บทที่ 5: ฉากที่ 6
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1173797184
Story Chapters
Story evidence
Iansan:บังเอิญจังเลย ได้เจอกับผู้กล้าของพวกเรา "Tuma〔ความหวัง〕ini" แล้วก็ Paimon ที่นี่ด้วยเหรอเนี่ย
Paimon:โค้ช Iansan ไม่ใช่เหรอ! ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่คนเดียวล่ะ...
Paimon:ขะ...ขอบอกก่อนเลยนะว่า ฉันไม่ได้ตั้งใจมาหาเธอ และตอนนี้ฉันก็ไม่สนใจคอร์สลดน้ำหนัก หรือเพิ่มกล้ามเนื้อของเธอด้วย!
Iansan:ฮ่าฮ่าฮ่า... รู้แล้วน่า ฉันไม่ใช่โค้ชปีศาจอะไรสักหน่อย ฉันเคารพในความต้องการของลูกศิษย์มาตลอด
Iansan:แต่ว่า... การฝึกคาร์ดิโอในปริมาณที่พอเหมาะ น่าจะมีแต่ข้อดีไม่มีข้อเสียนะ อย่างเช่น มาลาดตระเวนแทนฉันในพื้นที่นี้ไง
Iansan:ล้อเล่นน่า เธอพูดถูกแล้ว ฉันก็แค่อยากหาผู้ช่วยน่ะ
Iansan:ช่วงนี้ "ผองสรรพสิ่ง" ของเรากำลังเตรียมจัดการแข่งขันเพาะกาย แต่มีคนที่มาเร่งฝึกตอนท้ายเยอะเกินไป จนเราขาดกำลังคนลาดตระเวนในแถบนี้
Paimon:เพราะงั้นเธอเลยไปลาดตระเวนแทนพวกเขา? เธอไม่ต้องเตรียมตัวเลยเหรอ?
Iansan:ฉันไม่เป็นไรหรอก อย่างแรกคือ ฉันคิดมาตลอดว่า การมีวินัยในระยะยาวจะทำให้ร่างกายมีสุขภาพดีที่สุด การมาเร่งฝึกตอนท้ายมันไม่มีความหมายอะไรหรอก
Iansan:อีกอย่างหนึ่งก็คือ... พวกเธอก็เห็นว่าร่างกายของฉันเป็นยังไง ฉันเข้าร่วมการแข่งขันในรุ่นน้ำหนักเท่ากับคนอื่นไม่ได้ และรุ่นน้ำหนักที่ฉันอยู่ ก็ไม่มีคู่แข่งอยู่ดี
Paimon:ก็จริงอย่างที่ว่าแฮะ...
Paimon:เฮ้! มองฉันทำไมเนี่ย ฉันไม่แข่งกับเธอหรอกนะ! พวกเราไม่ได้อยู่ในรุ่นน้ำหนักเดียวกันซะหน่อย!
Paimon:Traveler เราไปช่วยเขาลาดตระเวนกันเถอะ ฉันกลัวว่าเดี๋ยว Iansan จะจับฉันไปเข้าแข่งด้วย!
Iansan:ฮ่าฮ่าฮ่า... เยี่ยมไปเลย แค่สบตาก็เข้าใจคำขอแล้ว
Iansan:งั้นก็ขอบคุณทั้งสองคนมากนะ แค่ช่วยตรวจสอบให้แน่ใจว่า แถวนี้ไม่มีอะไรผิดปกติก็พอแล้วล่ะ มันเป็นแค่งานลาดตระเวนพื้นฐานเท่านั้นเอง
Iansan:งั้นฉันจะไปเดินดูอีกฝั่งสักหน่อย เดี๋ยวอีกสักพักค่อยกลับมาเจอกันที่ "ผองสรรพสิ่ง" นะ
Paimon:ไม่มีปัญหา เธอรีบไปเถอะ โค้ช Iansan พวกเราน่ะเก่งเรื่องเดินเล่นอยู่แล้ว
Paimon:เฮ้ มี Hilichurl อยู่ที่นี่ด้วย มันกำลังพักผ่อนอยู่เหรอ? ดูเหมือนจะไม่ก้าวร้าวเลยนะ
Paimon:ทำไมถึงมาแอบอยู่ที่นี่ล่ะ...
Paimon:อ้าว เธอทำให้มันตื่นซะแล้ว...
