Uma Oração por Bênçãos para os Picos: Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/526154896
Story Chapters
Story evidence
Avilix:Xilonen! Que bom que tá aqui, estava pensando se podia—
Xilonen:A estante da esquerda, segunda fileira de baixo, primeiro machado à direita... esse é o seu. A enxada pertence a Iknal e o martelo é de Pacal, então pegue o que for seu.
Avilix:Eu nem disse porque vim até aqui... Mas parece que você já tá quase indo descansar?
Xilonen:Sim, mas vou descansar aqui mesmo. A temperatura está perfeita hoje.
Avilix:Sério? Não parece bem mais quente do que o normal? Eu não quero mesmo ficar nesse calor.
Xilonen:Exatamente. Em tempos quentes assim, clientes tendem a não ficar por aqui conversando quando estão vindo fazer pedidos ou pegar produtos.
Avilix:Entendo... Ah, aqui vem outro cliente. Vou deixar você continuar e vou pegar meu machado.
Xilonen:Claro, tudo bem por mim.
Paimon:Ei, Xilonen!
Xilonen:Traveler, Paimon, nos encontramos novamente. Vocês parecem estar de bom humor.
Xilonen:Como tá sua Crônica do Peregrino? Teve algum problema?
Traveler:Não, tá tudo bem.
Xilonen:Ótimo. Também foi minha primeira vez recebendo uma Crônica do Peregrino. Apesar de eu já ter entregado a vocês...
Xilonen:Ainda há muitas coisas que poderiam dar errado, então eu não tinha certeza se haveria algum problema.
Paimon:Hã? Então, hmm... quais são as chances de alguma coisa ainda dar errado?
Xilonen:Menos do que as chances de Mualani cair acidentalmente do Caminho Espiritual, eu diria.
Paimon:Ah, bem, isso com certeza nunca iria acontecer...
Avilix:Encontrei o machado, Xilonen. Obrigada.
Avilix:Falando nisso, o aniversário de Nechca está chegando em breve. Você planeja visitá-la?
Xilonen:Eu preparei um presente e estava me arrumando para levar para ela.
Avilix:*Suspiro* Você não está planejando dar a criança um conjunto de alicates de novo, está? Deixa eu adivinhar, ferramentas de carpintaria?
Xilonen:Isso mesmo. Flores murcham, brinquedos quebram e lanches são rapidamente esquecidos depois de comidos...
Xilonen:Mas um conjunto de ferramentas resistentes ficará com você e te livrará de muitas situações complicadas.
Xilonen:Mesmo assim, não vou dar nenhuma ferramenta a Nechca esse ano. Ela me escreveu uma carta dizendo que queria uma cópia de "Tequil, o Valente".
Xilonen:O livro não é exatamente o mais vendido, mas ainda bem que tenho algumas cópias na minha coleção. Eram edições bem antigas que foram publicadas há muito tempo, mas ainda deve dar para ler...
Avilix:Haha, as crianças da idade dela amam contos de fadas. Na última vez que eu estava na casa de Tlazolli, eu até levei para Nechca—
Avilix:Hã? Espera... o que eu levei para ela mesmo? Deve ter sido a coisa favorita dela, mas... hmm... por que não posso lembrar mais?
Xilonen:Tá bem quente hoje, parece que você está prestes a desmaiar de calor. Você sequer lembra do próprio nome?
Avilix:Minha memória não pode tá tão ruim. É só que esses últimos dias... *Suspiro* Esqueço as coisas por algum motivo esquisito.
Xilonen:Nesse caso, por que você não usa uma Inscrição de Cristal Flamejante que tiver para gravar umas coisas importantes de lembrar?
Xilonen:Afinal, aquela Inscrição nunca vai se desgastar e é bem fácil de carregar... diria que é um uso adequado para ela.
Avilix:Ahem... Faz sentido, mas... minha Inscrição já está quase cheia.
Avilix:Não, não. Eu gravei alguns desejos na Inscrição de Cristal Flamejante.
Avilix:Sabe, só alguns sonhos que eu tenho para o futuro e coisas que gostaria de realizar algum dia.
Avilix:Embora Tlazolli tenha dito que de um ponto de vista estético, seria melhor que as pessoas mantivessem suas Inscrições curtas...
Avilix:Essa Inscrição de Cristal Flamejante ainda foi feita por uma Forjadora de Nome, a própria pessoa que forjava Nomes Antigos.
Avilix:Todos acham que as Inscrições que ela fez têm uns... poderes maravilhosos.
Avilix:Então, muitas pessoas que compraram Inscrições de Cristal Flamejantes as gravaram com seus desejos e sonhos na esperança de se realizarem.
Paimon:Parece meio que uma Pedra dos Desejos...
Paimon:Mas se você fizer isso, todo mundo não vai poder ver seus sonhos e desejos?
Avilix:Hahaha, não se preocupe. Geralmente pedimos para Tlazolli adicionar as inscrições para nós. Ela tem um método único para isso.
Avilix:Com o método dela, a luz deve estar em um ângulo específico para poder ler o texto.
Avilix:Sem o ângulo certo, a Inscrição de Cristal Flamejante só vai parecer uma pedra bonita.
Xilonen:É verdade. No fim, uma Inscrição de Cristal Flamejante é, essencialmente, uma rocha. Não pode conceder os desejos das pessoas.
Xilonen:Fazer um desejo é como gritar num vale com eco — a única pessoa que responderá é você.
Xilonen:Mas... usar isso como um registro para seus desejos também é tranquilo. Carregar eles com você e dar uma olhada de tempos em tempos pode ser uma boa fonte de incentivo...
