Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead

Story Chapters

Canto melodioso

Tribal ChroniclesChapter number: Un deseo para las montañas: acto IIILocation: Vástagos del Eco

Story evidence

Chapter quests

4

Hebras de susurros

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a la tribu de los Vástagos del Eco

Open step page →
2

Dirígete al taller de Xilonen

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Avilix:¡Xilonen! Menos mal que estás aquí, quería...

Xilonen:Tu hacha es la primera a la derecha en la segunda fila del estante de la izquierda... La azada es de Iknal y el martillo, de Pacal. Asegúrate de tomar la correcta.

Avilix:Pero si aún no he dicho nada... ¿Acaso vas a retirarte a descansar ya?

Xilonen:Me echaré un rato aquí. Hoy hace la temperatura perfecta para ello.

Avilix:¿De veras? A mí me parece que hace más calor que de costumbre. No se me ocurriría quedarme más tiempo fuera del necesario.

Xilonen:Exacto. Así los clientes que vengan a hacer o recoger pedidos no se quedarán de cháchara conmigo.

Avilix:Ya veo... Bueno, ahí tienes otro/as cliente/as. Veo que estás ocupada, así que iré por mi hacha.

Xilonen:Claro, claro...

Paimon:¡Hola, Xilonen!

Xilonen:Traveler, Paimon... Volvemos a vernos. Y parece que están de buen humor.

Xilonen:¿Cómo va su Crónica del Peregrinaje? ¿Han encontrado algún problema?

Traveler:No, todo va bien.

Xilonen:Eso está bien. Aunque te la haya entregado a ti, también era la primera vez que conseguía una Crónica del Peregrinaje...

Xilonen:La inestabilidad de algo así es considerable. Desconozco si habrá algún problema.

Paimon:¡¿Eh?! Entonces... ¿cuáles son las probabilidades de que salga algo mal?

Xilonen:Diría que hay más probabilidades de que Mualani se caiga mientras atraviesa una senda espiritual.

Paimon:Humm... Eso no parece posible...

Avilix:Me llevo el hacha, Xilonen. ¡Muchas gracias!

Avilix:Por cierto, pronto será el cumpleaños de Nechca. ¿Irás a verla?

Xilonen:Ya le tengo preparado un regalo y todo. Pensaba ir a dárselo.

Avilix:*Suspira*... No estarás pensando otra vez en regalarle un conjunto completo de pinzas o herramientas de carpintería, ¿no?

Xilonen:Pues sí. Las flores se marchitan, los juguetes se rompen y los aperitivos se olvidan en el momento en que se engullen.

Xilonen:Pero un buen conjunto de herramientas resistentes y duraderas siempre acompañarán a Nechca y le serán de gran ayuda en multitud de tareas.

Xilonen:Aun así, este año no le regalaré eso a Nechca. Me escribió una carta para decirme que quería un ejemplar de «Téquil el audaz».

Xilonen:No es un libro muy conocido, pero por suerte tengo varias copias en mi colección. Aunque la edición es un poco antigua, creo que servirá...

Avilix:Jajaja, a las niñas de esa edad les gusta leer cuentos de hadas. La última vez que estuve donde Tlazolli, le llevé a Nechca un...

Avilix:Un momento... ¿Qué le llevé? Creo que era eso que le gustaba tanto a Nechca... Un... ¿Por qué no me viene a la mente?

Xilonen:Parece que sí que hace calor hoy, te ha dado una insolación y todo. ¿Aún recuerdas tu propio nombre?

Avilix:Eh, no tengo tan mala memoria. Es solo que estos días... *Suspira*, se me olvidan las cosas así porque sí.

Xilonen:¿Por qué no usas entonces el grabado cristalígneo que tienes para grabar recordatorios con todo lo importante?

Xilonen:Al fin y al cabo, el cristalígneo es resistente al deterioro y fácil de transportar. Sería muy útil para este tipo de situaciones.

Avilix:*Ejem*... Tienes razón, pero mi grabado... ya está casi lleno.

Avilix:No es eso. Lo que he inscrito en el grabado cristalígneo son deseos.

Avilix:Ay... Cosas que espero que ocurran en un futuro y otras tantas que quiero hacer.

Avilix:Aunque Tlazolli dice que, desde un punto de vista estético, lo mejor es inscribir algo más breve y sencillo...

Avilix:Este grabado cristalígneo fue creado por la anterior maestra forjadora de nombres antiguos.

Avilix:Todos creen que los cristalígneos que forjó poseen algún... poder maravilloso...

Avilix:Por eso, muchos de los que compraron estos grabados cristalígneos inscriben sus sueños o deseos en ellos, esperando que se hagan realidad.

Paimon:Suena como una roca de los deseos...

Paimon:Pero si inscribes tus deseos y pensamientos ahí, ¿no quedarán a la vista de todos?

Avilix:Jajaja, no te preocupes por eso, solemos pedirle a Tlazolli que los inscriba, y ella conoce un método especial.

Avilix:Gracias a este, las palabras solo pueden leerse al mirarlo desde un ángulo concreto bajo la luz.

Avilix:Sin el ángulo indicado, este grabado cristalígneo parecerá una simple piedra bonita.

Xilonen:En eso tienes razón, el grabado cristalígneo no es más que un trozo de piedra. Desde luego, no tiene la capacidad de cumplir deseos.

Xilonen:Pedirle tal cosa sería como pegar un grito en un valle con eco: la única respuesta que recibirás será la tuya propia.

Xilonen:Pero... supongo que podría servir como un recordatorio para tus deseos. Si los llevas siempre contigo y les echas un vistazo de vez en cuando, podría servir como motivación.

