อธิษฐานขอพร บอกกล่าวขุนเขา: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/526154896
Story Chapters
Story evidence
Avilix:Xilonen! เธออยู่พอดีเลย ฉัน...
Xilonen:ชั้นวางด้านซ้าย แถวที่สองจากด้านบน ขวานอันแรกด้านขวาเป็นของเธอ ส่วนจอบเป็นของ Iknal และค้อนเป็นของ Pacal เธอเอาแค่ของตัวเองไปก็พอ
Avilix:ฉันยังไม่ทันจะได้พูดอะไรเลย... ดูท่าทางเดี๋ยวเธอคงจะไปพักผ่อนแล้วใช่มั้ย?
Xilonen:พักที่นี่ละกัน อุณหภูมิวันนี้กำลังพอดีเลย
Avilix:จริงเหรอ? ทำไมฉันถึงรู้สึกว่ามันร้อนกว่าปกติเยอะเลยล่ะ ร้อนจนฉันไม่อยากอยู่ข้างนอกเลยเนี่ย
Xilonen:ใช่ เพราะงั้นเวลาที่ลูกค้ามาสั่งออเดอร์และรับสินค้า ก็จะคุยกับฉันแบบเร็วขึ้นด้วยล่ะ
Avilix:ก็นะ... โอ๊ะ มีลูกค้ามาอีกแล้ว งั้นเธอก็ทำธุระของเธอไปเถอะ ฉันจะไปเอาขวานของฉันล่ะ
Xilonen:โอเค ๆ...
Paimon:สวัสดี Xilonen!
Xilonen:Traveler, Paimon เจอกันอีกแล้วนะ ดูเหมือนว่าพวกเธอจะอารมณ์ดีนะเนี่ย
Xilonen:"บันทึกราตรีศักดิ์สิทธิ์" เป็นยังไงบ้าง ไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ย?
Traveler:ทุกอย่างปกติดี ไม่มีปัญหาอะไร
Xilonen:งั้นก็ดี นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับ "บันทึกราตรีศักดิ์สิทธิ์" มา ถึงแม้จะเอามาให้เธอแล้ว แต่...
Xilonen:มันมีปัจจัยที่ไม่แน่นอนมากเกินไป และไม่รู้ว่าจะเกิดปัญหาขึ้นรึเปล่า
Paimon:เอ๋?! ละ...แล้วโอกาสที่จะเกิดปัญหามีมากแค่ไหนเหรอ?
Xilonen:โอกาสที่จะเกิดปัญหาน่าจะน้อยกว่าที่ Mualani เผลอตกจาก "วิถีวิญญาณ" แหละ
Paimon:อืม... ฟังดูเป็นเรื่องที่ไม่มีทางเกิดขึ้นได้เลยนะ...
Avilix:Xilonen ฉันเอาขวานไปก่อนนะ ขอบคุณมาก
Avilix:จริงสิ อีกไม่กี่วันก็เป็นวันเกิดของ Nechca แล้ว เธอจะไปหาเด็กคนนั้นหน่อยมั้ย?
Xilonen:ฉันเตรียมของขวัญไว้แล้วล่ะ กำลังจะเอาไปให้อยู่พอดีเลย
Avilix:เฮ้อ... อย่าบอกนะว่าเธอจะให้คีมครบเซ็ต หรือชุดเครื่องมืองานไม้แบบครบเซ็ตให้เด็กคนนั้นอีกน่ะ?
Xilonen:ใช่ ดอกไม้มีแต่จะเหี่ยว ของเล่นก็มีแต่จะพัง ส่วนขนมหวาน พอกินลงท้องก็ลืมหมดแล้ว
Xilonen:แต่ชุดเครื่องมือที่แข็งแรงและทนทาน จะอยู่กับ Nechca เสมอ และช่วยเขาได้มากเลยนะ
Xilonen:แต่ว่าปีนี้ฉันคงไม่ให้ของพวกนี้แล้วล่ะ Nechca เขียนจดหมายมาบอกว่าอยากได้หนังสือ "Tequil ผู้กล้าหาญ" น่ะ
Xilonen:หนังสือเล่มนี้ไม่ค่อยเป็นที่นิยมเท่าไหร่ โชคดีที่ฉันเก็บสะสมไว้อยู่สองสามเล่ม ถึงแม้ว่าจะตีพิมพ์มานานแล้ว แต่ก็ยังพออ่านได้อยู่...
Avilix:ฮ่าฮ่าฮ่า เด็กอายุเท่านี้ก็ชอบอ่านนิทานกันทั้งนั้นแหละ คราวก่อนตอนที่ฉันไปที่บ้านของ Tlazolli ก็เอาของไปให้ Nechca เหมือนกัน รู้สึกว่าจะเป็น...
Avilix:เอ๋? ฉันเอาอะไรไปให้เขานะ? เหมือนจะเป็นของที่ Nechca ชอบกินที่สุด... เอ่อ... ทำไมฉันถึงจำไม่ได้เลยล่ะ?
Xilonen:ดูเหมือนอากาศจะร้อนจริง ๆ แหละ เธอโดนแดดจนมึนไปหมดแล้ว ยังจำชื่อตัวเองได้อยู่มั้ยเนี่ย?
Avilix:ความจำฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้นสักหน่อย แต่ว่าช่วงหลายวันมานี้... เฮ้อ ฉันมักจะลืมเรื่องต่าง ๆ ไปแบบไม่มีสาเหตุเลย
Xilonen:งั้นก็ใช้ "ตราผลึกเพลิง" ที่มีมาทำเป็นบันทึกเอาไว้สิ สลักเรื่องสำคัญ ๆ ลงไปบนนั้นเลยไงล่ะ
Xilonen:ยังไงซะตราผลึกแบบนี้ก็ทนต่อการสึกหรอ และพกพาสะดวก เหมาะสำหรับการใช้งานแบบนี้อยู่แล้ว
Avilix:แฮ่ม... ถึงแม้ว่าที่เธอพูดจะมีเหตุผล แต่ตราผลึกของฉัน... แทบจะสลักเต็มแล้วล่ะ...
Avilix:เปล่าหรอก ฉันสลัก "ความปรารถนา" บางอย่างไว้บน "ตราผลึกเพลิง" น่ะ
Avilix:เอาน่า ที่จริงมันก็เป็นการคาดหวังบางอย่างในอนาคตนั่นแหละ แล้วก็เรื่องบางอย่างที่อยากทำให้สำเร็จในอนาคตด้วย
Avilix:ถึงแม้ Tlazolli จะบอกว่า ถ้าคำนึงถึงเรื่องความสวยงามแล้ว คำที่ทุกคนสลักไว้บนตราผลึกนี้ ควรจะสั้นหน่อย...
Avilix:แต่ "ตราผลึกเพลิง" อันนี้ถูกสร้างขึ้นโดยช่างสลักนามที่เคยสร้างนามโบราณเชียวนะ
Avilix:ทุกคนเลยคิดกันว่า ตราผลึกที่เขาทำขึ้นมานั้น น่าจะมีพลังอัศจรรย์บางอย่างอยู่ด้วย...
Avilix:เพราะงั้น คนส่วนใหญ่ที่ได้รับ "ตราผลึกเพลิง" จะสลักความปรารถนาหรือความหวังของตัวเองไว้บนนั้น และหวังว่ามันจะเป็นจริง
Paimon:ฟังแล้วเหมือนกับหินอธิษฐานเลย...
Paimon:แต่ว่า การสลักความปรารถนา และความในใจของตัวเองไว้บนนั้น คนที่อยู่ข้าง ๆ ก็จะเห็นทันทีเลยน่ะสิ?
Avilix:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า เรื่องนี้ไม่ต้องห่วงหรอก ปกติเราจะไปขอให้ Tlazolli ช่วยแกะสลักให้น่ะ เขามีวิธีการแกะสลักที่พิเศษมาก ๆ เลย
Avilix:ตัวอักษรที่สลักด้วยวิธีนี้ จะมองเห็นได้เวลาที่อยู่ภายใต้มุมแสงที่กำหนดเท่านั้น
Avilix:ถ้าไม่มีมุมแสงแบบนี้ "ตราผลึกเพลิง" อันนี้ก็ดูเหมือนก้อนหินสวย ๆ ก้อนหนึ่งแค่นั้นแหละ
Xilonen:จะว่าอย่างนั้นก็ไม่ผิดหรอก เพราะ "ตราผลึกเพลิง" นี้ก็เป็นแค่ก้อนหิน ไม่ได้มีฤทธิ์เดชทำให้คนสมปรารถนาอะไร
Xilonen:การอธิษฐานกับมัน ก็เหมือนกับการตะโกนพูดกับหุบเขา สิ่งที่จะตอบกลับมาก็มีแค่ตัวเองเท่านั้น
Xilonen:แต่... ถือซะว่าตราผลึกเป็น "บันทึกความปรารถนา" ก็ได้ เอาคำอธิษฐานติดตัวไว้ แล้วหยิบออกมาดูบ่อย ๆ ก็ช่วยสร้างแรงบันดาลใจได้เหมือนกัน
Xilonen:ขอแค่ไม่เปลี่ยนใจกะทันหัน และเปลี่ยนคำอธิษฐานก็พอ เจ้าสิ่งนี้ทนทานต่อการสึกหรอมาก ถ้าอยากจะเปลี่ยนคำอธิษฐาน ก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลยล่ะ
Xilonen:แต่ถ้าอยากทิ้ง... เจ้านี่ก็ไม่ใช่ราคาถูก ๆ แถมยังหาซื้อยากด้วย ถ้าทำหายขึ้นมาคงเสียใจแย่เลย
Xilonen:แปลกจัง ด้วยทักษะของคุณป้าแล้ว ทำไมถึงได้ช้าขนาดนี้ล่ะ กลัวก็แต่ว่าจะมีใครเสนอไอเดียว่า ให้ทำแบบน้อยชิ้นและขายแพงขึ้นน่ะสิ
Avilix:ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ฟังดูเหมือนเป็นแผนการที่ Cheven จะคิดได้จริง ๆ นั่นแหละ ถ้าสามารถใช้ตราผลึกนี้ระดมเงินได้มากพอ ก็ถือว่าไม่เลวนะ
Avilix:อย่างน้อยคุณ Tlazolli กับ Nechca ก็จะมีชีวิตที่ดีขึ้น และไม่ต้องกังวลเรื่องค่ารักษาอีกต่อไป
Avilix:ตอนแรกฉันกังวลเรื่องชีวิตครอบครัวของพวกเขามากจริง ๆ เลยว่าจะให้... ให้...
