Maestro no especificó el objetivo concreto de su expedición. Alguna vez me pregunté si tendría algo que ver con el Lobo del Norte de Nod Krai...
Jean:Pero difundir estas noticias a la ligera solo provocaría sospechas innecesarias entre la gente sobre los Cuatro Vientos.
Jean:Ustedes también vivieron el revuelo que causó Dvalin, el Guardián del Viento del Este. Seguro que entienden mis preocupaciones.
Paimon:Con razón Varka no quiso explicarlo antes... ¿Así que era eso lo que le preocupaba?
Jean:Es muy posible. Probablemente también estaba siendo precavido en su juicio. Después de escuchar todo lo que vivieron en Nod Krai, supongo que, en aquel momento, el Gran Maestro pensaba más bien que aún no podía confirmar la verdadera identidad del enemigo.
Jean:Al final, el desastre nacido en el norte no resultó ser un antiguo dios, sino la Cacería salvaje y El Doctor... Parece que nos preocupamos de más en su momento.
Jean:Sí, tienes razón. La situación en el campo de batalla cambia en un abrir y cerrar de ojos. Tener planes de contingencia para todo tipo de situaciones también es responsabilidad de un líder.
Jean:Aunque al final los planes de contingencia que preparó no fueron necesarios, estoy segura de que el Gran Maestro se sintió aliviado por ello.
Kaeya:“En días calurosos, la bebida debe prepararse con agua fría y luego añadir cubitos de hielo. Después de filtrar el agua, se continúa con la preparación”. ¿Qué te parece esta receta secreta? ¿Cuánta información me darías a cambio?
Rosaria:Eso ya lo sabía hace diez años. Mejor tráeme algo de verdad si quieres hacer un intercambio.
Diluc:Aunque no hay nadie más en la taberna, no creo que sea necesario armar tanto escándalo para intercambiar información.
Paimon:¡Kaeya! ¡Rosaria! ¡Y Diluc! ¡Paimon sabía que los encontraría aquí!
Diluc:... Parece que esto se va a poner más ruidoso.
Kaeya:Jaja, nunca está de más tener más ambiente. Traveler, Paimon, ¿en qué podemos ayudarles?
Traveler:Tengo tres cartas aquí...
Entregas las cartas de Varka a los tres...
Varka:“... Permíteme expresar una vez más mi pesar por lo ocurrido con tu padre y con Eroch. No toleraremos ningún acto de maldad”.
Varka:“... También espero que consideres seriamente la pregunta que te hice antes de partir de la expedición... aunque probablemente ya estés harto de escucharla. ‘Los Caballeros de Favonius siempre les darán la bienvenida’”.
Diluc:Hum...
Kaeya:Por tu expresión, diría que el Gran Maestro ha vuelto a preguntarte por ese asunto en su carta, ¿verdad?
Rosaria:Ese tipo es tan pesado como un anciano cuando se pone a dar la lata. No me sorprende para nada.
Paimon:¿Eh? ¿“Ese asunto”? ¿Qué asunto?
Diluc:No es nada importante. Antes de que la fuerza expedicionaria partiera, Varka vino a buscarme para tomar algo. No pude escaparme.
Diluc:En ese momento, me preguntó si quería volver a los Caballeros de Favonius. Me negué, y él dijo que era una lástima y que me lo pensara. Así de simple.
Paimon:... ¡Resumiste un montón de cosas en dos frases! ¡Eso no es nada simple!
Diluc:Lo que pasó más allá de esas dos frases ya es cosa del pasado. Ninguna discusión al respecto sería de utilidad ahora.
Kaeya:Eso dices, pero al principio no podías dejarlo pasar, ¿verdad? Eras como agua y aceite con los Caballeros de Favonius.
Diluc:... En aquel entonces no lo había pensado lo suficiente, pero ahora sí.
Diluc:Mi respuesta no ha cambiado: no pienso volver a los Caballeros de Favonius.
