Preghiera propizia alle Cime Crestate: Atto III
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/526154896
Story Chapters
Story evidence
Avilix:Xilonen! Meno male che sei qui. Mi chiedevo se potessi...
Xilonen:Lo scaffale di sinistra, nella seconda fila dal basso, la prima ascia a destra... Quella è tua. La zappa invece è di Iknal, mentre il martello è di Pacal. Perciò vedi bene di non sbagliarti e prendere lo strumento di qualcun altro.
Avilix:Non ti ho nemmeno detto il motivo per cui sono qui... Ma sembra che ti stessi preparando per andare in pausa, giusto?
Xilonen:Sì, ma la faccio qui. La temperatura è ideale quest'oggi.
Avilix:Sul serio? Non fa più caldo del solito? Questo caldo mi fa proprio passare la voglia di stare all'aperto.
Xilonen:Esattamente. Quando fa così caldo, i clienti che vengono a fare un ordine o a ritirarlo sono portati a non rimanere qui a lungo a gironzolare e blaterare.
Avilix:Capisco... Ah, sta arrivando un altro cliente. Ti lascio stare, allora. Prendo la mia ascia e me ne vado.
Xilonen:E va bene, va bene.
Paimon:Ehilà, Xilonen!
Xilonen:Guarda un po', ci incontriamo di nuovo, Traveler e Paimon. Sembrate di buonumore.
Xilonen:Come va con la tua Cronistoria del Pellegrino/della Pellegrina? Hai avuto problemi?
Traveler:No, tutto liscio.
Xilonen:Bene. Anche per me è la prima volta che ricevo una Cronistoria del Pellegrino/della Pellegrina. Anche se te l'ho già consegnata...
Xilonen:Possono comunque insorgere molti problemi; ecco perché ti ho chiesto se ne hai avuti.
Paimon:Eh? Quindi... quante possibilità ci sono che qualcosa vada comunque storto?
Xilonen:Direi che... è più probabile che Mualani caschi da uno Spirisentiero.
Paimon:Ah, beh, se c'è una cosa decisamente impossibile è quella...
Avilix:Xilonen, ho trovato l'ascia. Grazie mille.
Avilix:Comunque, tra poco è il compleanno di Nechca. Andrai a farle visita?
Xilonen:Le ho preparato un regalo e lo stavo finendo di incartare per portarglielo.
Avilix:*sospira* Non starai di nuovo pensando di regalare a una bambina un set di tenaglie, vero? O degli attrezzi da falegname...
Xilonen:Esatto. I fiori appassiranno, i giocattoli si romperanno, e i dolcetti si dimenticano in fretta una volta pappati...
Xilonen:Ma un buon set di attrezzi da lavoro è per sempre, e può tornare utile più spesso di quanto si possa pensare.
Xilonen:Comunque quest'anno non regalerò degli attrezzi a Nechca. Mi ha scritto una lettera dicendo che vorrebbe una copia di "Tequil il Coraggioso".
Xilonen:Non si può definire un successo interplanetario, ma per fortuna ne ho qualche copia nella mia collezione. Sono delle edizioni molto vecchie, pubblicate tanto tempo fa, ma dovrebbero essere ancora leggibili...
Avilix:Ahah, i bambini della sua età amano le fiabe. L'ultima volta che sono andata a casa di Tlazolli, ho addirittura portato a Nechca...
Avilix:Ehm... Cos'è che le avevo portato? Era un regalo che desiderava da tanto... Come mai non lo ricordo più?
Xilonen:Fa parecchio caldo oggi, sembra che tu stia per svenire da un momento all'altro. Almeno ti ricordi come ti chiami?
Avilix:Non posso avere una memoria così pessima. È solo che in questi ultimi giorni... *sospira* mi dimentico spesso le cose. E senza nessun motivo apparente.
Xilonen:In tal caso, perché non usi l'Incisione su Gemmardente che hai come promemoria? Ci scolpisci ciò che vuoi ricordare e non lo dimenticherai.
Xilonen:L'Incisione non sparirà mai e per di più è facile da portarsi dietro... Un uso eccellente dell'oggetto, direi.
Avilix:Mmm... In effetti hai ragione... ma la mia Incisione è quasi al completo.
Avilix:No, no. È che ho registrato alcuni desideri sulla mia Incisione su Gemmardente.
Avilix:Sapete, sogni che spero si avverino in futuro e imprese che un giorno vorrei compiere.
Avilix:Anche se Tlazolli ha detto che, da un punto di vista estetico, sarebbe meglio non dilungarsi nelle Incisioni...
Avilix:Questa Incisione su Gemmardente è stata comunque realizzata da una Forgianomi, una persona che forgia i Nomi antichi.
Avilix:Tutti pensano che le Incisioni che realizza abbiano qualche... potere miracoloso.
Avilix:Per questo motivo, molte persone che hanno comprato la Gemmardente vi hanno inciso i loro sogni e desideri, nella speranza che essi diventino un giorno realtà.
Paimon:Sembra un oggetto che esaudisce desideri...
Paimon:Però, se fai così, tutti potranno vedere tutto ciò che sogni e desideri, no?
Avilix:Ahahah, non vi preoccupate. Di solito chiediamo a Tlazolli di inciderle per noi. Lei ha un metodo unico.
Avilix:Grazie a esso, il testo inciso è visibile solo quando la luce batte sulla Pietra da una certa angolazione.
Avilix:Senza quella precisa posizione della luce, l'Incisione su Gemmardente sembra solamente una gemma molto carina.
Xilonen:Vero. Alla fin fine, un'Incisione su Gemmardente non è altro che un pezzo di roccia. Non ha il potere di esaudire alcun desiderio.
Xilonen:Esprimere con essa un desiderio è come gridarlo all'eco in una valle: la sola risposta che riceverai verrà da te stesso.
