Том I. Глава IV - Прелюдия
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/2935738818
Story Chapters
Story evidence
Катерина:Путешественник/ца, подойди, пожалуйста.
Катерина:Ты уже некоторое время состоишь в Гильдии искателей приключений. Как твои приключения?
Катерина:Хм... Да, в приключениях, помимо собственной сноровки, без надёжных спутников не обойтись.
Катерина:Хорошо, когда есть на кого положиться. Но найти верных компаньонов наверняка непросто.
Паймон:Ага, особенно такого классного проводника, как Паймон.
Катерина:Ах, да, у меня есть кое-какая информация, которая может тебе пригодиться...
Катерина:Позволь мне свериться с записями... Вот. Недавно в Мондштадте видели человека со светлыми волосами, совсем как у тебя, и в необычном одеянии.
Паймон:Светлые волосы... Странная одёжка... Где-то Паймон уже такое слышала.
Паймон:Стой-стой-стой... Уж не...
Traveler:Может ли это...
Паймон:Скажи, не выглядит ли этот человек... Как Traveler?!
Катерина:Как почётный рыцарь? Нет, совсем не похож. Тот человек - высокий мужчина с повязкой на глазу...
Traveler:Наверное, дальний родственник Кэйи...
Паймон:Да ну, причём здесь Кэйа? Глазная повязка на родство не указывает!
Катерина:Не знаю, существует ли связь между ним и господином Кэйей, поскольку приглашение в Гильдию незнакомец отклонил...
Катерина:Впрочем, если тебе интересно, можешь его разыскать. Может быть, он примет поручение от тебя.
Катерина:В конце концов, находятся люди, которым рамки Гильдии тесны, но они с удовольствием выполняют поручения других искателей приключений.
Катерина:К тому же если этот незнакомец - сильный воин, он определённо будет полезен в твоих путешествиях.
Катерина:Не робей! Ты всё-таки почётный рыцарь Ордо Фавониус!
Катерина:Твои подвиги постоянно воспевают барды.
Traveler:Ладно. Насчёт того незнакомца...
Катерина:Хм... Что же до сведений о нём... Тебе следует расспросить Лоуренса.
Катерина:Он стоит на страже ворот и может знать что-нибудь о незнакомце.
Катерина:Успехов тебе в приключениях!
Лоуренс:Приветствую, почётный рыцарь. Чем могу помочь?
Traveler:Я ищу незнакомца с глазной повязкой...
Лоуренс:Глазная повязка, вычурная одежда, светлые волосы? Так... Помню такого.
Лоуренс:Сначала он прохаживался по Мондштадту. Мне это показалось подозрительным, и я решил за ним проследить.
Лоуренс:Но он быстро от меня избавился... Я не счёл это достаточно значимым, чтобы привлекать нашего скаута к слежке с воздуха.
Лоуренс:Пока магистр Джинн с нами, какого-то подозрительного чужака можно не бояться.
Паймон:Может и так. Но Джинн отнеслась бы к этому куда серьёзней.
Лоуренс:Ха-ха, верно подмечено. С другой стороны, зная, что магистр Джинн может отреагировать на ситуацию слишком остро, то говорить ей об этом как раз и не стоит, как вы считаете?
Лоуренс:Ещё кое-что. Перед тем как я сел ему на хвост, он провёл некоторое время в кузнице и разговаривал с Вагнером.
Лоуренс:Спросите его. Может, он знает что-нибудь про нашего незнакомца.
Вагнер:Что? Вам чего?
Traveler:Я ищу незнакомца с глазной повязкой...
Вагнер:Помню, помню. Пару дней назад он приходил, чтобы заказать партию материалов для ковки.
Вагнер:Но я о таких материалах и слыхом не слыхивал.
Вагнер:Потом он осмотрел пару моих мечей и ушёл. Говорят, он часто захаживает выпить в «Долю ангелов».
Вагнер:Если он так нужен рыцарям и Гильдии, то искать его надо именно там, ха-ха-ха!
Паймон:«Доля ангелов»? Значит, незнакомца мог приметить Дилюк.
