Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Devoir de la sorcière : Du réveil du vent

Story evidence

Chapter quests

1

Contes du temps et du vent

Open quest →
Quest flow
1

Parlez à Venti.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Venti:... Je prends ton silence pour un oui.

Traveler:Venti ?

Venti:Ah, Traveler, te voilà enfin ! Quelqu'un t'a-t-il demandé de me transmettre un message, par hasard ?

Venti:« Je n'ai vu aucune prophétie à ton sujet dans ce dictionnaire. »

Venti:C'est ce que tu allais dire, hein ?

Venti:Oh ? Attends un instant, Traveler.

Venti:Hmm... On dirait que ta curiosité est toujours aussi grande, Barbeloth. Malheureusement, mon « avenir » ne figurera jamais dans ton dictionnaire.

Venti:Le vent accepte que ses formes soient dessinées par les pissenlits et d'être chanté par les poètes, mais il ne souhaite pas être contenu par quelque chose.

Venti:Du coup, ma chère Barbeloth, je te prie de poser ta plume. Les paroles portées par le vent ne sont pas destinées à être couchées sur le papier.

Venti:Si cette légende t'intéresse vraiment, je vais peaufiner ce poème et je vous le déclamerai lors de notre prochain goûteron.

Traveler:Barbeloth ? Elle...

Venti:Haha, Barbeloth est quelqu'un de raisonnable. On dirait qu'elle m'a bien entendu.

Venti:Maintenant, personne ne viendra interrompre notre conversation.

Paimon:Barbeloth nous espionnait ? Mais... mais on n'a rien remarqué du tout...

Venti:En tant que membre de l'Hexenzirkel, Barbeloth est quelqu'un de redoutable.

Paimon:Mais tu l'as repérée tout de suite, avant de la faire partir. Barde de pacotille, ça veut dire que tu es plus forte qu'elle, non ?

Venti:Hmm... En tenant compte de divers facteurs, disons que mes capacités sont plutôt limitées.

Paimon:Tu fais encore le mystérieux. De toute façon, on n'a rien trouvé qui te concerne dans le dictionnaire de la sorcière.

Venti:C'est déjà assez. Je dois admettre que la « prophétie » de Barbeloth à mon sujet n'était peut-être pas complète, mais elle n'était pas vraiment « erronée ».

Venti:Je dois faire quelque chose, et j'ai besoin de ton aide, Traveler.

Venti:Haha, tu es toujours aussi digne de confiance. Dans ce cas...

Venti:Pourrais-tu jouer un morceau avec moi plus tard, Traveler ?

Venti:Oui, c'est tout.

Venti:Ne t'inquiète pas, cette représentation ne va pas décider d'un événement ou quoi que ce soit... C'est juste un duo entre amis.

Venti:La dernière fois que j'ai joué ce morceau, mon seul public était le vent rugissant qui a emporté la mélodie, en ne laissant derrière lui que quelques notes éparses.

Venti:Maintenant que je t'ai comme ami, pourquoi le vent devrait-il être mon seul spectateur ?

Venti:Mes mains seront peut-être même plus stable, comme tu joueras avec moi.

Traveler:Je ferai de mon mieux.

Venti:Bien, allons d'abord à la salle de concert. On y sera en un rien de temps en suivant la brise.

2

Suivez le vent avec Venti.

Open step page →
3

Suivez le vent avec Venti.

Open step page →
4

Faites une prestation avec Venti.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Cette île me dit quelque chose...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Je pensais qu'on aurait eu à aller plus loin, mais en fait, c'est juste à côté de Mondstadt...

Conversation 3 · 24 linesOpen full page →

Venti:Mais ces vents violents sont plus propices à tout balayer qu'à aider quoi que ce soit à grandir et prospérer.

Venti:Alors, après avoir résolu plusieurs crises à Mondstadt, j'ai adouci les vents pour qu'ils soient juste assez forts pour éveiller le courage des Mondstadtois, sans pour autant les emporter.

Venti:...

Venti:Les ombres s'amassent au loin. Je suis sûr que tu l'as ressenti toi aussi, Traveler.

Venti:J'ai entendu parler de l'affrontement entre l'Archon Pyro et Ronova, la Maîtresse de la mort, ainsi que de ce qui est arrivé à Capitano, l'Exécuteur des Fatui.