Xilonen:Ma anche usarla come diario dei propri desideri va bene. Portarli con sé e buttarci un'occhiata di tanto in tanto può aiutare a trovare il coraggio quando serve...
Xilonen:Finché non cambi improvvisamente idea e vuoi "ritirare" il desiderio, ovviamente. Questi oggetti sono estremamente durevoli, ce ne vuole per riuscire a cambiare le parole.
Xilonen:E non credo che qualcuno lo darebbe via spontaneamente. Non costano poco e non sono per niente facili da ottenere. Se mai ne perdessi uno, ti assicuro che ci rimarresti molto male.
Xilonen:Comunque è molto strano... Tlazolli ha una manualità pazzesca, per cui non capisco perché le ci vuole tanto. Spero che qualcuno non le abbia messo in testa l'idea di creare meno pezzi e venderli a un prezzo maggiore.
Avilix:Ahahah! È vero, Cheven potrebbe decisamente averle messo la pulce nell'orecchio. Tuttavia, non penso che sia una cosa negativa per Tlazolli guadagnare qualcosa vendendoli.
Avilix:Perlomeno ora lei e la piccola Nechca stanno meglio, economicamente parlando, e non dovranno più preoccuparsi del costo delle sue cure.
Avilix:All'inizio ero molto preoccupata per la loro famiglia. Avevo addirittura pensato di mandar loro un po' di... ehm, un po' di...
Avilix:Mmm... Cos'è che avevo pensato di mandare a Nechca? Uh, che memoria...
Xilonen:Ok, vai a casa e riposati. Se rimani ancora un po' al caldo, neanche l'Incisione sarà in grado di preservare la tua memoria.
Avilix:Giusto... Giusto. Salutami Tlazolli e Nechca.
Avilix:Che succede? Forse dovrei andare da Erinle a prendere delle medicine...
Paimon:Allora, Xilonen, andrai anche tu al compleanno di Nechca? Eheheh, fantastico, potremmo andarci insieme!
Xilonen:Certo. Non sapevo che anche voi conosceste Tlazolli. È da un po' che non la si vede nella tribù; come avete fatto a parlarle?
Avilix:Xilonen! Meno male che sei qui. Mi chiedevo se potessi...
Xilonen:Scaffale di sinistra, seconda fila dal basso, prima ascia a destra... Quella è la tua. La zappa invece è di Iknal, mentre il martello è di Pacal. Perciò vedi bene di non sbagliarti e non prendere l'attrezzo di qualcun altro.
Avilix:Non ti ho nemmeno detto il motivo per cui sono qui... Ma sembra che ti stessi preparando per andare in pausa, giusto?
Xilonen:Sì, ma la faccio qui. La temperatura è ideale quest'oggi.
Avilix:Sul serio? Non fa più caldo del solito? Questa afa mi fa proprio passare la voglia di stare all'aperto.
Xilonen:Esattamente. Quando fa così caldo, i clienti che vengono a fare un ordine o a ritirarlo sono portati a non rimanere qui a gironzolare e blaterare.
Avilix:Capisco... Ah, ecco un altro cliente. Ti lascio stare, allora. Prendo la mia ascia e me ne vado.
Xilonen:D'accordo, vai, vai.
Paimon:Ehilà, Xilonen!
Xilonen:Guarda un po', ci incontriamo di nuovo, Traveler e Paimon. Sembrate di buonumore.
Xilonen:Come va con il tuo Nome antico? Hai avuto problemi?
Traveler:No, tutto liscio.
Xilonen:Bene. È stata la prima volta che ho forgiato un Nome antico lavorando insieme alla Signora della Notte, e tu non sei neanche di Natlan.
Xilonen:Possono comunque insorgere parecchi problemi; perciò ti ho chiesto se ne hai avuti.
Paimon:Eh? Quindi... quante possibilità ci sono che qualcosa vada comunque storto?
Xilonen:Beh, direi che... è più probabile che Mualani caschi da uno Spirisentiero.
Paimon:Ah, beh, se c'è una cosa decisamente impossibile è quella...
Avilix:Xilonen, ho trovato l'ascia. Grazie mille.
Avilix:Comunque, tra poco è il compleanno di Nechca. Andrai a farle visita?
Xilonen:Le ho preparato un regalo e lo stavo finendo di incartare per portarglielo.
Avilix:*sospira* Non starai di nuovo pensando di regalare a una bambina un set di tenaglie, vero? O degli attrezzi da falegname...
Xilonen:Esatto. I fiori appassiscono, i giocattoli si rompono, e i dolcetti si dimenticano in fretta una volta pappati...
Xilonen:Ma un buon set di attrezzi da lavoro è per sempre, e può tornare utile più spesso di quanto si possa pensare.
Xilonen:Comunque quest'anno non regalerò degli attrezzi a Nechca. Mi ha scritto una lettera dicendo che vorrebbe una copia di "Tequil il Coraggioso".
Xilonen:Non si può definire un successo interplanetario, ma per fortuna ne ho qualche copia nella mia collezione. Sono delle edizioni molto vecchie, pubblicate tanto tempo fa, ma dovrebbero essere ancora leggibili...
Avilix:Ahah, i bambini della sua età amano le fiabe. L'ultima volta che sono andata a casa di Tlazolli, ho addirittura portato a Nechca...
Avilix:Ehm... Cos'è che le avevo portato? Era un regalo che desiderava da tanto... Come mai non lo ricordo più?
Xilonen:Fa parecchio caldo oggi, sembra che tu stia per svenire da un momento all'altro. Almeno ti ricordi come ti chiami?
Avilix:Non posso avere una memoria così pessima. È solo che in questi ultimi giorni... *sospira* mi dimentico spesso le cose. E senza nessun motivo apparente.
Xilonen:In tal caso, perché non usi l'Incisione su Gemmardente che hai come promemoria? Ci scolpisci ciò che vuoi ricordare e non lo dimenticherai.
