Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead

Story Chapters

Chant mélodieux

Tribal ChroniclesChapter number: Prière de bénédiction sur les sommets dentelés - Acte 3Location: Enfants des échos

Story evidence

Chapter quests

4

Des murmures filiformes

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous chez les Enfants des échos.

Open step page →
2

Rendez-vous à l'atelier de Xilonen.

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Avilix:Xilonen ! Ça tombe bien que tu sois là, pourrais-tu...

Xilonen:C'est sur l'étagère à gauche, deuxième rangée en partant du haut. La houe appartient à Iknal et le marteau, à Pacal, alors assure-toi de ne pas les prendre.

Avilix:Je n'ai même pas dit pourquoi je suis venue... Mais on dirait que tu vas partir en pause ?

Xilonen:Oui, je vais la prendre ici. La température est idéale aujourd'hui.

Avilix:Tu trouves ? Il ne fait pas plus chaud que d'habitude ? Je ne veux pas être dehors par cette chaleur.

Xilonen:Exactement. Les clients ne s'attardent pas ici pour bavarder quand ils viennent passer une commande ou en retirer une.

Avilix:Je vois... Oh, voilà un client/une cliente. Je vais prendre ma hache et te laisser t'occuper de lui/d'elle alors.

Xilonen:Ça marche...

Paimon:Bonjour, Xilonen !

Xilonen:Traveler, Paimon, comme on se retrouve. Vous avez l'air de bonne humeur.

Xilonen:Comment s'est passé votre chronique de pèlerinage ? Vous avez eu des problèmes ?

Traveler:Non, tout s'est bien passé.

Xilonen:Super. C'est aussi la première fois que j'en reçois une, même si je vous l'ai donnée...

Xilonen:Il y a toujours beaucoup de facteurs instables, alors je ne savais pas si des problèmes pouvaient survenir.

Paimon:Ah ?! Quelle est la probabilité que quelque chose tourne encore mal ?

Xilonen:C'est moins probable qu'une chute de Mualani d'une voie spirituelle.

Paimon:C'est bien un truc qui n'arriverait jamais...

Avilix:J'ai trouvé la hache. Merci Xilonen.

Avilix:D'ailleurs, c'est bientôt l'anniversaire de Nechca, non ? Tu iras lui rendre visite ?

Xilonen:Je lui ai préparé un cadeau, et j'allais justement le lui offrir.

Avilix:*soupir* Tu vas encore lui offrir un set de pinces ou des outils de menuiserie ?

Xilonen:Oui. Les fleurs fanent, les jouets se cassent et les encas sont vite oubliés une fois qu'ils sont mangés...

Xilonen:Un set d'outils durables vous accompagne pour la vie et vous aidera à vous sortir de beaucoup de situations difficiles.

Xilonen:Par contre, je ne vais pas offrir des outils à Nechca cette année. Elle m'a écrit qu'elle voulait un exemplaire de « Tequil le brave ».

Xilonen:Ce n'est pas vraiment un livre à succès, mais heureusement, il m'en reste quelques-uns. C'est une vieille édition qui a été publiée il y a des lustres. Ça devrait être encore lisible, je pense...

Avilix:Hahaha, les enfants de son âge adorent les contes de fées. La dernière fois que j'étais chez Tlazolli, je lui avais apporté...

Avilix:Oh ? Qu'est-ce que c'était déjà ? Sûrement un truc qu'elle aimait, mais... Hum, pourquoi je ne m'en souviens plus ?

Xilonen:Il fait chaud aujourd'hui. On dirait que tu as attrapé un coup de chaleur. Tu te souviens de comment tu t'appelles ?

Avilix:Ma mémoire n'est pas aussi mauvaise. C'est juste que ces derniers jours, j'oublie des choses pour une raison qui m'échappe.

Xilonen:Dans ce cas, pourquoi n'utiliserais-tu pas l'inscription flamboigemmée que tu as en guise de pense-bête ?

Xilonen:Après tout, cette inscription ne va jamais s'estomper et c'est facile à porter. Je trouve que c'est l'objet idéal pour ça.

Avilix:Hum, tu as raison... Mais mon inscription est presque pleine.

Avilix:Non, j'y ai inscrit des souhaits.

Avilix:Vous savez, des rêves que j'ai pour l'avenir et des choses que j'aimerais accomplir un jour.

Avilix:Même si Tlazolli dit que c'est plus joli quand les inscriptions flamboigemmées sont courtes...

Avilix:Mais celle-ci m'a quand même été faite par une forgeuse-nomenclatrice, la forgeuse d'antiques noms elle-même.

Avilix:Tout le monde pense que ses inscriptions ont... des pouvoirs mystiques.

Avilix:Alors, de nombreuses personnes y ont aussi gravé leurs souhaits et leurs rêves dans l'espoir qu'ils se réalisent.

Paimon:Comme une pierre qui exauce des vœux...

Paimon:Si vous faites ça, tout le monde peut les voir, non ?

Avilix:Hahahaha, ne vous en faites pas. Généralement, on demande à Tlazolli d'ajouter des inscriptions pour nous. Sa méthode de gravure est unique.

Avilix:Avec sa méthode, elles ne sont visibles que quand la lumière se reflète dessus selon un certain angle.

Avilix:Sinon, les inscriptions flamboigemmées ressemblent à de jolies pierres ordinaires.

Xilonen:C'est vrai. Au final, ce sont des pierres. Elles n'ont pas le pouvoir d'exaucer les souhaits.

Xilonen:Faire des souhaits, c'est un peu comme crier au sommet d'une montagne. La seule personne qui répondra, c'est vous-même.

Xilonen:Mais l'utiliser en tant que journal pour ses souhaits n'est pas si mal. Comme ils sont toujours avec nous, on peut les regarder parfois pour s'encourager...

