Chapitre V - Acte 6
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1173797184
Story Chapters
Story evidence
Iansan:Quelle coïncidence, Tum〔Espoir〕aini et Paimon. Je ne pensais pas vous croiser ici.
Paimon:C'est vous, Iansan ! Que faites-vous toute seule ici ?
Paimon:Que ce soit clair, je ne suis pas venue exprès pour vous voir ! Les cours de musculation et les régimes ne m'intéressent toujours pas !
Iansan:Hahaha... D'accord, mais je ne suis pas une entraîneuse qui force les gens. J'ai toujours respecté l'avis de mes élèves.
Iansan:En revanche, quelques exercices d'aérobic devraient vous faire du bien. Par exemple, vous pourriez patrouiller cette zone à ma place.
Iansan:Je plaisantais. Mais vous avez raison, je cherche des gens pour me donner un coup de main.
Iansan:Prochainement, le Collectif de l'abondance organisera un tournoi de fitness. Mais il y a tellement de participants qu'il ne reste plus personne dans les effectifs des patrouilles.
Paimon:Du coup, vous patrouillez à leur place ? Vous n'avez pas besoin de vous préparer pour ce tournoi ?
Iansan:Ça m'est égal. J'estime que ça ne sert à rien de s'entraîner à la dernière minute. Ce n'est qu'en s'entraînant régulièrement qu'on atteint une forme physique optimale.
Iansan:De plus, comme vous pouvez le voir, je ne peux pas participer à un tournoi en raison de mon physique. Il n'y aurait personne dans ma catégorie.
Paimon:C'est vrai...
Paimon:Pourquoi vous me regardez ?! Je ne fais pas du tout partie de la même catégorie que vous !
Paimon:Traveler, aidons-la à patrouiller. J'ai peur qu'Iansan ne m'attrape pour m'inscrire de force au tournoi !
Iansan:Hahaha... Génial, il a suffi d'un regard pour que vous acceptiez.
Iansan:Merci à vous deux. Ce ne sera pas trop difficile, assurez-vous juste que rien d'anormal ne se passe dans le coin.
Iansan:Je vais patrouiller de l'autre côté. Retrouvons-nous à la tribu plus tard.
Paimon:Pas de problème ! Comptez sur nous. On est des experts/expertes en patrouille.
Paimon:Hé, il y a un Brutocollinus là ! Il est en train de... dormir ? Il n'a pas l'air agressif non plus.
Paimon:Qu'est-ce qu'il fait caché là ?
Paimon:Ah, tu l'as réveillé...
Paimon:Hein ? Il s'est enfui ? Notre réputation à Natlan est aussi intimidante que ça ?
Traveler:Il y a quelque chose par terre.
Paimon:Tu veux parler de ce truc brillant ? Il a dû tomber pendant sa fuite.
Paimon:Hmm... Peut-être qu'il a cru trouver un trésor et qu'il voulait le cacher ici, mais qu'il ne s'attendait pas à tomber sur nous ?
Paimon:Je vais regarder de plus près ! Les Brutocollinus ne sont pas très intelligents, alors ça ne vaudra sans doute pas grand-chose, mais...
Traveler:...!
Paimon:Quoi ? Pourquoi tu fais cette tête tout à coup, Traveler ?
Paimon:C'est une clé banale, non ? Bon, son apparence reste assez particulière pour Natlan... D'où pourrait-elle venir, si ce n'est pas d'ici ?
Paimon:La salle d'hibernation du vaisseau spatial...? Quelle salle ? Quel vaisseau ?
Paimon:Attends ! Ce vaisseau-là ? Celui avec lequel tu es arrivé/arrivée en Teyvat ?!
Traveler:Tout à fait.
Paimon:Comment cette clé aurait pu apparaître ici ? Tu as perdue la tienne, Traveler ?
Paimon:Oh, mais elles sont identiques ! Si ce n'est pas la tienne, alors...