Xilonen:L'Incisione non sparirà mai e per di più è facile da portarsi dietro... Un uso eccellente dell'oggetto, direi.
Avilix:Mmm... In effetti hai ragione... ma la mia Incisione è quasi al completo.
Avilix:No, no. È che ho registrato alcuni desideri sulla mia Incisione su Gemmardente.
Avilix:Sapete, sogni che spero si avverino in futuro e imprese che un giorno vorrei compiere.
Avilix:Anche se Tlazolli ha detto che, da un punto di vista estetico, sarebbe meglio non dilungarsi nelle Incisioni...
Avilix:Questa Incisione su Gemmardente è stata comunque realizzata da una Forgianomi, una persona che forgia i Nomi antichi.
Avilix:Tutti pensano che le Incisioni che realizza abbiano qualche... potere miracoloso.
Avilix:Per questo motivo, molte persone che hanno comprato la Gemmardente vi hanno inciso i loro sogni e desideri, nella speranza che essi diventino un giorno realtà.
Paimon:Sembra un oggetto che esaudisce desideri...
Paimon:Però, se fai così, tutti potranno vedere tutto ciò che sogni e desideri, no?
Avilix:Ahahah, non vi preoccupate. Di solito chiediamo a Tlazolli di inciderle per noi. Lei ha un metodo unico.
Avilix:Grazie a esso, il testo inciso è visibile solo quando la luce batte sulla Pietra da una certa angolazione.
Avilix:Senza quella precisa posizione della luce, l'Incisione su Gemmardente sembra solamente una gemma molto carina.
Xilonen:Vero. Alla fin fine, un'Incisione su Gemmardente non è altro che un pezzo di roccia. Non ha il potere di esaudire alcun desiderio.
Xilonen:Esprimere con essa un desiderio è come gridarlo all'eco in una valle: la sola risposta che riceverai verrà da te stesso.
Xilonen:Ma anche usarla come diario dei propri desideri va bene. Portarli con sé e buttarci un'occhiata di tanto in tanto può aiutare a trovare il coraggio quando serve...
Xilonen:Finché non cambi improvvisamente idea e vuoi "ritirare" il desiderio, ovviamente. Questi oggetti sono estremamente durevoli, ce ne vuole per riuscire a cambiare le parole.
Xilonen:E non credo che qualcuno lo darebbe via spontaneamente. Non costano poco e non sono per niente facili da ottenere. Se mai ne perdessi uno, ti assicuro che ci rimarresti molto male.
Xilonen:Comunque è molto strano... Tlazolli ha una manualità pazzesca, per cui non capisco perché le ci vuole tanto. Spero che qualcuno non le abbia messo in testa l'idea di creare meno pezzi e venderli a un prezzo maggiore.
Avilix:Ahahah! È vero, Cheven potrebbe decisamente averle messo la pulce nell'orecchio. Tuttavia, non penso che sia una cosa negativa per Tlazolli guadagnare qualcosa vendendoli.
Avilix:Perlomeno ora lei e la piccola Nechca stanno meglio, economicamente parlando, e non dovranno più preoccuparsi del costo delle sue cure.
Avilix:All'inizio ero molto preoccupata per la loro famiglia. Avevo addirittura pensato di mandar loro un po' di... ehm, un po' di...
Avilix:Mmm... Cos'è che avevo pensato di mandare a Nechca? Uh, che memoria...
Xilonen:Ok, vai a casa e riposati. Se rimani ancora un po' al caldo, neanche l'Incisione sarà in grado di preservare la tua memoria.
Avilix:Giusto... Giusto. Salutami Tlazolli e Nechca.
Avilix:Che succede? Forse dovrei andare da Erinle a prendere delle medicine...
Paimon:Allora, Xilonen, andrai anche tu al compleanno di Nechca? Eheheh, fantastico, potremmo andarci insieme!
Xilonen:Certo. Non sapevo che anche voi conosceste Tlazolli. È da un po' che non la si vede nella tribù; come avete fatto a parlarle?
Spieghi a Xilonen il tuo incontro con Tlazolli...
Xilonen:Ah, quindi è così che l'avete conosciuta... Vorrebbe addirittura usare del Cristallo vulcanico come materiale per la forgiatura... Le sta tentando davvero tutte per guarire sua figlia.
Xilonen:Allora andiamo a chiederglielo. Forza, voglio comunque darle il libro.
Paimon:Eh? Aspetta un attimo, i regali di compleanno non dovrebbero essere una sorpresa?
Paimon:Se chiediamo a Nechca, saprà che regalo le daremo, e questo rovinerebbe la sorpresa!
Xilonen:Ma se non glielo chiedi, come facciamo a sapere che tipo di regalo le piacerebbe?
Xilonen:Ho un'altra idea. Forse potresti darle un libro di storie basato su quello che ha scritto nella lettera. Potrebbe essere un'ottima opzione.
Traveler:Facile, ne ho un sacco nello zaino.
Paimon:Ma non dovremmo pensarci ancora un po'? Se le regaliamo tutti dei libri, potrebbe sembrare che non ci abbiamo messo molto impegno.
Paimon:Xilonen, non le hai mai chiesto qual è la sua cosa preferita? Dev'esserci qualcos'altro che le piaccia oltre ai libri.
Xilonen:Purtroppo no. La malattia di Nechca non ha smesso di peggiorare negli ultimi anni. A quanto pare, non poteva fare nient'altro che riposare a letto. Non aveva nemmeno le forze per parlare con nessuno.
Xilonen:È solo di recente che ha iniziato a guarire dalla sua malattia e ha recuperato le forze per scrivere lettere agli altri.
Xilonen:A ogni modo, non c'è bisogno di pensarci troppo. Nel peggiore dei casi, posso dividere il libro in due volumi e possiamo dargliene uno a testa.