Xilonen:Mientras no cambies de opinión ni pretendas modificar tus deseos, perfecto. Este artilugio es de lo más resistente. Cambiar lo que está escrito costaría un gran esfuerzo.

Xilonen:Y con lo caro y raro que es, tampoco creo que nadie lo tire. Perderlo sería un verdadero dolor de cabeza.

Xilonen:Pero, ciertamente, es extraño. Con lo hábil que es la tía Tlazolli, ¿por qué es tan lenta su fabricación? Espero que nadie le haya dado la idea de forjarlos en menor cantidad para aumentar así su precio.

Avilix:¡Jajaja! La verdad es que sí que suena a algo que se le ocurriría a Cheven. Pero, si es capaz de conseguir suficiente dinero vendiendo estos grabados, no es mala idea.

Avilix:Así Tlazolli y Nechca tendrán una mejor vida, y no deberán seguir preocupándose por el precio del tratamiento.

Avilix:Al principio siempre andaba muy preocupada por ellas, incluso me había propuesto darles de vez en cuando un... un poco de...

Avilix:¿Eh? ¿Qué era lo que iba a darles?... Ay, qué mala memoria tengo.

Xilonen:Está bien. Si sigues tostándote al sol, ni siquiera el grabado podrá salvar tu memoria. Ve a descansar, vamos.

Avilix:Sí... Saluda a Tlazolli y a Nechca de mi parte.

Avilix:¿Qué es lo que me está pasando? Tal vez debería buscar a Erinlé para que me dé alguna medicina...

Paimon:¿Tú también vas a ir a la fiesta de cumpleaños de Nechca, Xilonen? Jeje... Perfecto, así podemos ir junto/as.

Xilonen:Claro, aunque no sabía que conocían a Tlazolli. Estos días ni siquiera se deja ver por la tribu, ¿cómo han conseguido hablar con ella?

Conversation 2 · 68 linesOpen full page →

Avilix:¡Xilonen! Menos mal que estás aquí, quería...

Xilonen:Tu hacha es la primera a la derecha en la segunda fila del estante de la izquierda... La azada es de Iknal y el martillo, de Pacal. Asegúrate de tomar la correcta.

Avilix:Pero si aún no he dicho nada... ¿Acaso vas a retirarte a descansar ya?

Xilonen:Me echaré un rato aquí. Hoy hace la temperatura perfecta para ello.

Avilix:¿De veras? A mí me parece que hace más calor que de costumbre. No se me ocurriría quedarme más tiempo fuera del necesario.

Xilonen:Exacto. Así los clientes que vengan a hacer o recoger pedidos no se quedarán de cháchara conmigo.

Avilix:Ya veo... Bueno, ahí tienes otro/as cliente/as. Veo que estás ocupada, así que iré por mi hacha.

Xilonen:Claro, claro...

Paimon:¡Hola, Xilonen!

Xilonen:Traveler, Paimon... Volvemos a vernos. Y parece que están de buen humor.

Xilonen:¿Qué tal con tu nombre antiguo? ¿Has tenido algún problema con él?

Traveler:No, todo va bien.

Xilonen:Genial. Esa fue la primera vez que forjé un nombre antiguo con el poder de la Señora de la Noche, y para alguien que ni siquiera es de Natlan.

Xilonen:La inestabilidad de algo así es considerable. Desconozco si habrá algún problema.

Paimon:¡¿Eh?! Entonces... ¿cuáles son las probabilidades de que salga algo mal?

Xilonen:Diría que hay más probabilidades de que Mualani se caiga mientras atraviesa una senda espiritual.

Paimon:Humm... Eso no parece posible...

Avilix:Me llevo el hacha, Xilonen. ¡Muchas gracias!

Avilix:Por cierto, pronto será el cumpleaños de Nechca. ¿Irás a verla?

Xilonen:Ya le tengo preparado un regalo y todo. Pensaba ir a dárselo.

Avilix:*Suspira*... No estarás pensando otra vez en regalarle un conjunto completo de pinzas o herramientas de carpintería, ¿no?

Xilonen:Pues sí. Las flores se marchitan, los juguetes se rompen y los aperitivos se olvidan en el momento en que se engullen.

Xilonen:Pero un buen conjunto de herramientas resistentes y duraderas siempre acompañarán a Nechca y le serán de gran ayuda en multitud de tareas.

Xilonen:Aun así, este año no le regalaré eso a Nechca. Me escribió una carta para decirme que quería un ejemplar de «Téquil el audaz».

Xilonen:No es un libro muy conocido, pero por suerte tengo varias copias en mi colección. Aunque la edición es un poco antigua, creo que servirá...

Avilix:Jajaja, a las niñas de esa edad les gusta leer cuentos de hadas. La última vez que estuve donde Tlazolli, le llevé a Nechca un...

Avilix:Un momento... ¿Qué le llevé? Creo que era eso que le gustaba tanto a Nechca... Un... ¿Por qué no me viene a la mente?

Xilonen:Parece que sí que hace calor hoy, te ha dado una insolación y todo. ¿Aún recuerdas tu propio nombre?

Avilix:Eh, no tengo tan mala memoria. Es solo que estos días... *Suspira*, se me olvidan las cosas así porque sí.

Xilonen:¿Por qué no usas entonces el grabado cristalígneo que tienes para grabar recordatorios con todo lo importante?

Xilonen:Al fin y al cabo, el cristalígneo es resistente al deterioro y fácil de transportar. Sería muy útil para este tipo de situaciones.

Avilix:*Ejem*... Tienes razón, pero mi grabado... ya está casi lleno.

Avilix:No es eso. Lo que he inscrito en el grabado cristalígneo son deseos.

Avilix:Ay... Cosas que espero que ocurran en un futuro y otras tantas que quiero hacer.

