Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งสายลม

Story evidence

Chapter quests

1

เรื่องราวของเวลาและสายลม

Open quest →
Quest flow
1

คุยกับ Venti

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Venti:...งั้นฉันจะถือว่าคุณเห็นด้วยก็แล้วกันนะ

Traveler:Venti?

Venti:อ๊ะ Traveler ในที่สุดเธอก็มาจนได้ มีคนฝากข้อความอะไรมาให้ฉันเหรอ?

Venti:"ไม่ได้เห็นคำทำนายอะไร ที่เกี่ยวกับนายในพจนานุกรมเล่มนั้นเลย"

Venti:ใช่มั้ยล่ะ?

Venti:อ๊ะ? Traveler รอเดี๋ยวนะ

Venti:อืม... ดูเหมือนว่าคุณ Barbeloth จะยังมีความกระหายในความใคร่รู้ ที่แรงกล้าเหมือนเดิมเลยนะ น่าเสียดายที่ "อนาคต" ของฉันคงไม่อาจบันทึกลงในพจนานุกรมของเธอได้

Venti:ก็เพราะว่า ถึงแม้สายลม จะยินดีให้ดอกแดนดิไลออนวาดร่างเป็นรูปทรง และปล่อยให้กวีนำไปขับขานเป็นบทเพลง แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ปรารถนาที่จะหยุด อยู่ในมือของใครคนใดคนหนึ่งหรอก

Venti:ดังนั้น คุณ Barbeloth ที่เคารพ ได้โปรดวางปากกาในมือของคุณลงเถอะ ถ้อยคำที่เล่าขานกันในสายลมน่ะ ไม่เหมาะที่จะถูกบันทึกไว้ เป็นตัวอักษรโดยตรงหรอกนะ

Venti:หากคุณสนใจในตำนานบทนี้จริง ๆ ล่ะก็ ไว้ให้ฉันขัดเกลาบทกวีนี้สักหน่อย แล้วค่อยไปขับขานให้เหล่าคุณผู้หญิงฟังอีกครั้ง ในงานเลี้ยงน้ำชาครั้งหน้าแล้วกันนะ

Traveler:Barbeloth? เธอ...

Venti:ฮ่าฮ่าฮ่า คุณ Barbeloth เป็นคนมีเหตุมีผลเสมอมานั่นแหละ ดูเหมือนว่าเธอจะได้ยินคำขอของฉันแล้วล่ะ

Venti:ทีนี้ ก็ไม่มีใครมารบกวนการพูดคุยของเราแล้ว

Paimon:เมื่อกี้คุณ Barbeloth แอบฟังอยู่เหรอ? ตะ...แต่พวกเราไม่เห็นจะรู้สึกตัวเลยนี่...

Venti:ก็เป็นถึงหนึ่งในสมาชิกของสมาคมแม่มดเลยนี่นา คุณ Barbeloth น่ะเก่งกาจมากเลยนะ

Paimon:แต่นายดันรู้ตัวทันทีเลย แถมยังขอให้เขาจากไปได้อีก นักร้องข้างถนน งั้นนายก็เก่งกว่าคุณ Barbeloth อีกไม่ใช่รึไง?

Venti:อืม... ถ้าพิจารณาจากปัจจัยหลาย ๆ อย่างในความเป็นจริงแล้ว ฉันก็น่าจะเรียกได้ว่าเก่งอย่างมีขีดจำกัดล่ะมั้ง

Paimon:ทำตัวลึกลับซับซ้อนอีกแล้ว บอกไว้ก่อนเลยนะ ในพจนานุกรมเล่มนั้นของแม่มดน่ะ พวกเราไม่เจอเรื่องอะไรที่เกี่ยวกับนายเลยสักนิด

Venti:แค่นั้นก็เพียงพอแล้วล่ะ ต้องบอกว่า "คำพยากรณ์" ของคุณ Barbeloth ที่เกี่ยวกับฉัน แม้จะไม่สมบูรณ์ แต่ก็พูดไม่ได้ว่า "ผิดพลาด" ไปซะทีเดียว

Venti:เรื่องที่ฉันกำลังจะทำน่ะ ก็ต้องการความช่วยเหลือจาก Traveler จริง ๆ นั่นแหละ

Venti:โอ้ ช่างพึ่งพาได้จริง ๆ ถ้าอย่างนั้น...