Avilix:...เอ๋? ตอนแรกฉันตั้งใจจะ... ให้อะไรกับ Nechca นะ? เฮ้อ ความจำฉันนี่แย่จริง ๆ เลย
Xilonen:เอาล่ะ ถ้าขืนยังตากแดดต่อไปแบบนี้ ฉันว่าแม้แต่ตราผลึกก็คงช่วยเรื่องความจำของเธอไม่ได้แล้ว รีบกลับไปพักเถอะ
Avilix:อื้ม ฝากทักทาย Tlazolli กับ Nechca แทนฉันด้วยนะ
Avilix:นี่มันเรื่องอะไรกันแน่นะ ฉันไปขอยาที่ Erinle หน่อยดีกว่า...
Paimon:Xilonen เธอก็เตรียมจะไปร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของ Nechca เหมือนกันเหรอ? ฮิฮิ... พอดีเลย เดี๋ยวพวกเราไปด้วยกันดีกว่า
Xilonen:ได้สิ แต่ไม่คิดว่าพวกเธอจะรู้จักกับ Tlazolli ด้วย ช่วงนี้เขาไม่ค่อยมาที่เผ่าเท่าไหร่เลย พวกเธอไปคุยกับเขาได้ยังไงเหรอ?
Avilix:Xilonen! เธออยู่พอดีเลย ฉัน...
Xilonen:ชั้นวางด้านซ้าย แถวที่สองจากด้านบน ขวานอันแรกด้านขวาเป็นของเธอ ส่วนจอบเป็นของ Iknal และค้อนเป็นของ Pacal เธอเอาแค่ของตัวเองไปก็พอ
Avilix:ฉันยังไม่ทันจะได้พูดอะไรเลย... ดูท่าทางเดี๋ยวเธอคงจะไปพักผ่อนแล้วใช่มั้ย?
Xilonen:พักที่นี่ละกัน อุณหภูมิวันนี้กำลังพอดีเลย
Avilix:จริงเหรอ? ทำไมฉันถึงรู้สึกว่ามันร้อนกว่าปกติเยอะเลยล่ะ ร้อนจนฉันไม่อยากอยู่ข้างนอกเลยเนี่ย
Xilonen:ใช่ เพราะงั้นเวลาที่ลูกค้ามาสั่งออเดอร์และรับสินค้า ก็จะคุยกับฉันแบบเร็วขึ้นด้วยล่ะ
Avilix:ก็นะ... โอ๊ะ มีลูกค้ามาอีกแล้ว งั้นเธอก็ทำธุระของเธอไปเถอะ ฉันจะไปเอาขวานของฉันล่ะ
Xilonen:โอเค ๆ...
Paimon:สวัสดี Xilonen!
Xilonen:Traveler, Paimon เจอกันอีกแล้วนะ ดูเหมือนว่าพวกเธอจะอารมณ์ดีนะเนี่ย
Xilonen:"นามโบราณ" ของเธอเป็นยังไงบ้าง ไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ย?
Traveler:ทุกอย่างปกติดี ไม่มีปัญหาอะไร
Xilonen:งั้นก็ดีแล้วล่ะ ฉันก็เพิ่งจะเคยใช้พลังของ "เทพราตรี" มาทำ "นามโบราณ" เป็นครั้งแรกเหมือนกัน เพราะยังไงเธอก็ไม่ใช่ชาว Natlan ด้วย
Xilonen:มันมีปัจจัยที่ไม่แน่นอนมากเกินไป และไม่รู้ว่าจะเกิดปัญหาขึ้นรึเปล่า
Paimon:เอ๋?! ละ...แล้วโอกาสที่จะเกิดปัญหามีมากแค่ไหนเหรอ?
Xilonen:โอกาสที่จะเกิดปัญหาน่าจะน้อยกว่าที่ Mualani เผลอตกจาก "วิถีวิญญาณ" แหละ
Paimon:อืม... ฟังดูเป็นเรื่องที่ไม่มีทางเกิดขึ้นได้เลยนะ...
Avilix:Xilonen ฉันเอาขวานไปก่อนนะ ขอบคุณมาก
Avilix:จริงสิ อีกไม่กี่วันก็เป็นวันเกิดของ Nechca แล้ว เธอจะไปหาเด็กคนนั้นหน่อยมั้ย?
Xilonen:ฉันเตรียมของขวัญไว้แล้วล่ะ กำลังจะเอาไปให้อยู่พอดีเลย
Avilix:เฮ้อ... อย่าบอกนะว่าเธอจะให้คีมครบเซ็ต หรือชุดเครื่องมืองานไม้แบบครบเซ็ตให้เด็กคนนั้นอีกน่ะ?
Xilonen:ใช่ ดอกไม้มีแต่จะเหี่ยว ของเล่นก็มีแต่จะพัง ส่วนขนมหวาน พอกินลงท้องก็ลืมหมดแล้ว
Xilonen:แต่ชุดเครื่องมือที่แข็งแรงและทนทาน จะอยู่กับ Nechca เสมอ และช่วยเขาได้มากเลยนะ
Xilonen:แต่ว่าปีนี้ฉันคงไม่ให้ของพวกนี้แล้วล่ะ Nechca เขียนจดหมายมาบอกว่าอยากได้หนังสือ "Tequil ผู้กล้าหาญ" น่ะ
Xilonen:หนังสือเล่มนี้ไม่ค่อยเป็นที่นิยมเท่าไหร่ โชคดีที่ฉันเก็บสะสมไว้อยู่สองสามเล่ม ถึงแม้ว่าจะตีพิมพ์มานานแล้ว แต่ก็ยังพออ่านได้อยู่...
Avilix:ฮ่าฮ่าฮ่า เด็กอายุเท่านี้ก็ชอบอ่านนิทานกันทั้งนั้นแหละ คราวก่อนตอนที่ฉันไปที่บ้านของ Tlazolli ก็เอาของไปให้ Nechca เหมือนกัน รู้สึกว่าจะเป็น...
Avilix:เอ๋? ฉันเอาอะไรไปให้เขานะ? เหมือนจะเป็นของที่ Nechca ชอบกินที่สุด... เอ่อ... ทำไมฉันถึงจำไม่ได้เลยล่ะ?
Xilonen:ดูเหมือนอากาศจะร้อนจริง ๆ แหละ เธอโดนแดดจนมึนไปหมดแล้ว ยังจำชื่อตัวเองได้อยู่มั้ยเนี่ย?
Avilix:ความจำฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้นสักหน่อย แต่ว่าช่วงหลายวันมานี้... เฮ้อ ฉันมักจะลืมเรื่องต่าง ๆ ไปแบบไม่มีสาเหตุเลย
Xilonen:งั้นก็ใช้ "ตราผลึกเพลิง" ที่มีมาทำเป็นบันทึกเอาไว้สิ สลักเรื่องสำคัญ ๆ ลงไปบนนั้นเลยไงล่ะ
Xilonen:ยังไงซะตราผลึกแบบนี้ก็ทนต่อการสึกหรอ และพกพาสะดวก เหมาะสำหรับการใช้งานแบบนี้อยู่แล้ว
Avilix:แฮ่ม... ถึงแม้ว่าที่เธอพูดจะมีเหตุผล แต่ตราผลึกของฉัน... แทบจะสลักเต็มแล้วล่ะ...
Avilix:เปล่าหรอก ฉันสลัก "ความปรารถนา" บางอย่างไว้บน "ตราผลึกเพลิง" น่ะ
Avilix:เอาน่า ที่จริงมันก็เป็นการคาดหวังบางอย่างในอนาคตนั่นแหละ แล้วก็เรื่องบางอย่างที่อยากทำให้สำเร็จในอนาคตด้วย
Avilix:ถึงแม้ Tlazolli จะบอกว่า ถ้าคำนึงถึงเรื่องความสวยงามแล้ว คำที่ทุกคนสลักไว้บนตราผลึกนี้ ควรจะสั้นหน่อย...
