Capítulo I - Ato IV: Prelúdio
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2935738818
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Viajante, por favor, por aqui.
Katheryne:Já faz um tempo desde que você se juntou à Guilda de Aventureiros. Suas aventuras estão indo bem?
Katheryne:Hmm... Sim, é verdade. Além de suas próprias habilidades, companheiros de equipe confiáveis também são indispensáveis para se aventurar.
Katheryne:Outra pessoa com quem contar é sempre bom, afinal de contas. Mas recrutar companheiros tão confiáveis não é tarefa fácil, não é mesmo?
Paimon:Sim, e é ainda mais difícil conseguir uma guia tão boa quanto a Paimon.
Katheryne:Ah, sim, tenho algumas informações que podem ser úteis para você...
Katheryne:Deixe-me consultar nossos registros... Ah, aqui está. Tem havido uma certa pessoa estranha, com cabelos loiros, que chegou a Mondstadt ultimamente, usando roupas bem incomuns.
Paimon:Cabelos loiros... Se veste de forma engraçada... Paimon sente como se já tivesse ouvido isso antes...
Paimon:Es-Espera- Você quer dizer...
Traveler:Será que é possível...?
Paimon:Você acha que esse estranho é parecido com o/a Traveler?
Katheryne:Hmm? Como o do/a da Cavaleiro/a Honorável? Não, eles não poderiam parecer mais diferentes. Esse estranho é um homem muito alto, e até tem um tapa-olho...
Traveler:Então, apenas um parente distante do Kaeya...
Paimon:Sério? Como isso tem alguma coisa a ver com o Kaeya? Tapa-olhos não podem provar que você é parente de alguém, de forma alguma!
Katheryne:Esse estranho recusou o convite da Guilda, então não posso dizer que sei algo sobre a relação entre ele e o Sr. Kaeya.
Katheryne:No entanto, você pode procurá-lo se você estiver interessado/a. Talvez ele até vá aceitar a sua comissão.
Katheryne:Afinal de contas, não é raro que alguns aventureiros não queiram ser limitados pela Guilda, mas fiquem felizes em aceitar os pedidos de um/uma companheiro/a aventureiro/a.
Katheryne:E se esse estranho for de fato um forte aventureiro, ele certamente seria uma grande ajuda em sua jornada.
Katheryne:Por favor, não fale assim de si mesmo/a. Afinal, você é o/a Cavaleiro/a Honorável dos Cavaleiros de Favonius.
Katheryne:Seus atos são material de canções para todos os bardos da cidade, ainda hoje.
Traveler:Bem, então tudo bem. Sobre esse estranho...
Katheryne:Bem, quanto a outras notícias sobre ele... Talvez você queira perguntar ao Sr. Lawrence.
Katheryne:Ele fica de guarda no portão da cidade, portanto ele deve saber algo sobre aquele desconhecido.
Katheryne:Eu lhe desejo muito sucesso, aventureiro/a.
Lawrence:Ah, Cavaleiro/a Honorável. Algum problema?
Traveler:Então, estou à procura de um estranho com um tapa-olho...
Lawrence:Um estranho loiro vestido com roupas incomuns e usando um tapa-olho? Deixe-me ver... Eu tenho alguma ideia, sim.
Lawrence:Ele perambulava por toda Mondstadt no início, o que achei bastante suspeito, sabe - então decidi ficar de olho nele por um tempo.
Lawrence:Perdi seu rastro muito rapidamente... Mesmo assim, não pensei que este fosse um assunto tão grande que precisássemos de nossa Aventureira para persegui-lo pelo ar.
Lawrence:Enquanto a Mestre Jean estiver aqui, não há nada a temer sobre alguma pessoa suspeita e de aparência inusitada.
Paimon:Isso até pode ser verdade, mas se dependesse da Jean, ela levaria isso bem mais a sério.
Lawrence:Haha, isso é verdade. Mas, por outro lado, saber que a Mestre Jean pode reagir exageradamente à situação é mais uma razão para não dizer a ela, não?
Lawrence:Ah, sim. Ele esteve na ferraria do Wagner por um tempo antes de eu tentar segui-lo. Ele poderia ter dito algo ao Wagner.
Lawrence:Você deveria ir perguntar a ele. Talvez ele tenha mais notícias sobre nosso desconhecido.
Wagner:O que é? Você precisa de algo?
Traveler:Então, estou à procura de um estranho com um tapa-olho...
Wagner:Eu me lembro dele. Ele apareceu há alguns dias, pedindo para comprar um monte de materiais para forjar.
Wagner:Mas não posso dizer que tenha ouvido falar de nenhum dos materiais que ele mencionou.