Xilonen:Du moment qu'on ne change pas de souhaits tous les quatre matins. Les inscriptions sont durables, alors ça demanderait beaucoup de travail pour changer les mots.

Xilonen:Je ne pense pas que quiconque s'en séparerait volontairement. Elles sont onéreuses et très difficiles à obtenir. Ça briserait le cœur de les perdre.

Xilonen:Enfin, c'est quand même étrange... Étant donné le savoir-faire de Tlazolli, je me demande pourquoi elle a mis autant de temps pour en fabriquer une ? J'espère que personne ne lui a donné l'idée d'en faire moins pour les vendre plus cher.

Avilix:Hahaha ! Vous avez raison, Cheven aurait pu lui dire. Enfin, ce n'est pas une si mauvaise chose si Tlazolli pouvait s'enrichir davantage en vendant ses produits.

Avilix:En tout cas, sa situation et celle de la petite Nechca s'est améliorée. Elles n'ont plus besoin de se soucier du coût de son traitement médical.

Avilix:Je me suis beaucoup inquiétée pour elles, et j'avais même prévu de leur envoyer des... Des...

Avilix:Qu'est-ce que c'était déjà ? Ah, ma mémoire me fait vraiment défaut...

Xilonen:Bon, si tu restes encore dehors par cette chaleur, je crains que l'inscription ne pourra pas sauver ta mémoire. Rentre te reposer.

Avilix:D'accord... Salue Tlazolli et Nechca de ma part.

Avilix:Je ne sais pas ce qui m'arrive. Peut-être que je devrais en parler à Erinle et acheter des médicaments...

Paimon:Vous allez aussi à la fête d'anniversaire de Nechca, Xilonen ? Héhé... Super, allons-y ensemble alors !

Xilonen:D'accord, mais je ne savais pas que vous connaissiez Tlazolli aussi. Elle ne vient plus trop à la tribu depuis un certain temps, comment l'avez-vous rencontrée ?

Conversation 2 · 68 linesOpen full page →

Avilix:Xilonen ! Ça tombe bien que tu sois là, pourrais-tu...

Xilonen:C'est sur l'étagère à gauche, deuxième rangée en partant du haut. La houe appartient à Iknal et le marteau, à Pacal, alors assure-toi de ne pas les prendre.

Avilix:Je n'ai même pas dit pourquoi je suis venue... Mais on dirait que tu vas partir en pause ?

Xilonen:Oui, je vais la prendre ici. La température est idéale aujourd'hui.

Avilix:Tu trouves ? Il ne fait pas plus chaud que d'habitude ? Je ne veux pas être dehors par cette chaleur.

Xilonen:Exactement. Les clients ne s'attardent pas ici pour bavarder quand ils viennent passer une commande ou en retirer une.

Avilix:Je vois... Oh, voilà un client/une cliente. Je vais prendre ma hache et te laisser t'occuper de lui/d'elle alors.

Xilonen:Ça marche...

Paimon:Bonjour, Xilonen !

Xilonen:Traveler, Paimon, comme on se retrouve. Vous avez l'air de bonne humeur.

Xilonen:Comment ça se passe avec votre antique nom ? Vous avez eu des problèmes ?

Traveler:Non, tout s'est bien passé.

Xilonen:Tant mieux. C'était la première fois que je travaillais avec le seigneur de la nuit pour forger un antique nom, et vous n'êtes pas de Natlan.

Xilonen:Il y a toujours beaucoup de facteurs instables, alors je ne savais pas si des problèmes pouvaient survenir.

Paimon:Ah ?! Quelle est la probabilité que quelque chose tourne encore mal ?

Xilonen:C'est moins probable qu'une chute de Mualani d'une voie spirituelle.

Paimon:C'est bien un truc qui n'arriverait jamais...

Avilix:J'ai trouvé la hache. Merci Xilonen.

Avilix:D'ailleurs, c'est bientôt l'anniversaire de Nechca, non ? Tu iras lui rendre visite ?

Xilonen:Je lui ai préparé un cadeau, et j'allais justement le lui offrir.

Avilix:*soupir* Tu vas encore lui offrir un set de pinces ou des outils de menuiserie ?

Xilonen:Oui. Les fleurs fanent, les jouets se cassent et les encas sont vite oubliés une fois qu'ils sont mangés...

Xilonen:Un set d'outils durables vous accompagne pour la vie et vous aidera à vous sortir de beaucoup de situations difficiles.

Xilonen:Par contre, je ne vais pas offrir des outils à Nechca cette année. Elle m'a écrit qu'elle voulait un exemplaire de « Tequil le brave ».

Xilonen:Ce n'est pas vraiment un livre à succès, mais heureusement, il m'en reste quelques-uns. C'est une vieille édition qui a été publiée il y a des lustres. Ça devrait être encore lisible, je pense...

Avilix:Hahaha, les enfants de son âge adorent les contes de fées. La dernière fois que j'étais chez Tlazolli, je lui avais apporté...

Avilix:Oh ? Qu'est-ce que c'était déjà ? Sûrement un truc qu'elle aimait, mais... Hum, pourquoi je ne m'en souviens plus ?

Xilonen:Il fait chaud aujourd'hui. On dirait que tu as attrapé un coup de chaleur. Tu te souviens de comment tu t'appelles ?

Avilix:Ma mémoire n'est pas aussi mauvaise. C'est juste que ces derniers jours, j'oublie des choses pour une raison qui m'échappe.

Xilonen:Dans ce cas, pourquoi n'utiliserais-tu pas l'inscription flamboigemmée que tu as en guise de pense-bête ?

Xilonen:Après tout, cette inscription ne va jamais s'estomper et c'est facile à porter. Je trouve que c'est l'objet idéal pour ça.

Avilix:Hum, tu as raison... Mais mon inscription est presque pleine.

Avilix:Non, j'y ai inscrit des souhaits.