Avilix:แต่ "ตราผลึกเพลิง" อันนี้ถูกสร้างขึ้นโดยช่างสลักนามที่เคยสร้างนามโบราณเชียวนะ
Avilix:ทุกคนเลยคิดกันว่า ตราผลึกที่เขาทำขึ้นมานั้น น่าจะมีพลังอัศจรรย์บางอย่างอยู่ด้วย...
Avilix:เพราะงั้น คนส่วนใหญ่ที่ได้รับ "ตราผลึกเพลิง" จะสลักความปรารถนาหรือความหวังของตัวเองไว้บนนั้น และหวังว่ามันจะเป็นจริง
Paimon:ฟังแล้วเหมือนกับหินอธิษฐานเลย...
Paimon:แต่ว่า การสลักความปรารถนา และความในใจของตัวเองไว้บนนั้น คนที่อยู่ข้าง ๆ ก็จะเห็นทันทีเลยน่ะสิ?
Avilix:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า เรื่องนี้ไม่ต้องห่วงหรอก ปกติเราจะไปขอให้ Tlazolli ช่วยแกะสลักให้น่ะ เขามีวิธีการแกะสลักที่พิเศษมาก ๆ เลย
Avilix:ตัวอักษรที่สลักด้วยวิธีนี้ จะมองเห็นได้เวลาที่อยู่ภายใต้มุมแสงที่กำหนดเท่านั้น
Avilix:ถ้าไม่มีมุมแสงแบบนี้ "ตราผลึกเพลิง" อันนี้ก็ดูเหมือนก้อนหินสวย ๆ ก้อนหนึ่งแค่นั้นแหละ
Xilonen:จะว่าอย่างนั้นก็ไม่ผิดหรอก เพราะ "ตราผลึกเพลิง" นี้ก็เป็นแค่ก้อนหิน ไม่ได้มีฤทธิ์เดชทำให้คนสมปรารถนาอะไร
Xilonen:การอธิษฐานกับมัน ก็เหมือนกับการตะโกนพูดกับหุบเขา สิ่งที่จะตอบกลับมาก็มีแค่ตัวเองเท่านั้น
Xilonen:แต่... ถือซะว่าตราผลึกเป็น "บันทึกความปรารถนา" ก็ได้ เอาคำอธิษฐานติดตัวไว้ แล้วหยิบออกมาดูบ่อย ๆ ก็ช่วยสร้างแรงบันดาลใจได้เหมือนกัน
Xilonen:ขอแค่ไม่เปลี่ยนใจกะทันหัน และเปลี่ยนคำอธิษฐานก็พอ เจ้าสิ่งนี้ทนทานต่อการสึกหรอมาก ถ้าอยากจะเปลี่ยนคำอธิษฐาน ก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลยล่ะ
Xilonen:แต่ถ้าอยากทิ้ง... เจ้านี่ก็ไม่ใช่ราคาถูก ๆ แถมยังหาซื้อยากด้วย ถ้าทำหายขึ้นมาคงเสียใจแย่เลย
Xilonen:แปลกจัง ด้วยทักษะของคุณป้าแล้ว ทำไมถึงได้ช้าขนาดนี้ล่ะ กลัวก็แต่ว่าจะมีใครเสนอไอเดียว่า ให้ทำแบบน้อยชิ้นและขายแพงขึ้นน่ะสิ
Avilix:ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ฟังดูเหมือนเป็นแผนการที่ Cheven จะคิดได้จริง ๆ นั่นแหละ ถ้าสามารถใช้ตราผลึกนี้ระดมเงินได้มากพอ ก็ถือว่าไม่เลวนะ
Avilix:อย่างน้อยคุณ Tlazolli กับ Nechca ก็จะมีชีวิตที่ดีขึ้น และไม่ต้องกังวลเรื่องค่ารักษาอีกต่อไป
Avilix:ตอนแรกฉันกังวลเรื่องชีวิตครอบครัวของพวกเขามากจริง ๆ เลยว่าจะให้... ให้...
Avilix:...เอ๋? ตอนแรกฉันตั้งใจจะ... ให้อะไรกับ Nechca นะ? เฮ้อ ความจำฉันนี่แย่จริง ๆ เลย
Xilonen:เอาล่ะ ถ้าขืนยังตากแดดต่อไปแบบนี้ ฉันว่าแม้แต่ตราผลึกก็คงช่วยเรื่องความจำของเธอไม่ได้แล้ว รีบกลับไปพักเถอะ
Avilix:อื้ม ฝากทักทาย Tlazolli กับ Nechca แทนฉันด้วยนะ
Avilix:นี่มันเรื่องอะไรกันแน่นะ ฉันไปขอยาที่ Erinle หน่อยดีกว่า...
Paimon:Xilonen เธอก็เตรียมจะไปร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของ Nechca เหมือนกันเหรอ? ฮิฮิ... พอดีเลย เดี๋ยวพวกเราไปด้วยกันดีกว่า
Xilonen:ได้สิ แต่ไม่คิดว่าพวกเธอจะรู้จักกับ Tlazolli ด้วย ช่วงนี้เขาไม่ค่อยมาที่เผ่าเท่าไหร่เลย พวกเธอไปคุยกับเขาได้ยังไงเหรอ?
เล่าเรื่องที่ได้รู้จักกับ Tlazolli ให้ Xilonen ฟังอย่างละเอียด...
Xilonen:ที่แท้ก็แบบนี้นี่เอง... ต้องใช้ "คริสตัลภูเขาไฟ" มาทำเป็นวัสดุด้วยสินะ... คุณป้ายอมทำทุกอย่างเพื่อลูกสาวของตัวเองจริง ๆ
Xilonen:งั้นเราก็ไปถามเขาเองเลยสิ ไปกันเถอะ ฉันจะเอาหนังสือเล่มนั้นไปให้อยู่พอดีเลย
Paimon:อะ... เอ๋? เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน ของขวัญวันเกิดต้องแอบเตรียมไว้แบบเงียบ ๆ แล้วค่อยเซอร์ไพรส์คนอื่นไม่ใช่เหรอ?
Paimon:ถ้าถามตรง ๆ Nechca ก็จะรู้ว่าพวกเราจะให้อะไรเป็นของขวัญน่ะสิ แบบนี้ก็ไม่เซอร์ไพรส์กันพอดี
Xilonen:ถ้าไม่ถามตรง ๆ แล้วพวกเธอจะรู้ได้ยังไงว่า Nechca ชอบอะไรกันแน่?
Xilonen:หรือไม่งั้นพวกเธอจะให้หนังสือนิทานสักเล่ม เหมือนกับที่ Nechca เขียนไว้ในจดหมายมั้ยล่ะ ฉันว่าก็ได้อยู่นะ
Traveler:ถ้าเป็นหนังสือนิทานก็สบายเลย ในกระเป๋าฉันมีเยอะเลยล่ะ
Paimon:อืม... แบบนี้จะดูส่ง ๆ ไปหน่อยรึเปล่า? ของขวัญที่พวกเราให้มีแต่หนังสือทั้งนั้นเลย รู้สึกเหมือนให้แบบขอไปทียังไงก็ไม่รู้
Paimon:Xilonen ก่อนหน้านี้เธอไม่เคยถาม Nechca เลยเหรอว่าเขาอยากได้อะไรเป็นของขวัญ? นอกจากหนังสือแล้ว น่าจะยังมีของที่อยากได้อีกนะ
Xilonen:ไม่มีหรอก หลายปีมานี้อาการป่วยของ Nechca ก็กำเริบขึ้นเรื่อย ๆ ฉันได้ยินมาว่า ตอนนั้นเจ้าเด็กคนนี้ ทำได้แค่ต้องนอนพักฟื้นอยู่บนเตียงในห้อง ไม่มีแม้แต่แรงจะพูดคุยกับคนอื่นด้วยซ้ำ
Xilonen:จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ อาการป่วยของ Nechca ก็ดูเหมือนจะดีขึ้นบ้าง แถมยังมีแรงเขียนจดหมายให้คนอื่นอีกด้วย
Xilonen:เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นหรอก ถ้าไม่ได้จริง ๆ ฉันจะแบ่งหนังสือเล่มนั้นออกเป็นสองเล่ม แล้วเราแบ่งกันให้คนละเล่มก็ได้
Paimon:ดีตรงไหนไม่ทราบ! แบบนี้ยิ่งดูเหมือนขอไปทีเข้าไปใหญ่!
Paimon:เราไปถาม Nechca ตรง ๆ เลยดีกว่า ถึงแม้แบบนี้จะไม่เซอร์ไพรส์ Nechca... แต่อย่างน้อยก็สามารถให้ของขวัญที่เขาอยากได้จริง ๆ
Paimon:ว่าแต่ หนังสือที่ Nechca อยากได้เล่มนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรกันแน่? มันเป็นหนังสือที่ไม่ค่อยมีคนอ่านจริง ๆ เหรอ?
