Capitolo I: Atto IV - Preludio
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2935738818
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Avvicinati, viaggiatore/rice.
Katheryne:Fai parte della Gilda degli avventurieri già da un po' di tempo. Come stanno andando le tue avventure?
Katheryne:Mmh... davvero? Non solo le abilità, ma anche dei compagni di squadra affidabili sono indispensabili per avventurarsi.
Katheryne:È importante avere un'altra persona su cui contare, dopotutto. Ma reclutare dei compagni affidabili non è per nulla facile, vero?
Paimon:Già, ed è ancora più difficile trovare una guida in gamba come Paimon.
Katheryne:Ah, sì, ho delle informazioni che potrebbero essere utili...
Katheryne:Permettimi di consultare i nostri archivi... Ah, ecco qui. È da un po' di tempo che si aggira per Mondstadt una certa persona dai capelli biondi, con abiti piuttosto stravaganti.
Paimon:Capelli biondi... veste in modo buffo... Paimon crede di aver capito di chi si tratta...
Paimon:A-Aspetta, intendi...
Traveler:Forse...
Paimon:Questa persona ha per caso... il suo aspetto?!?
Katheryne:Mmh... Il Cavaliere Onorario/La Cavaliere Onoraria? No, direi di no. La persona in questione è un uomo molto alto, con una benda sull'occhio...
Traveler:Allora sarà un lontano parente di Kaeya...
Paimon:Sul serio? Cosa c'entra questo con Kaeya? E comunque, le bende sugli occhi non dimostrano una relazione di parentela!
Katheryne:Questa persona ha rifiutato l'invito della Gilda, quindi non posso dire di sapere qualcosa sui rapporti tra lui e il signor Kaeya.
Katheryne:Tuttavia, puoi andare a cercarlo, se vuoi. Forse accetterà la tua missione.
Katheryne:In fondo, accade spesso che alcuni avventurieri non vogliano essere vincolati dalla Gilda, ma che siano disposti ad accettare la richiesta di un compagno d'avventura.
Katheryne:E se questo straniero fosse davvero un valido avventuriere, sarebbe certamente di grande aiuto nel tuo viaggio.
Katheryne:Su, non ti sottovalutare. Sei il Cavaliere Onorario/la Cavaliere Onoraria dei Cavalieri di Favonius, dopotutto.
Katheryne:Le tue gesta sono ancora oggi decantate da tutti i bardi della città.
Traveler:D'accordo, allora. Riguardo a quello straniero...
Katheryne:Beh, se vuoi altre notizie su di lui... potresti chiedere al signor Lawrence.
Katheryne:È la guardia della città, quindi potrebbe avere qualche informazione su quello straniero.
Katheryne:Ti auguro buona fortuna, avventuriere/a.
Lawrence:Ah, Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria. C'è qualcosa che non va?
Traveler:Dunque, sto cercando uno straniero con una benda sull'occhio...
Lawrence:Uno straniero con una benda sull'occhio? Mmh... fammici pensare. Oh, sì. Ricordo di aver visto una persona del genere. Uno straniero biondo vestito in modo insolito.
Lawrence:L'ho visto vagare per tutta Mondstadt, il che mi ha insospettito, così ho deciso di tenerlo d'occhio per un po'.
Lawrence:L'ho perso di vista quasi subito... Non pensavo che fosse una questione così importante da aver bisogno che la nostra Vigilante lo inseguisse per via aerea.
Lawrence:Finché la maestra Jean è qui, non c'è motivo di aver paura di una persona sospetta e dall'aspetto insolito.
Paimon:Può darsi, ma Jean prenderebbe la cosa molto più seriamente, se dipendesse da lei.
Lawrence:Ahahah, è vero. Ma d'altra parte, sapere che la maestra Jean potrebbe reagire in modo eccessivo alla situazione è un motivo in più per non dirglielo, no?
Lawrence:A ogni modo... Oh, sì! L'ho visto alla fucina di Wagner e ho provato a pedinarlo. Potrebbe aver detto qualcosa a Wagner.