Avilix:Aunque Tlazolli dice que, desde un punto de vista estético, lo mejor es inscribir algo más breve y sencillo...

Avilix:Este grabado cristalígneo fue creado por la anterior maestra forjadora de nombres antiguos.

Avilix:Todos creen que los cristalígneos que forjó poseen algún... poder maravilloso...

Avilix:Por eso, muchos de los que compraron estos grabados cristalígneos inscriben sus sueños o deseos en ellos, esperando que se hagan realidad.

Paimon:Suena como una roca de los deseos...

Paimon:Pero si inscribes tus deseos y pensamientos ahí, ¿no quedarán a la vista de todos?

Avilix:Jajaja, no te preocupes por eso, solemos pedirle a Tlazolli que los inscriba, y ella conoce un método especial.

Avilix:Gracias a este, las palabras solo pueden leerse al mirarlo desde un ángulo concreto bajo la luz.

Avilix:Sin el ángulo indicado, este grabado cristalígneo parecerá una simple piedra bonita.

Xilonen:En eso tienes razón, el grabado cristalígneo no es más que un trozo de piedra. Desde luego, no tiene la capacidad de cumplir deseos.

Xilonen:Pedirle tal cosa sería como pegar un grito en un valle con eco: la única respuesta que recibirás será la tuya propia.

Xilonen:Pero... supongo que podría servir como un recordatorio para tus deseos. Si los llevas siempre contigo y les echas un vistazo de vez en cuando, podría servir como motivación.

Xilonen:Mientras no cambies de opinión ni pretendas modificar tus deseos, perfecto. Este artilugio es de lo más resistente. Cambiar lo que está escrito costaría un gran esfuerzo.

Xilonen:Y con lo caro y raro que es, tampoco creo que nadie lo tire. Perderlo sería un verdadero dolor de cabeza.

Xilonen:Pero, ciertamente, es extraño. Con lo hábil que es la tía Tlazolli, ¿por qué es tan lenta su fabricación? Espero que nadie le haya dado la idea de forjarlos en menor cantidad para aumentar así su precio.

Avilix:¡Jajaja! La verdad es que sí que suena a algo que se le ocurriría a Cheven. Pero, si es capaz de conseguir suficiente dinero vendiendo estos grabados, no es mala idea.

Avilix:Así Tlazolli y Nechca tendrán una mejor vida, y no deberán seguir preocupándose por el precio del tratamiento.

Avilix:Al principio siempre andaba muy preocupada por ellas, incluso me había propuesto darles de vez en cuando un... un poco de...

Avilix:¿Eh? ¿Qué era lo que iba a darles?... Ay, qué mala memoria tengo.

Xilonen:Está bien. Si sigues tostándote al sol, ni siquiera el grabado podrá salvar tu memoria. Ve a descansar, vamos.

Avilix:Sí... Saluda a Tlazolli y a Nechca de mi parte.

Avilix:¿Qué es lo que me está pasando? Tal vez debería buscar a Erinlé para que me dé alguna medicina...

Paimon:¿Tú también vas a ir a la fiesta de cumpleaños de Nechca, Xilonen? Jeje... Perfecto, así podemos ir junto/as.

Xilonen:Claro, aunque no sabía que conocían a Tlazolli. Estos días ni siquiera se deja ver por la tribu, ¿cómo han conseguido hablar con ella?

3

Habla con Xilonen

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Le explicas a Xilonen tu encuentro previo con Tlazolli...

Xilonen:Entonces así fue como se conocieron... Conque quiere usar cristal volcánico como material... Está claro que está haciendo todo lo posible por ayudar a su hija.

Xilonen:Podemos ir a preguntarle en persona. Vamos, así aprovecho para llevarle el libro.

Paimon:¿Eh? Espera, espera... ¿No se supone que los regalos de cumpleaños no deben revelarse para así dar una gran sorpresa?

Paimon:Si vamos a preguntarle, Nechca sabrá que queremos hacerle un regalo. ¡Así no habrá sorpresa!

Xilonen:Pero si no se lo preguntan, ¿cómo sabrán lo que le gusta?

Xilonen:También podrían hacer lo que puso en la carta y regalarle un libro de cuentos. No es mala idea tampoco.

Traveler:Eso sería fácil, tengo un montón en la mochila.

Paimon:Humm... ¿y no creerá que no hemos pensado mucho en el regalo? Si todo/as le damos un libro, puede parecer que no nos ha importado demasiado.

Paimon:¿Es que nunca le has preguntado a Nechca qué le gusta, Xilonen? Seguro que, aparte de libros, le haría ilusión otra cosa.

Xilonen:La verdad es que no. La enfermedad de Nechca volvió a empeorar hace unos años. En esas circunstancias, la pobre no ha hecho otra cosa que estar en cama reposando, ni siquiera tenía fuerzas para hablar.

Xilonen:Solo recientemente parece que su enfermedad ha mejorado un tanto y ha recuperado las fuerzas para escribir cartas.

Xilonen:Bueno, no le demos más vueltas. Si no, puedo dividir el libro en dos volúmenes y le regalamos uno cada uno/a.

Paimon:¡Es una idea terrible! ¡Así parece aún más improvisado!

Paimon:Vayamos a preguntarle a Nechca directamente. Aunque no podamos darle una sorpresa de esa forma... al menos podremos regalarle algo que le guste de verdad.

Paimon:Pero ¿de qué va la historia de ese libro que quiere Nechca? ¿De verdad es tan poco popular?

Xilonen:Es difícil de explicar. En realidad, hay dos versiones de «Téquil el audaz».

Xilonen:La trama principal es la misma en ambas, narra la historia de dos hermanos que se disponen a enfrentarse a una malvada reina.