Venti:Traveler อีกเดี๋ยวมาบรรเลงเพลงกับฉันสักเพลงได้มั้ย?

Venti:ใช่ แค่นี้แหละ

Venti:วางใจเถอะ คำเชิญให้มาบรรเลงเพลงร่วมกันครั้งนี้ ไม่ได้มาจากแรงกดดันของโชคชะตา หรือเพราะเวรกรรมแต่ปางไหน... แต่เป็นเพราะมิตรภาพระหว่างเราล้วน ๆ เลย

Venti:ครั้งที่แล้วตอนที่ฉันบรรเลงเพลงนี้ด้วยตัวเอง ผู้ฟังเพียงหนึ่งเดียวก็คือสายลมที่เกรี้ยวกราด พวกมันพัดกวาดเอาเสียงดนตรีไปจนหมด ทิ้งไว้แค่เสียงท่วงทำนองสุดท้ายที่แผ่วเบา

Venti:ตอนนี้ ในเมื่อฉันมีเพื่อนอย่างเธออยู่ด้วยทั้งคน แล้วจะปล่อยให้สายลมนั่งเป็นผู้ชม อยู่เพียงลำพังไปทำไมกันล่ะ?

Venti:อีกอย่างนะ การมีเพื่อนอย่างเธออยู่ข้าง ๆ มือของฉันที่ใช้บรรเลงเครื่องดนตรี ก็อาจจะมั่นคงขึ้นอีกหน่อยก็ได้

Traveler:ฉันจะตั้งใจบรรเลงอย่างดีเลย

Venti:ดีเลย งั้นเราไปที่ลานบรรเลงเพลงกันก่อนเถอะ พวกเราตามสายลมไป เดี๋ยวก็ถึงแล้ว

2

เดินทางตามสายลมไปกับ Venti

Open step page →
3

เดินทางตามสายลมไปกับ Venti

Open step page →
4

บรรเลงเพลงร่วมกับ Venti

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:เอ๋? ทำไมเกาะนี้ดูคุ้น ๆ จัง...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Paimon:ฉันนึกว่าจะต้องบินไปไกล ๆ ซะอีก ที่แท้ก็อยู่ข้าง ๆ เมือง Mondstadt นี่เอง...

Conversation 3 · 24 linesOpen full page →

Venti:แต่ว่านะ สายลมที่บ้าคลั่งน่ะ เหมาะแค่กับการกวาดล้างบ้านให้สะอาด แต่ไม่เหมาะกับการพัดพา ให้สรรพสิ่งเจริญงอกงามหรอก

Venti:หลังจากที่ช่วยจัดการวิกฤตการณ์ในเมือง Mondstadt ไปหลายครั้ง ฉันก็เลยทำให้สายลมอ่อนโยนลงหน่อย เพื่อให้มันยังคงเพียงพอ ที่จะปลุกความกล้าหาญให้แก่ชาว Mondstadt แต่ก็ไม่แรงจนถึงขนาดทำให้พวกเขา ต้องโซซัดโซเซไปในสายลม

Venti:...