Paimon:หืม? หนีไปซะแล้ว... ชื่อเสียงของพวกเราใน Natlan ทำให้พวก Hilichurl กลัวหัวหดเลยเหรอเนี่ย?
Traveler:เหมือนจะมีอะไรอยู่ตรงนั้นนะ
Paimon:เธอหมายถึงอันที่ส่องประกายวิบวับนั่นน่ะเหรอ? มันน่าจะหล่นมาจากตัวเจ้านั่น ตอนที่มันวิ่งหนีละมั้ง?
Paimon:อืม... ฉันเดาว่า มันคงคิดว่าเก็บสมบัติอะไรได้ ก็เลยคิดจะซ่อนไว้ที่นี่ละมั้ง แต่นึกไม่ถึงว่าจะถูกพวกเราเจอเร็วขนาดนี้
Paimon:ไหนดูซิ ๆ ถึงจะรู้สึกว่า ด้วยสติปัญญาของพวก Hilichurl แล้ว มันไม่น่าจะเป็นของดีอะไรก็เถอะ...
Traveler:...!
Paimon:เห? ทำไมเหรอ Traveler ทำไมถึงทำหน้าซีเรียสแบบนั้นล่ะ?
Paimon:นี่มันก็แค่กุญแจธรรมดานี่นา แต่ว่ารูปลักษณ์มันดูแปลกจริง ๆ นั่นแหละ ไม่เหมือนสไตล์ของ Natlan เลย... อืม... มันทำขึ้นในประเทศไหนกันนะ?
Paimon:แคปซูลจำศีลของยานอวกาศ? ยานอวกาศอะไร แคปซูลจำศีลอะไรกัน...
Paimon:เดี๋ยวนะ! แคปซูลจำศีลของยานอวกาศ? ระ...หรือว่า! จะเป็นยานอวกาศที่พาเธอเดินทางมาที่ Teyvat ลำนั้นเหรอ?
Traveler:ใช่แล้วล่ะ
Paimon:ทำไมจู่ ๆ มันถึงมาโผล่ที่นี่ได้ล่ะ! แน่ใจนะว่า เมื่อกี้เธอไม่ได้ทำมันหล่นเอง?
Paimon:หืม~ เหมือนกันเปี๊ยบเลย... ถ้ากุญแจดอกนี้ไม่ใช่ของเธอ งั้นก็แสดงว่ามันเป็นของ...
Paimon:ว่าแล้วไง... อืม ตอนนี้ฉันถึงเริ่มรู้สึกได้แล้วว่าเธอเป็น "มนุษย์ต่างดาว"... อ๊ะ ไม่สิ "ผู้มาเยือน" จริง ๆ
Paimon:ถ้าดูจากสถานการณ์แล้ว ฉันว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ...
Paimon:ที่ Hilichurl เก็บกุญแจดอกนี้ได้และซ่อนมันไว้ ก็น่าจะเพราะน้องสาว/พี่ชายของเธอทำมันหล่นไว้แถวนี้...
Paimon:แสดงว่าน้องสาว/พี่ชายของเธอ เคยมาที่นี่เมื่อไม่นานมานี้...
Paimon:ใช่แล้ว... ไม่คิดเลยว่าตอนแรกแค่รับปากช่วย Iansan ลาดตระเวน แต่กลับได้เจออะไรที่สำคัญขนาดนี้ แถมยังเจอเบาะแสของน้องสาว/พี่ชายเธอด้วย...
Paimon:ตอนนี้พวกเราจะหาเบาะแสแถวนี้ต่อ หรือจะกลับไปหา Iansan ที่ "ผองสรรพสิ่ง" ก่อนดีล่ะ...
Iansan:พวกเธออยู่นี่เองเหรอ ลำบากแล้วนะ ดูเหมือนพวกเธอจะตั้งใจลาดตระเวนมากเลย
Paimon:Iansan! ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ ไหนว่าให้ไปรวมตัวกันที่ "ผองสรรพสิ่ง" ไง?
Paimon:พวกเรากำลังคิดอยู่เลยว่าจะไปหาเธอดีมั้ย เมื่อกี้เราเจอของสำคัญด้วยล่ะ!