Xilonen:Tras derrotarlo, Téquil, el hermano mayor, descubrió que dicha monarca había poseído a su hermano, Rímac.

Xilonen:El final de la primera versión relata cómo el hermano mayor mató al pequeño para derrotar a la reina malvada, y que él mismo se lanzó a un volcán.

Xilonen:Recuerdo que en aquel entonces había una frase muy popular, y creo que la decía Rímac después de que la Diosa Madre Coatlicue ocupara su cuerpo:

Xilonen:“No deseo que tu sangre quede reducida a cenizas, pero he visto tu corazón. Recuerda mi nombre, hermano. Mientras me recuerdes, nunca me marcharé de tu lado”.

Traveler:¿Qué dice la otra versión de la historia?

Xilonen:La otra versión fue publicada recientemente, pues al parecer el autor escuchó una sugerencia y, queriendo hacerse un hueco en el mercado de cuentos de hadas, revisó la historia...

Xilonen:En la versión revisada, los hermanos acaban con la reina malvada, y ambos sobreviven. Según el autor, esto le da a la historia un final redondo.

Xilonen:Sin embargo, la versión revisada no fue bien recibida... Tras algo más de un mes publicada, no vendió muchas copias, y los volúmenes se apilaron en los estantes de las tiendas.

Xilonen:Los vendedores se estrujaron los sesos para deshacerse de los ejemplares, usando todo tipo de métodos de promoción para venderlos.

Xilonen:Incluso ahora, la única versión de «Téquil el audaz» que se encuentra en el mercado es la nueva edición. Casi no quedan ejemplares de la antigua.

Xilonen:Yo no estaba dispuesta a regalarle a Nechca un libro con una valoración tan pobre... así que estuve buscando varios días, y por fin conseguí encontrar algunos ejemplares antiguos de «Téquil el audaz» en un almacén.

Xilonen:Entre estos, había un volumen de aspecto particularmente nuevo, así que lo encuaderné y es el que pienso regalarle a Nechca.

Xilonen:Si están interesado/as, les regalaré a ustedes este otro ejemplar de «Téquil el audaz». Tómenlo. Las páginas están un poco deterioradas, así que deberán tener cuidado al pasarlas.

Xilonen:Oh, y aquí tienen la nueva versión también. Me dieron una copia cuando fui a comprar xocoatl antes.

Paimon:¿Tienen que recurrir a un truco así para venderlo?... ¿Tan malo es el libro? Paimon siente algo de curiosidad...

Xilonen:Vámonos, no hay tiempo que perder. Tlazolli vive bastante lejos de la tribu, aún nos queda un buen rato.

4

Visita a Tlazolli

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Tlazolli:Sé buen chico y vuelve a casa, Iengu. Nechca todavía está reposando.

Iengu:Gruuu...

Paimon:¡Hola, Tlazolli, aquí estamos!

Tlazolli:¡Oh! ¿Cómo es que han venido? ¡Y Xilonen también!

Traveler:Hemos venido a visitar a Nechca.

Xilonen:Hacía tiempo que no nos veíamos, tía Tlazolli.

Xilonen:Recibí la carta de Nechca. ¿No quería un ejemplar de «Téquil el audaz»? Pues se lo he traído.

Xilonen:Pero como tiene varias ediciones en Natlan, no sabía cuál le gustaría a Nechca.

Xilonen:Le pregunté a un mensajero de los Retoños Arbóreos, y parece que esta edición de cubiertas blandas es muy popular, así que esa fue la que le compré a Nechca.

Tlazolli:Je... Veo que no has cambiado, Xilonen.

Tlazolli:Bueno, pasen dentro. Justo estaba preparando un poco de xocoatl. ¿Por qué no beben una taza?

Tlazolli:A Xilonen le encantaba el xocoatl. Cuando era pequeña y venía de visita, siempre se tomaba varias tazas.

Tlazolli:Ya estabas bien mayor cuando tuve a mi pequeña Nechca... Bueno, vamos a...

Tlazolli:¡Aah!

Xilonen:¡Tía!... Vamos dentro.

Xilonen:Traveler, ayúdame a llevarla a la casa.

Traveler:¡Por supuesto!

Paimon:Eh... ¡Paimon también quiere ayudar!

Paimon:Iengu, sé buen chico y no estorbes.

Iengu:¡Gruuu! Gruuu...

Xilonen:Está bien, entremos. Con cuidado, tía.

5

Ayuda a Tlazolli a entrar en la casa a reposar

Open step page →
Conversation 1 · 84 linesOpen full page →

Tlazolli:Lo siento, pero hace unos días, la condición de Nechca empeoró, y llevo varias noches sin dormir.

Tlazolli:De pronto he empezado a marearme cuando me ha dado el sol... Espero no haberlo/as asustado.

Tlazolli:Tomen asiento mientras les traigo unas tazas de xocoatl. Será solo un momento...

Xilonen:Ya las he traído yo. Esta taza es para ti, tía. Y estas, para ustedes.

Paimon:Xocoatl... Paimon espera que no sepa amargo. ¿Por qué no lo pruebas tú primero, Traveler?

Xilonen:No te preocupes, la tía Tlazolli le echa mucha azúcar. No estará amargo.

Tlazolli:La última vez que viniste de visita no eras más que una cría. Y ahora te has convertido en todo un pilar para los Vástagos del Eco... No, ¡para Natlan!

Xilonen:Todo eso es gracias al xocoatl y los libros que me dabas cuando venía.

Traveler:¿Se conocen desde hace mucho?

Paimon:Aunque Paimon había oído que eran de la misma tribu... no sabía que tenían tan buena relación.

Xilonen:Cuando era pequeña, mis padres no dejaban de hablarme sobre la excelente técnica de forja de nombres antiguos de la tía Tlazolli. Para nosotros, era un ejemplo a seguir...