Paimon:No, è terribile! Faremmo la figura di chi non ci ha nemmeno provato!
Paimon:Andiamo a chiederlo a Nechca. Rovineremo la sorpresa, ma almeno potremo darle qualcosa che la faccia davvero felice.
Paimon:Comunque, potresti parlarci un po' di più del libro che le stai regalando? È davvero così poco conosciuto?
Xilonen:È un po' difficile da spiegare. Vedi, in realtà esistono due versioni di Tequil il Coraggioso.
Xilonen:La premessa del libro è abbastanza semplice. In sostanza, parla di due fratelli gemelli che uniscono le forze per sconfiggere una Signora dei demoni.
Xilonen:Ma dopo aver sconfitto la Signora dei demoni, il fratello maggiore, Tequil, scopre che il suo spirito ha posseduto suo fratello minore Rimac.
Xilonen:Nel finale della storia originale, il fratello maggiore uccide il fratello minore per sconfiggere la Signora dei demoni, per poi buttarsi in un vulcano.
Xilonen:Ricordo che c'era una frase molto popolare all'epoca. Se ricordo bene, dopo essere stato posseduto dalla dea Coatlicue, Rimac disse:
Xilonen:"Non desidero che il tuo sangue venga ridotto in cenere, ma ho visto la luce del tuo cuore e del tuo spirito. Ricorda il mio nome, fratello. Finché ti ricorderai di me, io sarò sempre al tuo fianco."
Traveler:E l'altra versione della storia?
Xilonen:L'altra versione è stata pubblicata solo di recente. Dopo ricevuto un consiglio, l'autore ha improvvisamente deciso di provare a sfondare nel mercato delle favole, e quindi ha rivisitato la storia...
Xilonen:Nella storia rivisitata, i fratelli uccidono la Signora dei demoni insieme e sopravvivono entrambi. Secondo l'autore, questo ha dato alla storia un classico lieto fine.
Xilonen:Tuttavia, la versione rivista non è stata ben accettata... Dopo un mese dall'uscita aveva venduto pochissime copie, e i libri prendevano la polvere sugli scaffali dei negozi.
Xilonen:I proprietari del negozio hanno cercato in ogni modo di sbarazzarsi del libro, ricorrendo a svariate promozioni e sconti per venderlo.
Xilonen:Perfino oggi, l'unica edizione di Tequil il Coraggioso reperibile sul mercato è la più recente, mentre l'edizione più vecchia è quasi impossibile da trovare.
Xilonen:In ogni caso, non ho avuto il coraggio di regalare a Nechca un libro così scadente... Così dopo qualche giorno di ricerche sono riuscita a trovare alcune copie dell'edizione precedente in un magazzino.
Xilonen:Ho scelto una copia che sembrava relativamente nuova e l'ho incartata come regalo per Nechca.
Xilonen:Se volete leggerlo, posso darvi questa copia che mi avanza. Le pagine, però, sono piuttosto vecchiotte, cercate di fare attenzione.
Xilonen:Ah, e qui c'è anche una copia della nuova versione. Me ne hanno data una copia quando sono andata a comprare della Xocoatl.
Paimon:Quindi è così che stanno cercando di svendere il libro... È davvero così terribile? Ora anche Paimon è curiosa.
Xilonen:Andiamo. Tlazolli vive piuttosto lontano dalla tribù, ci vorrà un po' per arrivarci.
Tlazolli:Ora va', Iengu. Nechca sta ancora riposando.
Iengu:*mugola*
Paimon:Ehi, Tlazolli, siamo qui!
Tlazolli:Oh? Ehi, ma che sorpresa! E c'è anche Xilonen...
Traveler:Siamo qui per far visita a Nechca.
Xilonen:Ne è passato di tempo dall'ultima volta, Tlazolli.
Xilonen:Ho ricevuto la lettera di Nechca. Vorrebbe una copia di "Tequil il Coraggioso", se non sbaglio. Le ho portato il libro.
Xilonen:Ci sono diverse edizioni del libro a Natlan, e non sapevo con esattezza quale preferisse.
Xilonen:Ho chiesto a un fattorino dei Discendenti delle Vette e pare che questa edizione con la copertina flessibile sia una delle più popolari, perciò l'ho comprata per Nechca.
Tlazolli:Eheh, non sei cambiata di una virgola, Xilonen.
Tlazolli:Entriamo. Stavo preparando della buona Xocoatl. Potete approfittarne per assaggiarla.
Tlazolli:A Xilonen piaceva da morire la Xocoatl. Quando era piccola, ne trangugiava diverse tazze ogni volta che veniva a trovarmi.
Tlazolli:Quando ho avuto Nechca, eri già grande. Ok, per ora...
Tlazolli:Umpf!
Xilonen:Tlazolli...? Entriamo.
Xilonen:Traveler, per favore aiutami a portarla in casa.
Traveler:Certamente!
Paimon:Oh, anche Paimon vi darà una mano!
Paimon:Da bravo, Iengu, lasciaci passare!
Iengu:*guaisce*
Xilonen:Ok, andiamo dentro. Occhio al gradino, Tlazolli.
Tlazolli:Scusa, la malattia di Nechca è peggiorata ultimamente, per cui sono un paio di notti che non dormo.
Tlazolli:All'improvviso ho cominciato a sentire un senso di stordimento mentre ero sotto il sole... Spero che non vi siate spaventati/spaventate.
Tlazolli:Accomodatevi. Vi verso una tazza di Xocoatl. Aspettate qui...
Xilonen:Le ho già portate. Una tazza a te, Tlazolli, e le altre due per voi due.
Paimon:Xocoatl... Di cosa sa? Paimon ha sentito dire che può essere parecchio amara... Traveler, ti va di provarla prima tu?
Xilonen:Non preoccuparti, Tlazolli ci aggiunge sempre molto zucchero. Ti assicuro che non è amaro.