Avilix:Vous savez, des rêves que j'ai pour l'avenir et des choses que j'aimerais accomplir un jour.

Avilix:Même si Tlazolli dit que c'est plus joli quand les inscriptions flamboigemmées sont courtes...

Avilix:Mais celle-ci m'a quand même été faite par une forgeuse-nomenclatrice, la forgeuse d'antiques noms elle-même.

Avilix:Tout le monde pense que ses inscriptions ont... des pouvoirs mystiques.

Avilix:Alors, de nombreuses personnes y ont aussi gravé leurs souhaits et leurs rêves dans l'espoir qu'ils se réalisent.

Paimon:Comme une pierre qui exauce des vœux...

Paimon:Si vous faites ça, tout le monde peut les voir, non ?

Avilix:Hahahaha, ne vous en faites pas. Généralement, on demande à Tlazolli d'ajouter des inscriptions pour nous. Sa méthode de gravure est unique.

Avilix:Avec sa méthode, elles ne sont visibles que quand la lumière se reflète dessus selon un certain angle.

Avilix:Sinon, les inscriptions flamboigemmées ressemblent à de jolies pierres ordinaires.

Xilonen:C'est vrai. Au final, ce sont des pierres. Elles n'ont pas le pouvoir d'exaucer les souhaits.

Xilonen:Faire des souhaits, c'est un peu comme crier au sommet d'une montagne. La seule personne qui répondra, c'est vous-même.

Xilonen:Mais l'utiliser en tant que journal pour ses souhaits n'est pas si mal. Comme ils sont toujours avec nous, on peut les regarder parfois pour s'encourager...

Xilonen:Du moment qu'on ne change pas de souhaits tous les quatre matins. Les inscriptions sont durables, alors ça demanderait beaucoup de travail pour changer les mots.

Xilonen:Je ne pense pas que quiconque s'en séparerait volontairement. Elles sont onéreuses et très difficiles à obtenir. Ça briserait le cœur de les perdre.

Xilonen:Enfin, c'est quand même étrange... Étant donné le savoir-faire de Tlazolli, je me demande pourquoi elle a mis autant de temps pour en fabriquer une ? J'espère que personne ne lui a donné l'idée d'en faire moins pour les vendre plus cher.

Avilix:Hahaha ! Vous avez raison, Cheven aurait pu lui dire. Enfin, ce n'est pas une si mauvaise chose si Tlazolli pouvait s'enrichir davantage en vendant ses produits.

Avilix:En tout cas, sa situation et celle de la petite Nechca s'est améliorée. Elles n'ont plus besoin de se soucier du coût de son traitement médical.

Avilix:Je me suis beaucoup inquiétée pour elles, et j'avais même prévu de leur envoyer des... Des...

Avilix:Qu'est-ce que c'était déjà ? Ah, ma mémoire me fait vraiment défaut...

Xilonen:Bon, si tu restes encore dehors par cette chaleur, je crains que l'inscription ne pourra pas sauver ta mémoire. Rentre te reposer.

Avilix:D'accord... Salue Tlazolli et Nechca de ma part.

Avilix:Je ne sais pas ce qui m'arrive. Peut-être que je devrais en parler à Erinle et acheter des médicaments...

Paimon:Vous allez aussi à la fête d'anniversaire de Nechca, Xilonen ? Héhé... Super, allons-y ensemble alors !

Xilonen:D'accord, mais je ne savais pas que vous connaissiez Tlazolli aussi. Elle ne vient plus trop à la tribu depuis un certain temps, comment l'avez-vous rencontrée ?

3

Parlez à Xilonen.

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Vous expliquez votre rencontre avec Tlazolli à Xilonen...

Xilonen:C'est donc comme ça que vous l'avez rencontrée... Elle veut même utiliser des cristaux volcaniques comme matériau de forge. Tous les efforts sont bons pour sa fille.

Xilonen:On n'a qu'à demander. Venez, je vais lui donner son livre.

Paimon:Hein ? Attendez, les cadeaux d'anniversaire ne sont pas censés être une surprise ?

Paimon:Si on pose la question à Nechca, elle saura ce qu'on lui offrira. Ça gâcherait la surprise !

Xilonen:Si vous ne lui demandez pas, comment allez-vous savoir ce qu'elle aime ?

Xilonen:J'ai une autre idée. Peut-être que vous pouvez lui offrir un livre d'histoires inspirées des événements qu'elle décrit dans sa lettre ? Ce serait pas mal.

Traveler:Facile, j'en ai plein dans mon sac.

Paimon:On devrait peut-être y réfléchir un peu plus, non ? Si on ne lui offre que des livres, ça donnera l'impression qu'on n'y a pas mis du nôtre.

Paimon:Xilonen, ne lui avez-vous jamais demandé ce qu'elle préférerait ? Elle devrait vouloir autre chose que des livres.

Xilonen:Non, malheureusement. La maladie de Nechca n'a pas arrêté de se manifester ces dernières années. Apparemment, elle ne pouvait rien faire à part rester alitée et n'avait même pas la force de parler à qui que ce soit.

Xilonen:Sa situation ne s'est améliorée que depuis récemment. Elle arrive désormais à écrire des lettres.

Xilonen:En tout cas, ne vous prenez pas trop la tête avec ça. Au pire, je peux diviser le livre en deux volumes et on pourra les lui offrir séparément.

Paimon:C'est encore pire ! Ça donnera l'impression qu'on n'a même pas essayé du tout !

Paimon:Posons la question à Nechca. Tant pis pour la surprise, mais elle ne sera pas déçue du cadeau, au moins.

Paimon:Pourriez-vous nous parler du livre que vous allez lui offrir ? Il ne s'est vraiment pas bien vendu ?

Xilonen:C'est délicat à expliquer. En fait, il y a deux versions de « Tequil le brave ».