Xilonen:Cada vez que veían que tenía tiempo libre, me traían al taller de la tía Tlazolli para que aprendiera de ella...

Tlazolli:Yo luego los mandaba a casa, te preparaba un cazo de xocoatl y te dejaba que jugaras dentro.

Xilonen:Sí, y yo me bebía una taza mientras escuchaba cómo trabajabas fuera entre los repiques del martillo.

Xilonen:Pero después, se marchó de la tribu para poder trabajar en un taller más amplio... Desde entonces, no he tenido la oportunidad de volver a visitarla.

Paimon:Entonces, ¿por qué parecía que conocías tan bien el lugar cuando has ido antes a la cocina por las bebidas?

Xilonen:La distribución es la misma que la de su casa anterior.

Xilonen:A ver... Oh, ese debería ser el dormitorio de Nechca, ¿verdad?

Tlazolli:Exacto. Jeje... Recuerdo que te encantaba quedarte en esa habitación leyendo o dibujando...

Tlazolli:Pero ahora ya eres toda una muchacha. Aunque quisieras quedarte, no cabrías en la cama de Nechca.

Tlazolli:Así es como Nechca la ve. Cuando se siente mejor, no para de preguntarme cuándo vendrá a visitarla Xilonen, con quien intercambia tantas cartas.

Xilonen:Pues ya he venido, y con un regalo como disculpa. Dejaré el ejemplar de «Téquil el audaz» aquí al lado.

Tlazolli:¿Te dijo Nechca que lo quería? Espero que no haya sido una molestia... Me extraña que te haya pedido un regalo. Cuando está en casa, apenas se atreve a comer aperitivos sin permiso.

Tlazolli:*Suspira*, tal vez he sido demasiado estricta con ella. Es obvio que prefiere a una hermana como tú, a una madre como yo.

Xilonen:¿De verdad? Eh... no creo ser merecedora del título de hermana mayor.

Xilonen:No pude ayudarla cuando enfermó, y ni siquiera vine a visitarla tanto como debería. Lo único que hice fue buscarle unos cuantos libros.

Tlazolli:Tú no tienes la culpa, Xilonen. Como maestra forjanombres de la tribu, tienes una gran responsabilidad y no has tenido tiempo de cuidar de ella. Eso lo sabemos bien las dos.

Tlazolli:Sobre todo después de que yo... abandonara mi puesto. La carga que tuviste que llevar entonces se hizo mucho más pesada.

Xilonen:Tú tenías cosas más importantes de las que ocuparte, tía... Todos en la tribu entendieron que Nechca necesitaba a su madre.

Tlazolli:Pero eso no cambia el hecho de que abandoné mis responsabilidades. Además... hasta ahora no me he atrevido a volver a empuñar el martillo de forja.

Tlazolli:Perdóname por dejar que llevaras tu sola esa carga, Xilonen.

Xilonen:...

Paimon:Qu-qué seria se ha puesto la cosa... Eh, humm... ¡No estén tristes! ¿Acaso no está mejorando Nechca?

Xilonen:Tranquila, tía, yo puedo con todo. Pero cuando Nechca se recupere, podrás volver a tu puesto para que yo pueda tomarme unas merecidas vacaciones.

Xilonen:Entonces tú serás la que esté ocupada, y yo me quedaré al lado dándole sorbos a mi taza de xocoatl mientras te doy ánimos.

Tlazolli:Je... Si de verdad llega ese día, podrás beber tanto xocoatl como quieras.

Tlazolli:Jeje... Hace un tiempo no me habría atrevido a hablar de este tema.

Tlazolli:Ahora que Nechca está recuperándose poco a poco... me siento más capacitada para enfrentarme a lo que ocurrió.

Tlazolli:El origen de la enfermedad de Nechca reside en el Abismo.

Tlazolli:La noche que sucedió todo yo me encontraba en la tribu discutiendo sobre ciertos asuntos de la forja de nuevos nombres antiguos.

Tlazolli:No llevábamos mucho tiempo conversando cuando la alarma empezó a sonar fuera. Una horda de monstruos del Abismo emboscó a la tribu de repente, por lo que todos los miembros salieron a repeler el ataque.

Tlazolli:Yo también me uní a la lucha, y no regresé a casa junto a los guardias de la tribu hasta que conseguimos expulsar a los monstruos... pero no encontré a Nechca por ningún sitio.

Tlazolli:Ya no recuerdo cuánto tiempo estuve buscando... Puede que dos días, tal vez tres... Al final, encontramos a Nechca en el fondo de un pequeño precipicio.

Tlazolli:Estaba agarrada a una mechaceniza reseca... y las heridas que tenía aún mostraban el rastro de la corrupción del Abismo.

Tlazolli:Sé muy bien que... fue culpa mía. Antes del incidente, ella me había preguntado si podía entregarle un nombre antiguo.

Tlazolli:Como estaba muy ocupada en ese momento, le dije a Nechca que, si lograba encontrar una mechaceniza, podría usar la flor como material para forjarle un nombre antiguo.

Tlazolli:Nechca, hija mía... Mi Nechca... La tenía entre mis brazos, pero por más que llamara su nombre, no abría los ojos...

Tlazolli:Fui yo quien se mudó a las afueras para poder continuar con mi trabajo de forja de nombres antiguos. Fui yo quien dejó a Nechca sola en casa...

Tlazolli:*Solloza*... Hija mía, mi Nechca... ¿Por qué has tenido que sufrir así? *Continúa sollozando*...

Paimon:¡Vaya! Eh... ey... ¡No estés triste! ¿Acaso no se encuentra ya mucho mejor?