Lawrence:Dovresti andare a chiederglielo. Forse lui ha più informazioni sul nostro straniero.
Wagner:Cosa? Ti serve qualcosa?
Traveler:Dunque, sto cercando uno straniero con una benda sull'occhio...
Wagner:Mi ricordo di lui. È venuto qui qualche giorno fa, dicendo di voler comprare dei materiali da forgiare.
Wagner:Anche se non ho mai sentito parlare di nessuno dei materiali che ha nominato.
Wagner:Poi ha dato un'occhiata alle armi nel mio negozio prima di andarsene. Ho sentito dire che spesso va a bere al Dono dell'Angelo.
Wagner:Se i Cavalieri o la Gilda vogliono trovarlo, questo è l'unico posto in cui andare, ahah.
Paimon:Il Dono dell'Angelo? Beh, allora anche patron Diluc lo starà tenendo d'occhio.
Paimon:Comunque, andiamo a dare un'occhiata al Dono dell'Angelo.
Lawrence:Uhm... Mi chiedo se questo straniero sia portatore di guai...
Charles:Cosa preferisci, succo d'uva o sidro di mele?
Traveler:Uff, e anche oggi non vedrò una goccia di alcol...
Paimon:Ehi Charles, hai per caso visto in giro uno straniero biondo con una benda sull'occhio?
Charles:Ebbene sì. Viene qui ogni sera, ma solo per bere. Non ordina nient'altro.
Charles:A volte addirittura miscela le sue bevande dopo averle ordinate.
Charles:Non so nient'altro di lui, ma a giudicare dalle bevande che ordina e che miscela, direi che è un vero intenditore.
Paimon:E cosa ne pensa patron Diluc?
Charles:Ti ho appena risposto: un vero intenditore.
Paimon:Come sempre, sempre a indagare su tutto... tipico di Diluc...
Charles:Se cerchi quel signore, ieri ha prenotato una nuova bottiglia di vino, quindi dovrebbe venire qui anche oggi.
Charles:I clienti fanno troppo baccano al piano terra, quindi se vuoi aspettare, meglio salire al primo piano.
Wagner:Chissà se questi materiali da forgiare esistono davvero...
Charles:Quel cliente molto probabilmente sarà qui stasera. Puoi aspettarlo al primo piano.
Charles:Ah, benvenuto, signore. Il vino che ha recentemente ordinato è qui.
Paimon:È davvero qui? Andiamo al piano di sotto a dare un'occhiata.
???:...
Traveler:Salve, sono un membro della Gilda degli avventurieri.
???:...
Traveler:Come va? Sono un Cavaliere Onorario/una Cavaliere Onoraria di Favonius...
Paimon:Wow, non sembra avere la minima intenzione di prestarci attenzione, eh...
Traveler:Dunque, uhm, sono un viaggiatore/una viaggiatrice.
???:Un viaggiatore/Una viaggiatrice, hai detto? Tsk. E perché stai viaggiando?
Traveler:Sto cercando un membro della mia famiglia scomparso.
???:...
???:Beh, è una ragione valida come qualsiasi altra... Siediti lì, allora.
Paimon:Dunque... suppongo che abbiamo rotto il ghiaccio... Che tipo strano.
???:Mmh. Quella piccoletta accanto a te...
Paimon:Non è vero, e lo sai bene!
???:È davvero una fortuna avere qualcuno che ti accompagni nei tuoi viaggi.
Dainsleif:Mi chiamo Dainsleif. Suppongo tu abbia qualcosa di cui discutere con me?
Traveler:Beh, volevo invitarti ad avventurarti con noi...
Dainsleif:Nessun problema.
Traveler:Eeeh?
Paimon:(Solo un momento fa era così indifferente... Paimon ha un bruuutto presentimento!)
Dainsleif:Ma avrò bisogno di un pagamento anticipato.
Dainsleif:500 Mora e tre risposte.
Dainsleif:I 500 Mora li pagherete solo ora, e per le domande, ce ne occuperemo tra un momento.