Xilonen:Le début est identique. C'est l'histoire de frères jumeaux qui unissent leurs forces pour éliminer un roi maléfique.

Xilonen:Cependant... Après l'avoir vaincu, Tequil, le grand frère, s'aperçoit que l'esprit du roi maléfique a possédé son frère, Rimac.

Xilonen:Dans la version originale, Tequil tue Rimac pour se débarrasser du roi maléfique pour de bon, avant de se jeter dans un volcan.

Xilonen:Je me souviens d'une réplique qui a marqué les esprits à l'époque. Si je ne me trompe pas, après avoir été possédé par la déesse Coatlicue, Rimac a dit...

Xilonen:« Je refuse de voir ton sang être réduit en cendres, mais j'ai vu à quel point ton cœur et ton âme étaient lumineux. Souviens-toi de mon nom, mon frère. Je serai encore là, tant que tu ne m'oublieras pas. »

Traveler:C'est quoi, l'autre version ?

Xilonen:L'autre version n'est sortie que récemment. L'auteur a eu une suggestion de quelqu'un et a décidé de réviser l'histoire pour entrer sur le marché des contes de fées...

Xilonen:Dans cette version révisée, les frères tuent le roi maléfique ensemble et survivent tous les deux. D'après l'auteur, c'est une fin heureuse.

Xilonen:Par contre, elle n'a pas été bien reçue par le public... Les ventes étaient mauvaises, même un mois après sa sortie. Les livres prenaient la poussière dans les librairies.

Xilonen:Les libraires voulant s'en débarrasser à tout prix ont proposé toutes sortes de promotions et de réductions pour les vendre.

Xilonen:À l'heure actuelle, la seule édition de « Tequil le brave » que vous trouverez sur le marché est la plus récente. Impossible de trouver l'ancienne.

Xilonen:Bref, je ne pouvais pas offrir un livre aussi peu apprécié à Nechca... Après des journées de recherche, je suis parvenue à trouver des exemplaires de la première édition dans un entrepôt.

Xilonen:J'ai choisi un exemplaire qui paraissait relativement neuf et je l'ai emballé pour Nechca.

Xilonen:Si ça vous intéresse, je peux vous donner cet exemplaire que j'ai en trop. Les pages sont vieilles, alors soyez délicat/délicate avec.

Xilonen:Oh, et voici un exemplaire de la nouvelle édition aussi. Ils me l'ont donné avec un achat de xocoatl.

Paimon:C'est donc comme ça qu'ils essayent de refiler des exemplaires du livre... Il est si nul que ça ? Je suis curieuse de le savoir.

Xilonen:Allons-y. Tlazolli vit loin de la tribu, alors le trajet sera long.

4

Rendez visite à Tlazolli.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Tlazolli:Rentre sagement, Iengu. Nechca est encore en train de se reposer.

Iengu:Argh...

Paimon:Bonjour Tlazolli, on est là !

Tlazolli:Oh ? Quelle surprise de vous voir ! Tu es venue aussi, Xilonen...

Traveler:On est là pour rendre visite à Nechca.

Xilonen:Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue, tante Tlazolli.

Xilonen:J'ai reçu la lettre de Nechca. Elle voulait un exemplaire de « Tequil le brave », c'est ça ? Je le lui ai ramené.

Xilonen:Il existe plusieurs éditions de l'œuvre à Natlan, mais je ne sais pas laquelle elle préférerait.

Xilonen:J'ai demandé l'avis d'un coursier des Êtres des canopées. Apparemment, l'édition avec la couverture souple est la plus populaire, alors c'est celle que j'ai achetée pour Nechca.

Tlazolli:Haha... Tu n'as pas changé, Xilonen.

Tlazolli:Allez, venez à l'intérieur. J'étais justement en train de faire du xocoatl. Vous pourrez y goûter.

Tlazolli:Xilonen adorait cette boisson. Petite, elle en buvait plusieurs tasses chaque fois qu'elle venait chez moi.

Tlazolli:Tu étais déjà grande quand j'ai eu Nechca. Enfin, je...

Tlazolli:Hmph...!

Xilonen:... Tante Tlazolli ? Allons à l'intérieur.

Xilonen:Traveler, aidez-moi à la porter jusque chez elle.

Traveler:Pas de problème !

Paimon:Je vais aider moi aussi !

Paimon:Sois sage, Iengu. Ne nous gêne pas.

Iengu:Ouin...!

Xilonen:Entrons. Fais attention où tu mets les pieds, tante Tlazolli.

5

Accompagnez Tlazolli à l'intérieur pour se reposer.

Open step page →
Conversation 1 · 84 linesOpen full page →

Tlazolli:Désolée, la maladie de Nechca fait des siennes ces derniers temps, alors j'ai dû rester éveillée pendant quelques nuits.

Tlazolli:J'ai juste eu des vertiges à cause du soleil. J'espère que je ne vous ai pas fait peur.

Tlazolli:Asseyez-vous. Je vais vous ramener quelques tasses de xocoatl. Attendez un peu...

Xilonen:Je les ai déjà ramenées. Cette tasse est pour toi, tante Tlazolli, et voici pour vous deux.

Paimon:Du xocoatl... Quel goût ça a ? J'ai entendu dire que c'était plutôt amer... Tu peux goûter d'abord, Traveler ?

Xilonen:Ne vous inquiétez pas, elle ajoute toujours beaucoup de sucre. Ce ne sera pas amer.

Tlazolli:Ta dernière visite remonte à quand tu étais encore enfant. Regarde-toi aujourd'hui, tu es un pilier des Enfants des échos... Non, de Natlan !

Xilonen:C'est grâce à toutes les boissons que j'ai bues et aux livres que j'ai lus ici.

Traveler:Vous vous connaissez depuis longtemps ?

Paimon:On savait que vous veniez de la même tribu, mais je ne savais pas que vous étiez si proches.