Diluc:Tanto el antiguo Gran Maestro como la actual Gran Maestra Intendente son personas demasiado rectas y honorables.
Diluc:Quienes están en la cima de la organización, debido al enorme tamaño de esta, no pueden ver su sombra... Alguien debe mantenerse alerta fuera de los Caballeros de Favonius.
Kaeya:Otra vez con lo mismo... No voy a negar que tienes razón en lo primero, pero ¿no crees que podrías hacer todo eso dentro de los Caballeros de Favonius?
Rosaria:En el momento en que te unes a una organización, quedas sujeto a sus reglas, sin importar cuán libre parezca ser.
Kaeya:¿Eh? Dejando de lado las normas de los Caballeros de Favonius... ¿De verdad la Iglesia de Favonius te ha limitado en algo alguna vez?
Rosaria:Buena pregunta. ¿No crees que a lo mejor esa es la razón por la que elegí unirme a la Iglesia de Favonius en lugar de a los Caballeros?
Paimon:Eh... Traveler, ¿están discutiendo? Aunque no lo parece del todo...
Paimon:¡Oooh! ¿Es como el “plan de contingencia” del que hablaba la Maestra Jean? ¡Cuantas más formas de proteger nuestro hogar, mejor! Eh... ¿Traveler?
Traveler:(Esta escena... ¿Será exactamente lo que Varka esperaba ver?)
Kaeya:¿De qué cosas debería informar al Gran Maestro? Déjame pensar...
Kaeya:La seguridad de la ciudad, los movimientos de los monstruos en las afueras, y hasta las reseñas de los nuevos licores... Jaja, cuanto más lo pienso, más cosas se me ocurren.
Diluc:Mi carta de respuesta no será muy larga... Como de costumbre, estoy seguro de que Varka tampoco se sorprenderá.
Rosaria:Tuvieron que escuchar un montón de discusiones absurdas, y todo por hacer de mensajero/as para ese viejo. Le diré en mi respuesta que deje de causarle problemas a los demás.
Paimon:¡No es ningún problema! Fuimos nosotro/as quienes nos ofrecimos a entregar las cartas de Lohen... ¡Y de paso vinimos a verlos!
Rosaria:Je... Veo que lo tienes muy claro. Tanto ellos como yo caímos en la trampa de ese viejo por voluntad propia.
Paimon:¿Eh? ¿Una trampa? ¿Qué quieres decir? ¿Acaso lo que Varka decía en su carta... no era verdad?
Rosaria:No. Aunque Varka sabía que Diluc no aceptaría volver a los Caballeros de Favonius, creo que la preocupación que expresó en su carta y su declaración de que siempre sería bienvenido eran sinceras.
Rosaria:A diferencia de personas como Kaeya o yo... Los paladines de la justicia más puros son también los más propensos a caer en el extremismo cuando sufren un cambio drástico en sus vidas... Es algo que ya pasó antes en Mondstadt.
Rosaria:No solo eso... sino que le sucedió a un Caballero de Boreas. Era lo que más le importaba a Varka, y por eso sus quejas son aún más persistentes de lo habitual.
Rosaria:Humm... ¿Nadie se lo ha contado? El legado de los Caballeros de Boreas estuvo a punto de desaparecer en dos ocasiones... La primera fue al principio de su fundación, y la segunda fue por este incidente.
Paimon:¡Ah! ¿No nos lo contó Jean hace un momento? Aunque luego nos fuimos por las ramas y no llegamos a preguntarle qué pasó la segunda vez...
Rosaria:Yo me enteré cuando Varka se puso a beber y alardear. La segunda crisis... ocurrió hace quinientos años.
Rosaria:Aunque los Caballeros de Boreas son considerados como el puente entre humanos y lobos, en mil años no han sido muchos los caballeros que realmente obtuvieron el reconocimiento del Rey Lobo.