Venti:เงามืดกำลังก่อตัวขึ้นในแดนไกล เธอเองก็น่าจะสัมผัสได้เหมือนกันสินะ Traveler

Venti:เรื่องที่เทพแห่งไฟเผชิญหน้ากับ "ผู้ปกครองแห่งความตาย" Ronova... แล้วก็เรื่องผู้บริหารของ Fatui The Captain ทั้งหมดนี้ฉันได้ยินข่าวคราวมากับสายลมแล้ว

Venti:อีกทั้ง ขอบเขตการเคลื่อนไหวของ Abyss ก็เริ่มรุกล้ำเข้ามาใกล้ Mondstadt แล้ว

Venti:วิกฤตที่กำลังจะมาถึงนี้ อาจไม่ใช่สิ่งที่พลังของมนุษย์ จะรับมือเพียงลำพังได้... ฉันเองก็ต้องเตรียมการล่วงหน้าไว้บ้างแล้วล่ะ

Venti:ในยามที่จำเป็น ฉันในฐานะเทพแห่งลม "Barbatos" ของเมือง Mondstadt จะปลุกสายลมที่รุนแรงพอจะพัดเป่าทุกเงามืดให้สลายไป เพื่อ Mondstadt

Venti:แต่ว่านะ ถ้าฉันผลีผลามปลุกพายุขึ้นมาในเมือง Mondstadt ล่ะก็ ฉันกลัวว่าจะพัดเอาเสื้อผ้า หมวก แล้วก็ดอกไม้ที่วางอยู่ตรงระเบียงของทุกคน ปลิวว่อนไปหมด

Venti:เพราะงั้น ในครั้งนี้ฉันถึงเลือกเกาะแห่งนี้ให้เป็น "ดินแดนที่สายลมถือกำเนิด" เพราะฉันเคยบรรเลงบทเพลงสรรเสริญแด่ "กาลเวลา" ในที่แห่งนี้มาก่อน

Venti:อาจจะเป็นเพราะบทเพลงที่ฉันบรรเลง มันไพเราะเกินไปล่ะมั้ง เกาะเล็ก ๆ แห่งนี้เลยดูเหมือนจะได้ความโปรดปรานจาก "กาลเวลา" เป็นพิเศษ

Paimon:จริงเหรอ? เกาะนี้มันพิเศษขนาดนั้นเลยเหรอ... แต่ตอนที่พวกเรามองดูมันก่อนหน้านี้ ก็ไม่เห็นจะมีอะไรพิเศษเลยนี่นา...

Paimon:บางครั้งก็ถูกกระแสน้ำที่หนุนสูงซัดจนท่วมมิด บางครั้งก็มีนกมาเกาะเต็มไปหมด... มองยังไงก็ดูธรรมดามาก ๆ เลยล่ะ

Venti:อิทธิพลของ "กาลเวลา" ที่มีต่อสรรพสิ่งน่ะ มันไม่ได้แสดงออกมาแค่เพียงผิวเผินหรอก อืม... ก็เหมือนกับผล Sunsettia ที่สุกงอมเต็มที่แล้วนั่นแหละ

Venti:ตอนที่เปลือกนอกของมันยังไม่มีตำหนิเลยสักนิด ถ้าไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ก็แทบจะไม่มีทางรู้ได้เลยว่า เนื้อในของมันสุกงอมเต็มที่แล้ว

Venti:แต่ว่านะ ถ้าเธอเจาะรูเล็ก ๆ สักรูบนเปลือกของมัน Sunsettia ที่สุกงอมอยู่แล้วผลนี้ ก็จะเริ่มเน่าเปื่อยอย่างรวดเร็วโดยเริ่มจากรูนั้น...

Venti:ภายใต้ฝีมือของ "กาลเวลา" ทำให้ "เปลือกนอก" ของเกาะแห่งนี้ไม่มีรูพรุนใด ๆ ผู้คนเลยไม่สังเกตเห็นอิทธิพลที่ "กาลเวลา" มีต่อแก่นแท้ของมัน

Venti:แต่โดยแก่นแท้ของมันแล้ว ร่องรอยใด ๆ ก็ตามที่ไม่เป็นที่โปรดปรานของ "กาลเวลา" จะถูกชะล้างออกไปจนหมดสิ้น