Xilonen:Quand j'étais petite, mes parents me disaient toujours à quel point tante Tlazolli était talentueuse pour forger des antiques noms et qu'elle était un exemple à suivre...

Xilonen:Quand je n'avais rien à faire à la maison, ils me laissaient dans l'atelier de Tlazolli pour l'observer et apprendre...

Tlazolli:Tes parents rentraient chez eux, alors que je te préparais une théière de xocoatl et que je te laissais jouer chez moi.

Xilonen:Oui, je buvais mon xocoatl en t'écoutant travailler avec tes outils dans l'atelier.

Xilonen:Mais elle a fini par déménager de la tribu pour avoir un atelier plus spacieux et je n'ai pas eu l'occasion de revenir la voir après ça.

Paimon:Mais vous saviez pourtant où se trouvait la cuisine à l'instant ?

Xilonen:Parce que la disposition de cet endroit est identique à celle de son ancienne maison.

Xilonen:Voyons voir... Ah, c'est la chambre de Nechca ici ?

Tlazolli:C'est exact. Je me souviens que tu aimais t'enfermer dedans pour lire et dessiner.

Tlazolli:Mais tu es tellement grande maintenant. Si tu voulais vivre ici, j'ai bien peur que le lit de Nechca ne te convienne pas.

Tlazolli:C'est comme ça qu'elle considère Xilonen, en tout cas. Lorsque sa condition s'améliore, Nechca demande toujours quand Xilonen, avec qui elle correspond par courrier, lui rendra visite.

Xilonen:Je suis là maintenant, et j'ai même ramené un cadeau pour m'excuser. Je vais laisser le livre ici.

Tlazolli:Tu as dit que c'était Nechca qui t'avait demandé ce livre ? J'espère que ce n'était pas trop dur à obtenir... Je suis surprise qu'elle t'ait demandé un cadeau. D'habitude, elle me demande toujours la permission, même pour manger des encas à la maison.

Tlazolli:*soupir* Je suis peut-être un peu trop sévère avec elle. C'est normal qu'elle préfère sa grande sœur à sa mère.

Xilonen:Tu penses ? Personnellement, je n'ai rien fait pour mériter cet honneur.

Xilonen:Je n'ai même pas pu l'aider quand elle était malade ni même pu lui rendre visite. La seule chose que j'ai faite, c'est de lui ramener des livres.

Tlazolli:Ne te blâme pas, Xilonen. Tu as de grandes responsabilités en tant que forgeuse-nomenclatrice de la tribu. On sait toutes les deux que tu es trop débordée pour t'occuper d'elle.

Tlazolli:Tes responsabilités n'ont fait que s'alourdir quand j'ai décidé d'arrêter mon travail.

Xilonen:Tu avais d'autres choses plus importantes à faire... Personne ne t'en veut dans la tribu. On sait tous que Nechca a besoin de sa mère.

Tlazolli:Ça ne change pas le fait que j'ai abandonné mon travail. Et je n'ai toujours pas trouvé le courage de reprendre le marteau.

Tlazolli:Je suis désolée de t'avoir laissé affronter toutes ces responsabilités seule, Xilonen.

Xilonen:...

Paimon:Ouh, l'ambiance est devenue solennelle tout à coup... Ne soyez pas tristes ! Nechca se porte mieux ces derniers temps, non ?

Xilonen:Ne t'inquiète pas, tante Tlazolli. J'arrive à me débrouiller. Par contre, une fois que Nechca sera remise sur pied, reviens me donner un coup de main pour que je puisse prendre des congés.

Xilonen:Tu seras occupée et je t'encouragerai sur le côté en sirotant du xocoatl.

Tlazolli:Haha... Si ce jour arrive, tu pourras boire autant de xocoatl que tu veux.

Tlazolli:Haha... Je n'aurais même pas été en mesure de répondre à votre question si vous me l'aviez posée avant.

Tlazolli:Mais maintenant qu'elle commence à guérir progressivement, je trouve le courage de faire face aux événements qui se sont passés à l'époque.

Tlazolli:La maladie de Nechca vient de l'Abîme.

Tlazolli:Cette nuit-là, j'étais à la tribu, en train de discuter de la forge de nouveaux antiques noms.

Tlazolli:Avant la fin de la discussion, le cor d'alarme a commencé à retentir. Une horde de monstres de l'Abîme nous attaquait soudainement, alors nous nous sommes tous regroupés pour les repousser.

Tlazolli:J'ai aussi participé à l'effort, puis je me suis empressée de rentrer chez moi accompagnée de gardes quand il ne restait plus un seul monstre... Mais Nechca avait disparu.

Tlazolli:Je ne me souviens pas combien de temps j'ai passé à la chercher... Deux ou trois jours, sans doute. Au bout du compte, on l'a trouvée au pied d'une petite falaise.

Tlazolli:Elle tenait une fleur braisée séchée dans sa main, et il y avait des traces de corruption de l'Abîme sur ses blessures.

Tlazolli:Je sais... Tout était ma faute. Avant l'incident, Nechca m'avait demandé si je pouvais lui forger un antique nom.

Tlazolli:J'avais beaucoup de travail à l'époque, alors je lui ai dit que je pourrais lui en forger un si elle me ramenait une fleur braisée.

Tlazolli:Nechca, ma petite puce... Je la tenais dans mes bras, mais j'avais beau l'appeler, ses yeux ne s'ouvraient pas...

Tlazolli:C'est moi qui avais décidé de déplacer mon atelier à l'extérieur de la tribu... Je l'ai laissée toute seule à la maison...

Tlazolli:*sniff* Ma petite Nechca... Ma fille... Pourquoi c'est à toi que ce malheur est arrivé ? *sniff* ...

Paimon:Ouah ! Hum, ne soyez pas triste ! Nechca va mieux maintenant, non ?