Xilonen:ถ้าจะให้พูดเรื่องนี้ก็ออกจะยุ่งยากหน่อย ที่จริงแล้วหนังสือ "Tequil ผู้กล้าหาญ" นี้มีสองเวอร์ชันน่ะ
Xilonen:เนื้อเรื่องหลักเหมือนกันหมด คือเรื่องราวของพี่น้องฝาแฝดที่กำลังจะไปปราบจ้าวแห่งอสูร
Xilonen:หลังจากเอาชนะจ้าวแห่งอสูรได้แล้ว Tequil ผู้เป็นพี่ก็พบว่า วิญญาณของจ้าวแห่งอสูรได้มาสิงร่างของน้องชายที่ชื่อว่า Rimac
Xilonen:ในตอนจบของเรื่องราวเวอร์ชันแรก พี่ชายฆ่าน้องชายเพื่อกำจัดจ้าวแห่งอสูร และตัวเองก็จะกระโดดลงไปในภูเขาไฟ
Xilonen:ฉันจำได้ว่าตอนนั้นมีบทพูดหนึ่งที่ฮอตฮิตมากเป็นพิเศษเลย ดูเหมือนว่า Rimac ที่ถูกมารดาแห่งพิภพ Coatlicue เข้าสิงร่างจะพูดว่า:
Xilonen:"ฉันไม่อยากให้เลือดของพี่ต้องมอดไหม้ แต่ฉันได้เห็นหัวใจของพี่แล้ว จำชื่อของฉันไว้นะพี่ ตราบใดที่พี่จำฉันได้ ฉันก็จะไม่จากไปไหน"
Traveler:แล้วอีกเวอร์ชันหนึ่งล่ะ?
Xilonen:อีกเวอร์ชันหนึ่งเพิ่งจะเปิดตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่รู้ว่านักเขียนท่านนั้นไปฟังคำแนะนำของใครมา จู่ ๆ ก็อยากจะเข้าสู่ตลาดนิทานบ้าง เพราะงั้นเลยแก้ไขเรื่องราวขึ้นมาใหม่...
Xilonen:ในเวอร์ชันที่สองหลังจากที่แก้ไขแล้ว พี่ชายกับน้องชายร่วมมือกันสังหารจ้าวแห่งอสูร และรอดชีวิตมาได้ ซึ่งผู้เขียนบอกว่านี่เป็นตอนจบที่ "สมบูรณ์แบบ" แล้ว
Xilonen:แต่เวอร์ชันที่แก้ไขแล้วกลับไม่ได้รับความนิยมเท่าไหร่... ตีพิมพ์ออกมาก็เดือนกว่าแล้ว แต่ขายได้แค่ไม่กี่เล่ม หนังสือทั้งหมดกองพะเนินอยู่ในร้านค้าและขายไม่ออก
Xilonen:เจ้าของร้านทุกคนพยายามอย่างสุดชีวิตที่จะขายหนังสือพวกนี้ออกไป พยายามใช้วิธีต่าง ๆ ทั้งจัดโปรและส่วนลดสารพัด
Xilonen:ตอนนี้ "Tequil ผู้กล้าหาญ" ที่หาซื้อได้ในตลาดแทบจะเป็นเวอร์ชันใหม่ทั้งนั้น และแทบจะหาเวอร์ชันเก่าแบบดั้งเดิมไม่ได้เลย
Xilonen:แต่จะให้ฉันเอาหนังสือที่ได้รับคำวิจารณ์แย่ ๆ แบบนี้ไปให้ Nechca ก็คงไม่ได้ ฉันเลยต้องหาอยู่หลายวัน จนในที่สุดก็เจอ "Tequil ผู้กล้าหาญ" เวอร์ชันเก่าไม่กี่เล่มจากในโกดัง
Xilonen:แล้วก็เลือกเล่มที่ดูใหม่หน่อยมาห่อปกไว้ และว่าจะเอาไปมอบให้ Nechca
Xilonen:ถ้าพวกเธอสนใจ หนังสือ "Tequil ผู้กล้าหาญ" ที่เหลือนี้ ฉันยกให้ก็ได้นะ ลองเอาไปอ่านดูสิ หน้าหนังสือเก่ามากแล้ว ตอนเปิดอ่านก็ระวังด้วยล่ะ
Xilonen:อ้อ... เวอร์ชันใหม่นี้ก็ให้พวกเธอด้วยละกัน ตอนที่ฉันซื้อ "Xocoatl" ก่อนหน้านี้ เจ้าของร้านให้มาฟรีเล่มนึงน่ะ
Paimon:ต้องใช้วิธีนี้ในการขายแล้วเหรอเนี่ย... นี่หนังสือเล่มนี้แย่ขนาดไหนกันนะ ฉันชักจะอยากรู้แล้วสิ
Xilonen:ไปกันเถอะ พวกเรายังต้องรีบเดินทางต่ออีก บ้านของ Tlazolli อยู่ไกลจากเผ่ามาก ต้องเดินอีกไกลเลยล่ะ
Tlazolli:Iengu กลับไปก่อนเถอะ น้อง Nechca ยังพักผ่อนอยู่
Iengu:หงิง...
Paimon:คุณ Tlazolli พวกเรามาแล้ว!
Tlazolli:เอ๋? พวกเธอมาได้ไงเนี่ย? Xilonen ก็มาด้วย...
Traveler:พวกเรามาเยี่ยม Nechca กันน่ะ
Xilonen:ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ป้า Tlazolli
Xilonen:ฉันได้รับจดหมายของ Nechca แล้วล่ะ เขาอยากได้หนังสือ "Tequil ผู้กล้าหาญ" ไม่ใช่เหรอ? ฉันเอามาให้แล้ว
Xilonen:แต่หนังสือเล่มนี้มีการตีพิมพ์ในรูปแบบที่แตกต่างกันมากมายใน Natlan ไม่รู้ว่า Nechca ชอบเวอร์ชันไหนกันแน่
Xilonen:ฉันไปถามผู้ส่งสารที่ "พงศ์พิดานพฤกษา" มาแล้ว ดูเหมือนว่าเวอร์ชันที่หุ้มหนังแบบนี้จะได้รับความนิยมมาก ฉันก็เลยซื้อเวอร์ชันนี้มาให้ Nechca น่ะ
Tlazolli:คิก... เธอนี่เหมือนเดิมเลยนะ Xilonen
Tlazolli:เราเข้าไปข้างในกันเถอะ ฉันกำลังต้ม "Xocoatl" อยู่พอดี พวกเธอจะได้มาลองชิมกัน
Tlazolli:เมื่อก่อน Xilonen ชอบดื่ม "Xocoatl" ที่สุดเลย ตอนเด็ก ๆ เวลาที่มาเที่ยวบ้านฉันทีไร เธอจะดื่มไปหลายแก้วเลยล่ะ
Tlazolli:เธอโตจนป่านนี้แล้ว ฉันถึงจะมี Nechca ตัวน้อยเอง เอาเถอะ พวกเรามา...
Tlazolli:อึก...!
Xilonen:...คุณป้า พวกเราเข้าบ้านกันก่อนเถอะ
Xilonen:Traveler พวกเราช่วยกันพยุงคุณป้า Tlazolli กัน
Traveler:ได้ ไม่มีปัญหา
Paimon:ฉัน... เอ่อ ฉันก็จะช่วยด้วย!
Paimon:Iengu เป็นเด็กดีนะ อย่าก่อเรื่องล่ะ
Iengu:หงิง! หงิง...
Xilonen:เอาละ พวกเรารีบเข้าไปกันเถอะ คุณป้าระวังด้วยนะ
Tlazolli:ขอโทษนะ หลายวันก่อน Nechca กลับมาป่วยหนักอีกแล้ว ฉันเลยต้องอดหลับอดนอนอยู่หลายวัน
Tlazolli:พอจู่ ๆ ไปตากแดด... ก็รู้สึกเวียนหัวเลย คงไม่ได้ทำให้พวกเธอตกใจใช่มั้ย?
Tlazolli:พวกเธอนั่งก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันจะริน "Xocoatl" มาให้สักสองสามแก้วนะ พวกเธอรอแป๊บนึง...
Xilonen:ฉันเอามาแล้วล่ะ คุณป้า แก้วนี้ของคุณป้า ส่วนสองแก้วนี้ของพวกเธอนะ
Paimon:"Xocoatl"... ดื่มแล้วรสชาติเป็นยังไงเหรอ? เห็นว่ามันจะขมมาก ๆ เลยนะ Traveler เธอลองชิมดูก่อนสิ
Xilonen:ดื่มได้เลยไม่ต้องห่วง ตอนต้มคุณป้าใส่น้ำตาลลงไปเยอะเลยล่ะ ไม่ขมเท่าไหร่หรอก
Tlazolli:...คราวก่อนที่มาที่นี่ เธอยังเป็นเด็กน้อยอยู่เลย แต่ตอนนี้กลายเป็นเสาหลักของเผ่า "บุตรแห่งเสียงสะท้อน"... ไม่สิ ของ Natlan ไปซะแล้ว
Xilonen:ทั้งหมดเป็นเพราะเครื่องดื่มของที่นี่ และหนังสือที่ได้อ่านระหว่างนั้นต่างหากล่ะ
Traveler:รู้จักกันมานานแล้วเหรอ?