Iansan:ฉันมาแจ้งพวกเธอว่า ไม่ต้องลาดตระเวนต่อแล้วล่ะ เพราะการแข่งขันเพาะกายเพิ่งถูกยกเลิกไป เดี๋ยวจะมีหน่วยลาดตระเวนมารับช่วงต่อแล้ว
Paimon:เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ ทำไมจู่ ๆ ถึง...?
Iansan:"Abyss Order" บุกโจมตีน่ะ
Paimon:หา?
Traveler:นึกไม่ถึงเลยว่า จะยืนยันข้อสันนิษฐานได้เร็วขนาดนี้
Traveler:(ดูเหมือนว่า{F#พี่จะเริ่มเคลื่อนไหวอีกแล้วสินะ} {M#Lumine จะเริ่มเคลื่อนไหวอีกแล้วสินะ})
Traveler:(ครั้งนี้ต้องคว้าโอกาสนี้ไว้ แล้วไปเจอเธอ/พี่ให้ได้)
Iansan:ฉันเคยได้ยินชื่อของ Abyss Order มาก่อน แต่ไม่เคยเห็นพวกมันเคลื่อนไหวระดับใหญ่ขนาดนี้มาก่อนเลย
Iansan:อย่างกับว่า... เตรียมจะเปิดสงครามกับ Natlan ทั้งประเทศอย่างงั้นแหละ
Paimon:แค่ "ภาคี" เดียว จะเปิดสงครามกับประเทศที่ได้ชื่อว่าเป็น "ประเทศแห่งสงคราม" เนี่ยนะ? ไม่อยากจะเชื่อเลย...
Paimon:จำได้ว่าส่วนใหญ่ Abyss Order จะเคลื่อนไหวอย่างลับ ๆ นี่นา นี่เป็นครั้งแรกที่เราเจออะไรแบบนี้... พวกเขาคิดจะทำอะไรกันแน่นะ?
Iansan:ตอนนี้ถ้ามองจากมุมมองของ "ผองสรรพสิ่ง" แค่อย่างเดียว สถานการณ์การต่อสู้มันยังไม่ชัดเจนพอ
Iansan:ตอนนี้การป้องกันของ "ผองสรรพสิ่ง" ไม่น่าจะมีปัญหา ฉันเลยตัดสินใจจะไปหาท่าน Mavuika ที่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ เพราะที่นั่นคือศูนย์กลางของเรา
Iansan:Traveler อยากจะไปกับฉันมั้ยล่ะ ถ้ามีผู้กล้าของ Natlan อยู่ด้วย มันรู้สึกอุ่นใจกว่าน่ะ
Iansan:งั้นก็ดีเลย พวกเราไปด้วยกันเถอะ
Iansan:Mavuika!
Mavuika:เอ๋? พวกเธอมากันแล้วเหรอ ฉันกำลังจะส่งคนไปหาเธออยู่พอดีเลย Iansan ในเมื่อ Traveler ก็อยู่ที่นี่ด้วย งั้นก็ยิ่งดี
Iansan:ตอนนี้สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง? พวกผู้ส่งสารได้รายงานอะไรมาบ้างมั้ย?
Mavuika:พวก Abyss Order ปรากฏตัวใน Natlan พร้อมกันทุกที่แบบนี้ เห็นได้ชัดว่าเป็นการกระทำที่มีการจัดเตรียมและวางแผนมาอย่างดี
Mavuika:จำนวนศัตรูก็ประมาทไม่ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องครั้งนี้ พวกเราก็คงไม่รู้ว่ากองกำลังของ Abyss Order แอบพัฒนาจนถึงขั้นนี้แล้ว
Iansan:หมายความว่า... พวกมันจะส่งกองกำลังทั้งหมดมาโจมตีเราเหรอ? แต่จุดประสงค์ของพวกมันคืออะไรกันแน่...
Mavuika:นี่ก็เป็นเรื่องที่ฉันสงสัยเหมือนกัน ก่อนหน้านี้ Abyss Order ไม่ค่อยเคลื่อนไหวใน Natlan และไม่เคยมีอะไรขัดแย้งกันมาก่อน
Iansan:คงไม่ใช่เพราะ... จะแก้แค้นให้กับ "Abyss" ที่เพิ่งพ่ายแพ้ให้กับ Natlan หรอกนะ?
