บทที่ 1: ฉากที่ 4 - พิธีกร
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/2935738818
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:นักเดินทาง เชิญทางนี้หน่อยสิ
Katheryne:คุณเข้าร่วมกิลด์นักผจญภัยมาได้สักพักแล้ว การผจญภัยต่าง ๆ ราบรื่นดีมั้ย?
Katheryne:อืม...ก็จริง การผจญภัยน่ะ นอกจากความพยายามของตัวเองแล้ว เพื่อนร่วมทางที่พึ่งพาได้ ก็เป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้เลย
Katheryne:ในระหว่างการผจญภัย ถ้ามีคนเพิ่มมาอีกคน ก็เหมือนได้ความร่วมมือเพิ่มสินะ แต่การจะหาเพื่อนร่วมทางที่พึ่งพาได้ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
Paimon:ก็ใช่น่ะสิ ผู้นำทางที่ดีอย่างฉันก็หายากนะจะบอกให้
Katheryne:จริงสิ ฉันมีข้อมูลบางอย่าง ที่อาจจะพอช่วยคุณได้บ้าง...
Katheryne:อืม...ฉันขอดูบันทึกก่อนนะ อ่ะนี่ไง ช่วงนี้มีคนแปลกหน้าคนนึงเข้ามาใน Mondstadt คน ๆ นี้ผมสีบลอนด์เหมือนคุณเลย แล้วก็แต่งตัวด้วยเสื้อผ้าแปลก ๆ
Paimon:คนแปลกหน้าที่ผมสีบลอนด์... และใส่เสื้อผ้าแปลก ๆ ลักษณะแบบนี้เหมือนเคยได้ยินมาก่อนเลย...
Paimon:เดี๋ยว ๆ เดี๋ยวก่อนนะ หรือว่า...
Traveler:หรือว่า...!
Paimon:ใบหน้าของคนแปลกหน้าคนนั้น มะ...เหมือนกับเค้ามั้ย?!
Katheryne:เอ๋? อัศวินผู้มีเกียรติน่ะเหรอ? ต่างกันพอสมควรเลยล่ะ เขาเป็นผู้ชายตัวสูงใหญ่ แล้วยังใส่ผ้าปิดตาด้วย...
Traveler:ดูท่าทางน่าจะเป็นญาติห่าง ๆ ของ Kaeya...
Paimon:เฮ้ เกี่ยวกับ Kaeya อะไรนั่นอีกแล้วเหรอ? แล้วผ้าปิดตานี่ใช้พิสูจน์ว่าเป็นญาติกันได้ด้วยรึไง
Katheryne:ฉันก็ไม่รู้ความสัมพันธ์ระหว่าง Kaeya กับคนแปลกหน้าคนนั้นหรอกนะ เพราะเขาปฏิเสธคำเชิญของกิลด์น่ะ
Katheryne:แต่ถ้าคุณสนใจก็ไปตามหาเขาดูสิ ไม่แน่...เขาอาจจะยอมรับคำขอของคุณก็ได้
Katheryne:ถึงแม้ว่านักผจญภัยบางคนจะไม่อยากถูกกิลด์ผูกมัด แต่พวกเขากลับตอบรับคำขอจากนักผจญภัยคนอื่นง่าย ๆ เลยล่ะ
Katheryne:แล้วถ้าคนแปลกหน้าคนนั้นเป็นนักผจญภัยที่แข็งแกร่งจริง ๆ ล่ะก็ จะต้องช่วยเรื่องการผจญภัยของพวกเธอได้มากแน่ ๆ
Katheryne:มั่นใจในตัวเองหน่อยสิ คุณเป็นถึงอัศวินผู้มีเกียรติของกองอัศวินแห่ง Favonius เชียวนะ
Katheryne:จนถึงตอนนี้ผลงานของคุณ ยังถูกพวกนักกวีพเนจรเอาไปร้องเป็นเพลงอยู่เลย
Traveler:เอาเถอะ เกี่ยวกับข้อมูลของคนแปลกหน้าคนนั้น...
Katheryne:อืม...เกี่ยวกับข้อมูลของเขา... คุณลองไปถามคุณ Lawrence ดูก่อนได้
Katheryne:เขาเป็นอัศวินรักษาการณ์อยู่ที่ประตูเมืองน่ะ ไม่แน่ว่าอาจจะพอรู้ข้อมูล เกี่ยวกับคนแปลกหน้าคนนั้นก็ได้
Katheryne:ขอให้คุณโชคดีนะ นักเดินทาง
Lawrence:อ่า...อัศวินผู้มีเกียรติ คุณมีอะไรรึเปล่า?
Traveler:เกี่ยวกับคนแปลกหน้าที่ใส่ผ้าปิดตา...