Venti:Sans parler du fait que les activités de l'Abîme se rapprochent de plus en plus de Mondstadt.

Venti:Je crains que la crise imminente ne dépasse ce que les humains peuvent affronter tout seuls... C'est pourquoi je dois me tenir prêt.

Venti:C'est le devoir de l'Archon Anémo d'intervenir en cas de besoin. Moi, Barbatos, je ferai souffler un vent assez puissant pour dissiper toute tempête qui se profile.

Venti:Mais si je déchaînais un vent d'une telle puissance sur Mondstadt, cela mettrait la ville sens dessus dessous : les vêtements, les chapeaux, les fleurs sur les balcons...

Venti:C'est pour ça que j'ai choisi cet endroit — là où j'ai jadis fait une ode au Temps.

Venti:Qui sait ? Peut-être que le Temps accorde une faveur particulière à cette île, justement en raison de ma délicieuse et sublime musique.

Paimon:Attends... Cet endroit est vraiment si spécial que ça On ne dirait pas...

Paimon:Il y a la marée qui monte et qui descend, des oiseaux qui vont et viennent... Ça a juste l'air... normal.

Venti:L'impact du Temps sur les choses ne se limite pas à ce qu'on peut voir. C'est un peu comme... une pomme crépusculaire mûre.

Venti:Si la peau reste intacte, c'est presque impossible pour une personne ordinaire de savoir si le fruit est mûr ou non.

Venti:Mais la moindre petite imperfection sur cette peau entraînera la décomposition du fruit, en commençant par cet endroit.

Venti:Entre dans les mains du Temps, pas une seule « imperfection » ne marque la « peau » de cette île. Ainsi, l'influence du Temps sur son essence même demeure invisible aux yeux de tous.

Venti:Fondamentalement, tout ce qui ne bénéficie pas de la faveur du Temps finira bien sûr par être effacé.

Venti:Mais avec le pouvoir qui subsiste ici, je peux me servir du Temps pour tracer une frontière autour du Vent.

Venti:Ainsi, le monde extérieur ne remarquera rien, peu importe la puissance de la tempête que je déchaînerai ici.

Venti:Bien entendu, puisque je sollicite ton aide, je me dois de t'offrir quelque chose en retour. C'est pour cela que je t'ai invité ici, Traveler... Pour qu'on interprète ensemble une ode au Temps.

Venti:Dis-moi quand tu es prêt/prête, Traveler. Je peux te prêter un instrument si besoin.

5

Faites une prestation avec Venti.

Open step page →
6

Faites une prestation avec Venti.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Je suis prêt/prête.

Venti:Super, commençons à jouer.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Venti:Dis-moi quand tu es prêt/prête, Traveler. Je peux te prêter un instrument si besoin.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

7

Parlez à Venti.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Venti:Ah, on dirait que notre musique a incité certains spectateurs à monter sur scène.

Venti:Mais c'est contraire aux règles d'un concert, il faut les raccompagner vers la sortie.

8

Vainquez les monstres qui sont apparus.

Open step page →
9

Vainquez les monstres qui sont apparus.

Open step page →
10

Vainquez les monstres qui sont apparus.

Open step page →
11

Parlez à Venti.

Open step page →
12

Parlez à Venti.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Venti:Voilà qui est fait. C'était une performance remarquable, Traveler. Merci.

Traveler:Cette puissance que tu viens de libérer...

Venti:Ah, ne t'inquiète pas. C'était la mienne et uniquement la mienne. Je n'ai reçu aucune aide extérieure.

Venti:C'est comme... accorder un instrument de musique pour qu'il puisse jouer des mélodies encore plus belles.

Paimon:Tu as vraiment plus d'un tour dans ton sac ! Qu'est-ce que tu nous caches d'autre, hmm ?

Venti:Allons, Paimon. Combien de tours pourrais-je bien avoir ? Je n'ai que deux manches, après tout.

Paimon:Tu sais très bien que ce n'est pas ce que je voulais dire, barde de pacotille !

Venti:Hahaha, j'ai l'impression que le vent va être particulièrement fort aujourd'hui. On devrait retourner à Mondstadt et prévenir les gens de bien s'accrocher à leurs chapeaux.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1268954512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Devoir de la sorcière : Du réveil du vent
Devoir de la sorcière : Du réveil du vent

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1503771890

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2080

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/276
id
2080
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000701
chapterCategory
other