Том V. Глава VI
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1173797184
Story Chapters
Story evidence
Иансан:Тума〔Надежда〕йни и Паймон! Вот так встреча! Не ожидала вас здесь увидеть.
Паймон:Тренер Иансан! А что ты здесь делаешь одна?
Паймон:Только Паймон сразу предупредит, мы здесь не на тренировке. Паймон видела твою программу по контролю веса и набору массы, но пока обойдётся без неё!
Иансан:Ха-ха-ха... Перестань, я не такой жестокий тренер, как ты думаешь. И всегда уважаю волю своих подопечных.
Иансан:Но... умеренные аэробные упражнения ещё никому не повредили. Например, вы могли бы взять на себя патрулирование вместо меня.
Иансан:Да, это я так пыталась пошутить. Ты прав{F#а}, мне нужны помощники.
Иансан:В Уделе Благодатных Земель скоро пройдут соревнования по бодибилдингу. Многие участники спохватились в последний момент и начали усиленно тренироваться, так что нам не хватает людей для патрулирования.
Паймон:И ты отправилась в патруль вместо них? А самой тебе не нужно готовиться?
Иансан:Во-первых, я уверена, что идеальная форма - результат длительного соблюдения тренировочного режима. А ударные тренировки в последнюю минуту не помогут.
Иансан:Во-вторых... как вы понимаете, с моим телосложением в обычные весовые категории я не попадаю, а в моей весовой категории других участников всё равно не будет.
Паймон:Да, и правда...
Паймон:Что?! Почему ты так смотришь на Паймон?! Паймон не собирается с тобой соревноваться! И вес у нас разный!
Паймон:Traveler, давай лучше поможем Иансан с патрулированием. А то она заставит Паймон участвовать в соревнованиях!
Иансан:Ха-ха-ха... Отлично, один взгляд - и дело улажено.
Иансан:Большое спасибо. Работа несложная: убедитесь, что в окрестностях всё спокойно, только и всего.
Иансан:А я пойду по другому маршруту. Встречаемся в лагере племени.
Паймон:Договорились! Не беспокойся, всё будет исполнено, мы настоящие специалисты по пешим патрулям!
Паймон:Смотри, там хиличурл! Он что... спит? Агрессивным он не выглядит.
Паймон:Почему он решил там спрятаться?
Паймон:Ой, ты его разбудил{F#а}...
Паймон:Ну вот, убежал... Неужели даже хиличурлы наслышаны о наших грозных подвигах в Натлане?
Traveler:Кажется, тут что-то есть.
Паймон:Ты про эту блестяшку? Наверное, он её обронил, когда убегал?
Паймон:Гм... Может, он решил, что нашёл какую-то драгоценность, и хотел её спрятать? А тут мы.
Паймон:Дай-ка взглянуть. Учитывая уровень интеллекта хиличурлов, вряд ли это что-то стоящее...
Traveler:..!
Паймон:Что? Что такое, Traveler? Почему ты так посерьёзнел{F#а}?
Паймон:Это ведь обычный ключ? Точнее, самую малость необычный, он не похож на натланский ключ... Может, он из какой-то другой страны?
Паймон:Капсула... гибернации? Что это? И при чём тут космический корабль?
Паймон:Подожди... Космический корабль?! Вроде того, на котором ты прилетел{F#а} в Тейват?
Traveler:Да.
Паймон:Что? Но... откуда здесь оказался этот ключ? Это точно не ты его сейчас обронил{F#а}?
Паймон:Они абсолютно одинаковые! Но если один твой, значит, другой...
Паймон:Паймон так и подумала... Значит, ты и в самом деле инопланетянин/инопланетянка... точнее, Сошедший/Сошедшая.
Паймон:Ладно, давай разберёмся логически. Смотри...
Паймон:Твоя сестра обронила/Твой брат обронил ключ где-то неподалёку отсюда, а хиличурл нашёл его и попытался спрятать.
Паймон:Значит... Твоя сестра была/Твой брат был здесь недавно...
Паймон:Да... Кто бы мог подумать, что, помогая Иансан, мы придём к такой важной находке и обнаружим ниточку, которая тянется к твоей сестре/твоему брату...
Паймон:Что будем делать: продолжим поиски в окрестностях? Или вернёмся в Удел Благодатных Земель и расскажем обо всём Иансан?
Иансан:Вот вы где. Спасибо за помощь! Похоже, вы успели обойти все окрестности.
Паймон:Иансан! Ты как здесь оказалась? Мы ведь договорились встретиться в лагере племени?
Паймон:Мы как раз хотели идти к тебе. У нас появилась важная находка!
Иансан:Я пришла сказать, что продолжать патрулировать больше не нужно: соревнования отменили. Скоро сюда прибудут профессиональные патрульные.
Паймон:Отменили? Но почему?
