Capítulo V: acto VI
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1173797184
Story Chapters
Story evidence
Iansán:Vaya, qué coincidencia. Tum〔esperanza〕aini, Paimon, no esperaba encontrarme con ustedes por aquí.
Paimon:¡Oh! ¡Hola, entrenadora Iansán! ¿Qué haces aquí sola?
Paimon:P-para que quede claro, Paimon no vino a entrenar. Por ahora, Paimon no está interesada en tus clases para perder peso y ponerse musculosa.
Iansán:Jajaja, lo sé, lo sé. Además, no soy una entrenadora malvada, siempre respeto la voluntad de mis estudiantes.
Iansán:Aun así... un poco de entrenamiento aeróbico moderado no te haría mal. Por ejemplo, podrías patrullar por mí durante un rato.
Iansán:Es broma, pero tienes razón. Estoy buscando algo de ayuda.
Iansán:La Comunidad de la Feracidad está organizando un concurso de culturismo, y hay tantas personas que han dejado el ejercicio para última hora que falta gente para patrullar.
Paimon:¿Por eso estás patrullando? ¿Tú no necesitas ninguna preparación?
Iansán:No, no la necesito. Por un lado, considero que solo es posible estar en buena forma si se tiene un estilo de vida autodisciplinado y no dejas las cosas para última hora.
Iansán:Y por otro lado... Como ya se imaginarán, no puedo participar en la mayoría de categorías de peso normales, y en las que sí puedo participar, no tengo rival.
Paimon:Tiene sentido...
Paimon:¿Por qué miras a Paimon? ¡Paimon no quiere ser tu rival! ¡Ni en sueños estamos en la misma categoría de peso!
Paimon:Vamos, Traveler, ayudémosla a patrullar. ¡Paimon no quiere que Iansán la arrastre a competir!
Iansán:Jajaja, mira qué bien, con una mirada bastó para ponerte a trabajar.
Iansán:Muchas gracias a los/as dos. Es una tarea de patrulla rutinaria, solo tienen que asegurarse de que no haya nada fuera de lo normal por la zona.
Iansán:Yo echaré un vistazo por el otro lado. Nos vemos más tarde en la Comunidad de la Feracidad.
Paimon:¡Sí, entrenadora! Déjanoslo a nosotro/as, se nos da muy bien pasear y patrullar.
Paimon:Oh, ¿qué hace aquí ese Hilichurl? ¿Está descansando? No parece agresivo.
Paimon:¿Por qué está aquí escondido?
Paimon:Ay, lo despertaste...
Paimon:¿Eh? Vaya, se fue... ¿Tan temible es nuestra fama en Natlan que hasta los Hilichurls nos tienen miedo?
Traveler:Mira, hay algo en el suelo.
Paimon:¿Te refieres a eso brillante? A lo mejor se le cayó cuando echó a correr.
Paimon:Humm... Paimon supone que pensó que había encontrado un tesoro y quería esconderlo aquí, pero no esperaba que lo descubriéramos tan rápido.
Paimon:A ver, Paimon va a echarle un vistazo, aunque a juzgar por la inteligencia de los Hilichurls, probablemente no sea nada de gran valor.
Traveler:¡...!
Paimon:¿Qué pasa, Traveler? ¿Por qué estás tan serio/a de repente?
Paimon:¿No es una llave normal y corriente? Aunque tiene un diseño bastante peculiar, no parece típico de Natlan... Humm, ¿de qué nación será?
Paimon:¿La cámara de hibernación de la nave? ¿Qué cámara? ¿Qué nave?
Paimon:Espera, ¡¿la nave?! ¿T-te refieres a la nave en la que llegaste a Teyvat?
Traveler:Sí.
Paimon:¡¿Y cómo es que estaba aquí?! ¿Estás seguro/a de que no se te acaba de caer a ti?
Paimon:Vaya, pues son idénticas... Pero, si esta llave no es tuya, ¿entonces es de...?