Paimon:ถึงก่อนหน้านี้จะได้ยินมาว่า คุณ Tlazolli กับ Xilonen เป็นคนในเผ่าเดียวกัน... แต่ไม่คิดว่าจะสนิทกันขนาดนี้นะเนี่ย
Xilonen:ตอนเด็ก ๆ พ่อกับแม่มักจะเอาแต่พูดว่า เทคนิคการสร้าง "นามโบราณ" ของป้า Tlazolli นั้นยอดเยี่ยมขนาดไหน และเป็นแบบอย่างที่ดีมาก...
Xilonen:เวลาที่ฉันนอนอยู่บ้านเฉย ๆ พวกเขาก็จะจับฉันไปส่งที่เวิร์กชอปของป้า Tlazolli เพื่อให้ฉันตั้งใจเรียนให้ดี...
Tlazolli:จากนั้นฉันก็จะให้พวกเขากลับบ้านไปก่อน แล้วก็ต้ม "Xocoatl" ให้เธอดื่ม และให้เธอเล่นอยู่ภายในห้องคนเดียว
Xilonen:ใช่ แล้วฉันก็ดื่มเครื่องดื่มไปด้วย แล้วก็ฟังเสียงที่คุณป้ากำลังทำงานอยู่ข้างนอก
Xilonen:หลังจากนั้น คุณป้าก็ย้ายออกจากเผ่าเพื่อขยายเวิร์กชอปให้กว้างขึ้น... ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมอีกเลย
Paimon:แล้วเมื่อกี้ตอนที่ Xilonen ไปหยิบเครื่องดื่มที่ห้องครัว ทำไมถึงดูคุ้นเคยจังเลยล่ะ?
Xilonen:ก็เพราะการจัดวางของบ้านหลังนี้ เหมือนกับบ้านเก่าของคุณป้าเลยน่ะ
Xilonen:ไหนดูสิ... โอ๊ะ ตรงนั้นคงจะเป็นห้องนอนของ Nechca ใช่มั้ย?
Tlazolli:ใช่แล้วล่ะ ฮ่าฮ่า... ตอนนั้นน่ะนะ เธอชอบไปหลบอยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่สุด และชอบอ่านหนังสือกับวาดภาพด้วย...
Tlazolli:แต่ตอนนี้เธอโตแล้ว ต่อให้อยากอยู่ข้างในนั้น เตียงของ Nechca ก็ไม่สามารถให้เธอนอนลงได้หรอก
Tlazolli:Nechca เองก็คิดแบบนี้แหละ ถ้ารู้สึกดีขึ้นนิด ๆ หน่อย ๆ ก็จะเอาแต่ถามฉันตลอดเลยว่า พี่ Xilonen คนที่เขียนจดหมายหาเขาบ่อย ๆ คนนั้นจะมาเยี่ยมเขาเมื่อไหร่
Xilonen:ตอนนี้ฉันก็มาแล้วนี่ไง แถมยังเอาของขวัญมาชดเชยให้ด้วย ฉันวางหนังสือ "Tequil ผู้กล้าหาญ" เอาไว้ข้าง ๆ ให้แล้วนะ
Tlazolli:Nechca เป็นคนขอเธองั้นเหรอ? รบกวนเธอแล้วจริง ๆ... ไม่คิดว่าเจ้าเด็กคนนี้จะเอ่ยปากขอของขวัญกับเธอ ปกติเวลาอยู่บ้าน แค่ขนมก็ยังหยิบมาถามฉันก่อนเลยว่ากินได้มั้ย
Tlazolli:เฮ้อ หรืออาจเป็นเพราะฉันเข้มงวดกับเขามากเกินไป เขาดูจะชอบพี่สาวคนนี้มากกว่าแม่อย่างฉันซะอีก
Xilonen:งั้นเหรอ? งั้น... พี่สาวคนนี้ก็ทำหน้าที่ของตัวเองไม่ดีเอาซะเลย
Xilonen:ฉันไม่ได้อยู่ช่วย Nechca ตอนที่ป่วยหนัก แถมยังไม่ได้มาเยี่ยมบ่อย ๆ ด้วย สิ่งเดียวที่ฉันทำได้ก็แค่ช่วยหาหนังสือไม่กี่เล่มมาให้เท่านั้น
Tlazolli:อย่าโทษตัวเองสิ Xilonen ในฐานะที่เป็นช่างสลักนามของเผ่า เธอมีภาระหน้าที่ของตัวเอง ไม่มีเวลาไปสนใจใครหรอก เรื่องนี้เธอกับฉันต่างก็รู้ดีอยู่แล้ว
Tlazolli:โดยเฉพาะ... หลังจากที่ฉันทิ้งงานนี้ไป เธอก็ต้องแบกรับความรับผิดชอบที่มากขึ้น
Xilonen:คุณแค่มีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำเท่านั้นเอง คุณป้า... ทุกคนในเผ่าเข้าใจดีว่า Nechca ต้องการแม่คอยอยู่เคียงข้าง
Tlazolli:แต่เรื่องที่ฉันละทิ้งหน้าที่ของตัวเองก็ไม่ได้เปลี่ยนไป อีกอย่าง... จนถึงตอนนี้แล้ว ฉันก็ยังไม่กล้าที่จะหยิบค้อนขึ้นมาอีกครั้งเลย
Tlazolli:ขอโทษนะ Xilonen ที่ฉันปล่อยให้เธอต้องแบกรับภาระอันหนักอึ้งเพียงลำพัง
Xilonen:...
Paimon:บะ...บรรยากาศอึมครึมจัง... เอ่อ ทุกคนอย่าเศร้ากันเลยน่า! Nechca ดูเหมือนจะดีขึ้นแล้วไม่ใช่เหรอ?
Xilonen:ไม่ต้องห่วงนะคุณป้า ฉันทำไหวอยู่แล้ว แต่ถ้า Nechca หายดีแล้ว คุณต้องรีบกลับไปทำงานให้ไวเลยนะ ฉันจะได้พักผ่อนยาว ๆ แบบเต็มเหนี่ยวสักหน่อย
Xilonen:พอถึงตอนนั้น คนที่จะยุ่งก็คงเป็นคุณแล้วล่ะ ส่วนฉันอย่างมากก็แค่นั่งดื่ม "Xocoatl" และช่วยให้กำลังใจคุณอยู่ข้าง ๆ เท่านั้นแหละ
Tlazolli:ฮ่าฮ่า... ถ้าวันนั้นมาถึงจริง ๆ ละก็ เธออยากดื่ม "Xocoatl" เท่าไหร่ก็ได้เลย
Tlazolli:ฮ่าฮ่า... ถ้าเป็นเมื่อก่อน ฉันคงไม่กล้าพูดถึงเรื่องนี้เลย
Tlazolli:ตอนนี้ Nechca กำลังค่อย ๆ ฟื้นตัวแล้ว ส่วนฉันก็... มีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับเรื่องในตอนนั้นแล้วล่ะ
Tlazolli:อาการ "ป่วย" ของ Nechca ที่จริงแล้วมันมาจาก "Abyss" น่ะ
Tlazolli:ในคืนนั้น ฉันกำลังหารือเกี่ยวกับปัญหาเรื่องการสร้างนามโบราณชุดใหม่อยู่ที่เผ่า
Tlazolli:หลังจากหารือกันได้ไม่นาน เสียงสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้น แล้วมอนสเตอร์จาก Abyss จำนวนมากก็เข้าโจมตีเผ่าอย่างกะทันหัน ทุกคนในเผ่าต่างก็รีบเข้าไปต่อสู้กับมอนสเตอร์
Tlazolli:ฉันเองก็ร่วมต่อสู้ด้วยเช่นกัน จนกระทั่งมอนสเตอร์ถูกขับไล่ออกไป ฉันจึงรีบกลับบ้านพร้อมกับทหารยามของเผ่า... แต่ Nechca กลับหายตัวไป
Tlazolli:ฉันจำไม่ได้แล้วว่า ตอนนั้นเราตามหาเธออยู่นานแค่ไหน... อาจจะสองวัน หรือสามวันนี่แหละ... แต่สุดท้ายพวกเราก็เจอ Nechca ที่ใต้หน้าผาเตี้ย ๆ
Tlazolli:เด็กคนนี้ถือดอก Embercore ที่ไหม้เกรียมไว้ในมือ... บนร่างกายเธอยังมีร่องรอยการกัดกร่อนจาก Abyss ด้วย
Tlazolli:ฉันรู้... นี่เป็นความผิดของฉันเอง ก่อนที่จะเกิดเรื่องกับ Nechca เด็กคนนี้เคยมาถามฉันว่า ฉันสร้างนามโบราณให้เขาได้มั้ย
Tlazolli:ตอนนั้นฉันมัวแต่ยุ่งกับงาน เลยบอกกับ Nechca ไปว่า ถ้าหาดอก Embercore มาได้ ฉันจะใช้ดอกไม้นั้นทำเป็นวัสดุ และสร้างนามโบราณให้กับเขาอันหนึ่ง
Tlazolli:Nechca ลูกของฉัน... Nechca ของฉัน ตอนนั้นเขา... เขาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน... ไม่ว่าฉันจะเรียกยังไง Nechca ก็ไม่ยอมลืมตามามองฉันเลย...