Paimon:Comme je le pensais... Tu es un extraterrestre, après tout... Non, un descendeur/une extraterrestre, après tout... Non, une descendeuse.
Paimon:Dans ce cas, ça voudrait dire que...
Paimon:Ta sœur/Ton frère a laissé tomber cette clé dans les environs, et ce Brutocollinus l'a ramassée pour la cacher quelque part.
Paimon:Du coup, ta sœur est venue/ton frère est venu ici, il n'y a pas très longtemps.
Paimon:Oui... Qui aurait cru qu'on ferait une découverte qui pourrait nous mener à ta sœur/ton frère en patrouillant dans les environs pour Iansan...
Paimon:Est-ce qu'on continue de chercher des pistes dans le coin ? Ou tu préfères qu'on en parle à Iansan d'abord ?
Iansan:Ah, vous voilà. Vous vous êtes donné la peine de bien faire la patrouille, merci.
Paimon:Oh, Iansan ! Que faites-vous ici ? Je pensais qu'on se retrouvait à la tribu ?
Paimon:On allait justement venir vous voir, parce qu'on a fait une grande découverte !
Iansan:Et je suis venue vous dire que vous n'avez plus besoin de patrouiller. Le tournoi de fitness a été annulé et une patrouille professionnelle prendra bientôt le relais.
Paimon:Il a été annulé ? Pourquoi ?
Iansan:L'Ordre de l'Abîme nous attaque.
Paimon:Ah ?
Traveler:Je ne pensais pas que nos soupçons seraient confirmés aussi vite.
Traveler:(Lumine/Aether a décidé d'agir à nouveau.)
Traveler:(Je trouverai un moyen de lui parler en personne cette fois-ci.)
Iansan:J'ai déjà entendu parler de l'Ordre de l'Abîme, mais c'est la première fois que je les vois être derrière une attaque d'une telle ampleur.
Iansan:C'est comme s'ils... préparaient une guerre contre notre nation entière.
Paimon:Comment un simple « ordre » pourrait-il vouloir un conflit contre la « nation de la guerre » ?
Paimon:De ce que j'ai remarqué, ils aiment bien agir dans l'ombre. Ils ne sont jamais apparus devant nous jusqu'à aujourd'hui... Que cherchent-ils ?
Iansan:Aucune idée, on n'a jamais pu le déterminer rien qu'avec les attaques sur notre tribu.
Iansan:Nos défenses tiennent encore bon, alors je vais me rendre au Stade du sanctifeu pour parler à Mavuika. Après tout, ce sera la mieux informée.
Iansan:Vous voulez m'accompagner, Traveler? Je suis certaine que tout le monde sera soulagé d'avoir le héros/l'héroïne de Natlan à leurs côtés.
Iansan:Très bien, alors allons-y.
Iansan:Mavuika !
Mavuika:Oh ? Vous tombez à pic. J'allais justement envoyer quelqu'un te chercher, Iansan. Traveler est là aussi, super.
Iansan:Comment s'annonce la situation ? Que rapportent les messagers ?
Mavuika:L'Ordre de l'Abîme a été repéré à proximité de plusieurs tribus au même moment. Il est évident que c'était prémédité.
Mavuika:Ils sont venus en nombre aussi. S'ils ne nous avaient pas attaqués de front, on n'aurait jamais su que cette organisation s'était développée à ce point.
Iansan:Ils sont venus avec toutes leurs troupes, non ? Quel est leur but ?
Mavuika:J'aimerais bien le savoir aussi. L'Ordre de l'Abîme n'a jamais vraiment été très actif à Natlan, et nous n'avons jamais eu de conflit avec eux.
Iansan:Ce ne serait pas une histoire de vengeance pour notre triomphe récent sur l'Abîme ?
Paimon:C'est un peu exagéré, mais ça ne m'étonnerait pas d'eux.
Mavuika:Il est trop tôt pour tirer une conclusion. Pour l'instant, restons attentifs à la situation.