Xilonen:Contanto que você não mude de ideia de repente e queira seus desejos de volta, pelo menos. Essas coisas são extremamente resistentes — seria preciso muito esforço para mudar as palavras.
Xilonen:E eu também não acho que alguém se desfaria dela de bom grado. Elas não são baratas e são bem difíceis de conseguir. Se você perder ela, vai sentir só tristeza.
Xilonen:Mesmo assim, é bem estranho... Considerando a habilidade da Tia, como ia demorar tanto para ela fazer uma? Espero que alguém não tenha dado a ideia dela fazer menos e vender por mais.
Avilix:Hahaha! É verdade, Cheven poderia totalmente ter colocado isso na cabeça dela. Mesmo assim, não acho que seja uma coisa ruim Tlazolli ganhar um dinheirinho com essas vendas.
Avilix:Pelo menos ela a e pequena Nechca estão melhor agora e não vão precisar mais se preocupar com o custo do tratamento.
Avilix:Eu estava muito preocupada com a família dela no início, e estava até planejando enviar alguns... hmm, enviar alguns...
Avilix:Hã? O que eu planejava mandar para Nechca mesmo? Ugh, essa minha memória...
Xilonen:Tudo bem. Se você ficar no calor por mais tempo, tenho medo de até a Inscrição não conseguir salvar sua memória. Volte e descanse.
Avilix:Certo... Certo. Por favor, mande meus cumprimentos a Tlazolli e Nechca.
Avilix:O que tá acontecendo? Talvez eu deva ir falar com Erinle para pegar um remédio...
Paimon:Então você também vai para a festa de aniversário de Nechca, Xilonen? Aah, perfeito, então vamos juntos/as!
Xilonen:Claro, mas eu não esperava que vocês também conhecessem Tlazolli. Ela não tem vindo muito para a tribo recentemente, então como tiveram a chance de falar com ela?
Avilix:Xilonen! Que bom que tá aqui, estava pensando se podia—
Xilonen:A estante da esquerda, segunda fileira de baixo, primeiro machado à direita... esse é o seu. A enxada pertence a Iknal e o martelo é de Pacal, então pegue o que for seu.
Avilix:Eu nem disse porque vim até aqui... Mas parece que você já tá quase indo descansar?
Xilonen:Sim, mas vou descansar aqui mesmo. A temperatura está perfeita hoje.
Avilix:Sério? Não parece bem mais quente do que o normal? Eu não quero mesmo ficar nesse calor.
Xilonen:Exatamente. Em tempos quentes assim, clientes tendem a não ficar por aqui conversando quando estão vindo fazer pedidos ou pegar produtos.
Avilix:Entendo... Ah, aqui vem outro cliente. Vou deixar você continuar e vou pegar meu machado.
Xilonen:Claro, tudo bem por mim.
Paimon:Ei, Xilonen!
Xilonen:Traveler, Paimon, nos encontramos novamente. Vocês parecem estar de bom humor.
Xilonen:Como anda seu Nome Antigo? Teve algum problema?
Traveler:Não, tá tudo bem.
Xilonen:Ótimo. Foi minha primeira vez trabalhando com a Dama da Noite para forjar um Nome Antigo, e você nem é de Natlan.
Xilonen:Ainda há muitas coisas que poderiam dar errado, então eu não tinha certeza se haveria algum problema.
Paimon:Hã? Então, hmm... quais são as chances de alguma coisa ainda dar errado?
Xilonen:Menos do que as chances de Mualani cair acidentalmente do Caminho Espiritual, eu diria.
Paimon:Ah, bem, isso com certeza nunca iria acontecer...
Avilix:Encontrei o machado, Xilonen. Obrigada.
Avilix:Falando nisso, o aniversário de Nechca está chegando em breve. Você planeja visitá-la?
Xilonen:Eu preparei um presente e estava me arrumando para levar para ela.
Avilix:*Suspiro* Você não está planejando dar a criança um conjunto de alicates de novo, está? Deixa eu adivinhar, ferramentas de carpintaria?
Xilonen:Isso mesmo. Flores murcham, brinquedos quebram e lanches são rapidamente esquecidos depois de comidos...
Xilonen:Mas um conjunto de ferramentas resistentes ficará com você e te livrará de muitas situações complicadas.
Xilonen:Mesmo assim, não vou dar nenhuma ferramenta a Nechca esse ano. Ela me escreveu uma carta dizendo que queria uma cópia de "Tequil, o Valente".
Xilonen:O livro não é exatamente o mais vendido, mas ainda bem que tenho algumas cópias na minha coleção. Eram edições bem antigas que foram publicadas há muito tempo, mas ainda deve dar para ler...
Avilix:Haha, as crianças da idade dela amam contos de fadas. Na última vez que eu estava na casa de Tlazolli, eu até levei para Nechca—
Avilix:Hã? Espera... o que eu levei para ela mesmo? Deve ter sido a coisa favorita dela, mas... hmm... por que não posso lembrar mais?
Xilonen:Tá bem quente hoje, parece que você está prestes a desmaiar de calor. Você sequer lembra do próprio nome?
Avilix:Minha memória não pode tá tão ruim. É só que esses últimos dias... *Suspiro* Esqueço as coisas por algum motivo esquisito.
Xilonen:Nesse caso, por que você não usa uma Inscrição de Cristal Flamejante que tiver para gravar umas coisas importantes de lembrar?
Xilonen:Afinal, aquela Inscrição nunca vai se desgastar e é bem fácil de carregar... diria que é um uso adequado para ela.