Rosaria:Los más famosos son... el primer Caballero de Boreas, Ravenwood... Rostam, el Cachorro de Lobo, y... hum, el mismísimo Varka.
Rosaria:Sin embargo, hace quinientos años apareció alguien que se ganó el reconocimiento de Boreas incluso antes de obtener el título.
Rosaria:Fue discípulo de Rostam, el Cachorro de Lobo, y pensaban que llegaría a convertirse en el Caballero de Boreas más fuerte de la historia...
Rosaria:El caballero más perfecto, el caballero más justo... El Caballero Sanguinario, Roland.
Paimon:Guaaau... ¿El Caballero Sanguinario? Suena superpeligroso...
Rosaria:Dicen que su primer apodo fue “Caballero Blanco”.
Rosaria:Pero la catástrofe del Abismo de hace quinientos años le arrebató a innumerables compañeros de armas... y también a su maestro y mentor, Rostam.
Rosaria:El interminable derramamiento de sangre tiñó su espada y su armadura de un color carmesí tan intenso como el negro, transformando al Caballero Blanco en el Caballero Sanguinario.
Rosaria:Desde entonces, se obsesionó con combatir monstruos, abandonó Mondstadt y a los Caballeros de Favonius. Hasta el día de hoy... nadie conoce cuál fue su paradero final.
Rosaria:Es difícil saber si fue la pérdida de un ser querido lo que lo hundió en la obsesión, o si simplemente ya no quedaba nadie capaz de hacer entrar en razón a alguien que ya estaba consumido por sus propios demonios.
Rosaria:Pero si en aquel momento hubiera sabido que “los Caballeros de Favonius siempre lo recibirían con los brazos abiertos”... tal vez las cosas hubieran sido diferentes.
Rosaria:Así que... creo que la razón por la que Varka siempre insiste tanto, aun sabiendo que Diluc no regresará a los Caballeros de Favonius, es porque quiere decirle: no estás solo.
Rosaria:... Hum, después de tantos años, sigue siendo igual de insistente. Tal como solía ser conmigo...
Paimon:Vaya. Resulta que Varka es mucho más considerado de lo que aparenta... Paimon se había equivocado al juzgarlo.
Paimon:Pero hay algunas cosas que Paimon aún no tiene claras... ¿Andrius no era un dios de Mondstadt hace miles de años?
Paimon:Entonces, ¿cómo es que Jean dijo que Boreas y el Caballero Errante... llegaron a Mondstadt hace mil años? Y el paradero de Roland... también intriga mucho a Paimon.
Paimon:¡Es verdad! Aunque Jean dijo que no suele aparecer delante de la gente... ¡Paimon tiene la sensación de que siempre te recibe con los brazos abiertos! ¡Vamos, vamos!
Rosaria:Déjenme adivinar... Van a ir al Reino de los Lobos después de esto, ¿verdad? Saluden a Razor de mi parte.
Rosaria:Ah, pero no pienso ayudarlo a responder a su carta. Que aprenda a valerse por sí mismo de una vez.
Paimon:¿Qué está pasando? ¿El Reino de los Lobos era así antes? Paimon tiene un mal presentimiento...
Paimon:¡¿L-la Cacería salvaje?! ¡¿Qué hace aquí?! ¡Cuidado!
Paimon:¡Traveler! ¡¿Estás bien?!
Paimon:Oh, no, ¿y ahora qué? No puede ser la Cacería salvaje otra vez...
Lohen:... ¿Eh?
Traveler:... ¿Lohen?
Paimon:Uf... ¡Qué susto! Paimon creía que...
Lohen:Alto. Primero respondan a esta pregunta: ¿para quién eran las dos cartas que les di?
Paimon:¿Eh? ¿Dos cartas? ¿No eran tres?
Lohen:Está bien... Bueno, la expresión de ingenuidad y confusión de Paimon no parece ser fingida...
Paimon:¡Oye! Quieres decir que... Espera, ¡¿qué quieres decir?!