Tlazolli:ฉันตั้งใจย้ายเวิร์กชอปไปยังชานเมือง เพื่อทำงานสร้างนามโบราณ และฉันก็ทิ้ง Nechca ไว้ที่บ้านคนเดียว...
Tlazolli:ฮือ... ฮือฮือ... ลูกของฉัน Nechca ของฉัน ทำไมลูกถึงต้องมาทนทุกข์แบบนี้ด้วย? ฮือฮือ...
Paimon:อ๊าาา! เอ่อ... คุณ... คุณอย่าเศร้าไปเลยนะ ตอนนี้ Nechca ก็ดีขึ้นแล้วไม่ใช่เหรอ?
Paimon:ดูสิ ตอนนี้เขามีแรงเขียนจดหมายแล้ว พวกเรา... ไม่สิ Xilonen ยังเอาของขวัญมาให้ด้วยนะ!
Tlazolli:ขอโทษนะ ทุกครั้งที่นึกถึงมัน ฉันก็ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เลย
Tlazolli:ฟู่วว... เอาล่ะ นาน ๆ พวกเธอจะมาเยี่ยมทั้งที ฉันจะใช้น้ำตาต้อนรับพวกเธอไม่ได้หรอก
Tlazolli:ฉันฝากคนซื้อวัตถุดิบมาแล้ว เย็นนี้ก็กินข้าวที่นี่กันเลยนะ มื้อเย็นจะเป็น Shrimp Bisque, Grilled Fish in Mint Sauce และ Tatacos
Paimon:พวกเราก็จะช่วยด้วย! อาหารเยอะขนาดนี้ จะปล่อยให้คุณ Tlazolli เหนื่อยแย่ไม่ได้หรอก
Tlazolli:ฮ่า... ขอบคุณพวกเธอมากนะ ไม่ต้องห่วงหรอก แค่ทำอาหารไม่กี่อย่างเอง ไม่เป็นไรอยู่แล้ว
Tlazolli:พวกเธอน่ะ แค่ช่วยจัดการอาหารพวกนั้นให้หมดก็พอ ฉันอายุมากแล้ว กินได้ไม่เยอะแล้วล่ะ
Paimon:ฮิฮิ... พวกเราก็มาที่นี่แบบท้องว่างพอดีเลย ไม่ต้องห่วงนะคุณ Tlazolli พวกเราจะซัดทุกอย่างให้เรียบแน่นอน!
Tlazolli:โอ๊ะ ฉันจำได้ว่า Xilonen ชอบกิน Cheesy Crab Hotpot ด้วยนี่นา ทำเมนูนี้แทน Grilled Fish in Mint Sauce ละกัน ฉันจำได้ว่าเธอไม่ชอบเลาะก้างปลาออกที่สุดเลยนี่นา
Xilonen:ได้หมด ตอนนี้ฉันหัดเคี้ยวก้างปลา และกลืนลงไปพร้อมกันได้แล้วล่ะ
Tlazolli:เจ้าเด็กคนนี้นี่ ถ้าไม่ชอบเลาะก้างปลา ก็ให้ฉันช่วยเลาะให้ก็ได้นี่นา...
Tlazolli:งั้น... หลังกินข้าวเสร็จ จะกิน Cup O' Grainfruit หรือช็อกโกแลตดีล่ะ?
Paimon:Cup O' Grainfruit!
Traveler:ช็อกโกแลต!
Xilonen:Cup O' Grainfruit ผสมกับช็อกโกแลตเลยละกัน
Tlazolli:โอเค จำได้แล้วล่ะ งั้นฉันจะไปเตรียมอาหารก่อน พวกเธอก็มาช่วยฉันด้วยสิ
Tlazolli:ฉันสั่งซื้อวัตถุดิบมาชุดหนึ่ง ตอนนี้คงใกล้จะมาส่งแล้วล่ะ พวกเธอลองไปดูที่หน้าประตูหน่อยสิ ถ้าส่งมาแล้วก็เอาวัตถุดิบเข้ามาให้ด้วยนะ
Tlazolli:...Xilonen อย่ามัวแต่นอนแบบนี้สิ ลุกขึ้นมา ก่อนกินข้าวจะนอนไม่ได้นะ ไม่งั้นเดี๋ยวก็กินข้าวไม่อร่อยหรอก
Xilonen:แค่ก...! คุณป้า ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ แถมฉันก็กินเก่งขึ้นแล้วด้วย
Tlazolli:ถึงจะไม่ใช่เด็ก ๆ ก็ไม่ได้นะ! ถ้าไม่ดูแลสุขภาพตอนสาว ๆ พอแก่ตัวไปละก็...
Xilonen:โอเค ๆ ไปแล้ว จะไปเดี๋ยวนี้แหละ!
Paimon:Traveler งั้นพวกเราไปเอาวัตถุดิบทำอาหารกับ Xilonen กันเถอะ ยังไงก็ไม่ได้ไกลอยู่ละ คงใช้เวลาไม่นานหรอก
Tlazolli:เฮ้อ เจ้าเด็กคนนี้นี่นะ...
Paimon:เอ่อ... ไม่เห็นมีใครมาเลย ฉันก็นึกว่าออกมาแล้วจะเห็นคนขี่ Yumkasaurus บินลงมาจากฟ้าอะไรอย่างนี้ซะอีก
Xilonen:ผู้ส่งสารของ "พงศ์พิดานพฤกษา" ก็ไม่ได้บินลงมาจากฟ้านะ ปกติแล้วพวกเขามักจะปีนลงมาจากหน้าผาที่อยู่ข้าง ๆ นี่ต่างหาก
Xilonen:ไม่ต้องหาแล้ว ไม่มีคนอยู่บนหน้าผาสักหน่อย
Tlapal:นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันแน่เนี่ย! แฮ่ก... แฮ่ก...
Tlapal:เฮ้! ทุกคน ขอโทษนะ... ไม่ทราบว่า Tlazolli พักอยู่แถวนี้รึเปล่า?
Paimon:โอ๊ะ อย่าบอกนะว่าคุณคือคนที่มาส่งวัตถุดิบทำอาหารน่ะ?
Traveler:ไม่เห็นจะมีวัตถุดิบอะไรเลย...
Tlapal:วัตถุดิบ? ฉันเกือบจะกลายเป็นวัตถุดิบทำอาหารของมอนสเตอร์พวกนั้นแล้วนะ!
Tlapal:เฮ้อ ไม่พูดเรื่องนี้แล้ว มอนสเตอร์พวกนั้นกำลังไล่ตามมาแล้ว! พวกคุณรีบมาช่วยกันหน่อยเถอะ!
Paimon:Xilonen พวกเรา... เอ๋? Xilonen ไปไหนแล้วล่ะ?
Paimon:หวาาา! เธอกำลังจะสู้กับมอนสเตอร์แล้ว! พวกเรารีบตามไปเร็ว!
Tlapal:ให้ตายสิ มอนสเตอร์ที่นี่มันเพิ่มขึ้นเยอะขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?
Xilonen:เอาล่ะ... จัดการเรียบร้อย ไม่มีอะไรยากอยู่แล้ว
Xilonen:สินค้าล็อตนี้ไม่ได้เสียหายอะไรมาก พวกเราโชคดีมากเลย
Paimon:แปลกจัง... ตอนที่มาเราก็ไม่เจอมอนสเตอร์เท่าไหร่เลยนี่นา
Tlapal:พูดเป็นเล่นน่า เมื่อก่อนฉันก็ส่งสินค้าเส้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ แต่ก็ไม่เคยถูกพวกมอนสเตอร์โจมตีแบบนี้มาก่อนเลย
Tlapal:เส้นทางนี้เป็นเส้นทางหลักที่ใช้เข้าออกเผ่า มักจะมีคนของเผ่ามากำจัดมอนสเตอร์อยู่บ่อย ๆ ซึ่งปกติแล้วมันก็ปลอดภัยดีตลอด
Tlapal:แต่ไม่รู้ว่าช่วงนี้เกิดอะไรขึ้น มอนสเตอร์ที่อยู่รอบ ๆ เส้นทางนี้ดูเหมือนจะคลุ้มคลั่งขึ้น แม้แต่ Tepetlisaurus ที่ปกติจะเชื่องก็ยังวิ่งวุ่นไปทั่วเลย
Tlapal:เฮ้อ ยังไง Tlazolli ก็ไม่สร้างนามโบราณอยู่แล้ว ทำไมถึงไม่กลับไปอยู่ในเผ่านะ?
Tlapal:ถ้าเขากลับมา เจ้าเด็ก Nechca นั่นก็จะได้มีเพื่อนเล่นบ้าง เด็กคนนี้อายุน้อยแค่นี้ แต่กลับไม่เคย...
Tlapal:เอ่อ... เพื่อนเล่นของ Nechca... ไม่สิ ไม่ใช่สิ เหมือนลูกของฉันจะเคยเจอเขาอยู่นะ? แถมยังบอกด้วยว่า เกมโปรดของ Nechca คือ...
Tlapal:แปลกจัง ก่อนหน้านี้ฉันยังจำได้อยู่เลย แต่ทำไมจู่ ๆ ก็ลืมซะงั้นล่ะ...