Paimon:Elle a assez de force pour écrire des lettres ! On... Euh, Xilonen lui a même ramené un cadeau !

Tlazolli:Désolée, je ne peux pas m'en empêcher à chaque fois que je pense à ça.

Tlazolli:Pfiou... Bon, ce n'est pas tous les jours que j'ai des invités/invitées. Je ne devrais pas pleurer.

Tlazolli:J'ai demandé à quelqu'un d'acheter des ingrédients pour moi, alors restez dîner. Je vous ferai de la bisque de crevette, du poisson grillé à la menthe et des tacolocos.

Paimon:On va vous aider en cuisine ! Ça fait beaucoup à faire, et il ne faudrait pas que vous vous fatiguiez trop.

Tlazolli:Hahaha ! Merci à vous deux, mais ne vous en faites pas. Je devrais pouvoir me débrouiller seule.

Tlazolli:Vous n'avez qu'à tout manger et à ne pas en laisser une seule miette, tous/toutes les trois. Je ne mange plus beaucoup à mon âge.

Paimon:Héhé... On n'a rien mangé encore, alors ce sera facile ! Il ne restera rien du tout !

Tlazolli:Ah, je me souviens que Xilonen aime manger de la fondue de crabe au fromage. Et si on en faisait à la place du poisson grillé à la menthe ? Tu n'aimes pas devoir enlever les arêtes non plus.

Xilonen:Les deux me vont. J'ai appris à manger le poisson avec les arêtes.

Tlazolli:Si tu ne veux pas les enlever, je peux le faire pour toi...

Tlazolli:Bref, pour le dessert, une fruti-coupe ou du chocolat ?

Paimon:Une fruti-coupe !

Traveler:Du chocolat !

Xilonen:Une fruti-coupe avec du chocolat ?

Tlazolli:Ça marche. Je vais me mettre aux fourneaux, mais pourriez-vous me rendre un service en attendant ?

Tlazolli:J'ai acheté un tas d'ingrédients, ils devraient être livrés d'une minute à l'autre. Pourriez-vous aller voir s'ils sont arrivés ? Ramenez-les à l'intérieur si c'est le cas.

Tlazolli:... Xilonen, ne reste pas affalée comme ça. Il ne faut pas faire de sieste avant le dîner, ça gâche l'appétit.

Xilonen:Hum, je ne suis plus une enfant. Ne t'inquiète pas pour mon appétit.

Tlazolli:Ce n'est pas mon propos. Si tu ne fais pas attention à ta santé alors que tu es encore jeune, plus tard, tu...

Xilonen:C'est bon, j'ai compris. Je me lève !

Paimon:On va aller chercher les ingrédients avec Xilonen. Ça ne nous prendra pas longtemps, ce n'est pas très loin.

Tlazolli:*soupir* Cette enfant...

6

Aidez Tlazolli à récupérer les marchandises.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Hmm, personne n'est encore venu livrer les ingrédients... Je pensais qu'on verrait quelqu'un descendre du ciel à dos de yumkasaure.

Xilonen:Les coursiers des Êtres des canopées ne pourraient pas voler dans le coin. D'habitude, ils descendent des falaises à proximité.

Xilonen:Pas la peine de regarder, il n'y a personne sur les falaises.

Tlapal:Je viens de voir un fantôme ! *halète* ...

Tlapal:Hé ! Vous, là-bas ! Excusez-moi, est-ce que Tlazolli vit dans le coin ?

Paimon:Vous venez lui livrer les ingrédients ?

Traveler:Je n'en vois pas...

Tlapal:Des ingrédients ? Vous rigolez ? J'ai failli me faire dévorer par des monstres !

Tlapal:Enfin, passons. Ils me courent encore après ! Je vous en supplie, aidez-moi !

Paimon:Xilonen, on... Oh ? Où est-elle passée ?

Paimon:Ouah ! Elle est déjà en train de se battre avec les monstres ! Aidons-la !

7

Repoussez les monstres.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Tlapal:Rah, depuis quand c'est infesté de monstres ici ?

8

Allez voir comment va Tlapal.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Xilonen:Bon, je crois qu'il n'y a plus de monstres. C'était plus facile que je ne le croyais.

Xilonen:On a aussi de la chance : la cargaison est intacte.

Paimon:Étrange... On n'a pas vu de monstres sur notre chemin jusqu'ici.

Tlapal:J'emprunte toujours ce chemin pour mes livraisons, mais c'est la première fois que je me fais attaquer de la sorte.

Tlapal:C'est la route principale qui permet d'entrer et de sortir de la tribu, alors les gens se débarrassent souvent des monstres. D'habitude, il n'y a aucun danger.

Tlapal:Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais on dirait que les monstres du coin sont devenus fous. Même les dociles tepetlisaures étaient complètement déchaînés.

Tlapal:*soupir* Pourquoi Tlazolli ne revient pas dans la tribu ? Elle ne forge même plus d'antiques noms.

Tlapal:Si elle revenait, Nechca pourrait même avoir des camarades de jeu de son âge. Elle est tellement jeune, mais elle n'a jamais...

Tlapal:Hum... Les camarades de jeu de Nechca. Attendez, j'ai l'impression que mes enfants ont déjà joué avec elle. Ils m'ont même dit son jeu préféré... Si je me souviens bien, c'était...

Tlapal:C'est bizarre, je le savais... Comment ai-je pu oublier aussi soudainement ?

Paimon:Regarde, Traveler. Il a une inscription flamboigemmée aussi.

Xilonen:Tu devrais rentrer à la tribu. Je pense que tu as eu ton lot de frayeur aujourd'hui. On va ramener les ingrédients à Tlazolli.

Xilonen:Je vais porter ces sacs, vous pouvez prendre le reste.