Паймон:В общем, пойдём в «Долю ангелов».
Лоуренс:Интересно, какие неприятности он нам принёс...
Чарльз:Чего желаете? Виноградный сок или яблочный напиток?
Traveler:М-да, алкоголь так и не предлагают...
Паймон:Чарльз, ты случайно высокого блондина с глазной повязкой не видел?
Чарльз:Видел. Он приходит к нам каждый вечер и кроме выпивки ничего не заказывает.
Чарльз:А иногда он покупает напитки и сам их смешивает.
Чарльз:Я ничего о нём не знаю, но, судя по его предпочтениям и навыкам смешивания, он знаток с тонким вкусом.
Паймон:А что думает Дилюк?
Чарльз:А это его мнение и было - «знаток с тонким вкусом».
Паймон:Вот вам и Дилюк - всё уже разведал...
Чарльз:Если вы его ищете... Он вчера зарезервировал бутылку молодого вина, и наверняка придёт сегодня.
Чарльз:На первом этаже полно шумных гостей, поэтому предлагаю вам подождать на втором.
Вагнер:Интересно, такие материалы вообще существуют?..
Чарльз:Уверен, он сегодня объявится. Можете подождать на втором этаже.
Чарльз:Добро пожаловать, господин. Ваш заказ уже ожидает.
Паймон:Он пришёл! Давай спустимся и посмотрим!
???:...
Traveler:Здравствуй! Я из Гильдии искателей приключений...
???:...
Traveler:Как поживаете? Я почётный рыцарь из Ордо Фавониус.
Паймон:Вообще ноль внимания...
Traveler:Я это... Путешественник/ца...
???:Путешественник/ца? Хм. Зачем ты путешествуешь?
Traveler:Я ищу свою сестру/его брата.
???:...
???:Достойная причина... Присаживайся.
Паймон:Это... Это мы так беседу завязали, да? Какой странный тип.
???:Эта мелочь, что рядом с тобой...
Паймон:Нет! Это не так!
???:Путешествовать вместе с кем-то славно.
Дайнслейф:Меня зовут Дайнслейф. У вас ко мне какое-нибудь дело?
Traveler:На самом деле... Я хотел{F#а} бы пригласить тебя путешествовать с нами.
Дайнслейф:Идёт.
Traveler:...А?
Паймон:(Ещё минуту назад сидел как истукан... Что-то тут не то!)
Дайнслейф:Но мне потребуется аванс.
Дайнслейф:Пятьсот моры и три ответа.
Дайнслейф:Пятьсот моры - разовый платёж. К вопросам приступим чуть позже.
Traveler:Это... Всё?
Дайнслейф:Это всё.
Паймон:Такая крошечная сумма... Что-то тут очень, очень не то!..
Traveler:Вот пятьсот моры...
Дайнслейф:Спасибо. А теперь вопросы. Здесь и сейчас.
Дайнслейф:На эти вопросы верного или неверного ответа нет. Они лишь покажут твоё отношение.
Дайнслейф:Меня интересует только твой выбор. Простого ответа будет достаточно.
Traveler:Хорошо.
Дайнслейф:Вопрос первый.
Дайнслейф:Во время нападений Ужаса Бури вы вместе с этим... Анемо Архонтом, который зовёт себя Венти, спасли Мондштадт. Кто, по-твоему, сыграл в этом ключевую роль?
Traveler:Откуда ты знаешь, кто такой Венти?!
Дайнслейф:Что мне положено знать, я знаю.
Дайнслейф:Отвечай на вопрос.
Дайнслейф:Интересно, интересно... Я понял.
Дайнслейф:Вопрос второй.
Дайнслейф:Властелин Камня, защищавший гавань Ли Юэ тысячи лет, посредством своего Сердца Бога заключил «Контракт, завершающий все контракты», положения которого неизвестны.
Дайнслейф:Теперь, когда их бога нет, кто, по-твоему, будет защищать Ли Юэ?
Дайнслейф:Ты так считаешь?.. Понятно.