Avilix:Ahem... Faz sentido, mas... minha Inscrição já está quase cheia.
Avilix:Não, não. Eu gravei alguns desejos na Inscrição de Cristal Flamejante.
Avilix:Sabe, só alguns sonhos que eu tenho para o futuro e coisas que gostaria de realizar algum dia.
Avilix:Embora Tlazolli tenha dito que de um ponto de vista estético, seria melhor que as pessoas mantivessem suas Inscrições curtas...
Avilix:Essa Inscrição de Cristal Flamejante ainda foi feita por uma Forjadora de Nome, a própria pessoa que forjava Nomes Antigos.
Avilix:Todos acham que as Inscrições que ela fez têm uns... poderes maravilhosos.
Avilix:Então, muitas pessoas que compraram Inscrições de Cristal Flamejantes as gravaram com seus desejos e sonhos na esperança de se realizarem.
Paimon:Parece meio que uma Pedra dos Desejos...
Paimon:Mas se você fizer isso, todo mundo não vai poder ver seus sonhos e desejos?
Avilix:Hahaha, não se preocupe. Geralmente pedimos para Tlazolli adicionar as inscrições para nós. Ela tem um método único para isso.
Avilix:Com o método dela, a luz deve estar em um ângulo específico para poder ler o texto.
Avilix:Sem o ângulo certo, a Inscrição de Cristal Flamejante só vai parecer uma pedra bonita.
Xilonen:É verdade. No fim, uma Inscrição de Cristal Flamejante é, essencialmente, uma rocha. Não pode conceder os desejos das pessoas.
Xilonen:Fazer um desejo é como gritar num vale com eco — a única pessoa que responderá é você.
Xilonen:Mas... usar isso como um registro para seus desejos também é tranquilo. Carregar eles com você e dar uma olhada de tempos em tempos pode ser uma boa fonte de incentivo...
Xilonen:Contanto que você não mude de ideia de repente e queira seus desejos de volta, pelo menos. Essas coisas são extremamente resistentes — seria preciso muito esforço para mudar as palavras.
Xilonen:E eu também não acho que alguém se desfaria dela de bom grado. Elas não são baratas e são bem difíceis de conseguir. Se você perder ela, vai sentir só tristeza.
Xilonen:Mesmo assim, é bem estranho... Considerando a habilidade da Tia, como ia demorar tanto para ela fazer uma? Espero que alguém não tenha dado a ideia dela fazer menos e vender por mais.
Avilix:Hahaha! É verdade, Cheven poderia totalmente ter colocado isso na cabeça dela. Mesmo assim, não acho que seja uma coisa ruim Tlazolli ganhar um dinheirinho com essas vendas.
Avilix:Pelo menos ela a e pequena Nechca estão melhor agora e não vão precisar mais se preocupar com o custo do tratamento.
Avilix:Eu estava muito preocupada com a família dela no início, e estava até planejando enviar alguns... hmm, enviar alguns...
Avilix:Hã? O que eu planejava mandar para Nechca mesmo? Ugh, essa minha memória...
Xilonen:Tudo bem. Se você ficar no calor por mais tempo, tenho medo de até a Inscrição não conseguir salvar sua memória. Volte e descanse.
Avilix:Certo... Certo. Por favor, mande meus cumprimentos a Tlazolli e Nechca.
Avilix:O que tá acontecendo? Talvez eu deva ir falar com Erinle para pegar um remédio...
Paimon:Então você também vai para a festa de aniversário de Nechca, Xilonen? Aah, perfeito, então vamos juntos/as!
Xilonen:Claro, mas eu não esperava que vocês também conhecessem Tlazolli. Ela não tem vindo muito para a tribo recentemente, então como tiveram a chance de falar com ela?
Você explica seu encontro com Tlazolli para Xilonen...
Xilonen:Então foi assim que vocês conheceram ela... Ela quer usar até Cristais Vulcânicos como material de forja... Acho que ela está indo com tudo mesmo pela filha.
Xilonen:Então vamos lá perguntar. Venham, quero dar o livro a ela mesmo.
Paimon:Hã? Espera um segundo, presentes de aniversário não deveriam ser uma surpresa?
Paimon:Se perguntarmos a Nechca, então ela vai saber qual presente vamos comprar pra ela, e isso arruinaria a surpresa!
Xilonen:Mas se vocês não perguntarem a ela, então como saberão que tipo de presente ela gostaria?
Xilonen:Aqui vai outra ideia. Talvez vocês também possam dar a ela um livro baseado no que ela escreveu na carta. Essa pode ser uma boa opção.
Traveler:Facinho, tem um montão na minha bolsa.
Paimon:Mas a gente não devia pensar um pouco melhor nisso? Se todo mundo der livros a ela, pode parecer que a gente não se esforçou muito.
Paimon:Xilonen, você nunca perguntou mesmo a ela o que ela mais queria? Deve ter alguma coisa além de livros.
Xilonen:Infelizmente, não. A doença de Nechca continuou piorando nos últimos anos. Aparentemente, ela nem conseguia fazer nada naquela época além de descansar na cama. Ela nem tinha força para falar com ninguém.
Xilonen:Não foi até recentemente que ela começou a melhorar da doença e recuperou a força para escrever cartas aos outros.
Xilonen:Enfim, não precisa pensar demais nisso. No pior dos casos, posso dividir o livro em dois volumes e podemos dar a ela separadamente.
Paimon:Não, isso é terrível! Isso faz parecer que a gente nem tentou!
Paimon:Vamos lá perguntar a Nechca. Mesmo que arruíne a surpresa, pelo menos podemos conseguir alguma coisa que deixe ela feliz.