Traveler:Lo que dice es que has pasado la prueba.
Paimon:¿Que Paimon ha pasado una prueba? ¿En serio? Paimon no tenía ni idea...
Boreas:No es necesario seguir con sospechas innecesarias. La manada de lobos ha sido testigo de que acaban de repeler a las criaturas extrañas que atacaban este lugar, y nuestros atacantes... no poseían la capacidad de camuflarse.
Boreas:Ah, un aroma familiar... Vengan, lo/as esperaré en el lugar de siempre.
Lohen:Bueno, si el dueño de este lugar ha hablado... Supongo que debo disculparme por sospechar de ustedes.
Lohen:Así es. Por suerte, la experiencia que adquirí en Nod Krai no fue en vano. Parece que la sensación de apuñalar a la Cacería salvaje siempre es la misma... Nunca tuvieron ninguna oportunidad.
Lohen:Pero parece que algo no va bien con ese viejo lobo... Será mejor que vayan a echarle un vistazo.
Boreas:*Jadea*... Ah...
Razor:Rey Lobo, no tener heridas... ¿Por qué... estar débil? ¿Acaso... yo no ser lo suficientemente fuerte?
Boreas:No es culpa tuya... Tu garra d〔espada〕e hierro bloqueó todos los ataques, pero “ellos” no solo atacaron el mundo terrenal.
Boreas:Siguieron un rastro que provenía del lejano norte, cruzando las líneas ley... con la intención de corromper el territorio bajo mi protección, pero no permitiré que se salgan con la suya tan fácilmente.
Boreas:... Nos vemos de nuevo, Lupical humano.
Paimon:¿Lo que acabas de decir significa que... esta Cacería salvaje vino de Nod Krai? ¿Cómo puede ser...?
Boreas:... Como ya saben, me estoy mostrando ante ustedes como un ser incompleto. Solo soy el alma residual del antiguo dios Andrius.
Boreas:El origen de este caos... Puedo sentirlo. Es la parte de mí que permanece en el norte... en el lugar del comienzo, en Nod Krai.
Paimon:¿Eh? ¡Paimon ahora está más confusa! ¿Cómo puedes estar en Mondstadt y en Nod Krai al mismo tiempo?
Boreas:...
Venti:Depositar parte del alma en un objeto no es difícil para muchos dioses... Pero incluso entre los dioses, los que pueden manipular el alma con tanta precisión son altamente escasos.
Venti:Y resulta que el Señor de los Lobos, Andrius, es un experto en este arte... De no ser así, no habría remanente de su alma que hubiera podido perdurar hasta hoy.
Lohen:... ¿Eh? ¿El bardo?
Paimon:¡Bardo de pacotilla! ¿Qué haces aquí?
Venti:Jeje, ¿quién sabe? Quizás el Arconte Anemo me haya guiado hasta aquí... Ya que parece que alguien necesita una historia del pasado, y parece que cierto lobo no tiene muchas ganas de narrarla él mismo...
Venti:¿Y quién mejor que un bardo para hacer los honores? Sr. Boreas, ¿me concede el honor?
Boreas:Hum... Como quieras.
La leyenda del viento y la sombra:“El Rey Lobo, que vagaba por la tundra helada, irrumpió por accidente en el salón de los Seelies. Cautivado por un canto tan dulce como la estrella del alba, y con el corazón lleno de curiosidad por la raza humana, el lobo partió hacia las ciudades del sur, despidiéndose así de su patria”.
La leyenda del viento y la sombra:“... La torre se derrumbó, el viento feroz cesó, y el Rey Lobo, que una vez junto a la tormenta cazó, a sí mismo se preguntó si acaso la sombra que dejó a los humanos no es igual a la del rey solitario en lo alto de la torre”.