Дайнслейф:Теперь последний мой вопрос.
Дайнслейф:В этом мире некоторые получили Глаз Бога, некоторые - нет.
Дайнслейф:Кто именно из них, по-твоему, для богов важнее?
Дайнслейф:Вот как? Ясно...
Дайнслейф:Как я и полагал... Вы с ней/ним очень похожи.
Traveler:В смысле? С кем с ней/ним?
Дайнслейф:...
Дайнслейф:Я принимаю пятьсот моры. Твои взгляды на мир мне примерно понятны. Теперь ты можешь давать мне поручения, как мы и договаривались.
Дайнслейф:Но я принимаю только поручения, связанные с орденом Бездны.
Дайнслейф:Я, как и ты, путешествую. Ты ищешь свою сестру/его брата, а я противостою ордену Бездны.
Traveler:Мне уже доводилось встречать магов Бездны...
Дайнслейф:Хм. Чудовища, что служат Бездне - клыки и когти, с помощью которых орден сеет на этой земле хаос.
Дайнслейф:Следы Вестника Бездны привели меня в Мондштадт...
Паймон:Вестник Бездны?
Дайнслейф:Это ещё более уродливое порождение Бездны, которому подчиняются её маги.
Traveler:Если подумать, то после Ужаса Бури мы ещё ни разу не...
Паймон:Ага, точно! Мы сражались с Фатуи в Ли Юэ, а они люди...
Паймон:И служители ордена, которые не были бы людьми, нам не попадались.
Дайнслейф:Боюсь, на то есть причина.
Дайнслейф:Возможно, у них приказ избегать вас.
Паймон:Звучит опасно... Вдруг они ждут удобного случая, чтобы заманить нас в западню...
Паймон:Угу! Мы самые крутые!
Дайнслейф:(Настрой совсем как у неё/него...)
Дайнслейф:Почему бы нам не сходить и проверить на месте? Согласно имеющимся зацепкам, орден Бездны вновь заполонил храм Сокола.
Дайнслейф:Встретимся у храма. Возможно, твои вопросы о Бездне будут отвечены именно там.
Дайнслейф:Выходит, вы с ней/ним совсем разные...
Traveler:В смысле? С кем с ней/ним?
Дайнслейф:...
Дайнслейф:Я принимаю пятьсот моры. Твои взгляды на мир мне примерно понятны. Теперь ты можешь давать мне поручения, как мы и договаривались.
Дайнслейф:Но я принимаю только поручения, связанные с орденом Бездны.
Дайнслейф:Я, как и ты, путешествую. Ты ищешь свою сестру/его брата, а я противостою ордену Бездны.
Traveler:Мне уже доводилось встречать магов Бездны...
Дайнслейф:Хм. Чудовища, что служат Бездне - клыки и когти, с помощью которых орден сеет на этой земле хаос.
Дайнслейф:Следы Вестника Бездны привели меня в Мондштадт...
Паймон:Вестник Бездны?
Дайнслейф:Это ещё более уродливое порождение Бездны, которому подчиняются её маги.
Traveler:Если подумать, то после Ужаса Бури мы ещё ни разу не...
Паймон:Ага, точно! Мы сражались с Фатуи в Ли Юэ, а они люди...
Паймон:И служители ордена, которые не были бы людьми, нам не попадались.
Дайнслейф:Боюсь, на то есть причина.
Дайнслейф:Возможно, у них приказ избегать вас.
Паймон:Звучит опасно... Вдруг они ждут удобного случая, чтобы заманить нас в западню...
Паймон:Угу! Мы самые крутые!
Дайнслейф:(Настрой совсем как у неё/него...)
Дайнслейф:Почему бы нам не сходить и проверить на месте? Согласно имеющимся зацепкам, орден Бездны вновь заполонил храм Сокола.
Дайнслейф:Встретимся у храма. Возможно, твои вопросы о Бездне будут отвечены именно там.
Дайнслейф:В этом заброшенном храме действительно присутствуют следы Бездны.