Traveler:Tutto qui?
Dainsleif:Tutto qui.
Paimon:Bene, ora Paimon ha un bruttissimo presentimento. Un compenso del genere è sospetto...
Traveler:Beh, ecco i 500 Mora...
Dainsleif:Ah, grazie. Ora, tornando alle domande, gradirei che mi rispondessi in questo preciso istante...
Dainsleif:La risposta a una domanda, giusta o sbagliata che sia, dimostra solo che esistono opinioni differenti...
Dainsleif:Desidero semplicemente sapere quali scelte farai. Devi solo rispondere.
Traveler:Va bene, allora.
Dainsleif:Prima domanda.
Dainsleif:La crisi che ha colpito Mondstadt si è conclusa con un'alleanza tra te e quell'Archon di Anemo che si fa chiamare Venti. Chi ha svolto, secondo te, il ruolo chiave nel porre fine a quella crisi?
Traveler:Come fai a sapere che Venti...?!?
Dainsleif:So tutto ciò che dovrei sapere.
Dainsleif:Ahah... Quindi? Qual è la tua risposta?
Dainsleif:Dunque, è questa è la tua risposta? Mmh... capisco.
Dainsleif:Domanda numero due.
Dainsleif:Rex Lapis, che ha difeso il Porto di Liyue per millenni, ha usato la sua Gnosi per stipulare un contratto per porre fine a tutti i contratti, le cui clausole sono tuttora ignote.
Dainsleif:Chi pensi che difenderà il Porto di Liyue in futuro, ora che la loro divinità non c'è più?
Dainsleif:Dunque, è questa è la tua risposta... Capisco.
Dainsleif:E ora la mia ultima domanda.
Dainsleif:In questo mondo alcune persone hanno una Visione, e altre no.
Dainsleif:Chi pensi che sia più importante agli occhi degli dèi?
Dainsleif:Dunque... Questa è la tua risposta... Capisco.
Dainsleif:Proprio come pensavo... le/gli assomigli davvero tanto.
Traveler:A chi ti stai riferendo?
Dainsleif:...
Dainsleif:Prenderò quei 500 Mora... Ora capisco anch'io perché la pensi così su questo mondo. Come concordato, ora puoi affidarmi degli incarichi.
Dainsleif:Detto questo, accetto solo incarichi relativi all'Ordine dell'Abisso.
Dainsleif:Anch'io sono in viaggio, proprio come te. Tu desideri ritrovare tua sorella/tuo fratello, mentre io desidero combattere l'Abisso.
Traveler:Beh, ho incontrato alcuni Maghi dell'Abisso in passato...
Dainsleif:Uff... Queste creature al servizio dell'Abisso rappresentano le zanne e gli artigli con cui l'Ordine semina il caos in questo mondo.
Dainsleif:Questa volta sono venuto a Mondstadt per seguire le tracce di un Apostolo dell'Abisso...
Paimon:Un Apostolo dell'Abisso?
Dainsleif:Un essere abissale ancora più malvagio, che comanda i Maghi dell'Abisso.
Traveler:A pensarci bene, da quando c'è stato l'incidente causato da Terrore alato, non abbiamo più...
Paimon:Oh, è vero! Abbiamo appena combattuto contro i Fatui a Liyue, e sono umani anche loro...
Paimon:Non abbiamo mai incontrato un essere non umano dell'Ordine dell'Abisso.
Dainsleif:C'è una ragione per questo, temo.
Dainsleif:È possibile che abbiano ricevuto l'ordine di non intralciare il vostro cammino.
Paimon:Sembra piuttosto pericoloso... Forse vogliono trovare il momento più opportuno per tenderci un'imboscata o qualcosa del genere...
Paimon:Ovvio! Siamo super mega forti!
Dainsleif:(Assomiglia proprio a lei/lui nei modi di fare.)
Dainsleif:Bene, allora andiamo a vedere di persona, che ne dite? Stando agli indizi che ho raccolto, l'Ordine dell'Abisso si è nuovamente infiltrato nel Tempio del Falco.