Paimon:Tal y como Paimon pensaba... Paimon supone que de verdad eres un/una extraterrestre... No, un Descendido/una Descendida.
Paimon:Bueno, sabiendo eso, lo que debió de ocurrir es que...
Paimon:El Hilichurl encontró la llave y la escondió porque tu hermana/o la perdió por aquí.
Paimon:Lo que significa que tu hermana/o estuvo aquí hace poco.
Paimon:Sí... Quién nos iba a decir que ayudar a Iansán a patrullar nos llevaría a un descubrimiento tan importante, e incluso a encontrar una pista sobre tu hermana/o...
Paimon:¿Deberíamos seguir buscando pistas por aquí o deberíamos ir a la Comunidad de la Feracidad a buscar a Iansán?
Iansán:¡Ah, aquí están! Buen trabajo, veo que se han esforzado mucho patrullando.
Paimon:¡Iansán! ¿Qué haces aquí? ¿No dijimos que nos reuniríamos en la Comunidad de la Feracidad?
Paimon:Justo cuando estábamos pensando en ir a verte, ¡descubrimos algo superimportante!
Iansán:Pues... venía a informarles de que ya no tienen que patrullar. El concurso de culturismo se ha cancelado. En un momento vendrá un equipo de patrulla para tomarles el relevo.
Paimon:¿Eh? ¿Y eso? ¿Ha pasado algo?
Iansán:La Orden del Abismo ha atacado.
Paimon:¿Cómo?
Traveler:No pensé que mis sospechas fueran a confirmarse tan rápido...
Traveler:(Parece que Lumina/Éter vuelve a estar en acción.)
Traveler:(Esta vez tengo que encontrar una oportunidad para hablar con ella/él.)
Iansán:Había oído hablar de la Orden del Abismo, pero nunca había visto una operación suya de esta escala.
Iansán:Es como si... fueran a declarar la guerra a toda Natlan.
Paimon:¿Cómo pretende una orden declararle la guerra a la Nación de la Guerra?
Paimon:La Orden del Abismo suele actuar en las sombras. Es la primera vez que nos enfrentamos a una situación así... ¿Qué querrán hacer?
Iansán:Basándome en sus ataques a la Comunidad de la Feracidad, yo tampoco lo sé.
Iansán:Mi tribu debería poder defenderse sola por el momento, así que tengo pensado ir a la Arena Sacrofuego a hablar con Mavuika. Después de todo, ella tiene acceso a la información de todos los rincones de la nación.
Iansán:¿Por qué no vienes conmigo, Traveler? La gente se sentirá más segura si el héroe/la heroína de Natlan está con nosotros.
Iansán:Perfecto, pues vamos junto/as.
Iansán:¡Mavuika!
Mavuika:Oh, por fin llegaste, Iansán. Justo iba a enviar a alguien para que te buscara, pero veo que Traveler está contigo, así que mejor aún.
Iansán:¿Cómo está la situación? ¿Cuáles son las noticias más recientes de los mensajeros?
Mavuika:La Orden del Abismo ha aparecido en varias partes de Natlan al mismo tiempo. Creo que no cabe duda de que este es un ataque premeditado.
Mavuika:La cantidad de enemigos también es considerable. Si no hubieran renunciado a su habitual secretismo para lanzar este ataque, seguiríamos sin saber el verdadero alcance de la Orden del Abismo.
Iansán:Quieres decir que... ¿la Orden entera está participando en este ataque? Pero ¿cuál es su objetivo?
Mavuika:Eso me gustaría saber a mí también. La Orden del Abismo nunca ha estado muy activa en Natlan, ni tampoco hemos luchado nunca contra ella.
Iansán:No será para vengarse de Natlan por haber derrotado al Abismo, ¿verdad?
Paimon:Por muy increíble que suene eso, viniendo de ellos, a Paimon no le extrañaría...
Mavuika:Aún es pronto para sacar conclusiones. Por el momento, deberíamos seguir observando cómo se desarrollan las cosas.