Tlazolli:L'ultima volta che sei venuta a farmi visita, eri ancora una bambina. Ora invece sei la colonna portante dei Figli degli Echi... No, macché, di tutta Natlan!
Xilonen:È stato solo grazie a tutte le bevande che ho bevuto e ai libri che ho letto qui.
Traveler:Quindi vi conoscete da parecchio...?
Paimon:Abbiamo saputo che siete della stessa tribù... ma Paimon non aveva idea che foste superamiche.
Xilonen:Da bambina, i miei genitori mi parlavano sempre di quanto fosse brava Tlazolli a forgiare i Nomi antichi e del modello positivo che era per noialtri...
Xilonen:Non appena mi comportavo un po' pigramente, mi portavano alla bottega di Tlazolli a osservarla e imparare...
Tlazolli:Dopodiché i tuoi genitori se ne andavano e io bollivo un po' di Xocoatl e ti lasciavo giocare per casa.
Xilonen:Esatto. E così bevevo e ti ascoltavo martellare e fare altri rumori con i tuoi attrezzi nella bottega.
Xilonen:Ma poi traslocò fuori dalla tribù per cercare una bottega più spaziosa. E così io non ebbi più la possibilità di andare a trovarla.
Paimon:E allora come facevi prima a muoverti con tanta disinvoltura in cucina? Sembrava che conoscessi perfettamente questo posto.
Xilonen:Perché questa casa è fatta esattamente come la precedente.
Xilonen:Vediamo... Ah, scommetto che quella è la cameretta di Nechca, vero?
Tlazolli:Esatto. Eheh, ricordo che ti rintanavi lì a leggere e disegnare...
Tlazolli:Ma ora sei cresciuta... Anche se volessi vivere qui, temo che il letto di Nechca sarebbe troppo corto per te.
Tlazolli:Anche Nechca la pensa così. Non appena si sente meglio, mi chiede sempre quando verrà la sua "sorella di penna" a farle visita.
Xilonen:Beh, ora sono qui, e ho anche portato con me un regalo per scusarmi. Ti lascio qui il libro.
Tlazolli:Hai detto che Nechca ti ha chiesto di portarle questo libro? Spero non sia stato troppo disturbo per te trovarlo... Sono davvero colpita che ti abbia addirittura chiesto un regalo. Quando è a casa, mi chiede perfino il permesso per mangiare uno spuntino.
Tlazolli:*sospira* Forse sono stata troppo severa con lei. Sta chiaramente iniziando a voler più bene a sua sorella maggiore che alla sua stessa madre!
Xilonen:Sul serio? Non penso di aver fatto abbastanza per guadagnarmi il titolo di sorella maggiore.
Xilonen:Non sono stata in grado di aiutarla quando era malata e non le ho nemmeno fatto visita chissà quante volte. Le ho solo trovato qualche libro.
Tlazolli:Non essere dura con te stessa, Xilonen. In quanto Forgianomi della tribù, hai una grande responsabilità. Sappiamo entrambe che hai fin troppo da fare per poterti prendere cura di lei.
Tlazolli:E le tue responsabilità si sono fatte ancora più pesanti... quando mi sono ritirata dal mio lavoro.
Xilonen:Avevi faccende molto più importanti di cui occuparti, Tlazolli... Nessuno della tribù te ne fa una colpa. Tutti sappiamo che Nechca ha bisogno delle cure di sua madre.
Tlazolli:Ma tutto ciò non cambia il fatto che ho rinunciato al mio lavoro... Ancora adesso non ho il coraggio di riprendere in mano il martello.
Tlazolli:Mi spiace che tu ti debba accollare tutte queste responsabilità, Xilonen.
Xilonen:...
Paimon:Woah, perché sei diventata tutt'a un tratto così cupa? Su col morale, Nechca sta meglio, no?
Xilonen:Tranquilla, Tlazolli. Il lavoro lo posso gestire. Ma quando Nechca sarà guarita, ti chiedo di tornare al lavoro e permettermi di prendermi una vacanza.
Xilonen:Allora sarai tu ad avere fin troppo da fare mentre io me ne starò seduta a sorseggiare Xocoatl e a incoraggiarti.
Tlazolli:Eheh, se mai arriverà quel giorno, potrai bere tutta la Xocoatl che vorrai.
Tlazolli:Eheh... Se me l'avessi chiesto tempo fa, non sarei stata in grado di parlarne.
Tlazolli:Ma ora che si sta rimettendo... ho trovato un po' di coraggio per affrontare quel che successe allora.
Tlazolli:La malattia di Nechca deriva dall'Abisso.
Tlazolli:Quella notte, ero alla tribù a discutere della forgiatura di nuovi Nomi antichi.
Tlazolli:Prima che potessi concludere la conversazione, iniziò a suonare l'allarme. Un'orda di mostri provenienti dall'Abisso attaccò all'improvvisò la tribù, per cui tutti corsero alle armi per respingerli.
Tlazolli:Anch'io mi unii alla battaglia. Solo quando tutto si concluse tornai a casa dalla tribù assieme a delle guardie... e Nechca era sparita.
Tlazolli:Non ricordo nemmeno per quanto tempo la cercai... Forse due o tre giorni... Alla fine la trovammo in fondo a una piccola rupe.
Tlazolli:In mano teneva un fiore Cuordambra rinsecchito. Attorno alle sue ferite, c'erano tracce della contaminazione dell'Abisso.
Tlazolli:Sapevo... che era stata tutta colpa mia. Prima dell'incidente, Nechca mi aveva chiesto di forgiarle un Nome antico.
Tlazolli:Avevo molto lavoro allora, così le dissi che se mi avesse portato a casa un fiore Cuordambra, l'avrei usato per forgiarle un Nome antico.
Tlazolli:Oh Nechca, figlia mia... La mia dolce Nechca... La tenevo tra le braccia, ma per quanto pronunciassi il suo nome, non apriva gli occhi per guardarmi...