Paimon:Enfim, poderia nos contar um pouco mais sobre o livro que vai dar a ela? É pouco popular desse jeito?
Xilonen:É meio difícil de explicar. Sabe, na verdade, tem duas versões de "Tequil, o Valente".
Xilonen:A premissa do livro é bem direta. É basicamente um par de gêmeos trabalhando para derrotar uma dama demônio.
Xilonen:Mas após derrotar a dama demônio, o irmão mais velho, Tequil, descobre que o espírito da dama demônio possuiu seu irmão mais novo, Rimac.
Xilonen:No final da história original, o irmão mais velho mata seu irmão mais novo para derrotar a dama demônio, antes de saltar para um vulcão.
Xilonen:Lembro que havia uma fala que ficou super popular na época. Se eu ainda conseguir lembrar direito, após ser possuído pela Deusa Coatlicue, Rimac disse...
Xilonen:"Não desejo ver seu sangue ser reduzido a cinzas, mas vi a luz do seu coração e espírito. Lembre do meu nome, irmão. Contanto que você se lembre de mim, jamais partirei."
Traveler:E a outra versão da história?
Xilonen:A outra versão foi lançada recentemente. O autor ouviu uma sugestão de alguém e decidiu de repente tentar entrar no mercado de contos de fadas, então a história foi revisada...
Xilonen:Na versão revisada, os irmãos mataram a dama demônio juntos e sobreviveram juntos. Segundo o autor, isso deu à história um final do tipo "felizes para sempre".
Xilonen:Entretanto, a versão revisada não foi bem-recebida... Após um mês no mercado, ela quase não vendeu nenhuma cópia e os livros ficaram juntando poeira nas prateleiras.
Xilonen:Os proprietários de lojas tentaram desesperadamente se livrar do livro, e recorreram a todo tipo de promoções e descontos para vendê-lo.
Xilonen:Até agora, a única edição de Tequil, o Valente que você pode encontrar no mercado é a mais nova, enquanto a edição antiga é quase impossível de achar.
Xilonen:Enfim, eu não conseguia dar um livro tão ruim para Nechca... Então passei alguns dias procurando e consegui encontrar algumas cópias da edição antiga num armazém.
Xilonen:Escolhi uma cópia que parecia relativamente nova e embalei como presente para Nechca.
Xilonen:Se tiver interesse, posso dar a vocês essa cópia extra para lerem. Mas as páginas são bem velhas, então sejam gentis com elas.
Xilonen:Ah, e aqui está uma cópia da edição mais nova também. Eles me deram uma cópia grátis quando fui comprar um pouco de Xocoatl.
Paimon:Então é assim que eles estão tentando vender o livro... Será que é tão ruim assim mesmo? Até Paimon está curiosa agora.
Xilonen:Vamos nessa. Tlazolli vive bem longe da tribo, então vai demorar um tempo para a gente chegar lá.
Tlazolli:Vá para casa, Iengu. Nechca ainda está descansando.
Iengu:Ugh...
Paimon:Ei, Tlazolli, estamos aqui!
Tlazolli:Oh? Que surpresa! E até Xilonen está aqui também...
Traveler:Viemos visitar Nechca.
Xilonen:Já faz um tempo desde que te vi pela última vez, Tia Tlazolli.
Xilonen:Recebi a carta de Nechca. Ela queria uma cópia de Tequil, o Valente, certo? Trouxe uma cópia do livro para ela.
Xilonen:Tem muitas edições do livro em Natlan e eu não sabia qual versão ela ia preferir.
Xilonen:Pedi para um mensageiro dos Descendentes das Copas. Parece que essa edição de bolso é uma das opções mais populares, então eu comprei para Nechca.
Tlazolli:Heh, você não mudou nada, Xilonen.
Tlazolli:Vamos entrar. Eu estava fervendo um pouco de Xocoatl, então vocês podem experimentar.
Tlazolli:Xilonen costumava amar beber Xocoatl. Quando ela era pequena, ela sempre bebia vários copos sempre que vinha visitar.
Tlazolli:Você já era bem crescida quando eu tive minha pequena Nechca. Tudo bem, por ora, vamos—
Tlazolli:Hunf...!
Xilonen:Tia...? Vamos entrar.
Xilonen:Traveler, Por favor, me ajude a entrar na casa.
Traveler:Claro!
Paimon:Ah, Paimon vai ajudar também!
Paimon:Se comporte, Iengu, não fique no caminho!
Iengu:*Choro*!
Xilonen:Tudo bem, vamos entrar. Cuidado onde pisa, Tia.
Tlazolli:Desculpe, a doença de Nechca reapareceu recentemente, então fiquei de pé algumas noites.
Tlazolli:Eu comecei a me sentir tonta de repente no sol... Espero que não tenha assustado vocês.
Tlazolli:Sente-se. Vou pegar alguns copos de Xocoatl. Por favor, esperem um momento...
Xilonen:Já que eu trouxe eles para cá. Esse copo é para você Tia Tlazolli. E esses são para vocês.
Paimon:Xocoatl... Qual é o sabor? Paimon soube que é bem amargo... Traveler, quer experimentar primeiro?
Xilonen:Não se preocupe, a Tia sempre adiciona muito açúcar. Não vai estar amargo.
Tlazolli:Na última vez que você veio visitar, ainda era uma criança. Mas agora você é um pilar dos Filhos dos Ecos... Não, de toda Natlan!
Xilonen:É tudo graças às bebidas que tomei aqui e aos livros que li.
Traveler:Vocês são próximas há muito tempo, então?
