Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Lecciones del Aquelarre: Del despertar del viento

Story evidence

Chapter quests

1

Cuentos del Tiempo y el Viento

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Venti

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Venti:... Me lo tomaré como un sí.

Traveler:¿Venti?

Venti:¡Ah, por fin estás aquí, Traveler! ¿Tienes un mensaje para mí, por casualidad?

Venti:“No hay ni una sola profecía sobre ti en este diccionario”.

Venti:Eso es lo que ibas a decir, ¿verdad?

Venti:¿Eh? Un momento, Traveler.

Venti:Humm... Parece que la curiosidad de Barbeloth es tan ávida como siempre. Pero me temo que mi “futuro” tendrá que seguir estando ausente en su diccionario.

Venti:Puede que al viento no le importe que los dientes de león tracen su forma y que los poetas canten versos sobre él, pero no forma parte de su naturaleza quedar contenido.

Venti:Por eso, querida Barbeloth, deja tu pluma a un lado. Las palabras que arrastra el viento no están destinadas a quedar plasmadas en el papel.

Venti:Si realmente te interesa tal leyenda, permíteme darle forma de poema. Me aseguraré de compartirlo con ustedes en nuestra próxima hora del té.

Traveler:¿Barbeloth? Ella...

Venti:Jajaja, Barbeloth siempre ha sido una persona razonable, y creo que ha escuchado mi petición.

Venti:Por lo tanto, nuestra conversación debería estar libre de interrupciones por ahora.

Paimon:¿Qué? ¿Barbeloth estaba escuchándonos? ¡P-Paimon no se había dado cuenta!

Venti:Bueno, al fin y al cabo es una bruja del Aquelarre. Todas ellas esconden trucos bajo la manga.

Paimon:Aun así, te diste cuenta de inmediato e incluso lograste que nos dejara en paz. ¿No te convierte eso en el verdadero maestro?

Venti:Humm... Teniendo en cuenta los diversos factores prácticos en juego, me consideraría un maestro... con sus límites.

Paimon:Tan misterioso como siempre. Bueno, sea como sea, no había nada sobre ti en el diccionario.

Venti:Eso ya es suficiente. La profecía de Barbeloth en lo que a mí se refiere puede resultar bastante incompleta. Pero no incorrecta.

Venti:Hay algo que debo hacer, y tu ayuda no me vendría mal.

Venti:Oh, qué dispuesto/a. Entonces...

Venti:¿Te importaría tocar una canción conmigo más tarde, Traveler?

Venti:Sí. Eso es todo.

Venti:Pero no te preocupes. No se trata de una actuación que decidirá el destino de algún evento trascendental... Es solo un dueto entre amigos.

Venti:La última vez que toqué esta canción, mi único público fue el viento aullador, y las notas se dispersaron en todas direcciones, dejando solo fragmentos de la melodía tras de sí.

Venti:Pero ahora, con un{F#a} amigo/a como tú a mi lado, ¿por qué debería ser el viento el único testigo de mi música?

Venti:Además, seguro que mis manos se vuelven más firmes al tocar junto a un{F#a} amigo/a tan bueno/a como tú.

Traveler:Tocaré lo mejor que pueda.

Venti:Está bien. Dirijámonos pues al lugar de la actuación. Sigamos el viento y llegaremos enseguida.

2

Sigue al viento junto a Venti

Open step page →
3

Sigue al viento junto a Venti

Open step page →
4

Toca un dúo con Venti

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? Esta isla le resulta familiar a Paimon...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Paimon pensó que tendríamos que volar muy lejos, pero parece que tan solo estamos a las afueras de la ciudad...

Conversation 3 · 24 linesOpen full page →

Venti:Pero vientos impetuosos como aquellos son más aptos para arrasar que para ayudar a crecer.

Venti:Por eso, tras resolver unas cuantas crisis en Mondstadt, hice que los vientos soplaran con más suavidad, manteniendo la fuerza suficiente como para armar de valor a las gentes en tiempos de necesidad sin tener que derribarlos.

Venti:...

Venti:Las sombras se están reuniendo en la distancia. Seguro que tú también lo percibes, Traveler.

Venti:Los vientos me trajeron noticias del enfrentamiento entre la Arconte Pyro y la Soberana de la Muerte, Ronova, y de lo que ocurrió con Capitano de Los Once.

