Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งอริศัตรู

Story evidence

Chapter quests

1

สัญลักษณ์แห่งความแข็งแกร่ง

Open quest →
Quest flow
1

ไปที่ท่าเรือ Dornman

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Slazhnev:...ถ้าให้พูดถึงนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดละก็ ยังไงก็ต้องเป็น The Captain ของพวกเราสิ! แค่ใช้พละกำลังทางกายภาพก็งัดกับ Abyss ได้สบาย ๆ แล้ว!

Leifhelm:นั่นมันคำพูดของพวกกบในกะลาที่ไม่เคยเจอศัตรูเก่ง ๆ แล้วก็ไม่เข้าใจการต่อสู้ชัด ๆ! นายคิดว่ายอดฝีมือทุกคนจะเอาแต่ยืนตีหุ่นไม้โง่ ๆ รึไง? อีกอย่างนะ ถ้าวัดกันแค่เรื่องพละกำลัง แกรนด์มาสเตอร์ของพวกเราก็...

Lohen:...พอได้แล้ว ที่ฉันเรียกพวกนายสองคนมา ไม่ใช่เพื่อให้มาเถียงกันเรื่องไร้สาระแบบนี้นะ

Paimon:Lohen? แล้วก็พวกนายสองคนด้วย? เป็นการรวมตัวที่หาดูได้ยากนะเนี่ย... ปกติพวกนายไม่ได้อยู่ที่ Nod-Krai กันหรอกเหรอ?

Lohen:ฮ่ะ... ฉันได้ยินมาว่าที่ Nod-Krai มีผู้เชี่ยวชาญด้าน "ศาสตร์แห่งพลังรบ" อยู่สองคน ก็เลยอยากจะเชิญมาช่วยเขียน "สารานุกรมศัตรูสุดแกร่ง" สักฉบับน่ะ

Lohen:แต่ใครจะไปคิดล่ะว่าคุยกันได้แค่สองประโยคก็เถียงกันจนไปต่อไม่ได้แล้ว ดูท่า... ฉันคงต้องหาวิธีทำให้พวกนายจริงจังขึ้นมาอีกสักหน่อยแล้วล่ะ

Slazhnev:อึก... ผะ... ผมจะเริ่มเขียนเดี๋ยวนี้แหละ! เอ่อ...

Leifhelm:กะ...กัปตัน Lohen! ผมก็ไม่อยากทำแบบนี้หรอกนะ แต่คำจำกัดความของ "ศัตรูที่แข็งแกร่ง" มันคลุมเครือเกินไปจริง ๆ

Leifhelm:อย่าว่าแต่มอนสเตอร์ธรรมดาเลย แม้แต่เทพอสูรด้วยกันเองก็ยังมีความแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว ถ้าหามาตรฐานที่เหมาะสมมาเป็นบรรทัดฐานไม่ได้ เกรงว่าถกกันไปก็คงไม่ได้ข้อสรุปอยู่ดี...

Slazhnev:ถะ...ถ้าต้องหาบรรทัดฐานที่คนทั่วไปให้การยอมรับว่า "แข็งแกร่ง" ละก็... น่าจะเป็น "มังกร" ล่ะมั้ง?

Lohen:..."มังกร"?

Paimon:จริงเหรอ ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าความห่างชั้นระหว่างมังกรกับมังกรเนี่ย มันน่าจะกว้างพอ ๆ กับเทพอสูรกับเทพอสูรเลยนะ...

Lohen:เรื่องนั้นน่ะเหรอ... หลังจากที่ได้กลับไปทบทวนตัวเองเมื่อช่วงก่อน ฉันก็ตระหนักได้ว่าวิธีที่ดีที่สุดในการทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น... ก็ยังคงเป็นการท้าทายศัตรูที่แข็งแกร่งจากประเทศต่าง ๆ อยู่ดี

Traveler:(ไม่ได้เปลี่ยนไปจากตอนก่อนจะทบทวนตัวเองเลยนี่นา...)

Lohen:แต่เมื่อเช้านี้ตอนที่ฉันกำลังจะออกเดินทาง... ดันมีตัวอะไรก็ไม่รู้หน้าตาพิลึก ๆ มาพูดจาไม่มีปี่มีขลุ่ยใส่ฉัน

บางสิ่งที่มีหน้าตาพิลึก:"มนุษย์ผู้หลงทางเอ๋ย เจ้าจะต้องเผชิญหน้ากับความน่าเกรงขามของมังกรสามครา และหลังจากนั้นจะเข้าใจถึงความหมายของความแข็งแกร่งที่แท้จริง"

Traveler:(คำบรรยายแบบนี้... ฟังยังไงก็ Barbeloth ชัด ๆ!)