Paimon:ถึงเหตุผลจะฟังดูแปลกไปหน่อย แต่ถ้าเป็นพวกเขา ก็ดูสมเหตุสมผลอยู่นะ
Mavuika:ยังเร็วเกินไปที่จะสรุปอะไรได้ เราต้องระวังเป้าหมายที่แท้จริงของอีกฝ่ายให้ดี
Paimon:แล้วตอนนี้พวกคุณสู้พวกเขาไหวมั้ย? สถานการณ์บาดเจ็บและสูญเสียเป็นยังไงบ้าง?
Mavuika:ถึงพวกเขาจะส่งกองกำลังทั้งหมดมา แต่สิ่งที่ Abyss Order ต้องเผชิญหน้าในตอนนี้ ก็คือเหล่านักรบจาก Natlan ที่เพิ่งเอาชนะ Abyss ที่แท้จริงไปได้
Iansan:ใช่แล้ว แถมยังมาจากทุกเผ่าทั่วประเทศด้วย
Mavuika:Abyss Order ยังห่างชั้นจาก "Abyss" ตัวจริงอยู่พอสมควร พวกเขาไม่มีพลังที่ไม่สิ้นสุดแบบนั้นหรอก
Mavuika:แต่ยังไงก็ถือว่าเป็น "สงคราม" อยู่ดี พวกเราต้องให้ความสำคัญกับการลดจำนวนผู้บาดเจ็บ และเสียชีวิตให้น้อยที่สุด
Mavuika:ตอนนี้ชนเผ่าต่าง ๆ กำลังเตรียมการป้องกันอย่างแข็งขัน Traveler เรื่องนี้ถือเป็นเรื่องภายในของ Natlan เธอเลือกที่จะอยู่ที่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์กับฉันได้นะ...
Traveler:ไม่หรอก มันเกี่ยวกับฉันด้วย
Mavuika:หืม? เธอหมายความว่า...?
Paimon:ใช่แล้ว เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละ
Mavuika:นึกไม่ถึงเลยว่า... จะมีความสัมพันธ์แบบนี้อยู่ด้วย...
Mavuika:ในเมื่อเป็นแบบนี้ เธอรู้รึยังว่าเป้าหมายของเธอคนนั้น/เขาคนนั้นคืออะไร?
Traveler:นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากรู้มาตลอด
Paimon:อย่างน้อยตอนนี้ ความสัมพันธ์ของพวกเขาสองคนก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
Paimon:Traveler อยากตามหาเขามาโดยตลอด เพราะอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่... แต่ดูเหมือนอีกฝ่ายกำลังหลบหน้าอยู่น่ะ
Iansan:ที่แท้ก็พี่น้องทะเลาะกันนี่เอง... มันเป็นเรื่องธรรมดานะ อืม
Paimon:ก็จริงอยู่... แต่เธอเข้าใจสถานการณ์แล้วจริง ๆ เหรอ!
Mavuika:สมแล้วที่เป็นพวกเธอ แค่พี่น้องสองคนทะเลาะกัน ก็เปลี่ยนชะตากรรมของโลกได้
Mavuika:จากที่ฉันเข้าใจ ตอนนี้เธอยังยืนอยู่ข้างพวกเรา และยังจับต้นชนปลายไม่ถูก ใช่มั้ย?
Mavuika:ฮ่าฮ่าฮ่า งั้นฉันก็สบายใจแล้ว ตอนแรกที่ได้ยินเธอพูด ฉันยังกังวลอยู่เลยว่า จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากซะแล้ว
Mavuika:จากข่าวกรองที่มี ดูเหมือน Abyss Order จะมุ่งเป้าการโจมตีไปที่เผ่า "จ้าวแห่งลมราตรี"...
Mavuika:ถ้าไม่อยากอยู่ที่ศูนย์กลางกับฉัน ฉันแนะนำให้เธอไปช่วย "จ้าวแห่งลมราตรี" ก่อน
Traveler:ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
Iansan:งั้นฉันไปกับเธอด้วยละกัน ตอนนี้แรงกดดันฝั่ง "ผองสรรพสิ่ง" มันน้อยมาก เราควรส่งกำลังรบไปยังที่ที่ต้องการมากกว่า
Mavuika:อื้ม รบกวนด้วยนะ ถ้าต้องการความช่วยเหลือละก็ ติดต่อหาฉันได้ตลอดเวลาเลยนะ
Mavuika:ไม่ต้องห่วงนะ ถึงคนบงการเรื่องนี้จะเป็นฝาแฝดของเธอ แต่ฉันก็ไม่มีทางโทษผู้กล้าของพวกเราหรอกนะ
Mavuika:แต่ว่า ถ้าจับตัวน้องสาว/พี่ชายของเธอได้จริง ๆ ฉันจะให้เขาได้รับบทเรียนสักหมัด เธอคงไม่ว่าอะไรใช่มั้ย?