Lawrence:คนแปลกหน้าที่ใส่ผ้าปิดตา ผมสีบลอนด์ แล้วแต่งตัวแปลก ๆ งั้นเหรอ? ฉันคิดก่อนนะ...รู้สึกคุ้น ๆ อยู่
Lawrence:ตอนแรกเขาเดินเตร่ไปทั่ว Mondstadt เลย เห็นท่าทางดูน่าสงสัย ฉันเลยแอบติดตามเขาน่ะ
Lawrence:แต่ตามเขาไปได้ไม่เท่าไหร่ ก็คลาดกันซะแล้ว... ว่าแต่เรื่องเล็กน้อยแบบนี้ คงไม่ถึงขั้นต้องรบกวนอัศวินพลคุ้มกัน ให้หาเวลาออกไปไล่ตามหรอกมั้ง
Lawrence:ตราบใดที่มีหัวหน้ากอง Jean อยู่ ก็ไม่ต้องกังวลว่าคนที่ดูน่าสงสัยคนนั้น จะส่งผลต่อความปลอดภัยของ Mondstadt หรอกนะ
Paimon:เอ่อ แต่ถ้าเป็นหัวหน้ากอง Jean ล่ะก็ บางทีอาจจะให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากกว่านี้ก็ได้นะ
Lawrence:ฮ่าฮ่า ก็จริง แต่ในทางกลับกัน เรื่องแบบนี้อาจะทำให้หัวหน้ากอง Jean จัดการจนเกินกว่าเหตุได้ นั่นยิ่งเป็นเหตุผลที่เราไม่ควรจะบอกเธอนะว่ามั้ย?
Lawrence:จริงสิ ได้ยินมาว่าก่อนที่ฉันจะสังเกตเห็นเขา เขาอยู่ที่ร้านตีเหล็กของ Wagner สักพักเลย ไม่รู้ว่าคุยอะไรกับ Wagner บ้าง
Lawrence:เธอลองไปถาม Wagner ดูสิ ไม่แน่ว่าเขาอาจจะพอรู้ข้อมูลเกี่ยวกับเจ้านั่นบ้าง
Wagner:ว่าไง มีอะไรรึ?
Traveler:เกี่ยวกับคนแปลกหน้าที่ใส่ผ้าปิดตา...
Wagner:ฉันจำได้ หลายวันก่อนเขามาที่นี่ บอกว่าอยากจะซื้อวัสดุสำหรับหลอมอาวุธน่ะ
Wagner:แต่วัสดุที่เขาบอกมา ดูเหมือนฉันจะไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย
Wagner:เขาดูดาบในร้านฉันอยู่สักพักแล้วก็จากไป ได้ยินว่า บางครั้งเขาจะไปดื่มเหล้าที่ร้าน Angel's Share ด้วย
Wagner:ฮ่าฮ่าฮ่า ถ้าอัศวินแห่ง Favonius กับกิลด์นักผจญภัย คิดจะจับเขา ก็คงต้องนั่นที่เดียวล่ะมั้ง
Paimon:ร้าน Angel's Share? อ่า งั้นนายท่าน Diluc ก็น่าจะสังเกตเห็นเจ้าคนแปลกหน้าคนนั้นแน่ ๆ เลย
Paimon:เอ่ งั้นเราไปที่ร้าน Angel's Share กันก่อนเถอะ
Lawrence:ไม่รู้ว่าคนแปลกหน้าที่มาในครั้งนี้ จะมาพร้อมกับปัญหาอะไรอีกรึเปล่า...
Charles:รับน้ำองุ่นหรือแอปเปิลไซเดอร์ดีล่ะ?
Traveler:มีแต่ตัวเลือกที่ไม่มีแอลกอฮอล์อีกแล้ว...
Paimon:คุณ Charles ขอถามหน่อยสิว่า เคยเห็นคนแปลกหน้าผมบลอนด์ ที่ใส่ผ้าปิดตาบ้างมั้ย?
Charles:เคยเห็นสิ เขามาที่นี่ทุกคืนแหละ มาดื่มแต่เหล้าอย่างเดียวไม่สั่งอย่างอื่นเลย
Charles:แถมบางครั้งหลังจากที่สั่งแล้ว เขายังผสมเหล้าเองด้วยนะ
Charles:เรื่องอื่นฉันไม่รู้หรอกนะ แต่ถ้าเป็นเรื่องชนิดเหล้าที่เลือก และฝีมือการผสมเหล้าของเขาล่ะก็ ถือว่าเขาเป็นคนที่มีรสนิยมเรื่องเหล้าที่ดีมากเลยล่ะ
Paimon:แล้วนายท่าน Diluc ล่ะ เขาว่ายังไงบ้าง?