Дайнслейф:Сокол Запада... Ты мог бы парить в небесах, но вместо этого блуждаешь под светом богов...
Traveler:О чём это ты?
Дайнслейф:Ни о чём. Пройдёмте внутрь.
Дайнслейф:Всего лишь пара магов Бездны? Похоже, Вестник уже ушёл.
Traveler:Можешь рассказать побольше об ордене Бездны?
Дайнслейф:Бездна...
Дайнслейф:Это хаос, разрушение. Непостижимая пучина безумия, которая разъедает само основание мира.
Дайнслейф:Поэтому даже божественный слуга, Дракон Востока, не смог устоять перед её разрушительной силой.
Дайнслейф:Монстры Бездны желают лишь одного - повергнуть мир под властью Архонтов...
Паймон:Похоже, ты много знаешь о Бездне, Дайн.
Дайнслейф:Ха-ха, у нас с Бездной... долгие отношения.
Дайнслейф:Ладно, хватит болтовни. Нам пора в Вольфендом.
Дайнслейф:По моим данным, орден Бездны мог появиться на территории того старого волка.
Дайнслейф:Возможно, там мы обнаружим Вестника Бездны.
Дайнслейф:Хозяин Вольфендома, Лупус Бореалис...
Дайнслейф:Длинные когти и острые клыки. Но он не покидает своё логово...
Дайнслейф:Нет. Я его не знаю, а он не знает меня.
Дайнслейф:Я знаю об этом только потому, что один мой спутник интересовался историей волка.
Дайнслейф:Ладно, пора проверить, не появлялся ли здесь Вестник Бездны.
Паймон:С чего начнём? Хмм... А ты здесь стоишь не из-за этого ли странного костра?
Дайнслейф:Верно. Видишь, что-то парит над костром? Это заклинание Бездны.
Дайнслейф:Зная их повадки, я думаю, что здесь ещё должны быть подобные следы. Давай поищем.
Дайнслейф:Как и ожидалось, здесь тоже приспешники Бездны... Давай поищем поблизости.
Дайнслейф:Ну как поиски?
Traveler:Мы нашли много следов ордена Бездны...
Дайнслейф:Я здесь тоже поискал. Действительно, много следов.
Дайнслейф:Однако это всего лишь следы магов Бездны. В них нет силы самой Бездны.
Дайнслейф:Похоже, что даже Вестник Бездны не особо желает сердить Волка Севера.
Дайнслейф:Лучше нам тоже уйти. Что мне нравится в старом волке, так это его понятие о территории.
Паймон:Но у нас не осталось зацепок. Неужели мы сдаёмся?
Дайнслейф:Нет. Осталось ещё последнее место.
Дайнслейф:Давай скорее, я жду тебя в логове Ужаса Бури.
Дайнслейф:Я слышал о ваших делах в Мондштадте. Тогда это место называлось логовом Ужаса Бури.
Дайнслейф:Теперь это, скорее, просто «логово» - уже не его.
Дайнслейф:На самом деле, насколько я помню, эти руины большую часть своей истории не имели к дракону никакого отношения.
Дайнслейф:Когда я первый раз увидел руины старого Мондштадта, Дракон Востока ещё не пал, и уж тем более не жил здесь.
Паймон:А? Но ведь Двалин попал в беду более ста лет назад...
Дайнслейф:Не стоит слишком вдаваться.
Дайнслейф:Помнишь ключи света, которые запирали эти руины?
Дайнслейф:Если орден Бездны заинтересовался руинами, то они не могли пренебречь этими механизмами.
Дайнслейф:Нам стоит взглянуть на какой-нибудь из ключей.
Паймон:Мы так и не увидели Вестника Бездны. Облом.
Traveler:Да уж, облом.
Дайнслейф:Я бы не назвал «обломом» то, что мы избежали встречи с таким монстром. Но думаю, что вы обязательно с ним пересечётесь.
Паймон:Да-да... Ты прав. Раз уж это такой сильный монстр, то, если и увидим, лучше обойти...
Дайнслейф:Ха! Если бы все опасности путешествий можно было обойти. Это было бы прекрасно.