Dainsleif:Incontriamoci al tempio. Forse lì troverete le risposte alle vostre domande sull'Abisso.
Dainsleif:Sembra che non le/gli assomigli...
Traveler:A chi ti stai riferendo?
Dainsleif:...
Dainsleif:Prenderò quei 500 Mora... Ora capisco anch'io perché la pensi così su questo mondo. Come concordato, ora puoi affidarmi degli incarichi.
Dainsleif:Detto questo, accetto solo incarichi relativi all'Ordine dell'Abisso.
Dainsleif:Anch'io sono in viaggio, proprio come te. Tu desideri ritrovare tua sorella/tuo fratello, mentre io desidero combattere l'Abisso.
Traveler:Beh, ho incontrato alcuni Maghi dell'Abisso in passato...
Dainsleif:Uff... Queste creature al servizio dell'Abisso rappresentano le zanne e gli artigli con cui l'Ordine semina il caos in questo mondo.
Dainsleif:Questa volta sono venuto a Mondstadt per seguire le tracce di un Apostolo dell'Abisso...
Paimon:Un Apostolo dell'Abisso?
Dainsleif:Un essere abissale ancora più malvagio, che comanda i Maghi dell'Abisso.
Traveler:A pensarci bene, da quando c'è stato l'incidente causato da Terrore alato, non abbiamo più...
Paimon:Oh, è vero! Abbiamo appena combattuto contro i Fatui a Liyue, e sono umani anche loro...
Paimon:Non abbiamo mai incontrato un essere non umano dell'Ordine dell'Abisso.
Dainsleif:C'è una ragione per questo, temo.
Dainsleif:È possibile che abbiano ricevuto l'ordine di non intralciare il vostro cammino.
Paimon:Sembra piuttosto pericoloso... Forse vogliono trovare il momento più opportuno per tenderci un'imboscata o qualcosa del genere...
Paimon:Ovvio! Siamo super mega forti!
Dainsleif:(Assomiglia proprio a lei/lui nei modi di fare.)
Dainsleif:Bene, allora andiamo a vedere di persona, che ne dite? Stando agli indizi che ho raccolto, l'Ordine dell'Abisso si è nuovamente infiltrato nel Tempio del Falco.
Dainsleif:Incontriamoci al tempio. Forse lì troverete le risposte alle vostre domande sull'Abisso.
Dainsleif:Questo tempio abbandonato reca dei segni dell'Abisso.
Dainsleif:Il Falco d'Occidente... anche se può librarsi in cielo, si limita a volteggiare sotto la luce degli dèi...
Traveler:Di cosa stai parlando?
Dainsleif:Mmh? Oh, niente. Entriamo.
Dainsleif:Solo un paio di Maghi dell'Abisso? Sembra che l'Apostolo se ne sia già andato.
Traveler:Potresti dirmi di più sull'Ordine dell'Abisso?
Dainsleif:L'Abisso...
Dainsleif:È caos e distruzione. È una voragine di inconcepibile follia che penetra nelle stesse fondamenta di questo mondo.
Dainsleif:Questo... è il motivo per cui anche il Drago d'Oriente, servo di una divinità, non è riuscito a contrastare i suoi poteri corrosivi.
Dainsleif:E le creature dell'Abisso non desiderano altro che rovesciare il mondo governato dagli Archon.
Paimon:Sembra che tu sappia molte cose sull'Abisso, Dain.
Dainsleif:Ahah, diciamo che... abbiamo dei trascorsi.
Dainsleif:Penso che le chiacchiere possano finire qui. Dirigiamoci verso il Regno dei Lupi.
Dainsleif:In base alle tracce che sto seguendo, la loro prossima apparizione potrebbe avvenire nel territorio di quel vecchio lupo.
Dainsleif:Forse lì potremmo trovare il nostro Apostolo dell'Abisso.
Dainsleif:Signore del Regno dei lupi, Grande Re Lupo del Nord...
Dainsleif:Dalle zanne e dagli artigli affilati. Eppure, qui egli dimora...