Tlapal:Ça marche ! Merci beaucoup. J'imagine que ce n'est vraiment pas mon jour de chance aujourd'hui...

Xilonen:...

Paimon:C'est vraiment bizarre. Pourquoi tous les gens qu'on a rencontrés aujourd'hui ont des problèmes de mémoire ?

Traveler:Et ils ont tous des inscriptions flamboigemmées.

Paimon:Comment dire... J'ai un sentiment étrange à ce propos. C'est comme si c'était lié...

Xilonen:Ce sont des choses étranges qui arrivent quand on vit depuis assez longtemps.

Xilonen:Ramenons les ingrédients à Tlazolli. Sinon, on n'aura rien à manger ce soir.

9

Retournez à la maison de Tlazolli.

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Tlazolli:Ah, vous êtes enfin revenus/revenues. Vous en avez pris du temps ! Je commençais à m'inquiéter.

Xilonen:On a eu quelques soucis sur la route, mais tout va bien maintenant.

Tlazolli:Tant mieux, alors. Asseyez-vous, je vais cuisiner. Ça ne prendra pas longtemps.

Tlazolli se met à cuisiner. Après un certain temps aux fourneaux, des plats délicieux sont servis à table les uns après les autres...

Paimon:Ouah, il y a plein de bonnes choses à manger ! Vous êtes géniale, Tlazolli !

Tlazolli:Ce sont des plats assez simples à préparer. Ne faites pas de manières, régalez-vous !

Paimon:Héhé, je vais me servir ! Je vais manger ça, puis ça... Et ça !

Xilonen:Je vais en reprendre.

Paimon:Déjà ?! Vous mâchez avant d'avaler, Xilonen ?

Xilonen:Bien sûr. Je vous ai dit que j'avalais les arêtes de poisson.

Xilonen:Je vais reprendre un poisson et laisser le reste pour Nechca.

Tlazolli:Tu peux tout manger si tu veux. Nechca ne peut pas manger ces plats de toute façon.

Tlazolli:Son corps est trop faible pour digérer ce genre de nourriture. Je vais lui faire du bouillon.

Paimon:Oh... Mais je croyais qu'elle était guérie ?

Tlazolli:Les blessures causées par l'Abîme sont irréversibles. Le médecin a dit que c'était un miracle que son état se soit stabilisé.

Tlazolli:Ce n'est pas grave ! Nechca peut me parler et arrive même à me tenir la main... C'est déjà ça.

Tlazolli:... Même si elle ne saura plus jamais que je suis sa mère.

Paimon:Quoi ? Que voulez-vous dire par là ?

Tlazolli:Le médecin a dit que l'Abîme a un effet irréversible sur l'âme de Nechca. Elle... Elle a perdu tous les souvenirs qu'elle avait avant l'incident.

Tlazolli:Le docteur a aussi dit que ce n'était pas une simple perte de mémoire. Elle n'arrive plus à se souvenir des événements qui se sont passés avant le jour de l'incident.

Paimon:Hein ? Elle ne se souvient plus de rien ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Tlazolli:Vous connaissez les rouleaux tissés des Maîtres du vent nocturne qui leur permettent de consigner des événements ?

Tlazolli:D'une manière générale, l'oubli peut s'apparenter à des rouleaux tissés qui s'estompent graduellement. Tant que l'on repeint et qu'on retisse, les souvenirs reviendront.

Tlazolli:Mais dans le cas de Nechca, sa perte de mémoire s'apparenterait à une situation dans laquelle le rouleau est coupé en deux et que la partie qui concerne son passé est réduite en cendres.

Tlazolli:Les livres qu'elle aimait lire, les fleurs qu'elle faisait pousser... et tout le temps que Nechca a passé dans cette maison lui ont été enlevés par l'Abîme. Elle ne pourra jamais retrouver ces souvenirs.

Tlazolli:Pour vous donner un exemple, Nechca ne me voit que comme une tante qu'elle ne connaît pas et qui prétend être sa mère.

Tlazolli:C'est une enfant sage et elle ne veut pas vexer cette dame qui s'est beaucoup occupée d'elle, alors elle m'appelle « maman ».

Tlazolli:Mais j'ai toujours l'impression qu'elle se pose des questions comme : où est ma vraie mère ? Pourquoi suis-je coincée dans cette maison ? Ai-je été abandonnée ?

Tlazolli:Nechca ne sait vraiment pas que sa véritable mère est juste devant elle et qu'elle n'est jamais partie.

Xilonen:Tu as l'intention de recréer le rouleau tissé de Nechca toute seule ?

Paimon:De quoi vous parlez, Xilonen ?

Xilonen:Ou plutôt, devrais-je dire que tu as déjà commencé depuis longtemps ?

Xilonen:Au coursier. Je l'ai vu pendre à sa taille, alors je la lui ai empruntée.

Tlazolli:...

Xilonen:Ne vous inquiétez pas, je vais la lui rendre quand on aura découvert ce qui se trame. C'est onéreux, après tout.

Tlazolli:Depuis quand le sais-tu ?

Xilonen:J'ai remarqué quand les inscriptions flamboigemmées ont commencé à avoir le vent en poupe au sein de la tribu.

Xilonen:C'est là que j'ai également remarqué que tous ceux qui en portaient une avaient des trous de mémoire.

Xilonen:Vous l'aviez aussi remarqué, Traveler, pas vrai ?

Xilonen:« Un accessoire fabriqué avec les techniques de forge des antiques noms »... C'est juste censé être un joli souvenir, mais ces inscriptions présentent une gravure phlogistique beaucoup plus complexe que nécessaire.

Xilonen:Leurs formes et motifs sont aussi identiques à ceux des antiques noms.

Xilonen:En procédant à de légers ajustements au niveau de la disposition du motif principal, les inscriptions flamboigemmées pourraient tout simplement être qualifiées d'antiques noms.