Иансан:Орден Бездны перешёл в наступление.
Паймон:Что?!
Traveler:Не думал{F#а}, что наша догадка так быстро подтвердится.
Traveler:(Люмин/Итэр опять что-то затевает.)
Traveler:(На этот раз я должен поговорить с ней/должна поговорить с ним.)
Иансан:Я наслышана об ордене Бездны, но всё равно не ожидала, что они предпримут столь масштабное наступление.
Иансан:Они как будто... хотят стереть Натлан с лица земли.
Паймон:Но как один орден собирается противостоять целой стране войны?
Паймон:Насколько мы знаем, они предпочитают действовать скрытно. Мы никогда не видели, чтобы орден Бездны переходил в открытое наступление... Чего они добиваются?
Иансан:Понятия не имею. Знаю только, что они решили напасть на наше племя.
Иансан:За оборону Удела Благодатных Земель я не беспокоюсь, мне лучше отправиться на стадион Священного пламени и поговорить с Мавуикой. В конце концов, к ней стекаются донесения со всех уголков страны.
Иансан:Traveler, хочешь ко мне присоединиться? Уверена, на душе у людей станет спокойнее, если они увидят, что герой/героиня Натлана на нашей стороне.
Иансан:Отлично, тогда идём вместе.
Иансан:Мавуика!
Мавуика:О, Иансан! Я как раз собиралась послать кого-нибудь за тобой. Хорошо, что и Traveler тут.
Иансан:Как обстановка? Есть новости от посланников?
Мавуика:Орден Бездны действует одновременно в разных частях Натлана. Очевидно, это спланированная и согласованная атака.
Мавуика:Враг располагает большей армией, чем ожидалось. Если бы не сегодняшняя атака, мы бы даже не узнали, что силы ордена Бездны достигли такого размаха.
Иансан:Ты хочешь сказать, что они бросили в атаку все свои силы? Но чего они добиваются?
Мавуика:Я не могу понять. Раньше орден Бездны не проявлял активности в Натлане, у нас с ними не было никаких конфликтов.
Иансан:Не могли ведь они напасть на нас из-за того... что Натлан одержал победу над Бездной?
Паймон:Странный повод для нападения, но от них чего угодно можно ожидать.
Мавуика:Не будем спешить с выводами. Чтобы выяснить их цель, будем продолжать наблюдение.
Паймон:А как идут сражения? Жертв немного?
Мавуика:Они бросили на Натлан все силы, но наши храбрые воины недавно вышли победителями из войны с настоящей Бездной.
Иансан:Да, против Бездны мы сражались всей страной. Каждый наш воин закалён в боях.
Мавуика:Сила ордена Бездны не сравнится с силой самой Бездны. Начнём с того, что они не могут бесконечно пополнять свои силы.
Мавуика:Но всё равно это война. Мы должны сделать всё возможное, чтобы сократить потери.
Мавуика:Все племена активно готовятся к обороне. Traveler, ты можешь остаться со мной на Стадионе, это не твоя война, здесь безопасно...
Traveler:Нет, эта война касается меня лично.
Мавуика:Что ты имеешь в виду?
Паймон:Да, всё так.
Мавуика:Ясно... Никогда бы не подумала.
Мавуика:А тебе известно, что она/он замышляет?
Traveler:Это я и хотел{F#а} выяснить...
Паймон:Да, пока что они с сестрой/с братом не особенно ладят.
Паймон:Traveler пытается найти её/его и выяснить, что происходит... Но сестра/брат почему-то его/её избегает.
Иансан:Вот оно что, ссора между братом и сестрой... Обычное дело.
Паймон:Да, самое обычное. Но почему в эту ссору впутано так много людей?
Мавуика:Но это ведь не обычный человек, а Traveler. Его ссора с сестрой/Её ссора с братом способна изменить судьбу целого мира.
Мавуика:Но давай на всякий случай проясним: ты на нашей стороне и тоже не понимаешь, что происходит, так?
Мавуика:Ха-ха-ха, тогда я спокойна. Когда ты рассказал про свою сестру/ты рассказала про своего брата, я сначала подумала, что оказалась перед непростым выбором.
Мавуика:Согласно нашим данным, основные силы ордена Бездны направлены против Повелителей Ночного Ветра...
Мавуика:Если не хочешь сидеть здесь, можешь отправиться на помощь Повелителям Ночного Ветра.
Traveler:Отличная идея.
Иансан:И я с тобой. Удел Благодатных Земель отлично справляется с угрозой. Лучше отправить подкрепление туда, где оно действительно необходимо.
Мавуика:Спасибо. Если понадобится помощь, я на связи.
Мавуика:Не беспокойся. Ты навсегда останешься нашим героем, что бы там ни натворила твоя сестра/нашей героиней, что бы там ни натворил твой брат.
