Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Уроки ведьм: Пробуждение ветра

Story evidence

Chapter quests

1

Истории о времени и ветре

Open quest →
Quest flow
1

Поговорите с Венти

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Венти:...Будем считать, что вы согласны.

Traveler:Венти?

Венти:Ах! Traveler, наконец-то ты пришёл/пришла. У тебя для меня сообщение?

Венти:«На самом деле я не видел{F#а} никаких предсказаний о тебе в том словаре».

Венти:Ты это хотел{F#а} сказать?

Венти:Ой? Подожди минутку.

Венти:Хм... похоже, любознательность госпожи Барбелот всё так же неуёмна. Жаль, но моё «будущее» вряд ли войдёт в её словарь.

Венти:Ветер с удовольствием позволяет одуванчикам повторять его форму, а поэтам воспевать его в стихах, но быть обузданным не в его природе.

Венти:Поэтому, уважаемая госпожа Барбелот, прошу вас отложить перо. Слова, что несёт ветер, не созданы для того, чтобы быть записанными на бумаге.

Венти:Если вам действительно интересна эта легенда, позвольте мне переложить её в стихи. Я обязательно поделюсь ими с вами, дамы, на нашем следующем чаепитии.

Traveler:Барбелот? Она...

Венти:Ха-ха-ха, госпожа Барбелот всегда была разумной. Думаю, она услышала мою просьбу.

Венти:Теперь никто не помешает нашему разговору.

Паймон:Госпожа Барбелот подслушивала? Но... но Паймон ничего не заметила...

Венти:Как-никак, она член Ведьмина шабаша. Госпожа Барбелот очень сильна.

Паймон:Но ты сразу заметил и даже заставил её оставить нас в покое. Бродяжка, так ты что, сильнее госпожи Барбелот?

Венти:Хм... учитывая различные обстоятельства, я бы сказал, что моя сила довольно ограничена.

Паймон:Опять эти твои секретики. В словаре ведьмы мы не нашли ничего, что было бы связано с тобой.

Венти:Этого достаточно. Должен сказать, что «предсказание» госпожи Барбелот относительно меня, хоть и не было полным, но и «ошибочным» его назвать нельзя.

Венти:Мне нужно кое-что сделать, и мне очень пригодилась бы твоя помощь.

Венти:Хе-хе, на тебя можно положиться. В таком случае...

Венти:Traveler, не могли бы мы позже исполнить вместе одну мелодию?

Венти:Да, это всё.

Венти:Не волнуйся, это приглашение на совместное исполнение не продиктовано давлением судьбы или далёкой причинно-следственной связью... Почему бы друзьям ни исполнить мелодию дуэтом?

Венти:В последний раз, когда я исполнял эту мелодию, моим единственным слушателем был воющий ветер, который унёс звуки с собой, оставив лишь отголоски концовки.

Венти:Но теперь, когда рядом со мной ты, дорогой друг/дорогая подруга, зачем ветру быть слушателем?

Венти:К тому же, когда рядом ты, моё исполнение становится более уверенным.

Traveler:Я буду стараться.

Венти:Хорошо, тогда пойдём на сцену. Следуя за ветром, мы быстро доберёмся туда.

2

Следуйте за ветром вместе с Венти

Open step page →
3

Следуйте за ветром вместе с Венти

Open step page →
4

Выступите дуэтом с Венти

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Паймон:А? Этот остров кажется знакомым...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Паймон:Паймон думала, что нам придётся лететь куда-то далеко, а он рядом с Мондштадтом...

Conversation 3 · 24 linesOpen full page →

Венти:Но свирепый ветер подходит только для того, чтобы очистить всё, а не для того, чтобы взрастить.

Венти:После того как я разрешил несколько кризисных ситуаций в Мондштадте, я сделал ветер более мягким, чтобы он был достаточно сильным и мог вдохновлять жителей Мондштадта на храбрость, но не настолько, чтобы сбивать их с ног.

Венти:...

Венти:Вдали сгущаются тени. Ты наверняка тоже это чувствуешь.