Tlazolli:Ero stata io a decidere di traslocare lontano dalla tribù per lavoro... Ed ero stata io ad averla lasciata sola a casa.
Tlazolli:Ah... *singhiozza* Mia figlia, mia piccola Nechca... Perché devi soffrire così? *singhiozza*
Paimon:Woah...! Ehi, ehi... Va tutto bene... Le condizioni di Nechca stanno migliorando!
Paimon:Ha già la forza di scrivere lettere, no? Le abbiamo... Cioè, Xilonen le ha perfino portato un regalo!
Tlazolli:Scusate, quando ripenso a quell'episodio, non riesco a controllarmi.
Tlazolli:Va bene, va bene... È solo che non riceviamo ospiti tutti i giorni. Non dovrei piangere in questo modo.
Tlazolli:Ho chiesto a una persona di comprarmi degli ingredienti, per cui perché non rimanete a cena? Preparo la zuppa di gamberi, il pesce alla griglia in salsa alla menta e i Tataco.
Paimon:Ti aiutiamo noi! Ha tutta l'aria di essere un lavoro lungo, non vogliamo che ti stanchi.
Tlazolli:Ahahah! Grazie mille a tutt'e due. Ma non preoccupatevi, sono solo un paio di piatti. Niente di che.
Tlazolli:Voi dovete solo assicurarmi che verrà mangiato tutto. A questa età non riesco a mangiare tanto.
Paimon:Eheh... Non abbiamo ancora mangiato niente, per cui tranquilla: non avanzerà neanche una briciola!
Tlazolli:Ah, mi è appena venuto in mente... Xilonen, a te piace lo stufato di granchio al formaggio. E se facessi quello al posto del pesce alla griglia in salsa alla menta? Ricordo che odi dover togliere le lische.
Xilonen:Per me vanno bene entrambi i piatti. Ho imparato a masticare le lische.
Tlazolli:Oh, ma dai! Se non ti piace dover togliere le lische, lo posso fare io per te...
Tlazolli:Comunque... Come dolce preferite la coppa di Granifrutti o del cioccolato?
Paimon:Coppa di Granifrutti!
Traveler:Cioccolato!
Xilonen:Che ne dite di una coppa di Granifrutti al cioccolato?
Tlazolli:Ok. Mi metto ai fornelli allora. Nel frattempo, posso chiedervi un favore?
Tlazolli:Ho ordinato un bel po' di ingredienti. Dovrebbero arrivare a minuti. Andate a guardare alla porta se sono già qui per caso? Se sì, me li portereste, per favore?
Tlazolli:Suvvia, Xilonen. Non essere pigra. Non dovresti dormire prima di cena o ti rovinerai l'appetito.
Xilonen:Ehi! Guarda che non sono più una bambina. Non devi preoccuparti del mio appetito.
Tlazolli:Che c'entra la tua età?! Se non fai attenzione alla salute finché sei giovane, quando invecchierai, te ne...
Xilonen:Va bene, va bene, mi alzo, mi alzo!
Paimon:Noi e Xilonen andiamo a controllare gli ingredienti. Sono qui vicino, perciò non dovremmo metterci tanto.
Tlazolli:*sospira* Quella ragazzina...
Paimon:Mmm, non è ancora arrivato nessuno a consegnare gli ingredienti... Paimon pensava che avremmo visto qualcuno volare giù dal cielo in groppa a uno Yumkasauro non appena messo un piede fuori casa.
Xilonen:Un fattorino dei Discendenti delle Vette non verrebbe qui "volando". Di solito scendono giù da una rupe vicina.
Xilonen:Non c'è bisogno di guardare, non c'è nessuno sulle rupi.
Tlapal:Un fantasma! Un fantasma! *ansima*
Tlapal:Ehi, voi! Scusatemi, Tlazolli vive da queste parti?
Paimon:Oh, sei tu che devi consegnare gli ingredienti?
Traveler:Io però non vedo nessun ingrediente...
Tlapal:Ingredienti? Scherzate, vero? Per poco non venivo mangiato!
Tlapal:Ma non c'è tempo per questo ora. Quei mostri mi stanno alle calcagna! Vi prego, aiutatemi!
Paimon:Xilonen... Eh? Dov'è finita?
Paimon:Woah! È già corsa via a combattere i mostri! Andiamo ad aiutarla!
Tlapal:Accidenti! Da quando in qua ci sono così tanti mostri da queste parti?
Xilonen:Ok... Dovremmo aver finito con i mostri. È stato più facile di quanto pensassi.
Xilonen:E a quanto pare abbiamo anche avuto fortuna... non hanno rovinato nemmeno le merci.
Paimon:Strano... Venendo qui non abbiamo visto alcun mostro.
Tlapal:Certo che no! Uso sempre questa strada per le consegne e non sono mai stato attaccato così prima d'ora.
Tlapal:È la strada principale che porta alla tribù, molte persone vengono spesso qui per sbaragliare i mostri. Di solito è un'area sicurissima.
Tlapal:Non so cosa sia successo, ma pare che i mostri qua attorno siano impazziti. Perfino i docili Tepetlisauri sembrano in preda al delirio totale!
Tlapal:*sospira* Tlazolli non forgia nemmeno più Nomi antichi, per cui perché non torna alla tribù?
Tlapal:Se tornasse, Nechca avrebbe degli amici con cui giocare. È così giovane e non ha nemmeno...
Tlapal:Uh... Gli amici di Nechca... Un attimo. Ho la sensazione che i miei figli abbiano giocato con lei in passato. Mi avevano anche detto qual era il gioco preferito di Nechca... Se ricordo bene, era...
Tlapal:Strano, me lo ricordavo bene... Come ho fatto a dimenticarmene tutt'a un tratto...?