Paimon:¿Cómo va la batalla? ¿Hay muchas víctimas?
Mavuika:Aunque la Orden del Abismo nos esté atando con todas sus fuerzas, se enfrentan a nuestros valientes guerreros, quienes no hace mucho salieron victoriosos de una guerra contra el propio Abismo.
Iansán:Así es, por no mencionar que nosotros somos una nación entera.
Mavuika:Comparado con el auténtico Abismo, la Orden supone una amenaza mucho menor. Para empezar, ellos no podrán reponer sus fuerzas constantemente.
Mavuika:Aun así, sigue siendo una guerra, así que debemos tomárnoslo en serio y minimizar las bajas.
Mavuika:Las tribus se están organizando para defenderse. Traveler, esto podría considerarse un asunto interno de Natlan. Puedes quedarte conmigo en la Arena Sacrofuego y...
Traveler:No, esto me concierne a mí también.
Mavuika:¿Eh? ¿A qué te refieres?
Paimon:Sí, es verdad.
Mavuika:Vaya... nunca lo habría imaginado.
Mavuika:En ese caso, ¿sabes cuál es su objetivo?
Traveler:Eso es lo que quiero averiguar.
Paimon:Ahora mismo no es que se lleven muy bien.
Paimon:Traveler lleva mucho tiempo queriendo encontrar a su hermana/o para averiguar qué le pasó, pero ella/él siempre lo/a rehúye...
Iansán:Ya veo, una pelea entre hermanos... Es algo muy común.
Paimon:Sí, tienes razón, pero... ¡va mucho más allá de una simple pelea!
Mavuika:Supongo que no se podía esperar menos de dos personas como ustedes. Que con una discusión de hermanos puedan cambiar el destino del mundo entero...
Mavuika:Entonces, para que me aclare, ahora mismo estás de nuestro lado y no sabes qué es lo que quiere tu hermana/o, ¿verdad?
Mavuika:Jajaja, me alegro de oír eso. Cuando hablaste de tu hermana/o, me preocupaba que eso nos pusiera en una situación complicada.
Mavuika:Según nuestra información, la Orden del Abismo parece haber concentrado sus fuerzas en los Augures Vientonocturno.
Mavuika:Si no quieres quedarte aquí conmigo, te recomiendo que vayas a echarles una mano.
Traveler:Eso haré.
Iansán:Pues voy contigo. La Comunidad de la Feracidad puede defenderse por sí sola. Deberíamos enviar refuerzos a donde más se necesiten.
Mavuika:Gracias. Avísenme si necesitan ayuda.
Mavuika:Tranquilo/a, tú siempre serás nuestro héroe/nuestra heroína. Jamás se me ocurriría culparte por los actos de tu hermana/o.
Mavuika:Pero, si consigo atraparla/o, no te importará que le dé un buen puñetazo a modo de lección, ¿verdad?
Paimon:¡Miren, es Citlalí!
Citlalí:Vaya, no pensé que fuera a verlo/as por aquí. ¿Han venido a ayudarnos?
Iansán:¿Cómo va todo? Mavuika nos dijo que viniéramos.
Paimon:Si has salido de casa, Paimon supone que las cosas no deben pintar nada bien en los Augures Vientonocturno...
Citlalí:Más que no pintar bien... son una molestia.
Citlalí:He oído que somos la tribu que más está siendo atacada. Maldición, ¿por quiénes nos toman? ¿Creen que somos unos debiluchos o algo así?
Citlalí:Cuanto más lo pensaba, más me enfadaba, y cuanto más me enfadaba, menos podía concentrarme en leer.
Paimon:Así que eso fue lo que enfureció a la abu Itztli...
Citlalí:“Orden del Abismo”... Qué nombre de tan poco gusto. Suena al típico truco barato que usaría un escritor de novelas de poca monta para ponerle nombre a la facción villana y que los lectores lo identificaran de inmediato.