Венти:Пиро Архонт и Повелительница Смерти Ронова находятся в прямом противостоянии... Я также слышал о Капитане, Предвестнике Фатуи.

Венти:И это, не говоря о том, как Бездна всё ближе и ближе подбирается к Мондштадту.

Венти:Я боюсь, что люди не смогут справиться с надвигающимся бедствием в одиночку... Мне нужно заранее подготовиться.

Венти:В случае необходимости я, Анемо Архонт Мондштадта Барбатос, подниму ветер, способный рассеять любую тьму.

Венти:Однако если я вызову настолько сильный ветер в Мондштадте, то, боюсь, он сорвёт с людей одежду, шляпы, сдует цветы с балконов...

Венти:Вот почему я решил сделать это здесь - где я когда-то посвятил оду времени.

Венти:Кто знает, может быть, время оказывает этому острову особую милость именно благодаря моей прекрасной музыке.

Паймон:Кто бы мог подумать, что он такой особенный. А с виду и не скажешь...

Паймон:Иногда его затапливает приливом, иногда прилетает много птиц... Как ни посмотри - самый обычный остров.

Венти:Влияние времени на вещи не ограничивается тем, что видит человек. Хм... Это можно сравнить со спелым закатником.

Венти:Когда его кожура не повреждена, если ты не специалист, то вряд ли сможешь определить, созрел он или нет.

Венти:Однако, если проделать отверстие в кожуре, созревший закатник начнёт стремительно гнить в этом месте.

Венти:Благодаря защите времени на «внешней оболочке» острова нет ни единого отверстия, и никто не может заметить, как время влияет на его сущность.

Венти:По сути, любые следы, которые не по нраву времени, будут стёрты без остатка.

Венти:Поэтому я воспользуюсь силой, что сохранилась здесь, чтобы установить границы между временем и ветром.

Венти:Даже если я подниму сильный ветер на острове, во внешнем мире не будет ни малейшего дуновения.

Венти:Если просишь о помощи, нужно приготовить подарок в знак благодарности, поэтому я и позвал тебя. Traveler, давай сыграем дуэтом и посвятим мелодию времени.

Венти:Traveler, скажи, когда будешь готов{F#а}. Если у тебя нет инструмента, я могу одолжить.

5

Выступите дуэтом с Венти

Open step page →
6

Выступите дуэтом с Венти

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Я готов{F#а}.

Венти:Тогда начнём наш концерт.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Венти:Traveler, скажи, когда будешь готов{F#а}. Если у тебя нет инструмента, я могу одолжить.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

7

Поговорите с Венти

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Венти:Ах, похоже, наша музыка побудила нескольких зрителей выйти на сцену.

Венти:Это не по правилам, давайте вместе выпроводим их.

8

Победите появившихся монстров

Open step page →
9

Победите появившихся монстров

Open step page →
10

Победите появившихся монстров

Open step page →
11

Поговорите с Венти

Open step page →
12

Поговорите с Венти

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Венти:На этом всё. Это было прекрасное выступление. Спасибо тебе, Traveler.

Traveler:Сила, которую ты только что использовал...

Венти:Не беспокойся. Эта сила моя и только моя. Не было никакой посторонней помощи.

Венти:Если провести аналогию, это как... настроить музыкальный инструмент, чтобы исполнять более красивые мелодии.

Паймон:Ха, так у тебя всё-таки есть козыри в рукаве! Что ещё ты скрываешь?

Венти:Ох, Паймон, у меня всего два рукава. Сколько козырей там можно спрятать?

Паймон:Ты прекрасно знаешь, что Паймон имела в виду, бродяжка!

Венти:Ха-ха-ха, сегодня наверняка будет сильный ветер. Давайте поскорее вернёмся в Мондштадт и предупредим всех, чтобы они придерживали шляпы покрепче.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1268954512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Уроки ведьм: Пробуждение ветра
Уроки ведьм: Пробуждение ветра

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1503771890

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2080

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/276
id
2080
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000701
chapterCategory
other