Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Compiti della strega: Sul risveglio del vento

Story evidence

Chapter quests

1

Storie del Tempo e del Vento

Open quest →
Quest flow
1

Parla con Venti

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Venti:...Lo prenderò come un sì, allora.

Traveler:Venti?

Venti:Ah, finalmente! Sei qui, Traveler! Per caso hai un messaggio per me da parte di qualcuno?

Venti:"Non c'è nessuna profezia su di te in quel dizionario."

Venti:È questo che stavi per dire, vero?

Venti:Eh? Solo un attimo, Traveler.

Venti:Mm... La tua curiosità sembra forte come sempre, Barbeloth. Ahimè, il mio "futuro" dovrà rimanere assente nel tuo dizionario.

Venti:Il vento può anche essere felice di concedere ai denti di leone di tracciarne la forma, e ai poeti di cantarlo in versi, ma essere contenuto non è certo nella sua natura.

Venti:Quindi, cara Barbeloth, ti prego di posare la penna. Le parole portate dal vento non sono destinate a essere trascritte sulla carta.

Venti:Se t'interessa davvero questa leggenda, permettimi di trasformarla in una poesia. Non mancherò di condividerla con voi signore al nostro prossimo tè.

Traveler:Barbeloth? Lei...

Venti:Ahahah, Barbeloth è sempre stata una persona ragionevole, e credo che abbia ascoltato la mia richiesta.

Venti:Pertanto, per ora la nostra conversazione dovrebbe essere libera da interruzioni.

Paimon:Aspetta, Barbeloth ci stava ascoltando? P-Paimon non si è accorta di nulla...

Venti:Beh, è una maga dell'Hexenzirkel. Hanno tutte qualche asso nella manica.

Paimon:Comunque te ne sei accorto subito, e sei anche riuscito a farla andare via. Questo non ti rende il vero "maestro" qui?

Venti:Mmm... Considerando i vari fattori pratici in gioco, mi definirei un maestro... con dei limiti.

Paimon:Eccoti di nuovo a fare il misterioso. Comunque, non c'era assolutamente nulla su di te in quel dizionario.

Venti:La tua presenza è sufficiente. La "profezia" di Barbeloth su di me potrebbe essere "incompleta", ma non è "incorretta".

Venti:C'è qualcosa che devo fare, e potrei davvero aver bisogno del tuo aiuto.

Venti:Eheh, affidabile come sempre. In tal caso...

Venti:Potresti suonare una canzone con me più tardi, Traveler?

Venti:Sì, esatto.

Venti:Ma non preoccuparti. Non è un'esibizione che deciderà il destino di qualche evento importante... È solo un duetto tra amici.

Venti:L'ultima volta che ho suonato questa melodia, il vento ululante era il mio unico pubblico, e le note si disperdevano in tutte le direzioni, lasciando solo frammenti della melodia.

Venti:Ma ora, con un amico/un'amica come te al mio fianco, perché dovrebbe essere solo il vento a testimoniare questa musica?

Venti:Inoltre, penso che le mie mani saranno molto più stabili se suonerò accanto a un amico fidato/un'amica fidata come te.

Traveler:Darò il meglio di me.

Venti:Non chiedo altro. Ora andiamo al luogo dell'esibizione. Se seguiremo la brezza, ci arriveremo in un attimo.

2

Segui il vento con Venti

Open step page →
3

Segui il vento con Venti

Open step page →
4

Esibisciti insieme a Venti

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Mm, quest'isola sembra familiare...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Paimon pensava che avremmo dovuto volare molto lontano, ma sembra che siamo appena fuori città...

Conversation 3 · 24 linesOpen full page →

Venti:Ma venti forti come quelli sono più adatti a spazzare via le cose, piuttosto che ad aiutarle a crescere.

Venti:Così, dopo aver risolto alcune crisi a Mondstadt, ho fatto in modo che i venti fossero più delicati, seppur abbastanza forti da aiutare le persone nei momenti di bisogno, ma senza farle cadere.

Venti:...

Venti:Le ombre si radunano in lontananza. Sicuramente l'hai percepito anche tu.

Venti:Ho sentito parlare dello scontro tra l'Archon di Pyro e la Signora della Morte, Ronova, e di ciò che è successo al Messaggero dei Fatui, il Condottiero.