Paimon:Hasta ha encontrado las fuerzas para escribir cartas, nosotro/as... Paimon quiere decir, ¡Xilonen le ha traído un regalo y todo!

Tlazolli:Lo siento. Cada vez que lo recuerdo, soy incapaz de controlarme.

Tlazolli:*Suspira*... Bueno, no vienen de visita todos los días. No debería recibirlo/as con lágrimas.

Tlazolli:He pedido que me traigan algunos ingredientes, así que esta noche podremos comer aquí todo/as junto/as. La cena consistirá en sopa de camarón, pescado asado a la menta y tatacos.

Paimon:¡Nosotro/as también podemos ayudar! Son demasiados platos, no queremos que acabes exhausta.

Tlazolli:Jeje... Gracias a ambo/as. Tranquilo/as, solo son unos platos sencillos, no será un problema.

Tlazolli:Lo único por lo que tienen que preocuparse es de terminarse todo. Yo ya estoy algo mayor y no como tanto.

Paimon:Jeje... Hemos venido con el estómago vacío, así que tranquila, ¡no dejaremos ni una miga!

Tlazolli:Ah, recuerdo que te encantaba la cacerola de cangrejo con queso, Xilonen. Podría preparar eso en lugar del pescado asado a la menta. Me acuerdo de que no te gusta nada tener que sacar las espinas.

Xilonen:Ambas opciones están bien. He aprendido a masticar las espinas y me las puedo tragar sin problemas.

Tlazolli:Esta chica... Si no quieres sacar las espinas, yo puedo hacerlo por ti...

Tlazolli:Y... después de la comida, ¿les gustaría una copa de mahís o chocolate?

Paimon:¡Una copa de mahís!

Traveler:¡Chocolate!

Xilonen:Una copa de mahís con chocolate.

Tlazolli:Está bien, me lo apunto. Voy a preparar la comida, pero ¿podrían hacerme un favor mientras?

Tlazolli:He comprado algunos ingredientes y deberían llegar pronto. Vayan fuera a ver. Si llegan, tráiganlos dentro.

Tlazolli:No te quedes ahí tirada, Xilonen. ¡Arriba! No se debe dormir antes de comer, o se te quitará el apetito.

Xilonen:*Ejem*... Ya no soy una niña, tía, ¡y tengo un apetito colosal!

Tlazolli:Aunque ya no seas una niña... Si no cuidas esas cosas cuando aún eres joven, cuando seas mayor...

Xilonen:Está bien, está bien... ¡Ya voy!

Paimon:Vamos con Xilonen a recoger los ingredientes, Traveler. Está aquí al lado, no tardaremos nada.

Tlazolli:*Suspira*, esta chica...

6

Trae los ingredientes para Tlazolli

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Humm... Aquí no hay nadie. Paimon pensaba que veríamos a un tipo montado en un Yumkasaurio descendiendo desde el cielo nada más salir por la puerta.

Xilonen:Los mensajeros de los Retoños Arbóreos no caen del cielo. Suelen bajar desde los precipicios cercanos.

Xilonen:Pero no hace falta que miren, en los acantilados no hay nadie.

Tlapal:¡Qué susto! *Jadea*...

Tlapal:¡Eh, ustedes! Disculpen, ¿vive aquí Tlazolli?

Paimon:¿Tú eres quien debía traer los ingredientes?

Traveler:Yo no veo nada...

Tlapal:¿Ingredientes? ¡Casi me convierto yo en el plato principal de esos monstruos!

Tlapal:Ay, ahora no es el momento... ¡Esos monstruos me siguen los talones! ¡Ayúdenme, por favor!

Paimon:Xilonen, nos... ¿Eh? ¿A dónde ha ido?

Paimon:¡Vaya! ¡Está a punto de lanzarse contra los monstruos! ¡Tenemos que alcanzarla!

7

Ahuyenta a los monstruos

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Tlapal:Pero ¡qué demonios! ¿Desde cuándo hay tantos monstruos en esta zona?

8

Comprueba cómo se encuentra Tlapal

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Xilonen:Muy bien... Problema resuelto, no era para tanto.

Xilonen:Y estamos de suerte: parece que los ingredientes no han resultado dañados.

Paimon:Qué raro... Cuando vinimos nosotro/as, tampoco nos topamos con muchos monstruos.

Tlapal:¡Ni lo menciones! Yo mismo he pasado muchas otras veces por este camino realizando envíos y nunca antes me habían atacado los monstruos.

Tlapal:Esta es la senda principal de la tribu, por lo que los guerreros suelen eliminar cualquier monstruo que haya por la zona. Normalmente es muy segura.

Tlapal:No sé qué habrá pasado últimamente, pero los monstruos cercanos parecen haber enloquecido. Incluso los Tepetlisaurios, que suelen ser más dóciles, andan como locos.

Tlapal:*Suspira*, si Tlazolli ni siquiera forja ya nombres antiguos, ¿por qué no regresa a la tribu?

Tlapal:Si volviera, Nechca tendría amigos con quienes jugar. Con lo pequeña que es y nunca ha...

Tlapal:Eh... Amigos de Nechca... No, espera, creo que mis hijos la han visto antes. Incluso me dijeron que a Nechca le encanta jugar a...

Tlapal:Qué extraño, ¿por qué ya no me acuerdo de nada?...

Paimon:... Mira, Traveler. Él también tiene un grabado cristalígneo.

Xilonen:Será mejor que vuelvas a la tribu cuanto antes. Te has llevado un buen susto. Nosotro/as le llevaremos los ingredientes a Tlazolli.

Xilonen:Yo me encargo de estas bolsas. Las que quedan son para ti, Traveler.

Tlapal:¡De acuerdo! Muchas gracias a todo/as. Ay, hoy no era buen día para salir de casa...