Dainsleif:No, né lui conosce me.
Dainsleif:So queste cose solo perché, tempo fa, una persona che mi accompagnava nei miei viaggi mi chiese la sua storia.
Dainsleif:Bene, andiamo a vedere se l'Apostolo dell'Abisso è passato di qui.
Paimon:Da dove cominciamo? Mmh... stai qui impalato a causa di questi strani falò, Dain?
Dainsleif:Proprio così. Vedi quella cosa che fluttua sopra le fiamme? È un incantesimo abissale.
Dainsleif:Conoscendo le abitudini dell'Ordine, probabilmente hanno lasciato delle tracce simili altrove. Diamo un'occhiata qui vicino.
Dainsleif:Quindi, il loro raggio d'azione si estende fin qui... Diamo un'occhiata più da vicino.
Dainsleif:Avete finito di cercare?
Traveler:Abbiamo trovato molte tracce dell'Ordine dell'Abisso...
Dainsleif:Ho cercato qui intorno e ho trovato anch'io delle tracce.
Dainsleif:Ma sono state lasciate dai Maghi dell'Abisso, e non sprigionavano alcun potere abissale.
Dainsleif:Sembra che nemmeno un Apostolo dell'Abisso voglia avere problemi con il Re Lupo del Nord.
Dainsleif:Dovremmo andarcene anche noi. Se c'è qualcosa di lodevole in quel vecchio lupo, è la sua natura territoriale.
Paimon:Ma ora non abbiamo più piste da seguire. Dobbiamo arrenderci?
Dainsleif:No, c'è un altro posto dove possiamo andare.
Dainsleif:Diamoci una mossa. Vi aspetto al Covo di Terrore alato.
Dainsleif:Ho saputo quello che ti è successo durante la crisi di Mondstadt. Al tuo arrivo, questo posto era conosciuto come il Covo di Terrore alato.
Dainsleif:Ma suppongo che questo posto sia diventato un semplice covo, ora.
Dainsleif:Infatti, se la memoria non m'inganna, questo rudere non ha più a che fare con quel drago già da molto tempo.
Dainsleif:La prima volta che ho visto le rovine della vecchia Mondstadt, il Drago d'Oriente non era ancora stato sconfitto né tantomeno si era annidato in questo luogo.
Paimon:Eh? Ma Paimon ricorda che Dvalin si è messo nei guai per la prima volta centinaia di anni fa...
Dainsleif:Non pensarci troppo.
Dainsleif:Ti ricordi gli Attuatori di luce che un tempo custodivano questa rovina?
Dainsleif:Se l'Ordine dell'Abisso è interessato a questo luogo, allora dovrà tenerne conto.
Dainsleif:Andiamo a vedere come stanno le cose con quegli Attuatori di luce.
Paimon:Quindi, alla fine, non siamo ancora riusciti a trovare l'Apostolo dell'Abisso. Che delusione.
Traveler:È un vero peccato.
Dainsleif:Non essere riusciti a incontrare una simile creatura non lo definirei esattamente un peccato. Tuttavia, credo che prima o poi lo incontrerete.
Paimon:N-No... Hai ragione. Se è un mostro così potente, sarebbe meglio evitarlo...
Dainsleif:*sospira* Sarebbe bello se si potessero affrontare tutti i pericoli che si incontrano nei viaggi semplicemente evitandoli.
Dainsleif:Sì, tempo fa... ero solito avventurarmi con una persona.
Paimon:Uhm, Dain, questa persona di cui continui a parlare...
Paimon:Dove si trova, adesso?
Dainsleif:Lei/Lui... *sospira*
Dainsleif:Non viaggia più.
Dainsleif:Temo che viaggiare possa essere... troppo impegnativo a volte.
Paimon:Oh, se le cose stanno così... perché stai viaggiando da solo?
Dainsleif:Ho... ancora delle questioni irrisolte. Una volta concluse, anch'io tornerò a casa.
Paimon:Già, ed è bello avere una casa dove tornare, no? Noi non abbiamo nessun posto dove poter tornare.