Charles:ที่ฉันพูดเมื่อตะกี้นี้ก็คือ ความเห็นของนายท่าน Diluc นั่นแหละ "เป็นคนที่มีรสนิยมเรื่องเหล้าดีมาก"
Paimon:สมแล้วที่เป็นคุณ Diluc ตรวจสอบซะทะลุปรุโปร่งเลย...
Charles:ถ้าตามหาคุณคนนั้นอยู่ล่ะก็... เมื่อวานเขาเพิ่งสั่งเหล้าใหม่เอาไว้ขวดนึง วันนี้เขาน่าจะมาอุดหนุนที่นี่อีก
Charles:ชั้นหนึ่งมีลูกค้าค่อนข้างเยอะ แล้วก็เสียงก็ดังมากด้วย ถ้าอยากรอล่ะก็ ไปรอที่ชั้นสองจะดีกว่า
Wagner:วัสดุหลอมอาวุธที่เจ้านั่นพูดถึง มีอยู่จริงมั้ยนะ...
Charles:ลูกค้าคนนั้นน่าจะมาที่นี่คืนนี้ คุณไปรอที่ชั้นสองก่อนเถอะ
Charles:อ่า ยินดีต้อนรับ เราเตรียมเหล้าที่คุณสั่งเอาไว้เรียบร้อยแล้ว
Paimon:คน ๆ นั้นมาจริง ๆ ด้วย เรารีบลงไปดูกันเถอะ
???:......
Traveler:สวัสดี ฉันคือนักผจญภัยแห่งกิลด์นักผจญภัย...
???:......
Traveler:สวัสดี ฉันคืออัศวินผู้มีเกียรติจากกองอัศวินแห่ง Favonius...
Paimon:ไม่มีท่าทีสนใจเราเลยแม้แต่นิดเดียว...
Traveler:เอ่อ...ฉันเป็นนักเดินทาง...
???:นักเดินทาง...หึ ทำไมเธอถึงเดินทางล่ะ?
Traveler:เพื่อตามหาพี่น้องที่พลัดพรากน่ะ
???:......
???:เหตุผลไม่เลวนี่...นั่งสิ นั่งฝั่งตรงข้ามเลย
Paimon:นะ...นี่ถือว่าคุยกันแล้วเหรอ? เป็นคนที่แปลกมาก
???:เจ้าตัวเล็กที่อยู่ข้าง ๆ เธอคือ...
Paimon:เน่! ไม่ใช่ซะหน่อย!
???:มีเพื่อนร่วมเดินทางไปด้วย ก็ไม่เลวนะ
Dainsleif:ฉันชื่อ Dainsleif ว่าแต่ตามหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ?
Traveler:อันที่จริง...อยากจะเชิญเธอไปร่วมผจญภัยน่ะ...
Dainsleif:ได้สิ
Traveler:...หาาา?
Paimon:(เป็นคนที่เย็นชาแท้ ๆ... แต่กลับรับปากง่าย ๆ แบบนี้ ชักจะรู้สึกไม่ค่อยดีเลยแฮะ!)
Dainsleif:แต่เธอต้องจ่ายค่าตอบแทนฉันมาก่อน
Dainsleif:500 Mora กับคำถามอีกสามข้อ
Dainsleif:500 Mora คือค่าตอบแทนเพียงก้อนเดียว ส่วนคำถามอีกสามข้อนั้นเดี๋ยวค่อยถาม
Traveler:คะ...แค่นี้เหรอ?
Dainsleif:แค่นี้แหละ
Paimon:ค่าตอบแทนแบบนี้ ยิ่งทำให้รู้สึกไม่ปลอดภัยแฮะ
Traveler:อ่ะนี่ 500 Mora...
Dainsleif:ขอบใจ ส่วนคำถามอีกสามข้อนั้น เธอจะต้องตอบที่นี่เลยนะ
Dainsleif:ไม่มี "คำตอบ" ที่ถูกหรือผิดหรอกนะ มันเป็นแค่การแสดงถึง "ทัศนคติ" ที่แตกต่างกันเท่านั้น
Dainsleif:ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเธอจะเลือกอะไร เธอแค่ตอบมาก็พอ
Traveler:ฉันรู้แล้ว
Dainsleif:คำถามข้อแรก
Dainsleif:เธอกับคนที่ชื่อ... Venti ได้ร่วมมือกันจัดการกับภัยพิบัติมังกรในเมือง Mondstadt แต่ในมุมมองของเธอ ใครคือกุญแจสำคัญที่ทำให้ภัยพิบัติมังกรจบลงได้?
Traveler:ทำไมเธอถึงรู้จัก Venti ด้วยล่ะ...!