Paimon:Guarda! Anche lui ha un'Incisione su Gemmardente.
Xilonen:Dovresti tornare alla tribù, per oggi ne hai passate abbastanza. Ci penseremo noi a portare gli ingredienti.
Xilonen:Io porto queste borse, voi due portate il resto.
Tlapal:Se per voi va bene! Grazie mille. Evidentemente oggi non è la mia giornata fortunata...
Xilonen:...
Paimon:Che strano... Chissà perché tutti quelli che abbiamo incontrato oggi fanno fatica a ricordare...
Traveler:E portano tutti delle Incisioni su Gemmardente.
Paimon:Paimon non sa bene come dirlo... ma ha una strana sensazione. Come che non sia una coincidenza...
Xilonen:Quando vivi abbastanza a lungo, prima o poi inizi ad avere giornate così.
Xilonen:Riportiamo indietro gli ingredienti. Altrimenti la cena ce la scordiamo.
Tlazolli:Ah, rieccovi, finalmente. Perché ci avete messo tanto? Stavo cominciando a preoccuparmi.
Xilonen:Abbiamo incontrato qualche problemino, ma è tutto risolto.
Tlazolli:Perfetto, se è tutto risolto, va bene. Accomodatevi. Io intanto inizio a cucinare. Non ci vorrà molto.
Tlazolli si mette ai fornelli. Dopo un po', vengono serviti a tavola dei piatti prelibati, uno dopo l'altro...
Paimon:Accidenti, quanta roba buona da mangiare! Sei fantastica, Tlazolli!
Tlazolli:Erano ricette facili. Su, non siate timidi/timide. Mangiate, mangiate!
Paimon:Eheh, Paimon con permesso si serve! Mmm, Paimon crede proprio che assaggerà questo... e questo... oh, e anche questo!
Xilonen:Potrei avere un'altra porzione, per favore?
Paimon:Hai già finito? Ma mastichi quando mangi?!
Xilonen:Certo. Non ho forse detto prima che mastico le lische di pesce?
Xilonen:Penso che mangerò solo un altro pesce e il resto lo lascio per Nechca.
Tlazolli:Tranquilla, mangia pure a sazietà. Nechca non può mangiare questi piatti.
Tlazolli:Il suo corpo è troppo debole per riuscire a digerirli. Più tardi le preparo del brodo.
Paimon:Oh, no... E Paimon che pensava che fosse già guarita.
Tlazolli:Le ferite causate dall'Abisso non possono essere cancellate. Il dottore ha detto che il fatto che ora sia stabile è già di per sé un miracolo.
Tlazolli:E va bene così! Ora Nechca riesce a rispondermi e tenermi la mano... È molto più di quanto potessi sperare.
Tlazolli:...Anche se non dovesse mai più ricordare che sono sua madre, va bene lo stesso.
Paimon:Eh? Cosa vuoi dire?
Tlazolli:Il dottore ha detto che l'Abisso ha avuto un effetto irreversibile sulla sua anima. Nechca... ha perso tutti i suoi ricordi di prima che fosse attaccata.
Tlazolli:Il dottore ha anche detto che questo tipo di perdita di memoria è permanente. Non ricorderà mai più niente della sua vita prima di quell'infausto giorno.
Paimon:Cosa? Ma come è possibile?
Tlazolli:Conoscete i rotoli di tessuto che usano i Maestri del Vento della Notte per trascrivere tutto, vero?
Tlazolli:Beh, praticamente è come quando i rotoli iniziano pian piano a sbiadirsi. Se li ridipingi e ricami di nuovo, i ricordi spariti tornano in mente.
Tlazolli:Nel caso di Nechca, invece, è come se il suo rotolo di tessuto fosse stato tagliato in due e la parte del suo passato fosse stata completamente bruciata.
Tlazolli:I libri che amava tanto leggere, i fiori che amava tanto coltivare... e tutto il tempo trascorso in questa casa... Tutto è stato spazzato via dall'Abisso e niente di tutto ciò ritornerà mai più.
Tlazolli:Per esempio, Nechca ora mi vede solo... come un'estranea, una signora qualunque che dice di essere sua madre.
Tlazolli:È una brava bambina e non vuole far arrabbiare questa signora che si prende tanta cura di lei, quindi mi chiama comunque "mamma".
Tlazolli:Ma ho sempre la sensazione che trascorra il tempo chiedendosi dove sia la sua vera madre, perché lei sia bloccata in questa casa, e se la sua vera madre non l'abbia abbandonata.
Tlazolli:Nechca non ha davvero idea che la sua vera madre è qui di fronte a lei e non se n'è mai andata...
Xilonen:Quindi il tuo piano è di "ridecorare il rotolo di tessuto di Nechca" tutta da sola?
Paimon:Eh? Cosa vuoi dire?
Xilonen:O meglio... Hai già cominciato a ridecorarlo tempo fa?
Xilonen:Al fattorino. L'ho vista appesa alla cintura, così gli ho chiesto di prestarmela.
Tlazolli:...
Xilonen:Non preoccuparti. Gliela restituirò non appena avremo chiarito tutto. Dopotutto, costano parecchio.
Tlazolli:Quando l'hai capito?
Xilonen:Ho iniziato a notarlo quando le Incisioni su Gemmardente sono improvvisamente diventate popolari nella tribù.
Xilonen:È stato allora che ho iniziato a notare che tutti coloro che ne portavano una avevano diversi livelli di perdita di memoria.
Xilonen:Anche voi l'avevate notato, vero, Traveler?
Xilonen:"Accessori realizzati con le tecniche di forgiatura dei Nomi antichi"... In teoria dovrebbe essere solo un bel souvenir, ma quest'oggetto contiene un'Incisione di Flogisto con un livello di complessità veramente esagerato.
Xilonen:La forma e i motivi di queste incisioni sono identici a quelli di un Nome antico.