Venti:ดังนั้น ฉันก็เลยจะขอยืมพลัง ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในที่แห่งนี้สักหน่อย เพื่อใช้ "กาลเวลา" เป็นขอบเขตให้กับ "สายลม"

Venti:ถ้าเป็นแบบนั้น ต่อให้ฉันจะก่อลมที่รุนแรงแค่ไหนบนเกาะนี้ โลกภายนอกก็จะไม่สังเกตเห็นเลยแม้แต่นิดเดียว

Venti:แน่นอนล่ะนะ การไหว้วานขอความช่วยเหลือ ก็ต้องเตรียมของขอบคุณไว้ด้วย Traveler เรามาบรรเลงเพลงด้วยกันสักบท เพื่อมอบเป็นบทเพลงสรรเสริญแด่ "กาลเวลา" กันเถอะ

Venti:Traveler ถ้าพร้อมจะบรรเลงเพลงด้วยกันแล้ว ก็บอกฉันนะ ถ้าไม่มีเครื่องดนตรี ฉันก็ให้เธอยืมได้

5

บรรเลงเพลงร่วมกับ Venti

Open step page →
6

บรรเลงเพลงร่วมกับ Venti

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:พร้อมแล้วล่ะ

Venti:อืม งั้นเรามาเริ่มบรรเลงเพลงด้วยกันเถอะ

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Venti:Traveler ถ้าพร้อมจะบรรเลงเพลงด้วยกันแล้ว ก็บอกฉันนะ ถ้าไม่มีเครื่องดนตรี ฉันก็ให้เธอยืมได้

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

7

คุยกับ Venti

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Venti:ดูเหมือนว่า บทเพลงที่เราบรรเลง มันจะไพเราะเกินไปหน่อยนะ ถึงได้มีผู้ชมจำนวนไม่น้อยเลย ที่อยากจะขอเข้าชมกลางคัน

Venti:แบบนี้มันไม่ค่อยถูกกติกาเท่าไหร่ เรามาช่วยกันเชิญพวกเขาออกไปกันเถอะ

8

กำจัดมอนสเตอร์ที่ปรากฏตัว

Open step page →
9

กำจัดมอนสเตอร์ที่ปรากฏตัว

Open step page →
10

กำจัดมอนสเตอร์ที่ปรากฏตัว

Open step page →
11

คุยกับ Venti

Open step page →
12

คุยกับ Venti

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Venti:เอาล่ะ พอแค่นี้ก่อน เป็นการบรรเลงร่วมกันที่งดงามจริง ๆ ขอบใจมากนะ Traveler

Traveler:พลังที่นายใช้เมื่อกี้...

Venti:ไม่ต้องห่วง พลังที่เธอเห็นเมื่อกี้น่ะ มาจากตัวฉันเองล้วน ๆ ไม่ได้มาจากคนอื่น แล้วก็ไม่ได้ยืมพลังจากสิ่งของภายนอกด้วย

Venti:ถ้าจะให้เปรียบเทียบล่ะก็ คงเหมือนกับ... การปรับเสียงเครื่องดนตรีสักชิ้น เพื่อให้มันสามารถบรรเลงบทเพลง ที่ไพเราะยิ่งขึ้นน่ะ

Paimon:ว้าว นายยังกั๊กฝีมือไว้จริง ๆ ด้วย! เดี๋ยวนะ นายคงไม่ได้กั๊กฝีมือไว้มากกว่านี้อีกใช่มั้ย?

Venti:โธ่ Paimon น้อย ฉันไม่มีฝีบนมือซะหน่อย ไม่เชื่อก็ดูสิ

Paimon:เจ้า! นักร้อง! ข้างถนน!

Venti:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า วันนี้ลมอาจจะแรงมากก็ได้นะ พวกเรารีบกลับเมือง Mondstadt เพื่อไปเตือนให้ทุกคนเก็บเสื้อผ้ากันดีกว่า

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1268954512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งสายลม
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งสายลม

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1503771890

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2080

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/276
id
2080
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000701
chapterCategory
other