Wagner:Ele então deu uma olhada nas armas em minha loja antes de sair. Ouvi dizer que ele pode ser encontrado bebendo na Presentes dos Anjos.
Wagner:Se os Cavaleiros ou a Guilda quiserem pegar ele, esse é o único lugar a ir, haha.
Paimon:Na Presentes dos Anjos? Bem, então o Mestre Diluc provavelmente também está de olho nesse estranho.
Paimon:De qualquer forma, vamos até o Presentes dos Anjos e dar uma olhada.
Lawrence:Eu me pergunto que tipos de problemas este estranho trará consigo...
Charles:O que vai ser, suco de uva ou sidra de maçã?
Traveler:Mais um dia, mais outra falta de opções de bebidas alcoólicas...
Paimon:Ei Charles, você por acaso viu um estranho, loiro, que usa um tapa-olho por aqui?
Charles:Vi sim. Ele vem aqui todas as noites - só para beber, no entanto. Não pede mais nada.
Charles:Ele até mesmo às vezes mistura suas próprias bebidas depois de pedir.
Charles:Eu não sei mais nada sobre ele, mas por suas seleções e misturas, eu diria que ele é um verdadeiro conhecedor.
Paimon:E qual é a opinião do Mestre Diluc?
Charles:Ora, acabei de dizer a você - "um verdadeiro conhecedor".
Paimon:Investigando tudo como sempre - como era de se esperar de Diluc...
Charles:Se você está procurando por aquele cavalheiro, ele encomendou uma nova garrafa de vinho ontem, então deve vir aqui hoje.
Charles:Há muitos clientes barulhentos no primeiro andar, então se quiser pode esperar no segundo.
Wagner:Será que esses materiais de forja sequer existem...
Charles:Esse cliente estará aqui à noite. Você pode esperar por ele no segundo andar.
Charles:Ah, bem-vindo, senhor. Aqui está o vinho que você pediu.
Paimon:Ele chegou! Vamos descer e dar uma olhada.
???:...
Traveler:Olá, sou um/uma Aventureiro/a da Guilda de Aventureiros.
???:...
Traveler:Como vai? Sou um/uma Cavaleiro/a Honorável dos Cavaleiros de Favonius...
Paimon:Uau, ele não faz questão de nos dar atenção, hein...
Traveler:Então, uh, eu sou um/uma Viajante...
???:Viajante... Hmph. Por que você está viajando?
Traveler:Estou procurando por um parente perdido.
???:...
???:Bem, é um motivo tão bom quanto qualquer outro. Sente-se ali, então.
Paimon:Então... Acho que já conversamos? Que cara esquisito.
???:Hmm. Essa coisinha perto de você...
Paimon:Isso não é verdade, e você sabe disso!
???:Realmente é bom ter companhia durante as viagens.
Dainsleif:Meu nome é Dainsleif. O que querem comigo?
Traveler:Bem, quero convidá-lo para uma aventura conosco...
Dainsleif:Tudo bem.
Traveler:...Hã?
Paimon:(Ele estava tão frio antes ... Paimon tem um mau pressentimento sobre isso!)
Dainsleif:Mas quero um pagamento adiantado.
Dainsleif:500 Mora, e a resposta a três perguntas.
Dainsleif:Os 500 são uma taxa única, e as perguntas serão feitas depois.
Traveler:Isso é... Tudo?
Dainsleif:Isso é tudo.
Paimon:Bem, agora Paimon realmente está com um mau pressentimento. Esse tipo de pagamento não pode estar certo...
Traveler:Bem, aqui estão os 500 Mora...
Dainsleif:Obrigado. Agora, quanto às minhas perguntas, gostaria que você as respondesse aqui e agora.
Dainsleif:Não existe resposta certa ou errada. Apenas diferenças de atitude.
Dainsleif:Quero apenas saber quais são suas escolhas. Você só precisa responder.
Traveler:Entendi.
Dainsleif:Primeira pergunta.
Dainsleif:A crise que Mondstadt enfrentou foi resolvida por uma aliança entre você e aquele... Arconte Anemo que se autodenomina Venti. Na sua opinião, quem foi o responsável por acabar com essa crise?
Traveler:Como você sabe que Venti é...!?
Dainsleif:Eu sei tudo o que preciso saber.
Dainsleif:Bem, responda a pergunta.
Dainsleif:Então essa é a sua resposta... Entendo.
Dainsleif:Segunda pergunta.
Dainsleif:Rex Lapis, que defendeu o Porto de Liyue por milênios, usou sua Gnosis para fazer o "Contrato para Terminar Todos os Contratos", cujos termos ainda são desconhecidos.