Xilonen:...

Paimon:Qué extraño, ¿por qué nos hemos topado hoy con tanta gente con problemas para recordar las cosas?

Traveler:Además, todos llevaban un grabado cristalígneo.

Paimon:¿Cómo decirlo?... Paimon tiene un presentimiento de lo más raro. Tal vez todo esté conectado.

Xilonen:Si vives lo suficiente, es normal encontrarse con días así de raros.

Xilonen:Llevemos los ingredientes a la casa, o no tendremos nada que echarnos a la boca para la cena.

9

Regresa a la casa de Tlazolli

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Tlazolli:¡Por fin están de vuelta! Llevaban tanto tiempo fuera que empezaba a preocuparme.

Xilonen:Nos hemos encontrado con un pequeño problema, pero ya está resuelto.

Tlazolli:Está bien, con tal de que lo hayan resuelto... Siéntense mientras preparo la comida. Estará lista pronto.

Tlazolli se pone manos a la obra enseguida. Tras un rato de ajetreo en la cocina, la mesa queda repleta de los más deliciosos manjares...

Paimon:¡Guau! ¡Cuánta comida rica junta! ¡Eres increíble, Tlazolli!

Tlazolli:No son más que platos sencillos. No sean tímido/as, pueden empezar a comer.

Paimon:Jeje, Paimon puede servirse sola. Humm... Paimon quiere un poco de esto, y de esto otro... ¡y aquello también!

Xilonen:Yo quiero repetir.

Paimon:Ya... ¡¿ya has terminado?! ¿Has masticado siquiera el pescado, Xilonen?

Xilonen:Pues claro. Ya lo dije antes, mastico hasta las espinas.

Xilonen:Tomaré otro más y ya. Lo demás, para Nechca.

Tlazolli:No te preocupes, todo para ti. Nechca no puede comer estas cosas.

Tlazolli:Está demasiado débil como para digerir esta comida. Solo puedo prepararle sopas.

Paimon:¿De verdad?... Paimon pensaba que Nechca ya se había recuperado de su enfermedad...

Tlazolli:El daño producido por el Abismo no puede revertirse. Los médicos dicen que el hecho de que pueda mantenerse en el estado actual ya es un milagro.

Tlazolli:¡Pero no se preocupen! Que Nechca pueda hablarme e incluso sostener mi mano... me hace más que feliz.

Tlazolli:Incluso aunque no vuelva a verme como su madre.

Paimon:¿Cómo? ¿Qu-qué estás diciendo?

Tlazolli:Los médicos dijeron que el Abismo había tenido un efecto irreversible en su espíritu. Ella... perdió todos sus recuerdos de antes de resultar herida.

Tlazolli:Una pérdida de memoria así no es un simple olvido. Sencillamente, no es capaz de recordar nada de lo que ocurrió antes del incidente.

Paimon:¿Cómo? No es capaz de recordar... ¿nada de antes del incidente? ¿Qué quieres decir con eso?

Tlazolli:¿Conocen los pergaminos que usan los Augures Vientonocturno para registrar los acontecimientos?

Tlazolli:Un simple olvido podría compararse a cuando un pergamino se desdibuja gradualmente. Puedes volver a pintarlo y tejerlo para que el recuerdo descolorido vuelva a avivarse.

Tlazolli:Pero la pérdida de memoria de Nechca... es como si hubieran cortado su pergamino por la mitad y hubieran quemado los trozos hasta reducirlos a cenizas.

Tlazolli:Los libros y las flores que tanto le gustaban, el tiempo que pasó en esta casa... El Abismo lo cortó todo, y no hay forma de recuperarlo.

Tlazolli:Y eso puede constatarse más claramente con el hecho de que, para Nechca, yo no soy más que una señora extraña que se hace llamar su madre.

Tlazolli:Nechca es buena niña, y no quiere que esta mujer que tanto ha cuidado de ella se sienta triste, por lo que accede a llamarme “mamá”.

Tlazolli:Pero yo no puedo dejar de sentir que, en su interior, está llena de dudas, y se pregunta dónde estará su verdadera madre, por qué está aquí, y por qué la abandonaron.

Tlazolli:Nechca desconoce que su verdadera madre está enfrente de sí misma y que nunca la ha abandonado...

Xilonen:Entonces, ¿estás planeando volver a tejer ese pergamino para Nechca?

Paimon:¿Cómo? ¿Qué quieres decir, Xilonen?

Xilonen:O más bien, ya has empezado a hacerlo.

Xilonen:Le pertenece a ese mensajero. Vi que lo llevaba colgando de la cintura, así que lo tomé prestado.

Tlazolli:...

Xilonen:No te preocupes, se lo devolveré en cuanto aclaremos las cosas. Al fin y al cabo, no es nada barato.

Tlazolli:¿Desde cuándo lo sabes?

Xilonen:Me percaté hace un tiempo, cuando los grabados cristalígneos empezaron a ponerse de moda en la tribu.

Xilonen:También me di cuenta de que todos aquellos que llevaban un grabado cristalígneo mostraban problemas de memoria de distinto grado.

Xilonen:Ustedes también se dieron cuenta, ¿no, Traveler?

Xilonen:“Accesorios fabricados usando las técnicas de la forja de nombres antiguos”... Si eso es cierto, este cristalígneo contiene un pequeño grabado de flogisto de gran complejidad.

Xilonen:La forma y los patrones de estos grabados de flogisto deberían coincidir con los de un nombre antiguo.

Xilonen:Con unas ligeras modificaciones en la estructura y las conexiones del patrón principal, este grabado cristalígneo podría convertirse en un nombre antiguo.

Xilonen:Y, sin embargo, no le has mencionado a nadie que en el interior de estos grabados cristalígneos se esconde un grabado de flogisto que puede activarse en cualquier momento.