Dainsleif:ฉันรู้ทุกอย่าง ที่ฉันควรจะรู้
Dainsleif:ตอบคำถามของฉันมาสิ
Dainsleif:นี่คือคำตอบของเธอเหรอ... ฉันเข้าใจแล้ว
Dainsleif:คำถามข้อที่สอง
Dainsleif:ราชาแห่งหินที่คอยปกป้อง Liyue มานับพันปี ได้ใช้โนซิสของตัวเองสร้างสิ่งที่เรียกว่า "สัญญาที่ยุติสัญญาทั้งหมด"
Dainsleif:เธอคิดว่าหลังจากที่สูญเสียเทพเจ้าไปแล้ว ใครจะเป็นผู้ปกป้อง Liyue ต่อไป?
Dainsleif:นี่คือคำตอบของเธอเหรอ... ฉันเข้าใจแล้ว
Dainsleif:คำถามสุดท้าย
Dainsleif:บนโลกใบนี้ มีทั้งผู้ที่ได้รับวิชั่น และผู้ที่ไม่ได้รับวิชั่น
Dainsleif:เธอคิดว่าระหว่างคนสองแบบนี้ สำหรับเทพเจ้าแล้ว แบบไหนจะสำคัญมากกว่ากัน?
Dainsleif:นี่คือคำตอบของเธอเหรอ... ฉันเข้าใจแล้ว
Dainsleif:ที่แท้... คุณก็เหมือนกับเธอ/เขาคนนั้นเลย
Traveler:หมายความว่ายังไง? "เธอ/เขาคนนั้น" นี่หมายถึงใครเหรอ?
Dainsleif:......
Dainsleif:500 Mora ฉันก็ได้มาแล้ว และก็พอจะเข้าใจ... มุมมองที่มีต่อโลกของเธอบ้างแล้ว งั้นตามที่ตกลงกันไว้ เธอบอก "คำขอ" ที่ต้องการให้ฉันทำมาได้เลย
Dainsleif:แต่ฉันรับเฉพาะคำขอที่เกี่ยวกับ Abyss Order เท่านั้นนะ
Dainsleif:ฉันเองก็อยู่ระหว่างการเดินทาง เหมือนกับเธอนั่นแหละ เธอเดินทางเพื่อตามหาพี่น้องที่พลัดพราก ส่วนฉันทำเพื่อปราบปราม Abyss Order
Traveler:ฉันเคยเจอ Abyss Mage มาบ้างเหมือนกัน...
Dainsleif:อืม มอนสเตอร์ที่รับใช้ Abyss พวกนั้น คือลูกสมุนของ Abyss Order ที่คอยสร้างความโกลาหลในโลกนี้
Dainsleif:ที่ฉันมา Mondstadt ในครั้งนี้ ก็เพื่อติดตามร่องรอยของ Abyss Herald น่ะ...
Paimon:Abyss Herald?
Dainsleif:เป็นมอนสเตอร์ใน Abyss ที่ร้ายกาจ และมีเหล่า Abyss Mage คอยบงการ
Traveler:จะว่าไปหลังจากภัยพิบัติมังกรจบลง ก็ดูเหมือนจะ...
Paimon:อ่า ใช่! หลังจากภัยพิบัติมังกรจบลง ดูเหมือนพวกเราจะได้ต่อสู้กับมนุษย์อย่างพวก Fatui ใน Liyue อยู่ตลอดเลย...
Paimon:ไม่เห็นจะมี Abyss Order ที่ไม่ใช่มนุษย์เลยนะ
Dainsleif:หรือนี่...อาจจะเป็นเพราะเหตุผลบางอย่าง
Dainsleif:บางที...พวกมันอาจจะถูกใครบางคน สั่งให้เลี่ยงเส้นทางของเธอก็ได้นะ
Paimon:ฟังดูอันตรายจัง... เพื่อดักซุ่มโจมตีเราในจังหวะที่ดีกว่าน่ะเหรอ...
Paimon:อื้ม! พวกเราเก่งมากนะจะบอกให้
Dainsleif:(ท่าทาง...เหมือนกับเธอ/เขาคนนั้นจริง ๆ)
Dainsleif:ก็ดี เราไปดูที่จริงกันเลยดีกว่า จากเบาะแสที่มีอยู่ในมือ ดูเหมือน Abyss Order ได้เข้าไปใน Temple of the Falcon อีกครั้งแล้ว
Dainsleif:แล้วไปเจอกันที่นั่นนะ บางทีเรื่องของ Abyss ที่เธอสงสัย อาจจะได้รับคำตอบที่นั่นก็ได้
Dainsleif:ดูเหมือน... คุณจะต่างจากเธอ/เขาคนนั้น
Traveler:หมายความว่ายังไง? "เธอ/เขาคนนั้น" นี่หมายถึงใครเหรอ?