Paimon:Soubemos que vocês são da mesma tribo... mas Paimon não fazia ideia de que eram tão próximas.
Xilonen:Quando eu era pequena, meus pais sempre falavam sobre como a Tia Tlazolli era habilidosa em forjar Nomes Antigos, e como ela era um modelo tão bom para o resto de nós...
Xilonen:No momento que eu ficava de bobeira em casa, me jogavam na oficina de Tlazolli para observar e aprender...
Tlazolli:Então seus pais voltavam, eu fazia uma panela de Xocoatl para você e te deixava brincar na casa.
Xilonen:É. Aí eu bebia e ouvia você batendo as ferramentas na oficina.
Xilonen:Mas, eventualmente, ela se mudou da tribo para encontrar mais espaço para a oficina e não tive a chance de visitá-la novamente depois disso.
Paimon:Mas por que você parecia conhecer tanto o lugar quando você foi para a cozinha pegar as bebidas ainda agora?
Xilonen:Porque a disposição daqui é idêntica à da casa antiga dela.
Xilonen:Deixe-me ver... Ah, isso deve ser o quarto de Nechca, então?
Tlazolli:Isso mesmo. Hehe, lembro que você costumava se esconder no quarto para ler e desenhar...
Tlazolli:Mas você está crescida agora... Mesmo se você quisesse viver aqui, receio que já está maior do que a cama de Nechca.
Tlazolli:Também é assim que Nechca vê Xilonen. Sempre que ela está se sentindo melhor, ela sempre me pergunta quando a irmã de cartas dela vai visitar.
Xilonen:Bem, estou aqui agora e até trouxe um presente como pedido de desculpas. Vou deixar o livro aqui.
Tlazolli:Você disse que Nechca pediu a você o livro? Espero que não tenha sido muito trabalhoso conseguir... Sério, estou surpresa dela sequer ter pedido por um presente. Quando ela está em casa, ela me pede permissão até para comer uns lanches.
Tlazolli:*Suspiro* Talvez eu tenha sido muito rígida com ela. Obviamente ela está começando a gostar mais da irmã do que da própria mãe!
Xilonen:Sério? Bem, eu diria que não fiz nem perto do bastante para merecer o título de irmã mais velha.
Xilonen:Eu não pude ajudar ela quando estava doente e nem fui lá e visitei ela tantas vezes assim. A única coisa que pude fazer para ajudar foi encontrar uns livros.
Tlazolli:Não seja tão dura consigo, Xilonen. Você tem grandes responsabilidades como Forjadora de Nome da tribo. Nós sabemos que você está ocupada demais para cuidar dela.
Tlazolli:As responsabilidades nos seus ombros também se tornaram bem mais pesadas quando eu... abandonei meu trabalho.
Xilonen:Você só tinha outras prioridades, Tia... ninguém na tribo te culpa. Todos sabemos que Nechca precisa dos cuidados da mãe.
Tlazolli:Mas isso não muda que abandonei meu trabalho. E... mesmo agora, ainda não encontrei a coragem de pegar o martelo novamente.
Tlazolli:Sinto muito por te deixar carregar todas as responsabilidades sozinha, Xilonen.
Xilonen:...
Paimon:Opa, por que o ambiente pesou tanto de repente... Hmm, não fiquem triste, pessoal! Nechca não ficou melhor de uns tempos pra cá?
Xilonen:Relaxe, Tia. Eu posso lidar com o trabalho. Mas quando Nechca estiver recuperada, você deveria voltar ao trabalho e me dar férias.
Xilonen:Vai ser você quem vai ficar ocupada e eu vou me sentar ao lado bebendo Xocoatl, torcendo por você.
Tlazolli:Heh, se esse dia realmente vier, você pode beber quanto Xocoatl quiser.
Tlazolli:Hehe... se você tivesse me perguntado mais cedo, eu não teria conseguido falar disso.
Tlazolli:Mas agora que ela está se recuperando gradualmente... também recuperei um pouco de coragem para enfrentar o que aconteceu na época.
Tlazolli:A doença de Nechca tem origem no Abismo, na verdade.
Tlazolli:Naquela noite, eu estava na tribo tendo uma discussão sobre a forja de novos Nomes Antigos.
Tlazolli:Antes de conseguirmos terminar nossa discussão, o alarme soou do lado de fora. Uma horda de monstros do Abismo atacou repentinamente a tribo, então todos se uniram para lutar contra eles.
Tlazolli:Eu também me juntei à luta, e não foi até os monstros serem expulsos que voltei para casa com alguns guardas... Mas Nechca não estava lá.
Tlazolli:Não consigo lembrar quanto tempo passei procurando por ela... Talvez por dois ou três dias... No fim, encontramos Nechca no fundo de um penhasco.
Tlazolli:Ela estava segurando uma Flor Núcleo de Brasas seca na mão e havia vestígios de corrupção do Abismo nas feridas dela.
Tlazolli:Eu sei... Foi tudo minha culpa. Antes do incidente, Nechca perguntou se eu poderia forjar um Nome Antigo para ela.
Tlazolli:O trabalho estava intenso na época, então eu disse a ela que se ela conseguisse encontrar uma Flor Núcleo de Brasas, eu a usaria como material para forjar um Nome Antigo para ela.
Tlazolli:Ah, Nechca, minha filha... Minha Nechca... Eu a segurava em meus braços, mas não importa quantas vezes eu chamasse o nome dela, ela não abria os olhos e olhava para mim...
Tlazolli:Fui eu quem decidi mudar minha oficina para fora da tribo para trabalhar... e fui eu quem deixei ela em casa sozinha.
