Capítulo I, acto IV: Preludio
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2935738818
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Viajero/a, acércate un momento, por favor.
Katheryne:Hace mucho tiempo que te uniste al Gremio de Aventureros, ¿tus aventuras se han estado desarrollando sin problemas?
Katheryne:Humm... es cierto. En una aventura, además de las habilidades de uno mismo, tener compañeros en quien confiar es indispensable.
Katheryne:Después de todo, siempre es bueno tener a alguien con quien contar en medio de una aventura. Pero reclutar compañeros confiables no es cosa fácil, ¿cierto?
Paimon:Así es. Y es difícil encontrar una guía tan buena como Paimon.
Katheryne:Por cierto, tengo algunas novedades que tal vez te serán útiles...
Katheryne:Déjame revisar el registro. Aquí está, una persona extraña llegó a Mondstadt hace poco. Tiene el cabello rubio como tú, y su vestimenta no es para nada común.
Paimon:Cabello rubio... Vestimenta extraña... A Paimon le parece haber escuchado esa descripción antes.
Paimon:E-espera. Quiere decir que...
Traveler:¡¿Será posible...?!
Paimon:¡¿Su cara se parece en algo a la de él/ella?!
Katheryne:Humm... ¿Como la del Caballero Honorario/de la Caballera Honoraria? Era muy diferente. Era un tipo alto con un parche en el ojo.
Traveler:Debe ser un familiar de Kaeya...
Paimon:¿En serio? ¿Qué tiene que ver con Kaeya? ¡Los parches en el ojo no son prueba de parentesco!
Katheryne:El forastero rechazó la invitación del Gremio, así que no sé nada sobre la relación entre él y el señor Kaeya.
Katheryne:Pero si te interesa, puedes ir a buscarlo. Quizás esté dispuesto a aceptar tu encargo.
Katheryne:Después de todo, no es extraño que algunos aventureros quieran estar fuera de los límites del Gremio, pero sigan dispuestos a aceptar los encargos de otros aventureros.
Katheryne:Y si este forastero resulta ser un aventurero fuerte, puede ser de mucha ayuda en tus viajes.
Katheryne:Ten un poco más de confianza. Después de todo, eres el Caballero Honorario/la Caballera Honoraria de los Caballeros de Favonius.
Katheryne:Tus hazañas siguen siendo cantadas por los bardos de la ciudad.
Traveler:De acuerdo. Entonces, sobre ese extraño...
Katheryne:Si quieren saber más sobre él... pueden preguntarle primero al señor Lawrence.
Katheryne:Él hace guardia en la entrada de la ciudad, podría saber algo sobre ese extraño.
Katheryne:Te deseo lo mejor, aventurero/a.
Lawrence:Ah, Caballero Honorario/Caballera Honoraria, ¿ocurre algo?
Traveler:Estoy buscando a un forastero con un parche en el ojo...
Lawrence:¿Un forastero con un parche? Déjame pensar... Ah, sí, lo recuerdo. Era un sujeto rubio con una vestimenta extraña.
Lawrence:Al principio estaba merodeando por toda Mondstadt. Como me pareció sospechoso, lo estuve observando un rato.
Lawrence:Pero lo perdí de vista en segundos... Aun así, no creí que fuera algo tan importante como para mandar a la Caballera Exploradora a buscarlo desde el aire.
Lawrence:Siempre y cuando la Maestra Jean esté aquí, no hay por qué preocuparse de un forastero extraño o sospechoso.
Paimon:Quizás, pero, si dependiera de Jean, ella se lo tomaría más seriamente.
Lawrence:Jaja, es cierto. Sin embargo, si sabemos que es un tema que podría alarmarla más de lo necesario, ¿no sería otra razón para no contárselo?
Lawrence:Ah, sí, escuché que el forastero estuvo en la herrería de Wagner antes de que yo lo siguiera. Quizás le dijo algo.
Lawrence:Deberías ir a preguntarle. Tal vez tenga más información sobre ese sujeto.
Wagner:¿Qué? ¿Necesitas algo?
Traveler:Estoy buscando a un forastero con un parche en el ojo...
Wagner:Sí, recuerdo que vino hace unos días. Quería comprar unos cuantos materiales de forja.
Wagner:Pero nunca había oído hablar de los materiales que mencionó.
Wagner:Luego miró un poco más las armas de mi tienda y se fue. Según he escuchado, a veces va a beber a la taberna El Obsequio del Ángel.
Wagner:Si los Caballeros de Favonius o el Gremio de Aventureros lo quieren atrapar, seguro que ese es el lugar perfecto, jeje.