La leyenda del viento y la sombra:“El lobo confió a una nueva deidad la tribu que una vez protegió, y en silencio a las gélidas tierras del norte regresó. En los pasillos del palacio que su antiguo amo había abandonado tras su largo partir, el lobo cerró los ojos, para finalmente dormir”.
La leyenda del viento y la sombra:“Quinientos inviernos, seguidos de otras quinientas primaveras tan gélidas como estos, hasta que un caballero, tal como el lobo en el salón de los Seelies irrumpió, el letargo del Rey Lobo perturbó”.
La leyenda del viento y la sombra:“El caballero invitó al lobo a emprender juntos el camino de regreso a casa, para contemplar la tierra natal que en su memoria se había tornado difusa. El bondadoso lobo no quiso rechazar la súplica del humano, así que partió su alma en dos para acompañar al caballero en su viaje lejano”.
La leyenda del viento y la sombra:“Al contemplar cómo el hielo y la nieve se derretían, y cómo las risas y los cantos soplaban cual viento sobre la antaño ciudad sombría, el anciano Rey Lobo suspiró así ante el Arconte Anemo, su viejo amigo al que bien conocía”...
La leyenda del viento y la sombra:“... Así que esto es lo que la gente desea... el mundo que la gente espera”.
La leyenda del viento y la sombra:“... El viaje del caballero aún distaba de terminar, mas el lobo decidió despedirse de su compañero de viaje en aquel lugar”.
La leyenda del viento y la sombra:“El final de la historia ya estaba escrito: verter su sabiduría otorgada en la tierra y entregar al mundo todo de sí mismo”.
Venti:Ajá, esa es la versión que cuentan los bardos. Sr. Boreas, ¿hay algo que quiera corregir?
Boreas:... No tenías por qué preguntar eso.
Paimon:Así que eso fue lo que ocurrió... Volviste a Mondstadt hace mil años junto a ese caballero... Y luego, por el bien de la nueva Mondstadt... tú...
Boreas:No hace falta que te lamentes. Esa fue mi respuesta, mi elección.
Boreas:Si alguien debe sentir remordimientos, es la parte de mí que se quedó en Nod Krai... Me temo que Andrius aún no ha encontrado la paz en su corazón.
Boreas:... Seguramente por eso esas viles aberraciones pudieron aprovechar su debilidad y sembrar las semillas de toda la turbulencia producida.
Lohen:Pero seguimos el rastro de Boreas en Nod Krai. Investigamos y no encontramos señales de inestabilidad...
Boreas:Andrius debería seguir dormido junto al lago... Quizás toda la conmoción reciente en Nod Krai ha tenido consecuencias imprevistas.
Boreas:Y eso no es todo... Detecto otro aroma familiar a través de las líneas ley... un aroma que apesta a sangre.
Traveler:¿Podría ser Roland, el Caballero Sanguinario?
Paimon:Oh, ¿el Caballero de Boreas que se convirtió en el Caballero Sanguinario? ¿El Caballero de Boreas más poderoso? Pero ¿no era de hace quinientos años? ¿Crees que es inmortal o algo así?
Boreas:Según recuerdo, era un simple mortal. Su esperanza de vida no debería haber sido mayor que la de cualquier otro de su especie. Pero antes de cortar su conexión con Boreas, el último lugar al que fue...
Boreas:Fue al antiguo reino de “Khaenri'ah”, como ustedes lo llaman. Más allá de eso, ignoro si vivió o murió.
Traveler:Khaenri'ah, hace quinientos años...
Venti:... Si quieren llegar al fondo de todo esto, me temo que tendrán que hacer otro viaje a Nod Krai personalmente.
Venti:Da la casualidad de que otro “viejo amigo” nuestro está libre ahora. Si le pido que lo/as lleve, debería ser la forma más rápida de llegar.
Boreas:Hum... Con razón desde hace un rato puedo percibir el olor del Guardián del Viento del Es〔Dvalin〕te”.