Paimon:Oye, que se está metiendo con los gustos de tu hermana/o...
Citlalí:Perdón, ¿cómo has dicho? ¿Que la hermana/el hermano de Traveler es de la Orden del Abismo?
Citlalí:(Sé que me dejé llevar por la ira, pero tal vez haya sido demasiado dura...)
Iansán:Tendrán que dejar la charla para después. Tenemos compañía.
Citlalí:¡Genial! Es la oportunidad perfecta para desahogarme, y además ha roto con la incomodidad del ambiente. ¡Así no tendré que pensar en cómo redirigir la conversación!
Paimon:Eso último no hacía falta que lo dijeras en alto, Citlalí... En fin, ¡a darles una lección!
Citlalí:*Fiu*, mucho mejor. ¡Así sí que sí!
Iansán:Abu Itztli, de haber sabido que estabas aquí, habría reconsiderado enviar refuerzos a los Augures Vientonocturno.
Citlalí:¡La Orden del Abismo es la que debería reconsiderar si les compensa atacarnos!
Iansán:Según mi experiencia, deberían tener una base de operaciones en el lugar desde el que vienen a atacar.
Iansán:¿Qué tal si aprovechamos nuestra ventaja para destruir su base? Eso frenará sus futuras operaciones de ataque.
Sutura:¿Ha habido una batalla aquí? ¿Necesitan ayuda?
Paimon:¡Los guerreros de los Augures Vientonocturno están aquí!
Iansán:Como no hace demasiado tiempo de la batalla contra el Abismo, estamos acostumbrados a trabajar juntos.
Iansán:La moral de la gente está alta, ¡aprovechemos para acabar con su base!
Iansán:Hemos terminado con la base. Buen trabajo, chico/as.
Paimon:Jeje, ¡al final no eran para tanto!
Citlalí:A mí este resultado no me convence. Quería que pidieran perdón y reconocieran el poder de los Augures Vientonocturno.
Citlalí:Pero bueno, ya lo compensaré con una buena copa cuando celebremos la victoria.
Iansán:Ahora que hemos acabado con esta base, esta zona debería estar a salvo por un tiempo, pero aun así, no podemos bajar la guardia.
Iansán:¿Se han dado cuenta? Normalmente, cuanto más te adentras al atacar una base, más resistencia oponen los enemigos.
Iansán:Pero aparte de un pequeño grupo que se resistió hasta el final, la mayoría se rindió y huyó, como si hubieran percibido algo.
Citlalí:¿Y qué hay de raro en eso? ¿No era una retirada estratégica?
Iansán:No, no creo. Estamos hablando de una organización radical que no ha dudado en desafiar a una nación entera. Desde esa óptica, no tiene sentido que renuncien a una base a la primera de cambio.
Citlalí:¿Crees que están tramando algo?
Iansán:Bueno, en realidad no hemos averiguado nada relevante. Será mejor que sigamos alerta y no bajemos la guardia.
Traveler:(Aún no sabemos cuál es el objetivo de la Orden del Abismo con este ataque. Necesitamos reunir más información...)
Traveler:(Si pudiera hablar con Lumina/Éter, tanto Natlan como yo obtendríamos las respuestas que buscamos.)
Paimon:¿Todavía te preocupa lo de la llave?
Paimon:Tienes razón. Si pudiéramos seguir esa pista y encontrar a tu hermana/o, esta guerra terminaría antes y tú podrías hablar con ella/él.
Citlalí:¿Eh? ¿Ya se van? ¿Justo cuando estaba pensando en invitarlo/as al banquete de la primera victoria?
Iansán:No se preocupen, pueden irse. Con Citlalí y yo aquí, este lugar está a salvo.
Localized evidence
Capítulo V: acto VI
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1173797184#Viajer{F#a}{M#o}Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1670941086El espacio-tiempo en el que estás
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2772865210Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2161506
6
801813
UI_ChapterIcon_Traveler
801611
archon
28
UI_QuestType_Chapter_7