Paimon:¿En la taberna El Obsequio del Ángel? Ah, entonces el señor Diluc debe haberse percatado de ese forastero.
Paimon:Bueno, vamos a El Obsequio del Ángel a ver.
Lawrence:Me pregunto qué problemas traerá este forastero...
Charles:¿Jugo de uva o sidra de manzana?
Traveler:Otra vez sin ofrecerme vino...
Paimon:Charles, ¿por casualidad no has visto a un forastero rubio con un parche en el ojo?
Charles:Sí, viene todas las noches. No come nada, solo bebe.
Charles:Además, después de pedir unas bebidas, a veces le gusta mezclarlas él mismo.
Charles:Lo único que sé es que, en cuanto a su selección de bebidas y sus técnicas de coctelería, es un señor con muy buen gusto.
Paimon:¿Y qué opina el Sr. Diluc de él?
Charles:Justamente lo que dije fueron las mismas palabras del señor Diluc: “Es un señor con muy buen gusto”.
Paimon:Como era de esperarse, el señor Diluc fue el primero en investigarlo...
Charles:Si buscas a ese caballero, ayer pidió por anticipado una botella de un vino nuevo, así que seguramente vendrá hoy también.
Charles:Este piso es muy ruidoso porque hay muchos clientes. Si quieres esperar, puedes hacerlo en el piso de arriba.
Wagner:¿Realmente existirán esos materiales de forja...?
Charles:Lo más probable es que ese cliente venga en la noche. Puedes ir al segundo piso a esperarlo.
Charles:Ah, bienvenido, señor. Ya está aquí el vino que encargó.
Paimon:¡Está aquí! Bajemos a ver.
¿?:...
Traveler:Hola, soy un aventurero/una aventurera del Gremio de Aventureros.
¿?:...
Traveler:Hola, soy un Caballero Honorario/una Caballera Honoraria de los Caballeros de Favonius.
Paimon:Guau, no tiene intención de hacernos caso...
Traveler:¿Hola...? Soy un viajero/una viajera...
¿?:¿Un viajero/Una viajera, eh?... ¿Por qué viajas?
Traveler:Estoy buscando a mi hermana/hermano.
¿?:...
¿?:Parece una buena razón... Toma asiento.
Paimon:Así que... ¿logramos entablar una conversación? En serio, qué raro es este tipo.
¿?:Esa pequeña que está a tu lado...
Paimon:¡No es verdad, y lo sabes!
¿?:Siempre es bueno tener compañía en los viajes.
Dainsleif:Mi nombre es Dainsleif. ¿Me buscabas por algo?
Traveler:Estoy reclutando compañeros de aventura...
Dainsleif:De acuerdo.
Traveler:... ¿Qué?
Paimon:(Hace unos momentos era tan frío... ¡Paimon tiene un mal presentimiento!)
Dainsleif:Pero tienes que pagarme por adelantado.
Dainsleif:500 Moras y tres respuestas.
Dainsleif:500 Moras en un solo pago, las respuestas me las tendrás que dar en un momento.
Traveler:¿Eso es todo?
Dainsleif:Eso es todo.
Paimon:Alguien que pide ese tipo de recompensa es aún más perturbador. De verdad, Paimon tiene un mal presentimiento...
Traveler:Aquí tienes los 500 Moras...
Dainsleif:Perfecto. Entonces, las tres preguntas me las tienes que responder aquí y ahora.
Dainsleif:No hay respuestas buenas o malas, solo dejarán clara tu postura.
Dainsleif:Solamente quiero saber tu elección, será suficiente con que te limites a responder.
Traveler:Entendido.
Dainsleif:Primera pregunta.
Dainsleif:La crisis a la que se enfrentaba Mondstadt se resolvió gracias a ti y a ese... Arconte Anemo que se hace llamar Venti. Según tú, ¿cuál de los dos fue la pieza clave para acabar con la crisis?
Traveler:¡¿Cómo sabes que Venti es...?!
Dainsleif:Solo sé lo que tengo que saber.
Dainsleif:¿Y bien? Responde a la pregunta.
Dainsleif:Ya veo... Así que esa es tu respuesta...
Dainsleif:Segunda pregunta.
Dainsleif:Rex Lapis, quien protegió Liyue por milenios, utilizó su Gnosis para crear el “contrato para terminar todos los contratos”, cuyo contenido se desconoce.
Dainsleif:Ahora que han perdido a su dios, ¿quién crees que protegerá a Liyue?
Dainsleif:Ya veo... Así que esa es tu respuesta...