Dainsleif:......
Dainsleif:500 Mora ฉันก็ได้มาแล้ว และก็พอจะเข้าใจ... มุมมองที่มีต่อโลกของเธอบ้างแล้ว งั้นตามที่ตกลงกันไว้ เธอบอก "คำขอ" ที่ต้องการให้ฉันทำมาได้เลย
Dainsleif:แต่ฉันรับเฉพาะคำขอที่เกี่ยวกับ Abyss Order เท่านั้นนะ
Dainsleif:ฉันเองก็อยู่ระหว่างการเดินทาง เหมือนกับเธอนั่นแหละ เธอเดินทางเพื่อตามหาพี่น้องที่พลัดพราก ส่วนฉันทำเพื่อปราบปราม Abyss Order
Traveler:ฉันเคยเจอ Abyss Mage มาบ้างเหมือนกัน...
Dainsleif:อืม มอนสเตอร์ที่รับใช้ Abyss พวกนั้น คือลูกสมุนของ Abyss Order ที่คอยสร้างความโกลาหลในโลกนี้
Dainsleif:ที่ฉันมา Mondstadt ในครั้งนี้ ก็เพื่อติดตามร่องรอยของ Abyss Herald น่ะ...
Paimon:Abyss Herald?
Dainsleif:เป็นมอนสเตอร์ใน Abyss ที่ร้ายกาจ และมีเหล่า Abyss Mage คอยบงการ
Traveler:จะว่าไปหลังจากภัยพิบัติมังกรจบลง ก็ดูเหมือนจะ...
Paimon:อ่า ใช่! หลังจากภัยพิบัติมังกรจบลง ดูเหมือนพวกเราจะได้ต่อสู้กับมนุษย์อย่างพวก Fatui ใน Liyue อยู่ตลอดเลย...
Paimon:ไม่เห็นจะมี Abyss Order ที่ไม่ใช่มนุษย์เลยนะ
Dainsleif:หรือนี่...อาจจะเป็นเพราะเหตุผลบางอย่าง
Dainsleif:บางที...พวกมันอาจจะถูกใครบางคน สั่งให้เลี่ยงเส้นทางของเธอก็ได้นะ
Paimon:ฟังดูอันตรายจัง... เพื่อดักซุ่มโจมตีเราในจังหวะที่ดีกว่าน่ะเหรอ...
Paimon:อื้ม! พวกเราเก่งมากนะจะบอกให้
Dainsleif:(ท่าทาง...เหมือนกับเธอ/เขาคนนั้นจริง ๆ)
Dainsleif:ก็ดี เราไปดูที่จริงกันเลยดีกว่า จากเบาะแสที่มีอยู่ในมือ ดูเหมือน Abyss Order ได้เข้าไปใน Temple of the Falcon อีกครั้งแล้ว
Dainsleif:แล้วไปเจอกันที่นั่นนะ บางทีเรื่องของ Abyss ที่เธอสงสัย อาจจะได้รับคำตอบที่นั่นก็ได้
Dainsleif:วิหารร้างแห่งนี้มีร่องรอยของ Abyss อยู่จริง ๆ ด้วย
Dainsleif:วิหคแห่งตะวันตก... ถึงแม้จะสามารถบินได้ด้วยสายลม แต่ที่สุดแล้วก็ยังบินอยู่ภายใต้แสงของเทพเจ้าอยู่ดี...
Traveler:พูดเรื่องอะไรน่ะ?
Dainsleif:ไม่มีอะไรหรอก เรารีบเข้าไปกันเถอะ
Dainsleif:มีแต่ Abyss Mage พวกนี้เหรอ? ดูเหมือน Abyss Herald จะจากไปแล้ว
Traveler:ช่วยเล่าเรื่องของ Abyss Order อีกได้มั้ย?
Dainsleif:Abyss...
Dainsleif:มันเป็นความโกลาหล เป็นตัวทำลายล้าง มันเป็นความบ้าคลั่งที่ไม่อาจคาดเดา และได้รุกล้ำรากฐานของโลกใบนี้
Dainsleif:นี่คือเหตุผลว่าทำไม ข้ารับใช้ของเทพเจ้าอย่าง "มังกรแห่งตะวันออก" ถึงไม่สามารถต้านทานพลังของมันได้
Dainsleif:มอนสเตอร์ใน Abyss ไม่ได้ต้องการอะไร นอกจากล้มล้างโลกที่ปกครองโดยเทพเจ้า...