Tlazolli:Oh... *Choro* Minha filha, minha Nechca... Por que você tem que sofrer assim? *Choro*
Paimon:Eita...! Ei... tá tudo bem, né? Nechca tá melhorando!
Paimon:Ela já tem força para escrever cartas agora, não é? Nós... hmm, bem, Xilonen até trouxe um presente para ela!
Tlazolli:Desculpem, eu só não consigo me controlar sempre que lembro daquela época.
Tlazolli:Ufa, tudo bem... não é todo dia que temos convidados/as. Eu não deveria estar chorando assim.
Tlazolli:Eu pedi a uma pessoa para comprar ingredientes para mim, então por que não ficam para o jantar essa noite? Vou fazer Bisque de Camarão, Peixe Grelhado em Molho de Menta e Tatacos.
Paimon:A gente ajuda! Parece que é muita coisa para fazer e não queremos que você se canse.
Tlazolli:Hahaha! Obrigada a vocês. Mas não se preocupem, são apenas alguns pratos. Ficarei bem.
Tlazolli:Vocês três só precisam garantir de comer tudo. Não consigo comer muito ultimamente.
Paimon:Ah, ainda não comemos nada, então pode ficar tranquila! A gente vai garantir de não sobrar nada!
Tlazolli:Ah, acabou de me ocorrer que Xilonen gosta de comer Caranguejada com Queijo. Por que não preparo isso ao invés do Peixe Grelhado em Molho de Menta? Lembro que você não gosta de tirar as espinhas.
Xilonen:Os dois pratos são ótimos por mim. Já aprendi como não comer as espinhas agora.
Tlazolli:Ah, ora. Se não quiser tirar as espinhas, eu posso tirar para você...
Tlazolli:Enfim, para sobremesa, prefere um Copo de Frutogrão ou Chocolate?
Paimon:Copo de Frutogrão!
Traveler:Chocolate!
Xilonen:Que tal um Copo de Frutogrão misturado com Chocolate?
Tlazolli:Ok, pode deixar. Vou começar a cozinhar, mas podem me fazer um favor enquanto isso?
Tlazolli:Encomendei um monte de ingredientes e eles devem chegar a qualquer momento. Poderiam ir conferir a porta e ver se eles já chegaram? Se sim, por favor, traga eles para dentro.
Tlazolli:Vamos Xilonen, pare de ficar de bobeira. Você não devia cochilar antes do jantar, vai bagunçar seu apetite.
Xilonen:Ei! Não sou mais uma criança, sabe. Não precisa se preocupar com meu apetite.
Tlazolli:Isso foge do ponto. Se você não cuidar da sua saúde enquanto estiver jovem, quando envelhecer, você vai—
Xilonen:Tudo bem, tudo bem... Estou me levantando!
Paimon:Vamos conferir os ingredientes com Xilonen. Não é longe, então não deve demorar.
Tlazolli:*Suspiro* Essa menina...
Paimon:Hmm, ninguém veio entregar os ingredientes ainda... Paimon pensou que a gente ia ver alguém chegando voando num Yumkassauro assim que a gente saísse..
Xilonen:Um mensageiro dos Descendentes das Copas não estaria voando aqui. Eles geralmente vêm descendo pelos penhascos próximos.
Xilonen:Não precisa olhar, não tem ninguém nos penhascos.
Tlapal:E-Eu acabei de ver um fantasma! *Ofegante*
Tlapal:Ei, vocês aí! Perdão, mas Tlazolli vive por aqui?
Paimon:Ah, é você que deveria entregar os ingredientes?
Traveler:Não vejo nenhum ingrediente...
Tlapal:Ingredientes? Tá brincando? Eu mesmo quase fui comido!
Tlapal:Ugh, mas esqueça isso. Aqueles monstros ainda estão vindo atrás de mim! Por favor, vocês têm que me ajudar!
Paimon:Xilonen, a gente... Hã? Cadê ela?
Paimon:Eita! Ela já foi lutar com os monstros! A gente tem que ajudar ela!
Tlapal:Sério! Desde quando tem tantos monstros aqui?
Xilonen:Tudo bem... isso deve resolver os monstros. Foi mais fácil do que pensei.
Xilonen:Também parece que tivemos sorte — a mercadoria não foi danificada.
Paimon:Estranho... não vimos nenhum monstro no caminho até aqui.
Tlapal:Ahã, pode crer! Eu uso essa estrada para fazer entregas o tempo todo e nunca fui atacado assim antes.
Tlapal:É a estrada principal para dentro e fora da tribo, então as pessoas geralmente vêm aqui para eliminar qualquer monstro. Essa área é geralmente muito segura.
Tlapal:Eu não sei o que houve, mas parece que todos os monstros aqui entraram em um frenesi. Até os Tepetlissauros dóceis estão enlouquecidos!
Tlapal:*Suspiro* Tlazolli nem forja mais Nomes Antigos, então por que ela só não volta pra tribo?
Tlapal:Se ela voltar, Nechca vai poder encontrar uns amigos. Ela é tão jovem e nem—
Tlapal:Hmm... amigos de Nechca... Não, espera. Sinto que meus filhos já brincaram com ela antes. Eles até me contaram a brincadeira favorita de Nechca... Se eu me lembro direito, era...
Tlapal:Estranho, eu sempre lembrei antes... Como poderia esquecer tão de repente...?
Paimon:Olha aquilo! Ele também tem uma Inscrição de Cristal Flamejante.
Xilonen:Vá e volte à sua tribo — parece que você teve um susto e tanto hoje. Vamos levar os ingredientes de volta para Tlazolli.