Дайнслейф:Было время, да... Когда я путешествовал с тем спутником, всякое повидал.
Паймон:Эм, Дайн, ты всё время говоришь про какого-то спутника...
Паймон:Где сейчас этот спутник?
Дайнслейф:Она/Он...
Дайнслейф:Она/Он больше не путешествует.
Дайнслейф:Иногда люди слишком устают от путешествий.
Паймон:Вот оно как... А почему ты всё ещё путешествуешь?
Дайнслейф:Я... У меня ещё остались дела. Как доделаю - вернусь домой.
Паймон:Хорошо, когда есть куда вернуться. Нам вот приходится под открытым небом ночевать.
Паймон:Слушай, Traveler, когда ты найдёшь свою сестру/своего брата, мы где жить будем?
Паймон:В Мондштадте - вкусные рыбацкие бутерброды, а в Ли Юэ - «Народный выбор»...
Паймон:Главное - поселиться там, где есть вкусная еда.
Traveler:Что-то ты забегаешь вперёд...
Дайнслейф:Дом...
Дайнслейф:Ничего, решить, где поселитесь, можно и после окончания пути.
Дайнслейф:А в дороге надо...
Traveler:Знакомое ощущение... Там на скале.
Паймон:А? Какое такое ощущение?
Traveler:В прошлый раз я тоже такое почувствовал{F#а} на секунду...
Дайнслейф:Знакомое ощущение?.. Это может быть хорошо знакомый человек или хорошо знакомый монстр.
Traveler:Неужели... Бездна?
Дайнслейф:Кто бы это ни был - если мы хотим узнать, то надо увидеть самим.
Дайнслейф:Оттуда мы сможем подняться на скалу. Пойдём.
Дайнслейф:То «знакомое ощущение» ещё не пропало?
Traveler:Где-то рядом.
Паймон:Но... Здесь нет ни монстров, ни людей, ничего.
Дайнслейф:Действительно. Ничего подозрительного здесь нет. И с прошлого раза ничего не изменилось...
Дайнслейф:В одно из путешествий мой спутник уже приводил меня сюда.
Паймон:А ты сам, Дайн? Какое место тебе нравится больше всего?
Дайнслейф:Мне? Я уже... не помню.
Дайнслейф:Я просто следовал за своим спутником. Только и всего.
Дайнслейф:...Хм?
Паймон:Что с тобой? Чего вдруг задумался/задумалась?
Паймон:А? То есть свою сестру/своего брата?!
Паймон:Но почему... Ты всего лишь прикоснулся/прикоснулась к одуванчику!
Traveler:Только что, когда я коснулся/коснулась его...
Дайнслейф:...
Дайнслейф:Возможно, на этом одуванчике остался «след», который можешь почувствовать только ты.
Дайнслейф:А вот почему... Неужели он испытал что-то связанное с тобой?
Паймон:Ты говоришь какую-то чепуху. Паймон вообще ничего не поняла...
Traveler:В любом случае я выясню...
Дайнслейф:Не стоит торопиться.
Дайнслейф:Горе и тревога - враги разума. Твой путь лишь только начался, не так ли?
Дайнслейф:Теперь ты знаешь, что она/он ещё в этом мире.
Дайнслейф:Теперь самое главное - само «путешествие» в поисках её/его.
Traveler:Я обязательно её/его найду.
Дайнслейф:Запомни эту фразу, сделай её целью своего путешествия.
Дайнслейф:Желаю тебе удачи в поисках. А пока нам пора прощаться.
Паймон:А? Уже уходишь?
Дайнслейф:Лишь на время. Не волнуйся, мы потом ещё встретимся.
Дайнслейф:...Ведь всё-таки ты дал{F#а} мне пятьсот моры и три ответа.
Localized evidence
Том I. Глава IV - Прелюдия
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2935738818Близнецы
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2196986093Дайнслейф
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/4119913945Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/71105
1
1105
WQ
1800027
UI_ChapterIcon_Traveler
1800002
other
28
UI_QuestType_Chapter_4