Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

PR Penyihir: Tentang Bertiupnya Sang Angin

Story evidence

Chapter quests

1

Kisah Waktu Dan Angin

Open quest →
Quest flow
1

Bicara dengan Venti

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Venti:... Kalau begitu, kuanggap itu sebagai jawaban "ya".

Traveler:Venti?

Venti:Ah, akhirnya! Kamu udah datang, Traveler! Mungkin kamu bawain pesan untukku dari seseorang?

Venti:"Tidak ada satu pun ramalan tentangmu dalam kamus itu."

Venti:Itu yang mau kamu katakan, kan?

Venti:Oh? Tunggu sebentar, Traveler.

Venti:Hmm ... Rasa ingin tahumu sepertinya masih kuat seperti biasa, Barbeloth. Sayangnya, "masa depanku" harus tetap absen dari kamusmu.

Venti:Angin mungkin senang membiarkan bunga dandelion melacak bentuknya, dan membiarkan para penyair melantunkannya dalam sajak, namun terkurung bukanlah sifat alaminya.

Venti:Jadi, Barbeloth yang baik, tolong letakkan penamu. Kata-kata yang terdengar di angin tidak ditakdirkan untuk dicatat di kertas.

Venti:Jika kamu benar-benar tertarik dengan legenda ini, izinkan aku menggubahnya menjadi sebuah puisi. Aku akan membagikannya kepada kalian para wanita di acara minum teh kita berikutnya.

Traveler:Barbeloth? Dia ....

Venti:Hahaha, Barbeloth orangnya selalu masuk akal kok, dan aku yakin dia mendengar permintaanku.

Venti:Dengan begitu, percakapan kita seharusnya tidak akan terganggu untuk sementara waktu.

Paimon:Tunggu, Barbeloth menguping pembicaraan kita tadi? Pa-Paimon sama sekali enggak sadar ....

Venti:Yah, dia kan penyihir Hexenzirkel. Mereka semua punya banyak trik tersembunyi.

Paimon:Tapi kamu langsung sadar, bahkan berhasil bikin dia ninggalin kita. Bukannya itu artinya di sini malah kamu yang jagonya?

Venti:Hmm ... Melihat berbagai faktor yang ada, aku bisa menyebut diriku cukup jago, hingga batasan tertentu.

Paimon:Tuh kan, kamu mulai misterius lagi. Yah, pokoknya, enggak ada satu hal pun tentangmu di kamus itu.

Venti:Kehadiranmu di sini sudah cukup. "Ramalan" Barbeloth tentang diriku mungkin "tidak lengkap," tapi itu bukan berarti "salah."

Venti:Ada sesuatu yang harus kulakukan, dan aku memang butuh bantuanmu.

Venti:Hehe, seperti biasa, bisa diandalkan. Kalau begitu ....

Venti:Maukah kamu bermain musik bersamaku nanti, Traveler?

Venti:Yap. Hanya itu saja.

Venti:Tapi jangan khawatir. Ini bukan pertunjukan untuk menentukan nasib dari suatu peristiwa penting ... Ini hanyalah duet antara teman.

Venti:Terakhir kali aku memainkan lagu ini, angin kencang yang menderu menjadi satu-satunya penontonku, dan nada-nadanya tersebar ke segala arah, yang tertinggal hanyalah serpihan melodi.

Venti:Tapi sekarang, kalau ada teman sepertimu di sisiku, kenapa harus angin saja yang menjadi saksi musik ini?

Venti:Lagi pula, aku yakin tanganku akan jauh lebih mantap saat bermain bersama teman terpercaya sepertimu.

Traveler:Aku akan bermain sebaik mungkin.

Venti:Aku minta itu doang. Yuk kita pergi ke tempat pertunjukan. Kalau kita mengikuti arah angin, pasti akan cepat sampai di sana.

2

Ikuti angin dengan Venti

Open step page →
3

Ikuti angin dengan Venti

Open step page →
4

Bermain bersama dengan Venti

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Eh, pulau ini kelihatannya familier ya ....

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Paimon kira kita harus terbang jauh banget, tapi kayaknya kita cuma berada di luar kota ....

Conversation 3 · 24 linesOpen full page →

Venti:Namun, angin kencang seperti itu lebih cocok untuk membersihkan sesuatu, bukan untuk membantu sesuatu tumbuh.

Venti:Jadi, setelah beberapa krisis di Mondstadt terselesaikan, aku membuat angin menjadi lebih lembut. Cukup kuat untuk mendukung penduduk di saat mereka membutuhkan, tapi tidak sampai membuat mereka terjatuh.

Venti:....

Venti:Bayangan berkumpul di kejauhan. Aku yakin kamu juga merasakannya.

Venti:Aku sudah dengar tentang konfrontasi antara Archon Pyro dan Ronova Yang Berkuasa Atas Kematian, serta apa yang terjadi pada Fatui Harbinger, the Captain.