Dainsleif:Quem você acha que vai defender o Porto de Liyue no futuro, agora que perderam sua divindade?
Dainsleif:Então essa é a sua resposta... Entendo.
Dainsleif:Agora, minha última pergunta.
Dainsleif:Neste mundo, algumas pessoas ganharam Visões e outras não.
Dainsleif:Quais delas você acha que são mais importantes aos olhos dos deuses?
Dainsleif:Então essa é a sua resposta... Entendo.
Dainsleif:No final das contas, você é muito parecido/a com ela/ele
Traveler:A quem você se refere com ela/ele?
Dainsleif:...
Dainsleif:Aceito os 500 Mora e... Bem, sua opinião sobre este mundo. Conforme combinamos, você pode contratar meus serviços.
Dainsleif:Dito isso, meus serviços são relacionados apenas à Ordem do Abismo.
Dainsleif:Como você, atualmente estou em uma jornada. Você quer encontrar sua/seu irmã/ão, enquanto eu desejo lutar contra o Abismo.
Traveler:Bem, encontrei alguns Feiticeiros do Abismo no passado...
Dainsleif:Hmm. Essas criaturas que servem ao Abismo são as presas e garras com as quais a Ordem espalha o caos neste mundo.
Dainsleif:Eu vim para Mondstadt desta vez enquanto estava atrás de um Apóstolo do Abismo...
Paimon:Um Apóstolo do Abismo?
Dainsleif:Um ser Abissal ainda mais perverso que comanda os Feiticeiros do Abismo.
Traveler:Pensando bem, depois do incidente com Stormterror nós não...
Paimon:Ooh, isso é verdade! Acabamos de lutar contra os Fatui em Liyue, que também são humanos...
Paimon:Isso nunca esteve relacionado a membros não humanos da Ordem do Abismo.
Dainsleif:Há uma razão por trás disso, infelizmente.
Dainsleif:É possível que eles tenham recebido ordens para desviar seu caminho.
Paimon:Isso parece muito perigoso... Talvez eles estejam esperando um momento melhor para nos emboscar ou algo assim...
Paimon:Uh-huh! Somos super hiper fortes!
Dainsleif:(Sério... Você realmente é idêntico/a a ela/ele.)
Dainsleif:Bem, que tal vermos por conta própria? De acordo com as pistas que tenho em mãos, a Ordem do Abismo se infiltrou novamente no Templo do Falcão.
Dainsleif:Vamos nos encontrar lá. Talvez suas perguntas sobre o Abismo sejam respondidas no local.
Dainsleif:No final das contas, você não é nada parecido/a com ela/ele
Traveler:A quem você se refere com ela/ele?
Dainsleif:...
Dainsleif:Aceito os 500 Mora e... Bem, sua opinião sobre este mundo. Conforme combinamos, você pode contratar meus serviços.
Dainsleif:Dito isso, meus serviços são relacionados apenas à Ordem do Abismo.
Dainsleif:Como você, atualmente estou em uma jornada. Você quer encontrar sua/seu irmã/ão, enquanto eu desejo lutar contra o Abismo.
Traveler:Bem, encontrei alguns Feiticeiros do Abismo no passado...
Dainsleif:Hmm. Essas criaturas que servem ao Abismo são as presas e garras com as quais a Ordem espalha o caos neste mundo.
Dainsleif:Eu vim para Mondstadt desta vez enquanto estava atrás de um Apóstolo do Abismo...
Paimon:Um Apóstolo do Abismo?
Dainsleif:Um ser Abissal ainda mais perverso que comanda os Feiticeiros do Abismo.
Traveler:Pensando bem, depois do incidente com Stormterror nós não...
Paimon:Ooh, isso é verdade! Acabamos de lutar contra os Fatui em Liyue, que também são humanos...
Paimon:Isso nunca esteve relacionado a membros não humanos da Ordem do Abismo.
Dainsleif:Há uma razão por trás disso, infelizmente.
Dainsleif:É possível que eles tenham recebido ordens para desviar seu caminho.
Paimon:Isso parece muito perigoso... Talvez eles estejam esperando um momento melhor para nos emboscar ou algo assim...
Paimon:Uh-huh! Somos super hiper fortes!
Dainsleif:(Sério... Você realmente é idêntico/a a ela/ele.)
Dainsleif:Bem, que tal vermos por conta própria? De acordo com as pistas que tenho em mãos, a Ordem do Abismo se infiltrou novamente no Templo do Falcão.