Xilonen:Eu carrego essas bolsas, vocês podem carregar o resto.
Tlapal:Se você diz! Muito obrigado. Acho que hoje foi mesmo um dia ruim para eu sair de casa...
Xilonen:...
Paimon:Que estranho... Por que todo mundo que a gente encontrou tá com problemas para lembrar das coisas hoje?
Traveler:E todos carregam uma Inscrição de Cristal Flamejante.
Paimon:Paimon não tem certeza como dizer isso... mas ela tem um pressentimento ruim sobre isso. Parece que tá tudo relacionado...
Xilonen:Quando você vive suficiente, você começa a ter dias estranhos como esse.
Xilonen:Vamos levar os ingredientes de volta para Tlazolli. Caso contrário, não teremos o que comer essa noite.
Tlazolli:Ah, vocês finalmente voltaram. Por que demoraram tanto? Eu estava começando a ficar preocupada.
Xilonen:Tivemos uns probleminhas, mas está tudo bem agora.
Tlazolli:Tá certo, contanto que tudo esteja bem. Sentem-se, vou preparar a comida. Não vai demorar.
Tlazolli começa a preparar a refeição. Após cozinhar por um tempo, pratos deliciosos são postos na mesa um após o outro...
Paimon:Uau, quanta comida deliciosa! Você é incrível, Tlazolli!
Tlazolli:São todos pratos simples de fazer. Não tenham vergonha. Podem ficar à vontade, pessoal!
Paimon:Hehe, Paimon vai ficar à vontade! Hmm, Paimon vai comer isso, isso... ah, e isso!
Xilonen:Outra porção, por favor.
Paimon:V-Você já comeu?! Você sequer mastiga a comida?!
Xilonen:Claro. Eu não disse que mastigo as espinhas?
Xilonen:Vou comer só mais um peixe e deixo o resto para Nechca.
Tlazolli:Está tudo bem, pode comer quanto quiser. Nechca não pode comer esses pratos mesmo.
Tlazolli:O corpo dela é frágil demais para digerir esses tipos de coisas. Vou só fazer uma sopa para ela.
Paimon:Ah, não... Mas Paimon achava que ela já tinha se recuperado da doença.
Tlazolli:Ferimentos causados pelo Abismo não podem ser desfeitos. O médico disse que o fato dela estar estável já em um milagre.
Tlazolli:Mas está tudo bem! Nechca pode falar comigo e consegue até segurar minha mão... Isso é mais do que eu poderia pedir.
Tlazolli:...Mesmo que ela nunca mais saiba que eu sou sua mãe.
Paimon:O-O que você quer dizer?
Tlazolli:O médico disse que o Abismo tem um efeito irreversível na alma de Nechca. Ela... Ela perdeu todas as memórias de antes de ser ferida.
Tlazolli:O médico também disse que esse tipo de perda de memória não é como simplesmente esquecer algo. Na verdade, ela não consegue lembrar nada de antes daquele fatídico dia.
Paimon:Hã? Mas como isso é possível?
Tlazolli:Vocês sabem sobre os pergaminhos que os Mestres do Vento Noturno usam para registrar as coisas, certo?
Tlazolli:Bem, de modo geral, esquecer coisas é como quando os pergaminhos começam gradualmente a desbotar. Contanto que você pinte novamente e teça os fios mais uma vez, as memórias voltarão à vida.
Tlazolli:Mas o caso da perda de memória de Nechca é como se o pergaminho dela tivesse sido cortado em dois, e a porção do passado foi queimada até virar cinzas.
Tlazolli:Os livros que ela amava ler, as flores que ela ficava feliz em cultivar... e o tempo que ela passou nessa casa foram todos cortados pelo Abismo e nunca mais podem ser recuperados.
Tlazolli:Como exemplo disso, Nechca agora só me vê como... uma Tia estranha e desconhecida que alega ser a mãe dela.
Tlazolli:Ela é uma boa menina e não quer aborrecer essa senhora que cuidou tanto dela, então ela ainda me chama de "mãe".
Tlazolli:Mas eu sempre tive a sensação de que ela está constantemente pensando em coisas como... onde está a mãe dela de verdade? Por que ela está presa nessa casa? Ela foi abandonada?
Tlazolli:Nechca realmente não faz ideia que a mãe de verdade dela está bem na sua frente e nunca se foi...
Xilonen:Então você planeja recriar o pergaminho de Nechca sozinha?
Paimon:O que você quer dizer?
Xilonen:Ou devo dizer, você já começou a tecer novamente o pergaminho há muito tempo?
Xilonen:Daquele entregador. Eu vi pendurada na cintura dele, então pedi para pegar emprestado dele.
Tlazolli:...
Xilonen:Não se preocupe. Vou devolver a Inscrição a ele assim que entendermos isso. Essas coisas não são baratas, afinal.
Tlazolli:Quando você soube?
Xilonen:Percebi quando Inscrições de Cristal Flamejante ficaram repentinamente populares na tribo.
Xilonen:Foi aí que eu também percebi que todos carregando uma Inscrição de Cristal Flamejante tinham algum grau de perda de memória.
Xilonen:Traveler, você também percebeu, não foi?
Xilonen:"Acessórios feitos usando técnicas de forja de Nomes Antigos"... Para o que deveria ser apenas uma lembrancinha, essa Inscrição contém uma Gravura de Flogisto com um nível de complexidade realmente exagerado.
Xilonen:A forma e padrões dessas gravuras também são idênticas às de um Nome Antigo.