Venti:Belum lagi aktivitas Abyss yang semakin lama semakin mendekati Mondstadt.

Venti:Aku khawatir krisis yang akan datang ini mungkin di luar kemampuan manusia untuk mengatasinya ... Mengingat hal itu, aku harus bersiap-siap.

Venti:Sudah menjadi tugas Archon Anemo untuk turun tangan di saat dibutuhkan. Oleh karena itu, aku, Barbatos, akan mendatangkan angin yang cukup kuat untuk menghapus badai apa pun yang ada di depan.

Venti:Tapi, kalau aku menciptakan angin sekuat itu di Kota Mondstadt, tempat itu akan jadi berantakan. Baju, topi, bunga-bunga yang ada di balkon orang-orang ....

Venti:Itulah alasannya aku memilih tempat ini, yaitu tempat di mana aku pernah mempersembahkan sebuah sajak untuk Waktu.

Venti:Siapa tahu, mungkin saja Waktu memberikan perhatian khusus pada pulau ini justru karena musikku yang indah, sangat indah.

Paimon:Tunggu, jadi ... Tempat ini benar-benar spesial? Tapi kok kelihatannya enggak gitu ya ....

Paimon:Ada pasang surut air laut, dan sekumpulan burung yang datang dan pergi ... Kelihatannya sih ... biasa saja.

Venti:Dampak waktu pada sesuatu tidak terbatas pada apa yang bisa dilihat mata. Bayangkan seperti ... buah Sunsettia yang matang.

Venti:Jika kulit luarnya masih utuh, orang biasa hampir tidak mungkin bisa mengetahui apakah buah di dalamnya sudah matang.

Venti:Namun, kalau ada lubang sekecil apa pun pada kulitnya, pasti akan menyebabkan buah tersebut membusuk, dimulai dari titik tersebut.

Venti:Dalam genggaman Waktu, tak satu pun "noda" menandai "kulit" pulau ini. Dengan demikian, pengaruh Waktu terhadap esensinya tetap tersembunyi dari semua orang.

Venti:Pada tingkat yang paling mendasar, tentu saja, semua hal yang tidak mendapat berkah Waktu pada akhirnya akan terhapus.

Venti:Tapi dengan kekuatan yang masih tersisa di sini, aku bisa memanfaatkan Waktu untuk membuat batasan di sekeliling Angin.

Venti:Dengan begitu, dunia luar tidak akan menyadari apa pun, tidak peduli seberapa kencang angin yang kuciptakan di sini.

Venti:Tentu saja, sebagai yang meminta bantuan, aku harus kasih sesuatu sebagai balasannya. Itu alasanku mengundangmu ke sini, Traveler ... Agar kita bisa membawakan sebuah syair untuk Waktu bersama-sama.

Venti:Kasih tahu aku kalau kamu sudah siap, Traveler. Oh, dan aku bisa meminjamkan alat musik kalau kamu butuh.

5

Bermain bersama dengan Venti

Open step page →
6

Bermain bersama dengan Venti

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Kami sudah siap.

Venti:Bagus. Ayo kita mulai.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Venti:Kasih tahu aku kalau kamu sudah siap, Traveler. Oh, dan aku bisa meminjamkan alat musik kalau kamu butuh.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

7

Bicara dengan Venti

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Venti:Ah, sepertinya musik kita sudah menarik perhatian beberapa penonton buat naik ke atas panggung.

Venti:Tapi itu ngelanggar peraturan konser, jadi, yuk kita usir mereka pergi.

8

Kalahkan semua monster yang muncul

Open step page →
9

Kalahkan semua monster yang muncul

Open step page →
10

Kalahkan semua monster yang muncul

Open step page →
11

Bicara dengan Venti

Open step page →
12

Bicara dengan Venti

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Venti:Baiklah, seharusnya sudah cukup. Penampilan yang luar biasa, Traveler. Terima kasih.

Traveler:Kekuatan yang kamu keluarin barusan ....

Venti:Ah, jangan khawatir. Kekuatan itu murni milikku sendiri. Tidak ada bantuan dari luar.

Venti:Anggap saja seperti ... menyetel alat musik agar bisa memainkan melodi yang lebih indah lagi.

Paimon:Hah, ternyata kamu punya trik tersembunyi! Kamu nyembunyiin apa lagi, hmm?

Venti:Oh, Paimon. Memangnya berapa banyak trik yang bisa kusembunyikan? Aku kan cuma punya dua lengan baju.

Paimon:Kamu tahu lah maksud Paimon bukan itu, Pengamen!

Venti:Hahaha, aku punya firasat anginnya akan sangat kencang hari ini. Sebaiknya kita kembali ke Mondstadt dan kasih tahu orang-orang biar megang topi mereka erat-erat.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1268954512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
PR Penyihir: Tentang Bertiupnya Sang Angin
PR Penyihir: Tentang Bertiupnya Sang Angin

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1503771890

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2080

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/276
id
2080
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000701
chapterCategory
other