Paimon:Comment se passe la bataille ? Pas trop de pertes, j'espère ?
Mavuika:L'Ordre de l'Abîme a mobilisé toutes ses forces, mais nos braves guerriers viennent de gagner une bataille acharnée contre l'Abîme.
Iansan:Et ils viennent de toutes les tribus de la nation.
Mavuika:Par rapport à l'Abîme en lui-même, l'Ordre de l'Abîme représente une menace moindre. Déjà, ils ne peuvent pas régénérer leurs troupes à l'infini.
Mavuika:En revanche, ça reste une guerre. Nous devons tout faire pour éviter les pertes et les blessés de notre côté.
Mavuika:Les tribus organisent activement leur défense. Traveler, c'est une affaire qui ne concerne que Natlan, alors vous pouvez rester au Stade avec moi, et...
Traveler:Non, ça me concerne aussi.
Mavuika:Ah bon ? Comment ça ?
Paimon:Oui...
Mavuika:Je vois. Je n'aurais jamais deviné que cela vous concernait à ce point...
Mavuika:Dans ce cas, quel serait son objectif ?
Traveler:Je voudrais bien le savoir aussi.
Paimon:Disons qu'ils ne sont pas vraiment en de « bons termes » en ce moment...
Paimon:Traveler fait de son mieux pour retrouver sa trace et découvrir ce qui lui est arrivé, mais elle/il l'évite.
Iansan:Je vois, c'est une dispute entre frère et sœur... Ça arrive souvent.
Paimon:C'est vrai... mais ça reste grave pour tout le monde quand même !
Mavuika:Ça ne m'étonne pas de vous. Ce n'est pas tous les jours qu'une dispute familiale peut changer le destin du monde.
Mavuika:Si je comprends bien, vous êtes toujours de notre côté et vous n'avez aucune idée de ce que veut votre sœur/frère. C'est ça ?
Mavuika:Hahaha ! Je suis ravie de l'entendre. Quand vous avez parlé de votre sœur/frère, j'ai eu peur qu'on se retrouve dans une situation délicate.
Mavuika:Nos renseignements disent que l'Ordre de l'Abîme a envoyé le plus gros de ses forces chez les Maîtres du vent nocturne.
Mavuika:Si vous ne voulez pas rester ici avec moi, vous feriez mieux d'aller leur donner un coup de main.
Traveler:Très bien.
Iansan:Je vous accompagnerai. Le Collectif de l'abondance se débrouille pas mal, alors nous pouvons prêter main-forte aux autres tribus.
Mavuika:Merci beaucoup à vous deux. Si vous avez besoin d'aide, faites-le-moi savoir.
Mavuika:Ne vous inquiétez pas, vous serez toujours notre héros/héroïne. Je ne vous tiens pas responsable des actes de votre sœur/frère.
Mavuika:Si on arrive à la/le retrouver... Vous ne m'en voudrez pas si je lui donne un bon coup de poing, j'espère ?
Paimon:Regardez, c'est Citlali !
Citlali:Vous êtes venus/venues en renfort ?
Iansan:Comment ça se passe ? Mavuika nous a dit de venir.
Paimon:Comme vous n'êtes pas restée chez vous, j'imagine que la situation n'est pas géniale ?
Citlali:Ce n'est pas si grave, mais ça reste bien embêtant.
Citlali:J'ai entendu dire qu'ils s'acharnaient sur notre tribu en particulier. Pour qui nous prennent-ils ? Une bande de bons à rien ou de chiffes molles ?
Citlali:Plus j'y pensais et plus ça m'énervait, alors j'ai arrêté de lire pour venir me battre.
Paimon:C'est donc comme ça qu'ils ont provoqué votre colère...
Citlali:L'« Ordre de l'Abîme », hein ? Quel nom de mauvais goût. C'est exactement le genre de nom qu'un auteur raté donnerait à sa faction d'antagonistes...
Paimon:Elle est en train de dire que ta sœur/ton frère a mauvais goût.