Paimon:...Traveler ดูนั่นสิ เขาก็มี "ตราผลึกเพลิง" เหมือนกัน
Xilonen:...รีบกลับไปที่เผ่าเถอะ ดูเหมือนเธอจะตกใจจนแทบจะเป็นลมอยู่แล้ว เดี๋ยวพวกเราจะเอาวัตถุดิบกลับไปเอง
Xilonen:เดี๋ยวฉันแบกถุงพวกนี้เอง Traveler ที่เหลือก็ฝากพวกเธอด้วยนะ
Tlapal:โอเค! ขอบคุณพวกเธอมากนะ วันนี้ไม่เหมาะจะออกบ้านจริง ๆ เลย...
Xilonen:...
Paimon:แปลกจัง ทำไมวันนี้ถึงได้เจอคนที่ความจำไม่ดีเยอะขนาดนี้ล่ะ?
Traveler:แถมพวกเขายังพก "ตราผลึกเพลิง" ไว้ด้วย
Paimon:จะว่ายังไงดีนะ... ฉันรู้สึกแปลก ๆ ยังไงก็ไม่รู้ เหมือนกับทุกอย่างมาบรรจบกันหมดเลย
Xilonen:ตราบใดที่มีชีวิตอยู่นานพอ ก็ต้องได้เจอเรื่องแปลก ๆ แบบนี้อยู่แล้วแหละ
Xilonen:พวกเราเอาวัตถุดิบกลับไปก่อนเถอะ ไม่งั้นคืนนี้คงไม่ได้กินกันแน่ ๆ
Tlazolli:ในที่สุดก็กลับมากันซะที ไปนานขนาดนั้น จนฉันชักจะเริ่มเป็นห่วงแล้วนะ
Xilonen:เจอปัญหานิดหน่อยน่ะ แต่จัดการเรียบร้อยแล้วล่ะ
Tlazolli:เอาเถอะ... แก้ปัญหาได้ก็ดีแล้ว พวกเธอนั่งรอก่อน เดี๋ยวฉันจะไปทำอาหาร แป๊บเดียวก็เสร็จแล้วล่ะ
Tlazolli เริ่มทำอาหารอย่างรวดเร็ว หลังจากยุ่งอยู่สักพัก อาหารมากมายก็ถูกเสิร์ฟขึ้นโต๊ะทีละจาน...
Paimon:ว้าว... ของอร่อยเต็มไปหมดเลย! คุณ Tlazolli นี่สุดยอดไปเลย!
Tlazolli:แค่เมนูง่าย ๆ ทั้งนั้นแหละ ไม่ต้องเกรงใจนะ ทุกคนรีบกินเถอะ
Paimon:ฮี่ฮี่ เดี๋ยวฉันตักเอง อืม... ฉันจะกินอันนี้ อันนี้... แล้วก็อันนั้นด้วย!
Xilonen:ฉันขออีกถ้วยนะ
Paimon:กะ...กินหมดแล้ว! Xilonen ตอนที่กินปลาตัวนี้ เธอได้เคี้ยวจริง ๆ มั้ยเนี่ย?
Xilonen:แน่นอนสิ ก่อนหน้านี้ก็บอกไปแล้วไง ขนาดก้างปลาฉันก็ยังเคี้ยวเลย
Xilonen:ฉันกินอีกสักตัวก็พอแล้วล่ะ ที่เหลือก็ให้ Nechca ละกัน
Tlazolli:ไม่เป็นไร เธอกินให้หมดเลยก็ได้ Nechca กินของพวกนี้ไม่ได้หรอก
Tlazolli:ร่างกายของเขาอ่อนแอเกินไป กินของพวกนี้จะไม่สามารถย่อยได้ ฉันทำได้แค่ต้มซุปป้อนเขาเท่านั้นแหละ
Paimon:ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ... ฉันนึกว่า Nechca หายดีแล้วซะอีก...
Tlazolli:อาการบาดเจ็บจาก Abyss ไม่สามารถแก้ไขได้ หมอบอกว่า ที่ Nechca สามารถรักษาสภาพในตอนนี้ไว้ได้ ก็ถือเป็นสถานการณ์ที่ดีที่สุดแล้ว
Tlazolli:ไม่เป็นไรหรอก! Nechca พูดกับฉันได้แล้ว แถมยังจับมือฉันได้ด้วย... แค่นี้ฉันก็พอใจมากแล้วล่ะ
Tlazolli:...ถึงแม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าฉันเป็นแม่ของเขาอีกต่อไปแล้วก็เถอะ
Paimon:เอ๋? มะ...หมายความว่ายังไง?
Tlazolli:หมอบอกว่า Abyss ส่งผลกระทบต่อจิตวิญญาณของ Nechca จนไม่สามารถแก้ไขได้อย่างถาวร เขา... สูญเสียความทรงจำก่อนที่จะได้รับบาดเจ็บไปหมดแล้ว
Tlazolli:และ "การสูญเสียความทรงจำ" นี้ ไม่ใช่แค่ "การลืม" ธรรมดา แต่เป็นการที่เขาไม่สามารถจดจำอะไรในอดีตได้อีกต่อไป
Paimon:เอ๋? จำเรื่องราวในอดีตไม่ได้... หมายความว่าไงอะ?
Tlazolli:พวกเธอรู้จัก "ม้วนหนังสือ" ที่ "จ้าวแห่งลมราตรี" ใช้สำหรับจดบันทึกเรื่องราวต่าง ๆ มั้ย?
Tlazolli:"การลืม" ทั่วไป สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการที่ "ม้วนหนังสือ" ค่อย ๆ ซีดจางลง และเมื่อทาสีใหม่ ความทรงจำที่ซีดจางนั้นก็จะกลับมาสดใหม่อีกครั้ง
Tlazolli:ส่วน "การสูญเสียความทรงจำ" ของ Nechca... เป็นการตัด "ม้วนหนังสือ" ของเขาโดยตรง แล้วเผาชิ้นที่ตัดไปให้กลายเป็นเถ้าถ่าน
Tlazolli:หนังสือที่เขาชอบอ่าน ดอกไม้ที่เขาชื่นชอบ... และช่วงเวลาที่เคยใช้ชีวิตในบ้านหลังนี้ ก็ถูก Abyss ตัดขาดไปจนหมดสิ้น และไม่สามารถนำกลับมาได้อีกแล้ว
Tlazolli:การแสดงออกที่ตรงไปตรงมาที่สุด... ก็คือ Nechca เห็นฉันเป็นแค่คุณป้าแปลก ๆ ที่อ้างว่าเป็น "แม่" ของเขาเท่านั้น
Tlazolli:Nechca เป็นเด็กดี ไม่อยากให้คุณป้าที่ดูแลเขาอย่างฉันต้องเสียใจ เลยยอมเรียกฉันว่า "แม่"
Tlazolli:แต่ฉันรู้สึกว่า ความจริง Nechca คงจะคิดอยู่ในใจตลอดว่าแม่ของเขาอยู่ที่ไหนกันแน่? ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่? หรือว่าเขาถูกทอดทิ้ง?
Tlazolli:Nechca ไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าแม่ของเขาอยู่ตรงหน้าของเขาตลอด และไม่เคยจากเขาไปไหนเลย...
Xilonen:เพราะงั้น คุณก็เลยตั้งใจที่จะถัก "ม้วนหนังสือ" ส่วนนั้นให้ Nechca ขึ้นมาใหม่ด้วยตัวเองงั้นเหรอ?
Paimon:เอ๋? Xilonen เธอพูดอะไรเนี่ย?
Xilonen:หรือว่าที่จริงคุณเริ่มถัก "ม้วนหนังสือ" มาตั้งแต่แรกแล้ว
Xilonen:ของผู้ชายคนส่งของคนนั้นน่ะ ฉันเห็นเขาพกอันนึงไว้ที่เอว ก็เลยขอยืมมา
Tlazolli:...
Xilonen:ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวถ้าฉันได้คำตอบทุกอย่างชัดเจนแล้ว ฉันจะเอา "ตราผลึกเพลิง" ไปคืนเอง ยังไงมันก็ไม่ใช่ของราคาถูก ๆ นี่นา
Tlazolli:เธอรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
Xilonen:ก่อนหน้านี้ตอนที่จู่ ๆ "ตราผลึกเพลิง" ก็กลายเป็นที่นิยมในเผ่า ฉันก็เริ่มสังเกตเห็นมันตั้งแต่ตอนนั้น
Xilonen:ในขณะเดียวกัน ฉันก็สังเกตเห็นว่าผู้ที่สวม "ตราผลึกเพลิง" ต่างก็มีปัญหาเรื่องความสับสนในความทรงจำที่แตกต่างกันไป
Xilonen:Traveler ก่อนหน้านี้พวกเธอก็สังเกตเห็นเบาะแสบางอย่างเหมือนกันใช่มั้ย?