Dainsleif:Última pregunta.
Dainsleif:En este mundo existen personas que poseen Visiones y personas que no.
Dainsleif:¿Cuál de los dos tipos crees que tenga más importancia a los ojos de los dioses?
Dainsleif:¿Esa es tu respuesta? Entendido...
Dainsleif:Como era de esperarse... te pareces mucho a ella/él.
Traveler:¿A quién te refieres con “ella/él”?
Dainsleif:...
Dainsleif:Ya recibí los 500 Moras y ya comprendí mejor tu percepción del mundo. Ahora, según lo acordado, puedes encargarme algo.
Dainsleif:Sin embargo, yo solo acepto encargos relacionados con la Orden del Abismo.
Dainsleif:Estoy en un viaje, al igual que tú. Tú quieres encontrar a tu hermana perdida/hermano perdido y yo deseo enfrentarme a la Orden del Abismo.
Traveler:Me he encontrado con algunos Magos del Abismo antes...
Dainsleif:Humm... Las criaturas que sirven al Abismo son los colmillos y las garras con los cuales la Orden difunde el caos en este mundo.
Dainsleif:En esta ocasión vine a Mondstadt siguiendo las pistas de un Emisario del Abismo...
Paimon:¿Emisario del Abismo?
Dainsleif:Un ser abismal mucho más retorcido. Es quien da órdenes a los Magos del Abismo.
Traveler:Desde el incidente de Dvalin, no hemos...
Paimon:¡Oh, es cierto! Solo hemos peleado contra los Fatui en Liyue, que son humanos...
Paimon:No nos hemos topado con enemigos no humanos del Abismo.
Dainsleif:Me temo que hay un motivo detrás de ello.
Dainsleif:Quizás estaban siguiendo órdenes para desviarte de tu camino.
Paimon:Eso suena algo peligroso... ¿Tal vez están esperando una mejor oportunidad para emboscarnos?
Paimon:¡Así es, somos superfuertes!
Dainsleif:(En serio... eres idéntico/a a ella/él.)
Dainsleif:Bien, vayamos a ver, ¿les parece? Según las pistas que conseguí, la Orden del Abismo se ha vuelto a infiltrar en el Templo del Halcón.
Dainsleif:Reunámonos ahí. Quizás allí encuentres las respuestas a tus preguntas sobre el Abismo.
Dainsleif:Al parecer... no eres en absoluto como ella/él.
Traveler:¿A quién te refieres con “ella/él”?
Dainsleif:...
Dainsleif:Ya recibí los 500 Moras y ya comprendí mejor tu percepción del mundo. Ahora, según lo acordado, puedes encargarme algo.
Dainsleif:Sin embargo, yo solo acepto encargos relacionados con la Orden del Abismo.
Dainsleif:Estoy en un viaje, al igual que tú. Tú quieres encontrar a tu hermana perdida/hermano perdido y yo deseo enfrentarme a la Orden del Abismo.
Traveler:Me he encontrado con algunos Magos del Abismo antes...
Dainsleif:Humm... Las criaturas que sirven al Abismo son los colmillos y las garras con los cuales la Orden difunde el caos en este mundo.
Dainsleif:En esta ocasión vine a Mondstadt siguiendo las pistas de un Emisario del Abismo...
Paimon:¿Emisario del Abismo?
Dainsleif:Un ser abismal mucho más retorcido. Es quien da órdenes a los Magos del Abismo.
Traveler:Desde el incidente de Dvalin, no hemos...
Paimon:¡Oh, es cierto! Solo hemos peleado contra los Fatui en Liyue, que son humanos...
Paimon:No nos hemos topado con enemigos no humanos del Abismo.
Dainsleif:Me temo que hay un motivo detrás de ello.
Dainsleif:Quizás estaban siguiendo órdenes para desviarte de tu camino.
Paimon:Eso suena algo peligroso... ¿Tal vez están esperando una mejor oportunidad para emboscarnos?
Paimon:¡Así es, somos superfuertes!
Dainsleif:(En serio... eres idéntico/a a ella/él.)
Dainsleif:Bien, vayamos a ver, ¿les parece? Según las pistas que conseguí, la Orden del Abismo se ha vuelto a infiltrar en el Templo del Halcón.
Dainsleif:Reunámonos ahí. Quizás allí encuentres las respuestas a tus preguntas sobre el Abismo.
Dainsleif:Como pensé, este templo abandonado tiene rastros del Abismo.
Dainsleif:El Halcón del Oeste... Aunque puede surcar los cielos, al final solo se desliza bajo la luz de los dioses...