Lohen:ฉันไม่ได้เก็บเอาคำทำนายอะไรนั่นมาใส่ใจหรอกนะ แต่สถานการณ์ที่เป็นอยู่ตอนนี้... หึ ความรู้สึกที่เหมือนโดนคนอื่นคอยชักใยอยู่ตลอดเนี่ย มันน่าหงุดหงิดชะมัด

Leifhelm:"มังกร" สินะ... ถ้าพูดถึงมังกรใน Mondstadt ก็ต้องเป็น "ผู้พิทักษ์สายลมตะวันออก", "มังกรร้าย Ursa" แล้วก็ตำนานบนภูเขา Dragonspine... นอกจากนี้ยังมีอะไรอีกมั้ยนะ?

Slazhnev:หึหึ เรื่องนี้นายคงยังไม่รู้ล่ะสิ! ตามข้อมูลลับสุดยอดที่ฉันได้มาจาก Nod-Krai มีมังกรโบราณที่ทรงพลังตัวหนึ่ง ได้มาถึงท่าเรือ Dornman อย่างเงียบ ๆ แล้ว!

Paimon:มีเรื่องแบบนั้นด้วยเหรอ? จริงรึเปล่าเนี่ย...

Lohen:หึ จริงไม่จริง ไปเจอกับตัวเดี๋ยวก็รู้เองแหละ

2

ตามหามังกรโบราณลึกลับ

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Aino:Ineffa Ineffa! ดูกังหันลมนั่นสิ! รีบบันทึกโครงสร้างของมันไว้เร็วเข้า!

Ineffa:รับทราบ... กำลังเตรียมถ่ายภาพกังหันลม คราวนี้ต้องการถ่ายรูปคู่ด้วยไหม Aino?

Aino:เอ๋? Traveler? Paimon... แล้วก็ Lohen ด้วย! หวัดดี!

Paimon:"มังกรโบราณผู้ทรงพลัง" จาก Nod-Krai... ฉันควรจะนึกออกตั้งนานแล้วนะว่าเป็นใคร

Ineffa:กำลังประมวลผลสรุปสถานการณ์... สรุปก็คือ คุณ Lohen ต้องการให้ฉันช่วยฝึกซ้อมการต่อสู้ให้?

Lohen:ถ้าข้ามที่มาที่ไปทั้งหมดไป ก็เป็นแบบนั้นแหละ ตอนที่ไปสำรวจที่ Nod-Krai ฉันไม่คิดเลยนะว่าเธอจะมีปูมหลังที่ซับซ้อนขนาดนี้

Lohen:แต่นั่นมันก็ไม่สำคัญหรอก ฉันอยากจะลองประมือกับเธอมาตั้งนานแล้ว ว่าไงล่ะ?

Aino:ฮึ่มมม! Ineffa! โชว์ฝีมือให้เขาเห็นเลย!

Ineffa:ขออภัยด้วย... ตามตารางงานของวันนี้ เรายังต้องไปรวบรวมชิ้นส่วนพิเศษของ Mondstadt กันอีก จากการประเมินแล้ว การต่อสู้กับคุณอาจจะส่งผลกระทบต่อแผนการหลังจากนี้ได้

Aino:จริงด้วย... เกือบจะลืมเรื่องนี้ไปซะสนิทเลย อุตส่าห์ดั้นด้นมาตั้งไกลเพราะได้ยินว่า Mondstadt มีหุ่นยนต์ตัวใหญ่พิเศษแท้ ๆ... เผลอแป๊บเดียวก็มัวแต่เล่นซะแล้ว

Lohen:เอาเถอะ... ฉันเข้าใจแล้ว

Paimon:Lohen... ตัดใจง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอเนี่ย!

Lohen:...แค่ฉันช่วยพวกเธอจัดการกับ Ruin Guard พวกนั้น เธอก็จะเคลียร์กำหนดการให้ว่างได้แล้วใช่มั้ยล่ะ

3

ช่วยเหลือ Ineffa รวบรวมวัสดุ

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Lohen:...เจ้านี่น่ะเหรอ?

Aino:Ineffa! เข้าไปพังมันเลย!