Paimon:ดูเหมือนเธอจะเข้าใจพวก Abyss มาก ๆ เลยนะเนี่ย
Dainsleif:เหอะ ๆ ฉันกับ Abyss... มีชะตากรรมร่วมกันน่ะ
Dainsleif:เอาล่ะ พอแค่นี้ก่อน เราไป Wolvendom กันได้แล้ว
Dainsleif:จากร่องรอยล่าสุดที่ฉันได้ติดตาม ดูเหมือน Abyss Order จะปรากฏตัวในอีกที่นึง ซึ่งอาจจะอยู่ในอาณาเขตของหมาป่าแก่ตัวนั้น
Dainsleif:บางทีพวกเราอาจจะเจอ Abyss Herald ที่นั่นก็ได้นะ
Dainsleif:ลอร์ดแห่ง Wolvendom ราชาหมาป่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งแดนเหนือ
Dainsleif:มีทั้งเขี้ยวและกรงเล็บอันแหลมคม แต่กลับอาศัยอยู่แต่ที่นี่
Dainsleif:ไม่ ฉันไม่ได้รู้จักกับหมาป่าแก่ตัวนั้น และมันก็ไม่รู้จักฉันหรอก
Dainsleif:ที่ฉันรู้ก็เพราะฉันเคยมีเพื่อนร่วมทางคนนึง ที่อยากฟังเรื่องราวของมันน่ะ
Dainsleif:เอาล่ะ เราไปดูกันดีกว่าว่า Abyss Herald เคยมาที่นี่รึเปล่า
Paimon:จะเริ่มหาจากที่ไหนล่ะ? ...เอ่ หรือที่ Dain มายืนอยู่ที่นี่ก็เพราะกองไฟแปลก ๆ นั่น?
Dainsleif:ใช่แล้ว สิ่งที่ลอยอยู่เหนือเปลวไฟมันคือคาถาของ Abyss
Dainsleif:จากนิสัยของพวกมัน บางทีแถว ๆ นี้อาจจะมีสิ่งที่คล้ายกันอยู่ ลองไปหากันเถอะ
Dainsleif:ที่นี่มีลูกสมุนของ Abyss ด้วย... ไปสำรวจรอบ ๆ นี้กันดีกว่า
Dainsleif:เธอสำรวจเสร็จแล้วรึยัง?
Traveler:เจอร่องรอยของ Abyss Order เยอะเลยล่ะ...
Dainsleif:เมื่อกี้ฉันลองสำรวจรอบ ๆ นี้แล้ว มีร่องรอยอยู่จริง ๆ ด้วย
Dainsleif:แต่ร่องรอยที่ Abyss Mage เหล่านั้นทิ้งไว้ กลับไม่มีพลังของ Abyss อยู่เลย
Dainsleif:ดูเหมือนว่าแม้แต่ Abyss Herald เองก็ไม่กล้าแหยมกับราชาหมาป่าแห่งแดนเหนือ
Dainsleif:เราไปจากที่นี่กันเถอะ สิ่งที่น่าชื่นชมของหมาป่าแก่ตัวนั้น ก็มีแค่มุมมองเกี่ยวกับอาณาเขตของมันแค่นั้นแหละ
Paimon:เฮ้อ กินแห้วอีกแล้ว แบบนี้เราคงต้องยอมแพ้แล้วใช่มั้ย?
Dainsleif:ไม่หรอก ยังมีที่สุดท้ายอยู่อีกที่นึง
Dainsleif:ไปต่อกันเถอะ ฉันจะรอเธออยู่ที่ Stormterror's Lair นะ
Dainsleif:ฉันได้ฟังเรื่องราวของพวกเธอ ในช่วงที่เกิดภัยพิบัติมังกรมาบ้าง เมื่อพวกเธอมาถึง ที่นี่ก็ถูกเรียกว่า Stormterror's Lair แล้ว
Dainsleif:แต่ตอนนี้สิ่งสำคัญของสถานที่แห่งนี้ คงจะเป็น "ซากปรักหักพัง" ไม่ใช่ "Stormterror" แล้วล่ะ
Dainsleif:อันที่จริงเท่าที่ฉันจำได้ ซากปรักหักพังเหล่านี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับมังกรเลย
Dainsleif:ครั้งแรกที่ฉันเห็นซากปรักหักพังของ Mondstadt ยุคเก่า มังกรแห่งทิศตะวันออกยังไม่ร่วงลงมา นับประสาอะไรกับการมาสร้างรังที่นี่
Paimon:เอ๋? แต่ฉันจำได้ว่าตอนที่ Dvalin เกิดเรื่อง นั่นมันหลายร้อยปีก่อนนี่นา...
Dainsleif:อย่าคิดมากสิ
Dainsleif:ซากปรักหักพังแห่งนี้เคยมี "ตัวนำแสง" ผนึกเอาไว้ เธอยังพอจำได้ใช่มั้ย?