Traveler:¿De qué hablas?
Dainsleif:No es nada. Sigamos adelante.
Dainsleif:¿Solo unos cuantos Magos del Abismo? Parece que el Emisario se fue.
Traveler:¿Qué mas puedes decirme de la Orden del Abismo?
Dainsleif:El Abismo...
Dainsleif:Es caos y destrucción. Es un cúmulo de locura más allá de nuestra percepción que corrompe los propios cimientos de este mundo.
Dainsleif:Es por eso que ni siquiera el Dragón del Este, el servidor de una deidad, pudo resistir a sus poderes corrosivos.
Dainsleif:Además, las criaturas del Abismo solo desean derrocar este mundo regido por los Arcontes.
Paimon:Parece que sabes muchas cosas del Abismo, Dain.
Dainsleif:Jaja... Bueno, digamos que el Abismo y yo nos conocemos.
Dainsleif:En fin, basta de charla. Ahora debemos ir al Reino de los Lobos.
Dainsleif:A juzgar por los rastros que estoy siguiendo, su próximo acto de aparición será en el territorio de ese viejo lobo.
Dainsleif:Quizás ahí encontraremos a nuestro Emisario del Abismo.
Dainsleif:Señor del Reino de los Lobos, oh, Rey Lobo del Norte...
Dainsleif:Afilados son tus colmillos y tus garras y, sin embargo, te resignas a vivir aquí...
Dainsleif:No, y él tampoco me conoce.
Dainsleif:Solo sé estas cosas porque una persona que me acompañó anteriormente en mis viajes quería escuchar su historia.
Dainsleif:Muy bien, veamos si el Emisario del Abismo hizo una parada por aquí.
Paimon:¿Por dónde empezamos? Humm... ¿Estás ahí parado por las hogueras extrañas?
Dainsleif:Exacto. ¿Ven eso que flota encima de las llamas? Es un encantamiento del Abismo.
Dainsleif:Conociendo los hábitos de la Orden, probablemente dejaron marcas por algún lado. Veamos por los alrededores.
Dainsleif:Así que su alcance llega hasta aquí... Veamos con más detenimiento.
Dainsleif:¿Ya terminaste tu investigación?
Traveler:Encontramos muchos rastros de la Orden del Abismo...
Dainsleif:Yo también busqué por aquí cerca y encontré otras pistas.
Dainsleif:Pero estas pistas son de Magos del Abismo, y el poder abismal que queda en ellas es muy débil.
Dainsleif:Parece que ni siquiera el Emisario del Abismo quiere meterse con el Rey Lobo del Norte.
Dainsleif:Nosotros también deberíamos irnos. Si hay algo que se deba admirar de ese lobo, es su naturaleza territorial.
Paimon:Humm... Pero nos quedamos sin pistas. ¿Nos vamos a rendir?
Dainsleif:No, hay un lugar más al que podemos ir.
Dainsleif:En marcha. Estaré esperándolos/as en la Guarida de Stormterror.
Dainsleif:Oí hablar de tus hazañas durante la crisis de Mondstadt. Cuando ustedes llegaron, la gente llamaba a este lugar la “Guarida de Stormterror”.
Dainsleif:Pero ahora la clave del nombre no está en “Stormterror”, sino en que es una “guarida”.
Dainsleif:De hecho, si mi memoria no me falla, estas ruinas no tuvieron relación con el dragón durante mucho tiempo.
Dainsleif:La primera vez que vi las ruinas de la vieja Mondstadt, el Dragón del Este aún no se había corrompido, y mucho menos había anidado aquí.
Paimon:¿Eh? Pero Paimon recuerda que el primer incidente de Dvalin ocurrió hace siglos...
Dainsleif:No le presten mucha atención a mis palabras.
Dainsleif:¿Recuerdan los accionadores de luz que alguna vez sellaron estas ruinas?
Dainsleif:Si la Orden del Abismo estuviera interesada en este lugar, no ignoraría estos mecanismos.
Dainsleif:Vayamos a ver en qué condición están los accionadores de luz.
Paimon:Así que... al final no encontramos al Emisario del Abismo. Qué fiasco.
Traveler:Es una pena.
Dainsleif:Una pena sería tener que ver a esa criatura. Aun así, estoy seguro de que nos encontraremos con uno finalmente.
Paimon:N-no, tienes razón. Si es un monstruo tan poderoso, lo mejor sería evitarlo rodeándolo...
Dainsleif:*Suspira*, sería bueno si uno pudiera evitar los peligros de un viaje con solo rodearlos.