Dainsleif:Vamos nos encontrar lá. Talvez suas perguntas sobre o Abismo sejam respondidas no local.
Dainsleif:Este templo abandonado tem algumas marcas do Abismo.
Dainsleif:O Falcão do Oeste... embora possa voar ao vento, ele não faz nada além de pairar sob a luz dos deuses...
Traveler:Do que você está falando?
Dainsleif:Não é nada. Vamos entrar.
Dainsleif:Apenas alguns Feiticeiros do Abismo? Parece que o Apóstolo já foi embora.
Traveler:Você poderia me falar mais sobre a Ordem do Abismo?
Dainsleif:O Abismo...
Dainsleif:É o caos e também a destruição. É um pântano de loucura inimaginável que invade as próprias fundações deste mundo.
Dainsleif:É por isso que até o Dragão do Leste, servo de uma Divindade, foi incapaz de resistir a seus poderes corrosivos.
Dainsleif:E as criaturas do Abismo desejam nada menos do que a derrota de um mundo governado pelos Arcontes.
Paimon:Você parece saber muito sobre o Abismo, Dain.
Dainsleif:Haha, bem, nós somos... Velhos conhecidos.
Dainsleif:É uma longa história. Devíamos ir para o Reino dos Lobos.
Dainsleif:A julgar pelos rastros que estou seguindo, a próxima aparição deles pode ser no território daquele lobo velho.
Dainsleif:Talvez possamos encontrar nosso Apóstolo do Abismo lá.
Dainsleif:Senhor do Reino dos Lobos, Lupus Boreas...
Dainsleif:Ele tem presas afiadas e garras fortes, mas este ainda é o seu lar.
Dainsleif:Não, nem ele me conhece.
Dainsleif:Só sei dessas coisas porque um antigo companheiro de viagem uma vez quis ouvir sua história.
Dainsleif:Tudo bem, vamos ver se aquele Apóstolo do Abismo passou por aqui.
Paimon:Mas por onde começamos?... Hmm, você está aqui por causa dessas fogueiras estranhas, Dain?
Dainsleif:Sim. Vê aquilo flutuando acima das chamas? É um feitiço Abissal.
Dainsleif:Sabendo o que eu sei dos hábitos da Ordem, eles provavelmente deixaram marcas semelhantes em outros lugares. Vamos dar uma olhada nas proximidades.
Dainsleif:Então o poder deles se estende até aqui... Vamos olhar mais de perto.
Dainsleif:Você terminou de procurar?
Traveler:Encontramos muitos sinais da Ordem do Abismo...
Dainsleif:Procurei nessas partes e encontrei alguns sinais.
Dainsleif:Mas eles foram deixados para trás pelos Feiticeiros do Abismo e não havia nenhum poder Abissal mais profundo neles.
Dainsleif:Parece que nem mesmo um Apóstolo do Abismo gostaria de criar problemas com o Lupus Boreas.
Dainsleif:Devíamos ir embora também. A natureza territorial daquele velho lobo é digna de elogios.
Paimon:Mas estamos sem pistas agora. Teremos que desistir?
Dainsleif:Não, há mais um lugar para onde podemos ir.
Dainsleif:Vamos em frente, então. Vou esperar por você na Toca de Stormterror.
Dainsleif:Eu ouvi o que aconteceu com você durante a crise em Mondstadt. Quando você chegou, este lugar era conhecido como Toca de Stormterror.
Dainsleif:Mas suponho que este lugar esteja mais para "Toca" do que para "Stormterror" neste momento.
Dainsleif:Na verdade, se não me falha a memória, esta ruína não tem nada a ver com aquele dragão há muito tempo.
Dainsleif:A primeira vez que vi as ruínas da Velha Mondstadt, o Dragão do Leste ainda não tinha caído, muito menos habitava este lugar.
Paimon:Eh? Mas Paimon lembra que Dvalin teve problemas pela primeira vez há centenas de anos...
Dainsleif:Não pense muito nisso.
Dainsleif:Você se lembra dos Atuadores da Luz que selavam esta ruína?
Dainsleif:Se a Ordem do Abismo estiver interessada neste local, eles não ignorarão esses mecanismos.
Dainsleif:Vamos ver como está a situação desses Atuadores da Luz.
Paimon:No fim das contas, ainda não conseguimos encontrar aquele Apóstolo do Abismo. Que chato.
Traveler:É uma pena.
Dainsleif:Eu não acho que seja "uma pena" não encontrar uma criatura assim. Mesmo assim, acredito que você acabará encontrando um
Paimon:N-Não... Você tem razão. Se for um monstro realmente poderoso, seria melhor evitá-lo...