Venti:Y eso sin mencionar que la actividad del Abismo no ha dejado de acercarse a Mondstadt.

Venti:Me temo que la resolución de la crisis que se avecina podría estar fuera del alcance de los humanos... Teniendo eso en cuenta, debo prepararme.

Venti:Es el deber del Arconte Anemo intervenir en tiempos de necesidad. Por eso yo, Barbatos, convocaré un viento lo suficientemente fuerte como para disipar cualquier tormenta que se avecine.

Venti:Pero si levanto un vendaval de tal magnitud en Mondstadt, todo quedaría patas arriba: la ropa, los sombreros, las flores que adornan los balcones...

Venti:Por eso elegí hacerlo aquí, en el lugar donde una vez ofrecí una oda al Tiempo.

Venti:¿Quién sabe? Puede que el Tiempo muestre predilección por esta isla precisamente por mi hermosa música.

Paimon:Un momento... ¿Tan especial es este lugar? No lo parece...

Paimon:La marea sube y baja, los pájaros se posan en ella de vez en cuando... Parece tan normal...

Venti:El impacto del Tiempo sobre las cosas no se limita solo a aquello que se puede ver. Piensa en ello como si fuera... una solsettia madura.

Venti:Si la cáscara exterior permanece intacta, es casi imposible que una persona común sepa si la fruta está madura en su interior.

Venti:Pero incluso el agujero más pequeño en dicha cáscara hará que la fruta se pudra, comenzando desde ese lugar.

Venti:Acunada entre los brazos del Tiempo, ni una sola imperfección marca la “cáscara” de esta isla. Por tanto, la influencia del Tiempo sobre su misma esencia permanece oculta para todos.

Venti:Fundamentalmente, todas las cosas que no tengan el favor del Tiempo acabarán siendo borradas en algún momento.

Venti:Pero gracias al poder que permanece aquí, puedo hacer que el Tiempo trace un límite alrededor del Viento.

Venti:De esta forma, el mundo exterior no llegará a percibir nada sin importar cuán poderoso sea el vendaval que convoque.

Venti:Pero, como es lógico, al pedir ayuda se debe ofrecer algo a cambio. Por eso te he invitado aquí, Traveler, para que podamos tocar una oda al Tiempo juntos.

Venti:Avísame cuando estés listo/a para tocar. Si no tienes un instrumento, puedo prestarte uno.

5

Toca un dúo con Venti

Open step page →
6

Toca un dúo con Venti

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Estoy listo/a.

Venti:Perfecto. Comencemos.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Venti:Avísame cuando estés listo/a para tocar. Si no tienes un instrumento, puedo prestarte uno.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

7

Habla con Venti

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Venti:Ah, parece que nuestra música ha conmovido tanto a nuestro público que algunos han decidido entrar en escena.

Venti:Pero eso va contra las normas de un concierto, así que pidámosles que se retiren.

8

Derrota a todos los monstruos

Open step page →
9

Derrota a todos los monstruos

Open step page →
10

Derrota a todos los monstruos

Open step page →
11

Habla con Venti

Open step page →
12

Habla con Venti

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Venti:Bueno, eso será suficiente. Una actuación exquisita, Traveler. Gracias.

Traveler:Ese poder que acabas de liberar...

Venti:Ah, no te preocupes. Ese poder procede de mí. No he tenido ninguna ayuda externa.

Venti:Puedes pensar en ello como si... hubiera afinado un instrumento musical para que pudiera tocar melodías aún más hermosas.

Paimon:¡Vaya, Paimon ve que tenías más trucos bajo la manga! ¿Qué más estás ocultando, eh?

Venti:Ay, Paimon. ¿Cuántos trucos más crees que puedo guardar? Solo tengo dos mangas, después de todo.

Paimon:¡Eso no es a lo que se refería Paimon, bardo de pacotilla!

Venti:Jajaja, parece que hoy habrá mucho viento. Será mejor que regresemos a Mondstadt para avisar a todos de que recojan la ropa.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1268954512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Lecciones del Aquelarre: Del despertar del viento
Lecciones del Aquelarre: Del despertar del viento

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1503771890

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2080

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/276
id
2080
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000701
chapterCategory
other