Venti:Si hasta Mondstadt se ha visto afectada, Nod Krai debe de estar hecha un caos ahora mismo... Espero que Varka pueda con la situación.
Razor:¿Varka? ¿Estar... en peligro? Yo...
Venti:Ah, creo que demasiados pasajeros retrasarían a nuestro querido amigo... Me temo que solo tiene espacio para llevar a una persona... junto con, tal vez, una compañera diminuta.
Traveler:... Entendido. Iré yo.
Lohen:... Está bien. Ojalá pudiera ir yo, pero acepto que debemos enviar a nuestro guerrero/nuestra guerrera más fuerte a luchar las batallas de Nod Krai.
Lohen:Yo me quedaré aquí para encargarme de la Cacería salvaje que intente atacar Mondstadt. Será una buena oportunidad para probar algunos movimientos nuevos.
Razor:Yo... Yo...
Razor:Yo también quedarme en Mondstadt... Con tu ayuda, Varka estar bien.
Boreas:... Razor, dame tu garra d〔espada〕e hierro.
Boreas:Viajero/a de cabello dorado, entrega mi “amuleto” al actual Caballero de Boreas.
Traveler:Esto es...
Boreas:Es el espíritu del lobo. Contiene mi poder y mis pensamientos. Aunque ya le di una parte antes... esto debería otorgarle una nueva fuerza.
Venti:El Señor de los Lobos otorgó antaño el poder de su alma a su manada, fortaleciendo sus corazones y afilando sus garras y colmillos.
Boreas:... Pero el corazón y el cuerpo de un humano no pueden albergar directamente el alma de un lobo, pues de hacerlo, caerían en el caos... como si se forzara la fusión entre humanos y lobos.
Boreas:Por eso, para evitar que el alma se confunda, no tengo más remedio que almacenar temporalmente mi poder y pensamientos en la garra d〔espada〕e hierro.
Boreas:Sin embargo, a ese caballero no le falta poder. Lo que más necesita son los pensamientos... Hum, mejor que él mismo se lo explique.
Traveler:¿Es seguro separar una parte del espíritu del lobo en un momento como este?
Boreas:El Rey Lobo del Norte aún conserva su fuerza. Además... ¿Acaso no cuento con la protección de mi Lupical?
Razor:¡Yo proteger... a Lupical! El norte, Varka... yo dejar a ti.
Venti:Avísame cuando estés listo/a, Traveler.
Razor:Carta de Varka... Poder entender. Esforzarme por escribir respuesta.
Boreas:Un lobo no puede escribir palabras humanas con sus garras, pero ese amuleto servirá para expresar lo que pienso.
Venti:Entonces, antes de partir, ¿tienes alguna duda? Me temo que, una vez que lleguen a Nod Krai, no habrá tiempo para descansar.
Venti:La causa de este disturbio es el vestigio que Andrius, Señor de los Lobos y Dios del Viento del Norte, dejó en Nod Krai.
Venti:En el pasado, cruzó ventiscas y tormentas desde Nod Krai para disputarle el poder de gobernar al Dios de〔Decarabian〕 la Tempestad, pero cuando la gran torre se derrumbó, decidió retirarse voluntariamente de la contienda.
Venti:Después de eso, regresó al norte y durmió durante mil años, hasta que emprendió el camino de vuelta junto al primer Caballero de Boreas, presenciando bajo el nombre de “Boreas” una Mondstadt completamente renovada.
Venti:Cuando el espíritu del lobo ya no pudo mantener su forma física, Boreas decidió canalizar su poder hacia las líneas ley... convirtiéndose así en el Viento del Norte que protege Mondstadt en la actualidad.
Lohen:Jamás pensé que la experiencia lidiando con la Cacería salvaje en Nod Krai pudiera servir también en Mondstadt. ¿Acaso es esta una de las razones por las que me pidieron que regresara?
Lohen:Ahora que lo pienso, ese bardo... ¿cómo es que sabe tantas cosas? ¿Y encima recibió una carta en el Templo de los Mil Vientos?... Humm...