Dainsleif:Sí, alguna vez... Es solo la experiencia de viajar junto a esa persona.
Paimon:¿Sabes, Dain? Te la pasas diciendo “esa persona esto, esa persona lo otro”...
Paimon:¿Dónde está ahora?
Dainsleif:Ella/Él...
Dainsleif:Ella/Él ya no viaja.
Dainsleif:Me temo que, a veces, viajar puede ser agotador.
Paimon:Oh, Paimon lo entiende. Entonces, ¿por qué sigues viajando a solas?
Dainsleif:Hay algunas cosas que tengo que terminar. Cuando acabe, yo también regresaré a casa a descansar.
Paimon:Sí, es bueno tener a donde regresar, ¿cierto? Nosotros/as solemos acampar cuando estamos de viaje.
Paimon:Oye, Traveler, una vez que encuentres a tu hermana/hermano deberíamos buscar un sitio en el que establecernos, ¿no crees?
Paimon:Humm... la tostada del pescador de Mondstadt es deliciosa, pero el Restaurante Wanmin de Liyue tampoco está nada mal...
Paimon:En fin, ¡deberíamos establecernos en un lugar con comida deliciosa!
Traveler:No nos adelantemos...
Dainsleif:Un hogar...
Dainsleif:Bueno, espero que, cuando termines tu viaje, no sea demasiado tarde y puedas encontrar un lugar en el que establecerte.
Dainsleif:Durante tu viaje, deberías...
Traveler:... Algo en ese acantilado me resulta familiar.
Paimon:¿Eh? ¿Qué cosa?
Traveler:También lo noté la última vez que vinimos...
Dainsleif:¿Una sensación familiar? ¿Quizás alguien a quien conoces? ¿O tal vez un monstruo?
Traveler:¿Quizás... es el Abismo?
Dainsleif:Sea lo que sea, no lo sabremos hasta que lo veamos por nosotros mismos.
Dainsleif:Podemos alcanzar la cima del acantilado desde allí. Andando.
Dainsleif:¿Todavía puedes percibir esa sensación familiar de la que hablaste?
Traveler:Está aquí cerca.
Paimon:Pero... no parece que haya nada aquí. No hay monstruos, ni gente... ni nada.
Dainsleif:Precisamente. Este lugar no parece tener nada extraño. Tampoco se ve distinto de la última vez que estuve aquí...
Dainsleif:Mi compañera/o de viaje me trajo aquí en nuestros viajes.
Paimon:¿Qué hay de ti, Dain? ¿Cuál es tu lugar favorito?
Dainsleif:¿El mío? No... no lo recuerdo.
Dainsleif:Solo seguía a esa persona durante el viaje. Es todo.
Dainsleif:¿Eh?
Paimon:¿Todo bien? Te quedaste en blanco por un momento.
Paimon:¿Eh? ¿Te refieres a tu hermana/o?
Paimon:Pero... ¿cómo es posible? ¡Solo tocaste el diente de león por un segundo!
Traveler:Sí, al tocarlo...
Dainsleif:...
Dainsleif:Quizás el diente de león lleva consigo una esencia que solo tú puedes percibir.
Dainsleif:En cuanto a su origen... ¿quizás tiene que ver contigo?
Paimon:¿Eh? Qué cosas tan confusas dices... Paimon no entiende nada de lo que estás diciendo.
Traveler:No importa, ¡tengo que llegar al fondo de...!
Dainsleif:No tan rápido.
Dainsleif:El sufrimiento y las preocupaciones son enemigos del pensamiento racional. Tu viaje apenas ha comenzado, ¿no es así?
Dainsleif:Al menos sabes que todavía está en este mundo.
Dainsleif:Por ahora, lo que importa es el “viaje” para encontrarla/o.
Traveler:La/o encontraré, sea como sea.
Dainsleif:Grábate bien esas palabras, ya que son el significado detrás de tu viaje.
Dainsleif:Espero que encuentres a tu familia al final de tu travesía. Bien, aquí nos separamos por ahora.
Paimon:¿Eh? ¿Te vas tan pronto?
Dainsleif:Solo por ahora. No se preocupen, nos volveremos a ver.
Dainsleif:Después de todo, recibí 500 Moras y las tres respuestas que me diste.
Localized evidence
Capítulo I, acto IV: Preludio
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2935738818#Viajer{F#a}{M#o}Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2196986093Dainsleif
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/4119913945Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/71105
1
1105
WQ
1800027
UI_ChapterIcon_Traveler
1800002
other
28
UI_QuestType_Chapter_4