4

ช่วยเหลือ Ineffa รวบรวมวัสดุ

Open step page →
5

เอาชนะ Ruin Guard

Open step page →
6

คุยกับ Ineffa

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Lohen:ท่วงท่าการเคลื่อนไหวลื่นไหลมาก ดูไม่ออกเลยสักนิดว่าเป็นจักรกล

Ineffa:การโจมตีของคุณ Lohen ก็แม่นยำมาก ราวกับจักรกลเลยค่ะ

Aino:เย่! เป็นชิ้นส่วนใหม่ล่ะ! เอากลับไปทำโมดูลใหม่ได้แล้ว!

Lohen:โอ้? งั้นตอนนี้...

Aino:Ineffa! ไปหามาเพิ่มอีก! ยิ่งมีตัวอย่างเยอะก็ยิ่งดี!

Ineffa:รับทราบ... ขออภัยด้วย เดี๋ยวพวกเราค่อยคุยกันทีหลัง

หลังจากสำรวจไปได้สักพัก...

Aino:คร่อก... ฟี้...

Paimon:หลับไปซะแล้ว... เป็นเพราะตอนอยู่ที่ท่าเรือ Dornman เล่นสนุกจนเหนื่อยเกินไปรึเปล่านะ?

Ineffa:Aino มักจะเป็นแบบนี้ พลังงานมาไวไปไว ต้องขออภัยคุณ Lohen ด้วย ตอนนี้ฉันขยับไปไหนไม่ได้ ต้องรอให้ Aino หลับสนิทกว่านี้อีกหน่อย...

Lohen:...ช่างเถอะ พลังของเธอ ฉันได้เห็นมาพอแล้วล่ะ

Ineffa:...หวังว่าข้อมูลการต่อสู้ของฉัน จะเป็นประโยชน์กับคุณ

Ineffa:จริงสิ คนที่บอกข้อมูลกลไกพิเศษกับเรายังเคยพูดถึง "ภูเขา Dragonspine" ด้วย บางทีพวกคุณอาจจะลองไปดูที่นั่นดูดีมั้ย?

7

ไปยังภูเขา Dragonspine

Open step page →
8

ตามหามังกรแห่งภูเขา Dragonspine

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Durin:...ผู้แสวงหาพลัง ในที่สุดก็มาถึงที่นี่ ตามคำชี้นำของโชคชะตา

Paimon:เป็น Durin จริง ๆ ด้วย... ทำไมฉันถึงไม่รู้สึกแปลกใจเลยสักนิดนะ

Traveler:แต่น้ำเสียงดูเปลี่ยนไปนิดหน่อยนะ?

Durin:ผู้นำสูงสุด ผลงานรังสรรค์ของแม่มด ทูตสวรรค์ที่เหลือรอด... ต่างก็ใช้พลังที่แตกต่างกันออกไป แต่กลับถูกขนานนามว่า "มังกร" เหมือนกัน

Durin:...เพียงเพราะ "มังกร" คือสัญลักษณ์แห่งความแข็งแกร่ง

Lohen:เพราะฉะนั้น "การต่อสู้กับมังกรยักษ์" ก็เลยกลายเป็นบทพิสูจน์ความแข็งแกร่งสินะ?... ฉันเริ่มจะเข้าใจแกรนด์มาสเตอร์ในตอนนั้นขึ้นมาหน่อยแล้วล่ะ

Durin:...เอ๋?

Lohen:ถึงนายจะดูเหมือนยังมีอะไรอยากพูดอีกก็เถอะ แต่หลังจากนี้เรามาสื่อสารกันด้วยคมดาบดีกว่ามั้ย? แบบนั้นน่าจะเข้าใจง่ายกว่านะ

Durin:เดี๋ยวก่อน! มะ... มนุษย์ผู้เยาว์วัยเอ๋ย บททดสอบที่นายตามหาไม่ได้อยู่ที่นี่ จงมุ่งหน้าไปยัง Stormterror's Lair เพื่อเผชิญหน้ากับคำทำนายสุดท้ายซะ!

Paimon:เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย? Durin? รู้สึกว่าวันนี้เธอพูดจาแปลก ๆ นะ?

Durin:(ฮู่ว... บทที่ต้องพูดน่าจะพูดครบหมดแล้วล่ะมั้ง... ถึงจะข้ามไปเยอะก็เถอะ!)

Durin:คือว่า Albedo เรียกให้ฉันไปช่วยทำการทดลองน่ะ งั้นฉันขอตัวกลับก่อนนะ ขอโทษด้วยนะทุกคน!

Lohen:บินหนีไปแบบนี้เลยเหรอ? ...น่าเสียดายจัง

Lohen:หืม? นี่มัน...