Paimon:Ehi, Traveler, una volta che avrai trovato tua sorella/tuo fratello, dovremmo trovare un posto dove stare anche noi, no?
Paimon:Mmh... Il toast del pescatore di Mondstadt è delizioso, ma anche il Ristorante Wanmin di Liyue non è male...
Paimon:Eh, in ogni caso, dovremmo andare a vivere in un posto dove si mangia bene!
Traveler:Stiamo correndo un po' troppo, direi...
Dainsleif:Casa...
Dainsleif:Beh, quando avrete concluso il vostro viaggio, non sarà troppo tardi per pensare a dove alloggiare.
Dainsleif:Mentre siete ancora in viaggio, dovreste...
Traveler:Percepisco qualcosa di familiare... su quel promontorio.
Paimon:Eh? Cosa c'è di familiare?
Traveler:L'ho percepito per un attimo anche la scorsa volta che eravamo qui...
Dainsleif:Un qualcosa di familiare, hai detto? Potrebbe essere una persona che conosci bene, o un mostro.
Traveler:O forse... l'Abisso?
Dainsleif:Qualunque cosa sia, dovremmo andare a vedere con i nostri occhi e fare chiarezza.
Dainsleif:Possiamo raggiungere la cima di quel promontorio da laggiù. Andiamo.
Dainsleif:Percepisci ancora quella sensazione familiare di cui parlavi prima?
Traveler:Sì, qui vicino.
Paimon:Ma sembra che non ci sia niente intorno a noi. Né mostri, né persone: niente.
Dainsleif:In effetti, non sembra esserci nulla di strano in questo posto. Non sembra diverso dall'ultima volta che sono stato qui...
Dainsleif:Sì, la persona con cui mi avventuravo mi ha portato qui durante il nostro ultimo viaggio.
Paimon:Allora, Dain, che mi dici di te? Qual è il tuo posto preferito?
Dainsleif:Il mio posto preferito? Non lo ricordo più.
Dainsleif:Seguo la mia compagnia di viaggio in giro per il mondo. Tutto qui.
Dainsleif:Mmh...?
Paimon:Cosa ti è preso? Sembrava avessi la testa altrove!
Paimon:Eh? Intendi tua sorella/tuo fratello?
Paimon:Come è possibile... hai appena sfiorato quel dente di leone!
Traveler:Sì, nel preciso istante in cui l'ho sfiorato...
Dainsleif:...
Dainsleif:Forse quel dente di leone emana un'essenza che riesci a percepire soltanto tu.
Dainsleif:Per quanto riguarda il motivo... forse ha vissuto qualcosa legato a te?
Paimon:Le cose che dici sono così strane... Paimon non riesce a comprenderle...
Traveler:In ogni caso, devo venirne a cap...
Dainsleif:Non avere fretta.
Dainsleif:La preoccupazione e l'ansia sono le peggior nemiche della razionalità. Il tuo viaggio è solo all'inizio, no?
Dainsleif:Almeno sai che è ancora in questo mondo.
Dainsleif:A questo punto, la cosa più importante di questo viaggio è che tu lo/la ritrovi.
Traveler:E lo/la troverò.
Dainsleif:Sì, devi sempre tenere a mente che questo è il fine ultimo del tuo viaggio.
Dainsleif:Spero che tu possa riuscire a ritrovarla/o alla fine di questo viaggio. Bene... Allora, le nostre strade si dividono qui, per adesso.
Paimon:Eh? Te ne vai? Di già?
Dainsleif:Solo per il momento. Non preoccuparti, ci incontreremo di nuovo.
Dainsleif:Dopotutto... ho ricevuto i miei 500 Mora... e le risposte alle mie domande.
Localized evidence
Capitolo I: Atto IV - Preludio
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2935738818#Viaggiat{F#rice}{M#ore}Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2196986093Dainsleif
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4119913945Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/71105
1
1105
WQ
1800027
UI_ChapterIcon_Traveler
1800002
other
28
UI_QuestType_Chapter_4