Xilonen:... Mais tu n'as dit à personne que leurs gravures pouvaient être activées à tout moment.

Xilonen:Ai-je tort, tante Tlazolli ?

Tlazolli:... Toujours aussi perspicace, Xilonen.

Tlazolli:Tu as raison. Il existe une manière de guérir Nechca et de restaurer tous ses souvenirs. C'est assez simple.

Tlazolli:Je veux forger un antique nom pour Nechca. Il contiendrait tous les souvenirs de son passé.

Xilonen:Parce que les souvenirs que ces noms portent sont conservés dans les lignes énergétiques.

Xilonen:Leur extraction des lignes énergétiques ne peut pas se faire sans l'aide de la Wayob.

Xilonen:Enfin, tu n'en as pas besoin dans ton plan, n'est-ce pas ?

Xilonen:Tes inscriptions flamboigemmées t'aideront à y remédier à la place des lignes énergétiques. Elles deviendront la banque de souvenirs de Nechca.

Xilonen:Et l'antique nom que tu essayes de forger sera utilisé pour extraire les souvenirs de cette banque.

Paimon:Une banque de souvenirs ? Attendez, ça veut dire que les gens oubliaient des choses parce que les inscriptions flamboigemmées leur enlevaient leurs souvenirs liés à Nechca ?

Xilonen:Utiliser les souvenirs des autres pour reconstruire son passé... C'est la première fois que j'entends parler d'une idée pareille.

Tlazolli:Tu as percé mes plans à jour, Xilonen. Tu as toujours été remarquable, bien plus brillante que je ne le serai jamais.

Tlazolli:J'ai l'intention de me servir de cette méthode pour rassembler les souvenirs liés à Nechca et lui permettre de se rappeler son passé.

Paimon:Cette extraction de souvenirs est sans danger pour les porteurs d'inscriptions flamboigemmées ?

Tlazolli:Oui, c'est inoffensif. À chaque fois qu'une inscription flamboigemmée extrait un souvenir, tout se fait sous mon contrôle très précis. Ainsi, personne ne souffre.

Tlazolli:C'est l'inscription centrale qui contrôle toutes les autres inscriptions flamboigemmées...

Tlazolli:... Elle deviendra l'antique nom de Nechca.

Paimon:Vous avez fait tout ça vous-même, Tlazolli ?

Tlazolli:Oui, c'était un travail monumental... très épuisant. Enfin, peut-être que c'est moi qui suis vieille maintenant.

Tlazolli:Vous l'avez vu, je me suis presque évanouie juste en étant exposée au soleil.

Tlazolli:Je pourrais m'écrouler demain... ou même dans les prochains instants, mais l'antique nom de Nechca est loin d'être terminé.

Tlazolli:J'ai résolu le problème de stockage des souvenirs, mais je ne sais toujours pas comment lier Nechca à cette inscription centrale.

Xilonen:Je pensais que tu allais modifier ton propre antique nom.

Tlazolli:J'y ai pensé, mais cela n'a rien à voir avec mon antique nom.

Tlazolli:Il m'est inutile, et je n'ai pas besoin de son aide maintenant.

Xilonen:Tu connais le prix à payer pour ce que tu es en train de faire.

Tlazolli:Je sais, mais je suis prête à tout faire pour ramener Nechca parmi nous.

Tlazolli:Sinon, elle n'aura aucune chance de récupérer son passé après ma mort.

Tlazolli:Elle ne se souviendra pas de moi ni de son propre prénom.

Tlazolli:Quand ce jour arrivera, elle sera livrée à elle-même... et errera dans le monde sans savoir d'où elle vient ni où elle doit aller.

Tlazolli:C'est ma fille, je l'ai nommée... Que ce soit en tant que mère ou en tant que forgeuse-nomenclatrice, je ne supporterais pas de laisser son nom disparaître.

Paimon:Xilonen...

Xilonen:Je vais prendre cette inscription centrale.

Xilonen:Je vais la démanteler entièrement pour déterminer sa structure et son utilisation.

Xilonen:Je ne peux rien te promettre avant d'y avoir jeté un coup d'œil.

Xilonen:Souhaite une bonne nuit à Nechca pour moi, tante Tlazolli.

Tlazolli:Oh, attendez ! J'ai terminé vos inscriptions, Traveler et Paimon. Je vais les chercher.

Tlazolli:Désolée que ça ait pris aussi longtemps pour les terminer...

Xilonen:Attends.

Xilonen:Traveler et Paimon n'ont jamais rencontré Nechca. Tu ne peux pas te servir de leurs souvenirs.

Tlazolli:Je n'en avais pas l'intention. Ce ne sont que de simples cadeaux. Prenez-les...

Paimon:Oh ? C'était quoi ce bruit ?

Tlazolli:Nechca a dû se réveiller et essaye sûrement de sortir de son lit toute seule... Désolée, je vais aller voir ce qui se passe.

Tlazolli:Nechca ! Ne sors pas de ton lit comme ça, dis-le-moi si tu as besoin de quelque chose !

Xilonen:On te laisse t'occuper de Nechca.

Xilonen:Allons-y, Traveler et Paimon. J'ai des choses à vous dire.

10

(test)隐藏任务把玩家传送出门$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 526154896
Prière de bénédiction sur les sommets dentelés - Acte 3
Prière de bénédiction sur les sommets dentelés - Acte 3

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/526154896
Enfants des échos
Enfants des échos

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/874050902
Chant mélodieux
Chant mélodieux

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2186088474

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
Chapter iconchapterIcon192 × 192 · 7 KBUI_ChapterIcon_Natlan_DrillheadResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_3
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_3Resource name

Properties

10

chapter2060

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/257
id
2060
cityId
6
groupId
2058
questType
LQ
endQuestId
1501601
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
beginQuestId
1501301
chapterCategory
tribal
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_3