Paimon:เอ่อ... สรุปว่า Durin มาทำอะไรกันแน่เนี่ย? นอกจากประโยคสุดท้ายที่บอกว่า "มุ่งหน้าไปยัง Stormterror's Lair" ก็ดูเหมือนจะไม่มีข้อมูลที่มีประโยชน์เลย...

Lohen:น่าสนใจดีนี่ ตอนนี้ฉันชักอยากจะไปให้เห็นกับตาแล้วสิ ว่าไอ้ "คำทำนาย" นี่จะกลายเป็นจริงได้ยังไง

9

ตามหามังกรแห่งตะวันออก

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Nicole:ดีมาก... ตามคำทำนายของ Barbeloth มนุษย์ที่ต้องการการชี้นำคนนั้น อีกเดี๋ยวก็จะมาถึงแล้ว

Nicole:บทพูดเปิดตัว... จำได้แล้ว เอฟเฟกต์ตอนปรากฏตัว... ตรวจสอบเรียบร้อย อื้ม ครั้งนี้ไม่มีพลาดแน่นอน!

Paimon:พวกเธอว่า... ทำไมคำทำนายสุดท้าย ถึงต้องให้ Lohen มาที่นี่ด้วยล่ะ?

Nicole:มาตอนนี้เลยงั้นเหรอ? หรือว่า Durin จะอ่านบทไม่จบ? แย่ล่ะ... ต้องเบาเสียงหน่อย...

Paimon:หรือว่า "เผชิญหน้ากับความน่าเกรงขามของมังกร" ครั้งสุดท้าย... จะหมายถึง Dvalin? แต่วันนี้ดูเหมือนเขาจะไม่อยู่นี่นา?

Lohen:ถ้าจะพูดให้ถูก ฉันเคยเจอ "ผู้พิทักษ์สายลมตะวันออก" มาก่อนแล้วล่ะ ตอนที่ฉันเพิ่งกลับมาจาก Nod-Krai ตอนนั้นเขาก็อยู่ข้าง ๆ พวกเธอ

Paimon:จริงด้วยสิ ตอนที่ไปส่งจดหมายแทน Varka ที่ Wolvendom สินะ! ถ้าอย่างนั้น "คำทำนาย" ของคุณ ก็น่าจะจบลงแล้วน่ะสิ?

Lohen:อย่างน้อยเรื่อง "เผชิญหน้ากับความน่าเกรงขามของมังกรสามครา" ถ้านับกันจริง ๆ ก็น่าจะครบและจบแล้วล่ะ

Traveler:ยังเหลือเรื่อง "เข้าใจถึงความหมายของความแข็งแกร่งที่แท้จริง" อยู่นะ...

Lohen:อืม คิดว่านั่นแหละคือเหตุผลที่ "คำทำนาย" นำทางฉันมาที่นี่

Lohen:ก่อนที่ที่นี่จะถูกเรียกว่า "Stormterror's Lair" มันเคยเป็นอาณาเขตของเทพแห่งพายุมาก่อน

Lohen:เทพอสูรผู้แข็งแกร่งที่สามารถสร้างพายุเฮอริเคนเพื่อปกป้องทุกสิ่ง แต่กลับไม่อาจขวางกั้นความปรารถนาในอิสรภาพที่อยู่ภายในกำแพงวายุได้

Lohen:เทพอสูรแห่งลมเหนือที่เคยแย่งชิงบัลลังก์เทพกับเขา กลับค้นพบคำตอบที่ตามหามาตลอด หลังจากที่ยอมสละพลังไป

Nicole:เอ๋? เด็กคนนี้... ดูเหมือนจะไม่ได้หัวรั้นเหมือนที่ Varka บอกไว้เลยนี่นา?

Lohen:"กระจกแห่งรุ่งอรุณ", "มังกรอสูร Durin"... ต่างก็เคยตกอยู่ในความไม่เข้าใจและความสับสน แต่สิ่งที่ทำให้พวกเขาก้าวไปสู่ความแข็งแกร่ง กลับไม่เคยเป็นเพียงแค่เรื่องของพลังเพียงอย่างเดียว

Nicole:อื้มอื้ม... หัวไวใช้ได้เลยนะ

Lohen:แล้วก็ยังมีอดีตทูตสวรรค์... "Ursa"

Nicole:...หืม?

Paimon:ถึงสิ่งที่พูดมาจะมีเหตุผลมาก ๆ ก็เถอะ... แต่นี่ใช่บทพูดที่คนอย่าง Lohen จะพูดออกมาจริง ๆ เหรอเนี่ย!