Xilonen:¿O me equivoco, tía Tlazolli?

Tlazolli:Sabía que no podría ocultártelo por mucho tiempo, Xilonen.

Tlazolli:Es cierto. He descubierto la forma de curar a Nechca y hacer que recupere sus recuerdos perdidos. En realidad, es muy sencillo.

Tlazolli:Solo tengo que forjarle un nombre antiguo que contenga todos los recuerdos de su pasado.

Xilonen:La razón por la que los nombres antiguos deben ser reconocidos por las Wayob es que los recuerdos que albergan se almacenan en las líneas ley.

Xilonen:Para extraer esos recuerdos de las líneas ley, se necesita la ayuda de las Wayob.

Xilonen:Pero tu intención nunca fue la de extraer recuerdos de las líneas ley, ¿verdad, tía Tlazolli?

Xilonen:Los grabados cristalígneos que creaste nacieron de tu plan para usarlos como un enorme banco de recuerdos para Nechca.

Xilonen:El nombre antiguo que quieres forjar usaría los recuerdos extraídos de ese “banco de recuerdos”.

Paimon:¿Un banco de recuerdos? Un momento, entonces... esa gente que de repente ha sufrido pérdidas de memoria... ¿actuaba así porque su grabado cristalígneo había extraído los recuerdos relacionados con Nechca?

Xilonen:Reparar el pasado de Nechca utilizando los recuerdos de otros... Esta es la primera vez que oigo hablar de algo así.

Tlazolli:Ya has descubierto mi plan, Xilonen. Tan brillante como siempre... Mucho más que yo.

Tlazolli:Mi idea es usar ese método para integrar todos los recuerdos sobre Nechca y hacer que recupere su pasado.

Paimon:P-pero ¿extraer los recuerdos de esa manera no causará daño a la gente con grabados cristalígneos?

Tlazolli:Para nada. Yo controlo meticulosamente el proceso de extracción de cada grabado cristalígneo para asegurarme de no dañar a nadie.

Tlazolli:Este es el cristalígneo central que controla los demás grabados cristalígneos.

Tlazolli:... Además de eso, también servirá de nombre antiguo para Nechca.

Paimon:Todos estos artilugios... ¿los has creado tú?

Tlazolli:Pues claro... He creado muchos, demasiados... Estoy exhausta. Tal vez ya estoy muy mayor.

Tlazolli:Ustedes mismo/as lo vieron antes, cuando me dio un poco el sol y estuve a punto de desmayarme...

Tlazolli:Puede que colapse mañana... o en el próximo segundo... pero aún me queda mucho que hacer para terminar el nombre antiguo de Nechca.

Tlazolli:He resuelto el problema de almacenamiento de recuerdos, pero sigo sin saber cómo vincular a Nechca a este cristalígneo central.

Xilonen:Pensaba que simplemente modificarías tu propio nombre antiguo.

Tlazolli:Consideré esa idea, pero este asunto no tiene nada que ver con mi nombre antiguo.

Tlazolli:Ni me sirve de nada, ni necesito su ayuda.

Xilonen:Supongo que ya sabes el precio que conlleva forjar algo así.

Tlazolli:Soy muy consciente de ello. Pero estaría dispuesta a pagar lo que fuera con tal de recuperar a mi Nechca.

Tlazolli:De lo contrario, una vez que yo abandone este mundo, Nechca no tendrá la oportunidad de recuperar su pasado.

Tlazolli:No se acordaría de mí... ni siquiera recordaría por qué se llama Nechca.

Tlazolli:Si llegara ese momento, Nechca solo podría vagar sola por este mundo sin saber de dónde viene ni a dónde ir.

Tlazolli:Es mi hija, yo misma elegí su nombre... No pienso permitir que su nombre se pierda en el olvido, ni como su madre, ni como maestra forjanombres.

Paimon:Xilonen...

Xilonen:Voy a llevarme el cristalígneo central.

Xilonen:Lo desmontaré por completo para comprobar su estructura y su uso real.

Xilonen:No puedo prometer nada antes de haberlo visto bien.

Xilonen:Dale las buenas noches a Nechca de mi parte, tía.

Tlazolli:Oh... ¡Espera! Ya terminé el cristalígneo de Traveler y Paimon. Iré por él.

Tlazolli:Disculpen la tardanza...

Xilonen:Quédatelo, tía.

Xilonen:Traveler y Paimon nunca conocieron a Nechca, así que no podrás extraer sus recuerdos.

Tlazolli:Esa no es mi intención, no es más que un regalo de agradecimiento normal y corriente. Acéptenlo, por favor...

Paimon:¿Eh? ¿Qué ha sido ese ruido?

Tlazolli:Nechca se habrá despertado y querrá salir de la cama ella sola... Disculpen, voy a comprobar cómo está.

Tlazolli:¡Nechca! No salgas de la cama, ¡pídeme cualquier cosa si lo necesitas!

Xilonen:Quédate cuidando a Nechca, tía.

Xilonen:Traveler, Paimon, vámonos. Quiero comentarles algo.

10

(test)隐藏任务把玩家传送出门$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 526154896
Un deseo para las montañas: acto III
Un deseo para las montañas: acto III

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/526154896
Vástagos del Eco
Vástagos del Eco

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/874050902
Canto melodioso
Canto melodioso

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2186088474

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
Chapter iconchapterIcon192 × 192 · 7 KBUI_ChapterIcon_Natlan_DrillheadResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_3
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_3Resource name

Properties

10

chapter2060

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/257
id
2060
cityId
6
groupId
2058
questType
LQ
endQuestId
1501601
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
beginQuestId
1501301
chapterCategory
tribal
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_3