Paimon:เฮ้ Citlali นี่นา!
Citlali:พวกเธอมาที่นี่ได้ไงน่ะ มาช่วยพวกเรางั้นเหรอ?
Iansan:สถานการณ์เป็นยังไงบ้างแล้ว? Mavuika บอกให้เรามาน่ะ
Paimon:คุณไม่ได้แอบอยู่ในบ้าน แต่กลับมาป้วนเปี้ยนอยู่ที่นี่ แสดงว่าจ้าวแห่งลมราตรีเจอปัญหาเข้าให้แล้วสินะ?
Citlali:ก็ไม่เชิงว่าเป็นปัญหาหรอก... ก็แค่น่ารำคาญนิดหน่อย
Citlali:ฉันได้ยินมาว่าในบรรดาแต่ละเผ่า "จ้าวแห่งลมราตรี" คือเผ่าที่ถูกรุมโจมตี จริง ๆ เลยเชียว... ไม่รู้ทำไมถึงรู้สึกเหมือนถูกมองว่าเป็นไก่อ่อนซะงั้น ฮึ่ม...
Citlali:...ยิ่งคิดก็ยิ่งเดือด อ่านหนังสือที่บ้านไม่เข้าหัวเลย ฮึ่ม
Paimon:ที่แท้ก็เป็นเพราะเรื่องนี้ ที่ทำให้คุณยาย Itztli หัวร้อนสินะ...
Citlali:"Abyss Order" งั้นเหรอ... แค่ได้ยินชื่อก็รู้สึกไม่แพงแล้ว ยังกับชื่อเห่ย ๆ ที่อยู่ในนิยายกระจอก ๆ ที่ตั้งไว้เพื่อให้ผู้อ่านเห็นแวบเดียว ก็รู้ว่าเป็นตัวร้ายโดยเฉพาะยังไงอย่างงั้น...
Paimon:เขาว่าให้ภาคีของน้องสาว/พี่ชายเธอล่ะ...
Citlali:เอ๋? หา? นี่เธอจะบอกว่า น้องสาว/พี่ชายของ Traveler เป็นคนของ Abyss Order เหรอ?
Citlali:(ถึงเมื่อกี้จะเป็นเพราะหัวร้อนไปหน่อย แต่ฉันพูดแรงเกินไปรึเปล่านะ...)
Iansan:เฮ้ ทุกคนเดี๋ยวค่อยคุยกันเถอะ ศัตรูกำลังมาแล้ว
Citlali:เยี่ยมไปเลย! มาให้ระบายอารมณ์ถึงที่เลย แถมยังทำลายบรรยากาศที่น่าอึดอัดเมื่อกี้ได้ด้วย จะได้ไม่ต้องคิดว่าจะหาเรื่องไหนมาคุยต่อดี
Paimon:ประโยคหลังไม่ต้องพูดก็ได้นะ Citlali... เอาเป็นว่า ทุกคนรีบลุยกันเถอะ!
Citlali:ฟู่ว... สดชื่นขึ้นเยอะเลย
Iansan:สมแล้วที่เป็นคุณยาย Itztli ถ้ารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ คงต้องทบทวนใหม่แล้วล่ะ ว่าจำเป็นต้องสนับสนุน "จ้าวแห่งลมราตรี" รึเปล่า
Citlali:Abyss Order ต่างหากที่ต้องไปทบทวนเป้าหมายการโจมตีใหม่
Iansan:ฉันดูจากทิศทางที่พวกเขามาเมื่อกี้ จากประสบการณ์การต่อสู้ของฉัน แถวนั้นน่าจะมีฐานที่มั่นของ Abyss Order อยู่นะ
Iansan:งั้นเรามาฉวยจังหวะตอนที่กำลังได้เปรียบ ไปถอนรากถอนโคนพวกเขากันเถอะ
Sutura:เมื่อกี้เกิดการต่อสู้ขึ้นที่นี่เหรอ? มีอะไรให้ช่วยมั้ย?