Lohen:"ทูตสวรรค์ที่เลือกพลัง แต่ยังคงโหยหาที่จะเข้าใกล้มนุษย์ จนสุดท้ายต้องตกต่ำกลายเป็นมอนสเตอร์ที่น่าเวทนา..."

Lohen:"มนุษย์ผู้เป็นประจักษ์พยานให้กับสิ่งเหล่านี้เอ๋ย ยังคงยึดติดในพลังอยู่อีกงั้นหรือ?"

Nicole:...นั่นมันบทพูดของฉันทั้งหมดเลยนี่!

Paimon:หวาา!

Nicole:อ๊ะ... เผลอตัวไปหน่อย...

Lohen:ยินดีที่ได้รู้จัก คุณ Nicole สคริปต์ที่คุณเขียน ผมได้อ่านดูแล้วล่ะ

Nicole:เฮ้อ... เก็บได้จาก Durin สินะ?

Lohen:โอ๊ะ? หรือว่านี่ก็เป็นคำทำนายเหมือนกัน?

Nicole:ก็แค่การคาดเดาของฉันเท่านั้นแหละ ขืนทำนายเรื่องพวกนี้ได้ด้วยละก็ เมื่อกี้ฉันก็คงไม่... แค่ก

Lohen:สรุปก็คือ สคริปต์นี้เขียนได้ดีเลยล่ะ เอาไว้อ่านคลายเครียดเป็นนิทานก็ไม่เลว แต่ผมไม่ค่อยชอบถูกใครมาสั่งสอนเท่าไหร่... ต่อให้เป็น "ทูตสวรรค์" ก็ไม่ได้

Nicole:...ฉันจะถือซะว่าเธอพูดถึงอดีตเพื่อนร่วมงานของฉันที่เลือกพลังก็แล้วกันนะ

Nicole:ในเมื่อเธอเก็บสคริปต์นี้ได้ เธอก็คงเห็นทุกอย่าง ที่ฉันอยากจะบอกแล้วใช่มั้ย?

Lohen:อืม ผมจะจดจำบทพูดพวกนี้ ไว้เป็นคำแนะนำอันล้ำค่าก็แล้วกัน ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอตัวกลับไปจัดทำสารานุกรมศัตรูสุดแกร่งของผมต่อแล้วนะ?

Lohen:แต่วันนี้ฉันก็ได้รับอะไรกลับไปไม่น้อยเลย อืม... น่าจะแข็งแกร่งขึ้นมานิดหน่อยแล้วล่ะมั้ง?

Lohen:ขอบใจนะทุกคน... แล้วก็ฝากทักทาย "ทีมงานเบื้องหลัง" แทนฉันด้วยล่ะ

Nicole:เฮ้อ... เป็นมนุษย์ที่รับมือยากอีกคนจริง ๆ ด้วย

Paimon:ตกลงว่า นี่มันเรื่องอะไรกันแน่เนี่ย? ใครก็ได้ช่วยอธิบายให้ฉันเข้าใจที...

Nicole:ก่อนหน้านี้พวกเธอจัดการกับ Dottore แล้วก็ "พิษที่หลงเหลือ" ที่ Ursa ทิ้งไว้ใน Mondstadt ไปแล้วไม่ใช่เหรอ? ได้ยินมาว่าตอนนั้น Lohen ก็เจอเรื่องลำบากไปไม่น้อยเลยนี่?

Nicole:ในเมื่อมันเป็นภัยพิบัติที่ "ทูตสวรรค์" ในอดีตทิ้งเอาไว้ แน่นอนว่าต้องอาศัย "ทูตสวรรค์" ในปัจจุบันมาช่วยชี้นำให้ถูกต้อง... ถึงแม้มันจะเบี่ยงเบนไปจากที่ฉันคิดไว้ตอนแรกนิดหน่อยก็เถอะ...

Nicole:ต่อไปชะตากรรมของมนุษยชาติ คงจะคาดเดาได้ยากขึ้นไปอีกสินะ? การชี้นำมนุษย์ของทูตสวรรค์ ก็ไม่ใช่คำตอบเดียวในการมุ่งสู่อนาคตอีกต่อไป

Nicole:แต่ความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัดพวกนี้... บางทีก็อาจจะเป็น "ความแข็งแกร่ง" ของมนุษย์ก็ได้นะ?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2113463384
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งอริศัตรู
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งอริศัตรู

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3974022394

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter10253

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/396
id
10253
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
7009606
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
7009601
chapterCategory
other