Dainsleif:ถ้า Abyss Order สนใจซากปรักหักพังแห่งนี้ล่ะก็ พวกเขาจะต้องไม่พลาดกลไกพวกนี้แน่ ๆ
Dainsleif:เราไปดูสถานการณ์ของ "ตัวนำแสง" เหล่านั้นกันเถอะ
Paimon:สรุปแล้วพวกเราก็ยังไม่เจอ Abyss Herald เลย
Traveler:น่าเสียดายจัง
Dainsleif:ไม่คิดว่าการที่ไม่ได้จ้องมองมอนสเตอร์อย่างนั้นจะเป็นเรื่อง "น่าเสียดาย" หรอกนะ แต่ฉันคิดว่า อีกเดี๋ยวเธอก็มีโอกาสได้เจอกับพวกมันเองแหละ
Paimon:มะ ไม่สิ... ที่คุณพูดมาก็ถูก ในเมื่อเป็นมอนสเตอร์ที่ร้ายกาจมาก งั้นถึงจะบอกว่าได้เจอแล้ว แต่ก็คงทำได้แค่เดินอ้อมเลี่ยงไปล่ะนะ...
Dainsleif:เห้อ... ความอันตรายของการเดินทางน่ะ ถ้าเกิดแค่เดินอ้อมไปแล้วจะสามารถแก้ไขปัญหาได้ล่ะก็ แบบนั้นก็ดีน่ะสิ
Dainsleif:ก็แค่ครั้งหนึ่ง... เคยออกเดินทางไปด้วยกันกับเพื่อนร่วมทางท่านนั้น แล้วก็ได้ประสบการณ์มาบ้างแค่นั้นแหละ
Paimon:อืมคุณ Dain เอาแต่พูดถึงเพื่อนร่วมทาง แล้วเพื่อนร่วมทาง...
Paimon:เพื่อนร่วมทางของคุณตอนนี้ไปอยู่ที่ไหนแล้วล่ะ?
Dainsleif:เธอ/เขา...
Dainsleif:เธอ/เขาไม่ออกเดินทางอีกต่อไปแล้วล่ะ
Dainsleif:เพราะว่าการเดินทางน่ะ ในบางครั้งมันก็เหนื่อยสุด ๆ ไปเลย
Paimon:อย่างนี้นี่เอง ถ้างั้น แล้วทำไมคุณยังออกเดินทางอยู่คนเดียวอีกล่ะ?
Dainsleif:ฉัน... ยังมีเรื่องอีกนิดหน่อยที่ยังทำไม่สำเร็จ หลังจากที่เสร็จเรื่องแล้ว ฉันเองก็จะกลับบ้านไปพักผ่อนเหมือนกัน
Paimon:มีบ้านให้กลับไปก็ยังถือว่าเป็นเรื่องดีล่ะนะ ตอนที่พวกเราออกเดินทางน่ะ ก็มีอยู่บ่อยครั้งที่จำเป็นต้องนอนอยู่กลางป่ากลางเขานะ
Paimon:อืม Traveler ไว้เธอได้เจอกับพี่น้องเมื่อไหร่ ถึงตอนนั้นพวกเราไปที่ไหนซักแห่งเพื่อทำให้เป็นบ้านกันดีมั้ย?
Paimon:Fisherman's Toast ของ Mondstadt อร่อยมากเลย ส่วนภัตตาคาร Wanmin ของ Liyue เองก็ไม่เลวเหมือนกัน...
Paimon:อืม... ไม่ว่ายังไง ก็ต้องเลือกที่ที่มีของอร่อยเยอะ ๆ ให้กินล่ะนะ
Traveler:คิดไกลเกินไปแล้ว...
Dainsleif:บ้าน...
Dainsleif:อืม จนถึงวันที่การเดินทางของเธอสิ้นสุดลง แล้วค่อยมาคิดว่าจะหยุดพักที่ไหนก็แล้วกัน
Dainsleif:ในช่วงที่กำลังเดินทางอยู่นี้ ยังไงก็...
Traveler:...มีกลิ่นอายที่คุ้นเคยอยู่บนหน้าผาตรงนั้น
Paimon:เอ๋? กลิ่นอายที่คุ้นเคยงั้นเหรอ?
Traveler:ครั้งก่อนที่มาที่นี่ ก็มีอยู่ชั่ววูบนึงที่รู้สึกเหมือนกัน...
Dainsleif:กลิ่นอายที่คุ้นเคยงั้นเหรอ...? นอกจากจะมีโอกาสที่จะเป็นคนที่คุ้นเคยแล้ว ก็ยังมีโอกาสที่จะเป็นมอนสเตอร์ที่คุ้นเคยได้อีกด้วย
Traveler:อย่าบอกนะว่าเป็นพวก... Abyss?