Мавуика:Но если мы поймаем твою сестру/твоего брата, я проучу её/его как следует. Ты ведь не возражаешь?
Паймон:Смотрите, Ситлали!
Ситлали:Что вы здесь делаете? Решили помочь?
Иансан:Как дела? Нас сюда отправила Мавуика.
Паймон:Судя по тому, что ты в кои-то веки решила выбраться из дома, Повелителям Ночного Ветра угрожает опасность?
Ситлали:Опасность... Я бы не сказала. Так, мелкие неприятности.
Ситлали:Я слышала, на Повелителей Ночного Ветра они бросили свои основные силы. Наверное, решили, что мы никчёмные слабаки, с которыми легко сладить...
Ситлали:Чем больше я об этом думала, тем сильнее злилась. В конце концов поняла, что уже не могу сосредоточиться на чтении, и вышла из дома.
Паймон:Вот что рассердило Бабушку Ицтли...
Ситлали:Орден Бездны... Даже назваться нормально не смогли. Название как из дешёвого второсортного романа, чтобы читатель сразу догадался: перед ним плохие ребята...
Паймон:Она хочет сказать, что у твоей сестры/твоего брата плохой вкус...
Ситлали:Traveler... Ты хочешь сказать, что твоя сестра/твой брат принадлежит к ордену Бездны?
Ситлали:(Не слишком ли резко прозвучали мои слова? Конечно, я разозлилась...)
Иансан:Давайте поговорим позже. Нам тут сражение предстоит.
Ситлали:Отлично! Наконец я смогу выпустить пар. А ещё враги помогут нам загладить неловкость, теперь можно не думать, что сказать дальше...
Паймон:Ситлали, не обязательно было говорить это вслух... Ладно, давайте отделаем их как следует!
Ситлали:Фух... Уже лучше. Мне это нравится!
Иансан:Это наша Бабушка Ицтли! Знай я заранее, что ты будешь сражаться, я бы ещё подумала, так ли нужно подкрепление Повелителям Ночного Ветра.
Ситлали:Пф. Это ордену Бездны стоит подумать, на тех ли он напал.
Иансан:Опыт подсказывает, что их опорный пункт находится в той стороне, откуда была предпринята атака.
Иансан:Может, воспользуемся преимуществом и попробуем захватить его прямо сейчас?
Сутура:Здесь что, была битва? Нужна помощь?
Паймон:Воины Повелителей Ночного Ветра!
Иансан:Мы недавно воевали против Бездны и ещё не отвыкли сражаться плечом к плечу.
Иансан:Раз мы все в сборе и готовы сражаться, в атаку! Захватим их опорный пункт!
Иансан:Опорный пункт уничтожен. Отличная работа!
Паймон:Хе-хе. А Паймон ждала от ордена Бездны чего-то большего!
Ситлали:Меня они тоже разочаровали. Я надеялась, что они извинятся и признают мощь Повелителей Ночного Ветра...
Ситлали:Ну и ладно. Видимо, на празднике в честь победы придётся налечь на вино, чтобы поднять себе настроение.
Иансан:Опорный пункт уничтожен, значит, какое-то время в окрестностях будет безопасно. Но нам всё равно не стоит расслабляться.
Иансан:Вот что странно. Обычно чем ближе ты подходишь к опорному пункту, тем сильнее сопротивление...
Иансан:А против нас сражалась лишь жалкая горстка воинов. Остальные сбежали, будто что-то почувствовали.
Ситлали:А что не так? Противник оставил опорный пункт, предприняв тактическое отступление.
Иансан:Не думаю. Мы имеем дело с радикальным орденом, который бросил вызов целой стране. Такие, как они, не станут легко сдавать опорный пункт.
Ситлали:Думаешь, это был какой-то манёвр?
Иансан:Мы пока не понимаем, что у них на уме, так что лучше оставаться начеку и быть готовыми ко всему.
Traveler:(Нам так и не удалось выяснить, что замышляет орден Бездны. Информации слишком мало...)
Traveler:(Если бы только встретиться с Люмин/Итэром... мы бы сразу получили ответы на все вопросы.)
Паймон:Паймон так и думала, что ты это скажешь.
Паймон:Да, если бы ключ вывел нас на след твоей сестры/твоего брата, то, возможно, нам удалось бы закончить войну до того, как дело примет серьёзный оборот. И вы наконец-то получили бы ответы.
Ситлали:Ты уже уходишь? В тот самый момент, когда я собиралась пригласить тебя отпраздновать первую победу?
Иансан:Идите. Мы с Ситлали здесь обо всём позаботимся.
Localized evidence
Том V. Глава VI
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1173797184#{M#Путешественник}{F#Путешественница}Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1670941086Пространство и время для тебя
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2772865210Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2161506
6
801813
UI_ChapterIcon_Traveler
801611
archon
28
UI_QuestType_Chapter_7