Dainsleif:*Suspiro* Como seria bom se todos os perigos encontrados em uma viagem pudessem ser resolvidos simplesmente evitando-os.
Dainsleif:No passado, sim... Eu costumava viajar junto com aquele companheiro de viagem.
Paimon:Sabe, Dain, você diz que aquela pessoa isso, aquela pessoa aquilo...
Paimon:Onde essa pessoa está agora?
Dainsleif:Ela/Ele...
Dainsleif:Ela/Ele parou de viajar...
Dainsleif:Acho que viajar pode ser muito cansativo às vezes.
Paimon:Entendi... Então por que Dain ainda está viajando sozinho?
Dainsleif:Eu... Ainda tenho alguns assuntos inacabados. Assim que terminar, também voltarei para casa para descansar.
Paimon:Sim, e é bom ter uma casa para onde voltar, não é mesmo? Acampamos muito quando viajamos.
Paimon:Ei! Traveler, quando você encontrar a sua irmã/o seu irmão, deveríamos encontrar um lugar para ficar também, não acha?
Paimon:Hmm... O Pão de Pescador de Mondstadt é muito saboroso, mas o restaurante Wanmin de Liyue também é ótimo...
Paimon:Bem, devemos ficar em um lugar onde haja boa comida!
Traveler:Acho que estamos nos precipitando...
Dainsleif:Casa...
Dainsleif:Bem, espero que quando terminar sua jornada, não seja tão tarde para que você encontre um lugar para ficar.
Dainsleif:Enquanto ainda estiver viajando, você deve...
Traveler:...Eu sinto algo familiar. Naquele penhasco.
Paimon:Ahn? O que é familiar?
Traveler:Eu também senti por um momento na outra vez em que viemos aqui...
Dainsleif:Uma sensação familiar, você disse? Pode ser alguém que você conhece bem ou talvez um monstro.
Traveler:Poderia ser... O Abismo?
Dainsleif:Seja o que for, devemos verificar para ter certeza.
Dainsleif:Podemos chegar ao topo daquele penhasco por ali. Vamos.
Dainsleif:Você ainda sente aquela sensação familiar de que falou antes?
Traveler:Está perto.
Paimon:Mas... Parece que não há nada por aqui. Nenhum monstro, nenhuma pessoa, nada.
Dainsleif:Na verdade, não há nada de estranho neste lugar. Não parece diferente da última vez que estive aqui...
Dainsleif:Minha companhia de viagem me trouxe aqui em nossa jornada anterior.
Paimon:E você, Dain? Qual é o seu lugar favorito?
Dainsleif:Eu? Eu... Não me lembro mais.
Dainsleif:Eu apenas segui aquela pessoa em nossa jornada. Foi só isso.
Dainsleif:...Hmm?
Paimon:O que deu em você? Você se perdeu em seus pensamentos!
Paimon:Ei? Você... Você quer dizer que sentiu a sua irmã/o seu irmão?
Paimon:Mas, como isso aconteceu? Você só tocou aquele Dandelion por um segundo!
Traveler:Sim, no momento em que o toquei...
Dainsleif:...
Dainsleif:Talvez aquele Dandelion tenha algum tipo de "cheiro" que só você reconheça.
Dainsleif:Quanto ao motivo... Será que ele sentiu algo relacionado a você?
Paimon:Ugh, você está dizendo coisas muito confusas. Paimon não entende nada...
Traveler:Independentemente disso, preciso descobrir a verdade sobre—!
Dainsleif:Não tenha pressa.
Dainsleif:Aborrecimento e ansiedade são inimigos do pensamento racional. Sua jornada apenas começou, não é mesmo?
Dainsleif:Pelo menos, você já sabe que a sua irmã/o seu irmão está viva/o neste mundo.
Dainsleif:No momento, a coisa mais importante é essa viagem para encontrá-la/o.
Traveler:Eu irei encontrar a minha irmã/o meu irmão!
Dainsleif:Sim, nunca se esqueça do significado da sua jornada.
Dainsleif:Que você encontre seu parente no final dela. Bem, vamos nos separar agora.
Paimon:Eh? Você já vai embora?
Dainsleif:Apenas por enquanto. Não se preocupe, nos encontraremos novamente.
Dainsleif:—Afinal, eu recebi 500 Mora e suas três respostas.
Localized evidence
Capítulo I - Ato IV: Prelúdio
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2935738818Viajante
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2196986093Dainsleif
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4119913945Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/71105
1
1105
WQ
1800027
UI_ChapterIcon_Traveler
1800002
other
28
UI_QuestType_Chapter_4