Lohen:Bah, me da igual. Mientras haya pelea, no me importa. Estoy deseando ver cómo me deja el Rey Lobo del Norte cuando recupere todas sus fuerzas.
Dvalin:El Caballero de Boreas está justo debajo. Vayan ustedes. Barbatos y yo tenemos un asunto pendiente, nos veremos después.
Paimon:Bueno... ¿Eh? ¿Vamos a bajar así sin más? ¡Eh, eh, eeeh!
Varka:¡Mantengan la formación! ¡Su ofensiva está a punto de colapsar!
Ekbert:Gran Maestro... Eso... ¡Eso es...!
Varka:Ja, los refuerzos... ¡Ya era hora!
Traveler:¡Caballero Honorario/Caballera Honoraria presente, Gran Maestro!
Paimon:... ¡Y Paimon también!
Varka:Más o menos vamos tirando. Ya nos hemos encargado de casi todos sus soldados rasos. Por lo que parece, su cabecilla no tardará en dar la cara.
Varka:Luchar o retirarte... ¿Qué elegirás, “Caballero de Boreas más poderoso”?
¿?:Tal y como esperaba, la Cacería salvaje reunida a toda prisa no es más que una banda de inútiles que no tiene ni punto de comparación con las fuerzas convocadas por el Cazador de la Luna.
¿?:Sin embargo, ha sido suficiente para tantear el terreno. Ya conozco tu táctica, y tú ya conoces la mía. Esa es la “justicia” de un caballero.
Roland:Nos volveremos a ver, caballero que heredó el nombre de Boreas. Te opongas o no, corregiré las injusticias de este mundo... en nombre del Caballero Sanguinario.
Varka:Parece que se retiraron por el momento...
Paimon:Ese tipo que parecía el Lobo del Norte... ¿era Andrius? Pero ¿por qué lidera la Cacería salvaje? Y eso que dijo... ¿qué es eso del Caballero Sanguinario?
Paimon:Eh... No importa, dejemos los detalles para más tarde. Ese tipo era el jefe de los enemigos, ¿verdad? ¡¿Vamos a dejarlo escapar así como así?!
Varka:Ja, no hace falta perseguirlo. Ya he peleado con él anteriormente, y acabamos en tablas... Ahora mismo, no podemos hacer nada con él.
Varka:Es cierto... Todavía estamos analizando su verdadera identidad, pero ya sea un dios corrompido por el Abismo o un caballero legendario...
Varka:“Matar” a ese tipo no debería ser imposible... sobre todo ahora que estás aquí.
Varka:El problema es que ahora mismo no podemos matarlo.
Paimon:¿Eh? ¿Acaso ese tipo... tiene un cuerpo inmortal?
Varka:No. Por lo que sentí en nuestros enfrentamientos anteriores, no creo que tenga una habilidad de ese calibre, ni tampoco un poder de un nivel tan absurdo como el de los Cinco Grandes Pecadores.
Varka:Pero a diferencia de Rerir, el enemigo actual claramente sabe cómo sacar provecho de Nod Krai... incluyendo los vestigios de Andrius.
Traveler:... ¿Los restos divinos?
Varka:... Exacto. Parece que tú también te has dado cuenta del punto clave.
Varka:Albedo y Durin están analizando las muestras que extraje. Mientras tanto, nuestros aliados regresarán pronto de los distintos campos de batalla, así que ya lo discutiremos todos juntos cuando llegue el momento.
Varka:... Aún quedan muchos obstáculos por superar antes del triunfo de la fuerza expedicionaria.
Localized evidence
Lupus Majoris: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2178489848Varka
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3569467574Para aquellos que estuvieron en la expedición
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2594900106Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2802087
1
LQ
1601112
UI_ChapterIcon_Varka
1600901
story
40
UI_QuestType_Chapter_1