Xilonen:Basta qualche leggera modifica alla disposizione e alle connessioni dei motivi principali e questa Incisione su Gemmardente può tranquillamente passare per un Nome antico autentico.
Xilonen:...Però non hai mai detto a nessuno che queste Incisioni su Gemmardente possono attivarsi in qualsiasi momento.
Xilonen:Non è vero, Tlazolli?
Tlazolli:...L'ho sempre detto che eri una tipa sveglia, Xilonen.
Tlazolli:È vero. C'è un modo per curare Nechca e ridarle i suoi ricordi. Ed è un metodo molto semplice.
Tlazolli:Voglio forgiare un Nome antico per Nechca che contenga tutti i suoi ricordi passati.
Xilonen:E il motivo per cui devono essere approvati dalle Wayob è che i ricordi che i Nomi antichi contengono sono tutti preservati nelle linee geomantiche.
Xilonen:Estrarre quei ricordi dalle linee geomantiche richiede l'aiuto delle Wayob.
Xilonen:Ma il tuo piano non prevede niente di tutto ciò, non è vero, Tlazolli?
Xilonen:Le tue Incisioni su Gemmardente sono ciò che ti aiuteranno a completare quella parte del piano senza l'uso delle linee geomantiche. Vuoi usare le Incisioni per riunire un insieme di ricordi per Nechca.
Xilonen:E il Nome antico che stai tentando di forgiare lo userai per estrarre i ricordi giusti.
Paimon:Un insieme di ricordi? Quindi tutte quelle persone avevano problemi di memoria perché... le Incisioni su Gemmardente hanno raccolto tutti i ricordi collegati in qualche modo a Nechca?
Xilonen:Usare i ricordi delle altre persone riguardanti Nechca per ricostruire il suo passato... È la prima volta che sento un'idea del genere nella mia vita.
Tlazolli:Hai capito il mio piano, Xilonen. Sei straordinaria come sempre... Molto più geniale di me.
Tlazolli:Ho intenzione di usare questo metodo per riunire tutti i ricordi che hanno gli altri abitanti di Nechca per permetterle di riavere un passato.
Paimon:Ma estrarre ricordi in questo modo non farà male alla persona che porta l'Incisione?
Tlazolli:Assolutamente no. Ogni volta che un'Incisione su Gemmardente estrae dei ricordi, il processo avviene sotto il mio stretto controllo. In questo modo, non c'è pericolo che qualcuno della tribù si faccia male.
Tlazolli:Questa è l'Incisione centrale che controlla tutte le altre Incisioni...
Tlazolli:...E che presto fungerà da Nome antico per Nechca.
Paimon:L'hai fatta tu, Tlazolli?
Tlazolli:Sì, mi ci è voluto tanto e tanto duro lavoro... È stato davvero estenuante. O forse... sto semplicemente invecchiando.
Tlazolli:L'avete visto anche voi, prima. Sono quasi svenuta solo rimanendo al sole.
Tlazolli:Potrei crollare domani stesso... o magari tra qualche secondo. Il Nome antico di Nechca sarebbe ancora lontano dall'essere completato.
Tlazolli:Ho risolto il problema di dove immagazzinare i ricordi, ma non so ancora come connettere Nechca all'Incisione centrale.
Xilonen:Pensavo che avresti semplicemente modificato il tuo Nome antico.
Tlazolli:Ci avevo pensato, ma tutta la faccenda non ha niente a che vedere con il mio Nome antico.
Tlazolli:Non mi è di alcun aiuto, e in questo momento non mi serve nemmeno.
Xilonen:Sai bene qual è il prezzo da pagare per fare una cosa del genere.
Tlazolli:Sì, lo so. Ma se questo ridarà i ricordi alla mia Nechca, farò tutto ciò che è necessario.
Tlazolli:Altrimenti, Se non lo farò, una volta che me ne sarò andata, Nechca non avrà più la possibilità di riavere i propri ricordi.
Tlazolli:Non avrà alcuna memoria di me, né del perché si chiama Nechca.
Tlazolli:Quando sarà ora, rimarrà da sola a vagare per il mondo. Senza sapere da dove viene né dove andare.
Tlazolli:È mia figlia, colei alla quale ho dato il nome "Nechca"... Che sia in qualità di sua madre o di Forgianomi, non posso permettere che il suo nome si dissolva nel nulla.
Paimon:Xilonen...
Xilonen:La prenderò io questa Incisione centrale.
Xilonen:La disassemblerò completamente per accertarmi dei suoi usi e componenti.
Xilonen:Non ti farò promesse fino a quando non l'avrò controllata in ogni sua parte.
Xilonen:Dai la buonanotte a Nechca da parte mia.
Tlazolli:Ah... aspettate! Ho anche finito le Incisioni per Traveler e Paimon. Le vado a prendere.
Tlazolli:Vi chiedo scusa se mi ci è voluto molto per finirle...
Xilonen:Aspetta, Tlazolli.
Xilonen:Traveler e Paimon non hanno mai conosciuto Nechca, per cui non hai alcun ricordo da poter prendere loro.
Tlazolli:Non era mia intenzione... Sono solo regali. Vi prego, accettateli...
Paimon:Eh? Cos'è stato quel rumore?
Tlazolli:Nechca dev'essersi svegliata e vorrebbe alzarsi dal letto da sola... Scusate, vado a controllare come sta.
Tlazolli:Nechca! Non cercare di alzarti, dillo alla mamma se hai bisogno di qualcosa!
Xilonen:Vai pure da Nechca a prenderti cura di lei.
Xilonen:Andiamo, Paimon e Traveler, ci sono un paio di cose di cui vorrei parlarvi.
Localized evidence
Preghiera propizia alle Cime Crestate: Atto III
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/526154896Figli degli Echi
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/874050902Canto melodioso
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2186088474Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2572060
6
2058
LQ
1501601
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
1501301
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3