Paimon:พวกนักรบของ "จ้าวแห่งลมราตรี" มาแล้ว!
Iansan:หลังจากที่เพิ่งผ่านสงครามครั้งใหญ่มา ทุกคนก็ทำงานเป็นทีมได้ดีมากเลยล่ะ
Iansan:ในเมื่อฮึกเหิมกันขนาดนี้แล้ว ก็ไปลุยเต็มที่กันเถอะ!
Iansan:กำจัดฐานที่มั่นเรียบร้อยแล้ว เหนื่อยหน่อยนะทุกคน
Paimon:พวก Abyss Order ก็แค่นี้เองเหรอ
Citlali:ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่น่าพอใจเท่าไหร่ ตอนแรกฉันอยากฟังพวกเขาขอโทษฉันด้วยตนเอง แล้วยอมรับว่าพลังของ "จ้าวแห่งลมราตรี" มัน...
Citlali:ช่างเถอะ คงต้องกลับไปดื่มเหล้าฉลองชัยชนะ เพื่อเติมเต็มความรู้สึกที่ขาดหายไปแล้วล่ะ
Iansan:ถึงการกำจัดฐานที่มั่นนี้ จะทำให้พวก Abyss Order ที่อยู่แถวนี้สงบไปสักระยะ แต่...ฉันรู้สึกว่ายังจะประมาทไม่ได้
Iansan:เธอรู้มั้ย ปกติแล้ว ยิ่งเราบุกโจมตีฐานไปเรื่อย ๆ ก็จะยิ่งเจอกับการต่อต้านที่แข็งแกร่งขึ้น...
Iansan:เมื่อกี้ฉันรู้สึกว่า นอกจากพวกที่สู้สุดชีวิตไม่กี่คน พวกที่เหลือดูเหมือนจะสัมผัสถึงอะไรบางอย่าง และเลือกที่จะล่าถอยไปเอง
Citlali:เอ๋? แล้วมันแปลกตรงไหนล่ะ การทิ้งฐานที่มั่นก็เป็นกลยุทธ์เพื่อล่าถอยไม่ใช่เหรอ?
Iansan:ไม่น่าใช่นะ ต้องเข้าใจว่า พวกเขาคือ "Abyss Order" ที่บุ่มบ่ามเข้ามาท้าทายประเทศนึง และใช้กลยุทธ์ที่ค่อนข้างรุนแรง ท่าทางเมื่อกี้ดูไม่เหมือนสิ่งที่พวกเขาน่าจะทำเลย
Citlali:งั้นก็หมายความว่า เธอคิดว่าพวกเขามีแผนอะไรบางอย่างงั้นเหรอ?
Iansan:ยังไงตอนนี้เราก็ยังไม่มีข้อมูลอะไร ระวังตัวไว้ก่อน และเตรียมตัวป้องกันให้ดีกันเถอะ
Traveler:(สุดท้ายก็ยังไม่รู้เป้าหมายของ Abyss Order ในครั้งนี้เลย ไม่มีแหล่งข้อมูลอะไรเลย...)
Traveler:(แต่ถ้าได้เจอกับ{F#พี่} {M#Lumine} ปัญหาของฉันและของ Natlan ก็น่าจะได้รับการแก้ไข)
Paimon:เธอยังสนใจเรื่องกุญแจอยู่สินะ...
Paimon:แต่ก็จริงแหละ ถ้าเราตามเบาะแสนี้จนเจอกับฝาแฝดของเธอ บางทีสงครามอาจจะจบลงเร็วกว่าที่คิดไว้ก็ได้นะ แล้วพวกเธอก็จะได้เจอกันอีกครั้งด้วย
Citlali:เอ๋ จะไปแล้วเหรอ จะไปตอนที่ฉันกำลังลังเลอยู่ว่า จะเชิญเธอไป "ดื่มเหล้าฉลองความสำเร็จขั้นที่หนึ่ง" ดีรึเปล่าเนี่ยนะ?
Iansan:อื้ม พวกเธอไปเถอะ ที่นี่มีฉันกับ Citlali อยู่ทั้งคน วางใจได้เลย
Localized evidence
บทที่ 5: ฉากที่ 6
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1173797184นักเดินทาง
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1670941086มิติเวลาที่มีเธอ
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2772865210Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2161506
6
801813
UI_ChapterIcon_Traveler
801611
archon
28
UI_QuestType_Chapter_7