Xilonen:"เครื่องประดับที่สร้างขึ้นด้วยเทคนิคของนามโบราณ"... ถ้าเป็นแบบนี้จริง ๆ งั้น "ตราสลักโฟลจิสตัน" ขนาดเล็กที่อยู่ในเครื่องประดับชิ้นนี้ ก็คงจะซับซ้อนเกินไปแล้วล่ะ
Xilonen:รูปแบบของ "ตราสลักโฟลจิสตัน" พวกนี้คล้ายกับ "นามโบราณ" ทุกอย่างเลย
Xilonen:แค่ปรับเปลี่ยนเค้าโครงการสลัก และวิธีการเชื่อมต่อของรูปแบบหลักเพียงเล็กน้อย เพียงแค่นี้ "ตราผลึกเพลิง" อันนี้ก็จะสามารถเรียกได้ว่าเป็น "นามโบราณ" แล้ว
Xilonen:...และ "ตราผลึกเพลิง" ที่มี "ตราสลักโฟลจิสตัน" อยู่ภายใน ก็สามารถใช้งานได้ตลอดเวลาแล้ว คุณคงไม่ได้บอกเรื่องนี้กับใครสินะ
Xilonen:ใช่มั้ย? คุณป้า Tlazolli
Tlazolli:ฉันคงปิดเธอไม่ได้จริง ๆ สินะ Xilonen
Tlazolli:ใช่แล้ว ฉันมีวิธีรักษา Nechca ให้ฟื้นคืนความทรงจำก่อนหน้านี้กลับมาแล้ว ซึ่งวิธีการนั้นก็ง่ายมาก
Tlazolli:ฉันจะสร้าง "นามโบราณ" ที่จะรองรับความทรงจำทั้งหมดในอดีตของ Nechca ขึ้นมา
Xilonen:สาเหตุที่ "นามโบราณ" ต้องได้รับการยอมรับจาก Wayob ก็เป็นเพราะความทรงจำที่อยู่ใน "นามโบราณ" เหล่านั้น ถูกเก็บไว้ในกระแสพลังไงล่ะ
Xilonen:ถ้าอยากจะดึง "ความทรงจำ" พวกนั้นออกมาจากกระแสพลัง ก็ต้องได้รับความช่วยเหลือจาก Wayob
Xilonen:แต่คุณป้า Tlazolli คุณป้าไม่ได้คิดจะดึงความทรงจำ ออกมาจากกระแสพลังตั้งแต่แรกอยู่แล้วใช่มั้ย?
Xilonen:"ตราผลึกเพลิง" ที่คุณทำขึ้นมาก็เพื่อเรื่องนี้ คุณตั้งใจจะใช้มันสร้างคลังความทรงจำขนาดใหญ่ให้กับ Nechca
Xilonen:และ "นามโบราณ" ที่คุณจะสร้างขึ้นนั้น ก็เพื่อใช้ดึงความทรงจำที่เกี่ยวข้องจาก "คลังความทรงจำ" นี้
Paimon:สร้างคลังความทรงจำ? เดี๋ยวนะ งั้นคนที่จู่ ๆ ก็สูญเสียความทรงจำพวกนั้น... จริง ๆ แล้วคือถูก "ตราผลึกเพลิง" นั่นดูดความทรงจำเกี่ยวกับ Nechca ไปงั้นเหรอ?
Xilonen:ใช้ "ความทรงจำ" ของคนอื่นที่เกี่ยวกับ Nechca มาเติมเต็ม "อดีต" ให้กับ Nechca... ฉันเพิ่งจะเคยได้ยินแนวคิดแบบนี้เป็นครั้งแรกเลย
Tlazolli:เธอมองความคิดของป้าออกหมดแล้วสินะ Xilonen เธอยังเก่งเหมือนเดิมเลยนะ... เก่งกว่าฉันเยอะเลย
Tlazolli:ฉันกะจะใช้วิธีนี้ เพื่อ "รวม" ความทรงจำทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Nechca เข้าด้วยกัน เพื่อให้เขาได้ความทรงจำในอดีตกลับคืนมาอีกครั้ง
Paimon:ตะ...แต่การดึงความทรงจำแบบนี้ จะไม่เป็นอันตรายกับผู้ที่สวมใส่ "ตราผลึกเพลิง" เหรอ?
Tlazolli:ไม่หรอก เพื่อไม่ทำร้ายคนในเผ่าขณะที่ดึงความทรงจำ ฉันจะควบคุม "ตราผลึกเพลิง" แต่ละอันอย่างพิถีพิถันเวลาที่ดึงความทรงจำ
Tlazolli:นี่ก็คือ "ตราผลึกส่วนกลาง" ที่ใช้สำหรับควบคุม "ตราผลึกเพลิง" ทั้งหมด
Tlazolli:...และเป็น "นามโบราณ" ที่ Nechca กำลังจะได้รับด้วย
Paimon:ของพวกนี้... คุณ Tlazolli ทำขึ้นมาเองทั้งหมดเลยเหรอ?
Tlazolli:ใช่แล้ว... ฉันทำไปเยอะมาก ๆ และเหนื่อยจนแทบขาดใจ บางทีฉันอาจจะแก่แล้วจริง ๆ ก็ได้
Tlazolli:เมื่อกี้เห็นแล้วใช่มั้ย แค่ฉันตากแดดก็จะเป็นลมแล้ว...
Tlazolli:บางทีพรุ่งนี้... หรือไม่ก็ในวินาทีต่อจากนี้ฉันอาจจะหมดสติไป แต่นามโบราณของ Nechca ยังไม่ใกล้เคียงคำว่าสมบูรณ์เลย
Tlazolli:ฉันแก้ปัญหาเรื่องกักเก็บความทรงจำได้แล้ว แต่กลับไม่รู้ว่าจะเชื่อมต่อ Nechca กับ "ตราผลึกส่วนกลาง" อันนี้ได้ยังไง
Xilonen:ฉันนึกว่าคุณจะดัดแปลง "นามโบราณ" ของคุณโดยตรงซะอีก
Tlazolli:ฉันก็เคยคิดแหละ แต่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ "นามโบราณ" ที่ฉันมีอยู่
Tlazolli:...มันช่วยอะไรฉันไม่ได้หรอก ตอนนี้ฉันเองก็ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากมัน
Xilonen:คุณน่าจะรู้ว่าการสร้างของแบบนี้ต้องมี "ราคา" ชดใช้อะไรบางอย่าง
Tlazolli:ฉันรู้ แต่ตราบใดที่ทำให้ Nechca ของฉันกลับมาได้ ฉันก็ยอมทำทุกอย่าง
Tlazolli:ไม่อย่างนั้น หลังจากที่ฉันจากโลกนี้ไป Nechca ก็จะไม่มีโอกาสได้รับ "อดีต" ของตัวเองกลับคืนมาอีก
Tlazolli:เขาคงจำฉันไม่ได้แล้ว และคงจะจำไม่ได้ว่าทำไมตัวเองถึงชื่อ Nechca
Tlazolli:เมื่อถึงตอนนั้น Nechca ก็จะต้องล่องลอยอยู่ในโลกนี้เพียงลำพัง ไม่รู้ว่าตัวเองมาจากไหน และไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
Tlazolli:เขาเป็นลูกสาวของฉัน ฉันเป็นคนตั้งชื่อให้เขาด้วยตัวเอง... ไม่ว่าจะในฐานะแม่ หรือในฐานะช่างสลักนาม ฉันก็ไม่มีทางปล่อยให้ "ชื่อ" ของเขาสูญหายไปหรอก
Paimon:Xilonen...
Xilonen:ฉันจะเอา "ตราผลึกส่วนกลาง" นี้ไป
Xilonen:ฉันจะแยกส่วนมันออกมาอีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าโครงสร้าง และการใช้งานของมันเป็นยังไงกันแน่
Xilonen:และฉันจะไม่ให้คำมั่นสัญญาใด ๆ จนกว่าทุกอย่างจะชัดเจน
Xilonen:ฝากทักทาย Nechca ด้วยนะ คุณป้า
Tlazolli:เอ่อ... เดี๋ยวก่อน! ตราผลึกของ Traveler กับ Paimon เสร็จแล้วล่ะ ฉันจะเอามาให้พวกเธอเดี๋ยวนี้แหละ
Tlazolli:รับปากไปตั้งนานแล้วแต่กว่าจะทำเสร็จ ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ...
Xilonen:เอาคืนไปเถอะ คุณป้า
Xilonen:Traveler กับ Paimon ไม่เคยเจอ Nechca มาก่อน คุณไม่สามารถดึงความทรงจำจากพวกเขาได้หรอก
Tlazolli:ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น นี่เป็นแค่ของขวัญขอบคุณธรรมดา ๆ เท่านั้นเอง พวกเธอช่วย...
Paimon:เอ๋? เสียงนี้มัน...
Tlazolli:ต้องเป็นเพราะ Nechca ตื่นแล้ว และอยากลุกจากเตียงเองแน่ ๆ เลย... ขอโทษนะ ฉันต้องไปดู Nechca ก่อนแล้วล่ะ
Tlazolli:Nechca! อย่าลุกจากเตียงเองนะ อยากได้อะไรก็บอกแม่สิ!
Xilonen:คุณป้าไปดูแล Nechca ก่อนเถอะ
Xilonen:...พวกเราไปกันเถอะ Traveler, Paimon ฉันมีเรื่องอยากจะคุยกับพวกเธอสักหน่อย
Localized evidence
อธิษฐานขอพร บอกกล่าวขุนเขา: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/526154896"บุตรแห่ง เสียงสะท้อน"
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/874050902บทสวดอันไพเราะ
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2186088474Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2572060
6
2058
LQ
1501601
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
1501301
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3