Citlali:Pardon ? Ai-je bien entendu ? Sa sœur/Son frère fait partie de l'Ordre de l'Abîme ?
Citlali:(J'ai dit ça sur le coup de la colère, mais peut-être que j'ai exagéré ?)
Iansan:Reparlons-en plus tard. Des ennemis approchent.
Citlali:Pour goûter à ma frustration, je parie ! Voilà que nos ennemis me sortent d'une situation délicate sans que je doive réfléchir à quoi dire...
Paimon:Vous auriez pu garder la fin pour vous, Citlali... Bref, mettez-leur une raclée !
Citlali:Pfiou... C'est beaucoup mieux !
Iansan:C'est du grand-mère Itztli tout craché. Si j'avais su que vous étiez là, peut-être que j'aurais revu le besoin de renforts à la baisse.
Citlali:Hmph, c'est l'Ordre de l'Abîme qui aurait dû revoir sa cible !
Iansan:Mon expérience me dit qu'ils doivent avoir une base dans la direction par laquelle ils ont envoyé leurs troupes.
Iansan:Et si on en profitait pour la détruire ? Ça les empêcherait de lancer d'autres offensives.
Sutura:Un combat vient d'avoir lieu ? Vous avez besoin d'aide ?
Paimon:Ah, les guerriers des Maîtres du vent nocturne sont arrivés !
Iansan:La guerre contre l'Abîme vient à peine de se terminer, alors nous sommes tous encore très coordonnés.
Iansan:Puisque tout le monde est là et que le moral est bon, allons-y ! Prenons leur base !
Iansan:La base a été détruite. Beau travail, tout le monde.
Paimon:Héhé ! Ils étaient bien nuls !
Citlali:C'était plutôt décevant. J'espérais qu'ils me présentent personnellement des excuses avant de reconnaître la puissance des Maîtres du vent nocturne...
Citlali:Tant pis, je compenserai avec du bon vin lors du banquet de la victoire.
Iansan:Maintenant que la base a été détruite, cette zone devrait être sans danger pendant un moment, mais restons quand même sur nos gardes.
Iansan:Vous l'avez aussi remarqué ? En général, il y a beaucoup plus de résistance quand on s'approche d'un emplacement crucial.
Iansan:À l'exception de ceux qui se sont battus contre nous jusqu'au bout, la plupart des ennemis ont juste abandonné avant de battre en retraite. Comme s'ils avaient senti quelque chose...
Citlali:Oh ? Qu'y a-t-il de mal à ça ? Les retraites stratégiques sont assez fréquentes.
Iansan:Quelque chose cloche. On parle d'une faction qui a décidé de déclarer la guerre à une nation entière, là. Ce n'est pas le genre d'ennemis à abandonner une base aux premiers signes d'une confrontation.
Citlali:Tu penses qu'ils maniganceraient autre chose ?
Iansan:On n'a toujours aucune information qui pourrait nous aider, alors contentons-nous de rester sur nos gardes pour l'instant.
Traveler:(On ne connaît toujours pas leur objectif. Il nous faut des pistes...)
Traveler:(Je pourrais rapidement résoudre la situation... si j'arrive à obtenir une audience avec Lumine/Aether.)
Paimon:Ah, tu penses encore à cette clé ?
Paimon:C'est vrai. Si elle peut nous permettre de retrouver ta sœur/ton frère, tu pourras lui parler et peut-être même mettre un terme à ce conflit.
Citlali:Vous partez déjà ? Je pensais vous inviter à notre banquet de victoire, en plus.
Iansan:Allez-y. Rien ne se passera avec nous deux ici.
Localized evidence
Chapitre V - Acte 6
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1173797184#{M#Voyageur}{F#Voyageuse}Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1670941086L'espace-temps qui est vôtre
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2772865210Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2161506
6
801813
UI_ChapterIcon_Traveler
801611
archon
28
UI_QuestType_Chapter_7