Xilonen:Ao fazer leves ajustes à disposição e conexões do padrão principal, você pode praticamente classificar essa Inscrição de Cristal Flamejante como um Nome Antigo completo.
Xilonen:...E mesmo assim, você nunca contou a ninguém sobre essas gravuras na Inscrição de Cristal Flamejante que podem ser ativadas a qualquer momento.
Xilonen:Estou certa, Tia Tlazolli?
Tlazolli:...Sempre soube que você era esperta, Xilonen.
Tlazolli:Isso mesmo. Tenho uma maneira de curar Nechca e restaurar as memórias dela. É bem simples, na verdade.
Tlazolli:Eu quero forjar um Nome Antigo para Nechca que contenha todas as suas memórias passadas.
Xilonen:E a razão de eles deverem ser aprovados pelo Wayob é porque as memórias que eles carregam são armazenadas nas Linhas Ley.
Xilonen:Extrair essas memórias das Linhas Ley requer o auxílio do Wayob.
Xilonen:Mas seu plano não precisava que você fizesse nada disso, certo, Tia Tlazolli?
Xilonen:Suas Inscrições de Cristal Flamejante te ajudarão a completar aquela parte do seu plano no lugar das Linhas Ley. Você usará as Inscrições para formar um banco de memórias gigante para Nechca.
Xilonen:E o Nome Antigo que você está tentando forjar será usado para extrair as memórias correspondentes do banco de memórias.
Paimon:Um banco de memórias? Espera, então a razão de todas aquelas pessoas estarem com problemas para lembrar das coisas era porque... as Inscrições de Cristal Flamejante tiraram qualquer memória relacionada a Nechca?
Xilonen:Usando as memórias de Nechca de outras pessoas para reconstruir o passado dela... Essa é a primeira vez que ouço uma ideia dessas.
Tlazolli:Você desvendou meus planos, Xilonen. Você é tão formidável quanto sempre... muito mais brilhante do que eu.
Tlazolli:Eu pretendia usar esse método para integrar todas as memórias relacionadas a Nechca e permitir que ela recuperasse seu passado novamente.
Paimon:M-Mas, extrair memórias assim não iria causar mal à pessoa carregando a Inscrição de Cristal Flamejante?
Tlazolli:Nem um pouco. Toda vez que a Inscrição de Cristal Flamejante extrai memórias, o processo está sob meu controle preciso. Assim, não há chances de ninguém na tribo se machucar.
Tlazolli:Essa é a Inscrição Central que controla todas as outras Inscrições de Cristal Flamejante...
Tlazolli:...Que também logo servirá como o Nome Antigo de Nechca.
Paimon:Você fez tudo isso sozinha, Tlazolli?
Tlazolli:Sim, foi muito trabalho... realmente exaustivo. Ou talvez... eu só tenha envelhecido.
Tlazolli:Vocês mesmos/as viram, eu quase desmaiei só de estar no sol.
Tlazolli:Eu poderia entrar em colapso amanhã... ou até mesmo nos próximos momentos, o Nome Antigo de Nechca ainda está longe de ser concluído.
Tlazolli:Eu solucionei o problema do armazenamento de memórias, mas ainda não sei como conectar Nechca a essa Inscrição Central.
Xilonen:Pensei que você só iria modificar seu próprio Nome Antigo.
Tlazolli:Eu considerei isso, mas essa questão não tem nada a ver com meu Nome Antigo.
Tlazolli:Não pode me ajudar, e eu não preciso da ajuda dele agora.
Xilonen:Você sabe o preço por fazer algo assim.
Tlazolli:Sim, eu sei. Mas contanto que eu possa ter minha Nechca de volta, estou disposta a qualquer coisa independentemente do custo.
Tlazolli:Caso contrário, não terei chance de recuperar o passado dela quando eu falecer.
Tlazolli:Ela não vai lembrar de mim e nem lembrará porque seu nome é Nechca.
Tlazolli:Quando essa hora chegar, ela ficará sozinha para vagar o mundo... Sem saber de onde veio ou para onde deveria ir.
Tlazolli:Ela é minha filha, a quem eu dei o nome Nechca... Seja como sua mãe ou como uma Forjadora de Nome, eu simplesmente não posso deixar esse nome desaparecer.
Paimon:Xilonen...
Xilonen:Vou pegar essa Inscrição Central.
Xilonen:Vou desmontá-la completamente para confirmar seus componentes e usos.
Xilonen:Não farei nenhuma promessa até conferir tudo.
Xilonen:Dê boa noite a Nechca por mim, Tia.
Tlazolli:Ah, espera! Eu também terminei as Inscrições para Traveler e Paimon. Deixa eu ir buscar.
Tlazolli:Sinto muito pelo tempo levado para concluí-las...
Xilonen:Espera, Tia.
Xilonen:Traveler e Paimon nunca conheceram Nechca antes, então você não pode extrair memórias deles/delas.
Tlazolli:Não foi minha intenção... São apenas presentes comuns. Por favor, aceitem...
Paimon:Hã? O que foi esse barulho?
Tlazolli:Nechca deve ter acordado e quer sair da cama sozinha... Desculpem, vou dar uma olhada nela primeiro.
Tlazolli:Nechca! Não tente sair da cama, só diga à mamãe se precisar de alguma coisa!
Xilonen:Vá lá e cuide de Nechca, Tia.
Xilonen:Vamos lá, Traveler e Paimon. Tem umas coisas que eu quero contar a vocês.
Localized evidence
Uma Oração por Bênçãos para os Picos: Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/526154896Filhos dos Ecos
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/874050902Canto Melodioso
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2186088474Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2572060
6
2058
LQ
1501601
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
1501301
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3