Dainsleif:ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายไหน ถ้าอยากจะรู้จริง ๆ ล่ะก็ ไปดูถึงที่เลยก็หมดเรื่อง
Dainsleif:จากทางนั้นสามารถขึ้นไปบนหน้าผาได้ง่าย ๆ ไปกันเถอะ
Dainsleif:"กลิ่นอายที่คุ้นเคย" ที่เธอว่านั่น ยังรู้สึกอยู่มั้ย?
Traveler:แถว ๆ นี้แหละ
Paimon:แต่แถวนี้... ไม่เห็นมีอะไรเลย ทั้งคนทั้งมอนสเตอร์
Dainsleif:ใช่เลย ไม่มีอะไรผิดปกติ... เมื่อเทียบกับตอนที่ฉันมาครั้งที่แล้ว ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
Dainsleif:ในตอนที่ฉันออกเดินทางเมื่อครั้งก่อน เพื่อนร่วมทางของฉันพาฉันมาที่นี่ด้วย
Paimon:งั้น คุณ Dain ล่ะ? คุณชอบสถานที่ไหนที่สุดงั้นเหรอ?
Dainsleif:ฉันงั้นเหรอ? ฉัน... จำไม่ได้แล้วล่ะ
Dainsleif:การเดินทางในครั้งนั้น ฉันก็แค่ออกเดินทางกับเพื่อนร่วมทางคนนั้นไปเรื่อย ๆ เท่านั้น
Dainsleif:...อื๋อ?
Paimon:เมื่อกี้เธอเป็นอะไรไปเหรอ ทำไมเอาแต่เหม่ออย่างนั้นล่ะ?
Paimon:เอ๋? เธอ เธอหมายถึง... น้องสาว/พี่ชายงั้นเหรอ?!
Paimon:แต่ว่า นี่มันหมายความว่ายังไงกัน... เมื่อกี้เธอก็แค่สัมผัสดอกแดนดิไลออนนิดหน่อยเท่าเองนี่
Traveler:เมื่อกี้ ตอนที่มือไปสัมผัสโดน...
Dainsleif:......
Dainsleif:บางที แดนดิไลออนดอกนี้อาจจะมี "กลิ่นอาย" บางอย่างที่มีแต่เธอเท่านั้นที่รู้สึกได้ก็ได้
Dainsleif:ส่วนเรื่องของสาเหตุ... บางทีมันอาจจะได้รับประสบการณ์อะไรที่ "เกี่ยวข้องกับเธอ" ล่ะมั๊ง?
Paimon:ที่คุณพูดมามันคลุมเครือจังเลย Paimon ไม่เห็นจะเข้าใจเลยอ่าา...
Traveler:แต่ไม่ว่ายังไง ก็ต้องตรวจดูให้รู้เรื่อง...!
Dainsleif:อย่ารีบร้อน
Dainsleif:ความกลุ้มใจและความวิตกกังวลนั้นเป็นศัตรูของสติปัญญา การเดินทางของเธอมันเพิ่งจะเริ่มต้นไม่ใช่หรือไง?
Dainsleif:อย่างน้อย ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว ว่าน้องสาว/พี่ชายยังอยู่ในโลกนี้
Dainsleif:ในช่วงเวลาอย่างนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุด ก็คือ "การเดินทาง" ในการตามหาตัวน้องสาว/พี่ชาย
Traveler:ฉันจะต้องได้เจอกับเธอ/เขาอย่างแน่นอน
Dainsleif:คำพูดนี้ เหมาะมากที่จะใช้ในการระลึกถึงความหมายที่อยู่เบื้องหลังตลอดการเดินทาง
Dainsleif:ขอให้เธอได้พบกับครอบครัวในท้ายที่สุดนะ ถ้างั้น ตอนนี้พวกเราคงต้องแยกทางกันสักพัก
Paimon:เอ๋ นี่คุณจะไปแล้วงั้นเหรอ?
Dainsleif:ก็แค่จากกันชั่วคราวน่ะ อย่าได้กังวล พวกเราจะได้พบกันอีกอย่างแน่นอน
Dainsleif:...ไม่ว่าจะยังไง ฉันก็รับเงิน 500 Mora มาจากเธอ รวมถึงคำตอบทั้งสามข้อนั้นที่เธอให้แก่ฉันด้วย
Localized evidence
บทที่ 1: ฉากที่ 4 - พิธีกร
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2935738818นักเดินทาง
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2196986093Dainsleif
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/4119913945Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/71105
1
1105
WQ
1800027
UI_ChapterIcon_Traveler
1800002
other
28
UI_QuestType_Chapter_4