Venti:Senza menzionare l'attività dell'Abisso, che si sta avvicinando sempre più a Mondstadt.

Venti:Temo che gli umani non saranno in grado di risolvere da soli la crisi imminente... Di conseguenza, devo prepararmi.

Venti:Intervenire nei momenti di bisogno è un dovere dell'Archon di Anemo. Per questo, io, Barbatos, evocherò un vento abbastanza forte da disperdere qualsiasi tempesta ci attenda.

Venti:Ma se scatenassi una tempesta di tale potenza nella città di Mondstadt, metterebbe tutto sottosopra... I vestiti, i cappelli, i fiori sui balconi delle persone...

Venti:Ecco perché ho scelto di farlo qui, nel luogo dove una volta ho offerto un'ode al Tempo.

Venti:Chissà! Forse il Tempo è particolarmente benevolo con quest'isola proprio grazie alla mia dolcissima musica.

Paimon:Aspetta, quindi... Questo posto è davvero così speciale? A Paimon non sembra...

Paimon:C'è una marea che sale e scende, e degli uccelli che vanno e vengono... Sembra tutto... normale.

Venti:L'impatto del Tempo sulle cose non si limita a ciò che l'occhio può vedere. Consideralo come... un Tramontino maturo.

Venti:Se la buccia esterna rimane intatta, è quasi impossibile per una persona comune capire se il frutto all'interno sia maturo.

Venti:Ma anche il più piccolo foro nella buccia farà marcire il frutto, a partire proprio da quel punto.

Venti:Custodita nelle mani del Tempo, nessuna "imperfezione" segna la "buccia" di quest'isola. Così, l'influenza del Tempo sulla sua vera essenza rimane nascosta a tutti.

Venti:Al livello più fondamentale, naturalmente, tutte le cose che non godono della grazia del Tempo saranno, prima o poi, cancellate.

Venti:Ma con il potere che rimane qui, posso sfruttare il Tempo per tracciare un confine intorno al Vento.

Venti:In questo modo il mondo esterno non si accorgerà di nulla, non importa quanto potente sia la tempesta che scatenerò qui.

Venti:Naturalmente, essendo io a chiedere aiuto, dovrei offrire qualcosa in cambio. È per questo che ti ho invitato qui, Traveler... Per eseguire insieme un'ode al Tempo.

Venti:Fammi sapere quando sei pronto/pronta, Traveler. Ah, e posso prestarti uno strumento, se ne hai bisogno.

5

Esibisciti insieme a Venti

Open step page →
6

Esibisciti insieme a Venti

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Sono pronto/pronta.

Venti:Bene. Iniziamo.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Venti:Fammi sapere quando sei pronto/pronta, Traveler. Ah, e posso prestarti uno strumento, se ne hai bisogno.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

7

Parla con Venti

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Venti:Ah, sembra che la nostra musica abbia spinto qualcuno del pubblico a salire sul palco.

Venti:Ma questo è contro le regole del concerto, quindi accompagniamoli fuori.

8

Sconfiggi i mostri aggressori

Open step page →
9

Sconfiggi i mostri aggressori

Open step page →
10

Sconfiggi i mostri aggressori

Open step page →
11

Parla con Venti

Open step page →
12

Parla con Venti

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Venti:Bene, questo dovrebbe bastare. È stata un'esibizione squisita, Traveler. Grazie.

Traveler:Quel potere che hai scatenato poco fa...

Venti:Ah, non preoccuparti. Quel potere era mio e mio soltanto. Non c'è stato alcun aiuto esterno.

Venti:Vedilo come... accordare uno strumento musicale affinché possa suonare melodie ancora più belle.

Paimon:Ah, quindi hai qualche asso nella manica! Che altro nascondi, eh?

Venti:Oh, Paimon. Quanti trucchi potrei mai avere? Dopotutto, ho solo due maniche.

Paimon:Sai bene che Paimon non intendeva questo, Bardo stonato!

Venti:Ahahah, ho la sensazione che oggi il vento sarà particolarmente forte. Dovremmo tornare a Mondstadt e dire alla gente di tenersi stretto il cappello.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1268954512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Compiti della strega: Sul risveglio del vento
Compiti della strega: Sul risveglio del vento

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1503771890

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2080

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/276
id
2080
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000701
chapterCategory
other