มาลองเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" กันเถอะ
#ยินดีต้อนรับสู่ Cat's Tail... อุ๊ย {NICKNAME} กับ Paimon นี่นา ช่างเป็นลูกค้าที่หาได้ยากซะจริง70665Open quest →Quest Steps
Story evidence
Margaret:ยินดีต้อนรับสู่ Cat's Tail... อุ๊ย Traveler กับ Paimon นี่นา ช่างเป็นลูกค้าที่หาได้ยากซะจริง
Margaret:แล้วยังมีท่านนี้อีกด้วย นักเล่นแร่แปรธาตุอย่างคุณ Sucrose ไม่เจอกันนานเลยนะ
Sucrose:อืม...
Margaret:แต่ก็อย่างที่เคยพูดไปหลายรอบแล้ว แม้ว่าคุณจะให้ราคาสูงแค่ไหน แต่เรื่องที่อยากขอซื้อขนของพนักงานร้านเรานี่ก็... ไม่ได้จริง ๆ ล่ะนะ
Sucrose:เปล่านะ คุณ Margaret คราวนี้ไม่ได้มาเพื่อเรื่องการวิจัยก่อนหน้านี้หรอก
Paimon:Sucrose ก่อนหน้านี้เธออยากทำการทดลองอะไรที่ Cat's Tail ล่ะเนี่ย?
Sucrose:แค่อยากพิสูจน์ข้อคาดเดาบางอย่าง ก็เลยต้องใช้วัตถุดิบจำเป็นบางส่วนน่ะ... แต่ว่า เรื่องนี้เอาไว้วันหลังแล้วกัน
Sucrose:คุณ Margaret ที่จริงคราวนี้เรามาเพราะ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" น่ะ...
Sucrose เล่าจุดมุ่งหมายที่มาให้ Margaret ฟัง...
Margaret:มาเพราะ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เหรอเนี่ย เมื่อกี้เพิ่งคุยกันถึงเรื่องนี้พอดีเลย
Margaret:เพราะช่วงนี้มีคนมา Cat's Tail เพื่อเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เลย สู้จัดหาเจ้าตัวน้อยมาคอยบริการจะดีกว่า...
Margaret:พูดถึงแล้ว พวกเธอก็น่าจะเคยเจอมาก่อนนะ...
Paimon:พวกเราเองก็เคยเจองั้นเหรอ?
Margaret:ใช่แล้ว เจ้า "Prince" ไง ดูสิ ให้แมวของ Cat's Tail มาคอยบริการคนที่มาเล่นทุกคน มันประจวบเหมาะไปเลยไม่ใช่หรือไง
Prince:เหมียว...
Shuyun:อะแฮ่ม ๆ กระผมขออนุญาตแปลให้ทุกท่านนะ ท่าน "Prince" บอกว่า "คนที่มาเล่น" เป็นเพียงการเรียกโดยทั่วไปเท่านั้น เหล่าคนที่จริงจังกับการดูเอลต่างควรถูกเรียกว่า "ผู้เล่น"
Margaret:อืม... โอเค เหมือนจะยังไม่เคยแนะนำอย่างเป็นทางการสินะ นี่คือเจ้า Prince กับ Shuyun ที่จะคอยบริการเหล่า "ผู้เล่น" โดยเฉพาะ
Shuyun:อ๊า คุณ Margaret พูดอย่างนี้ได้ยังไง คนที่จะชี้นำเหล่าผู้เล่นได้ มีแต่ท่าน "Prince" ที่ดูเอลเก่งที่สุดเท่านั้นนะ
Shuyun:ผู้เล่นปกติทั่วไปไม่เข้าใจในแต่ละการกระทำอันล้ำลึกของท่าน Prince เพราะฉะนั้นจึงต้องสื่อสารผ่านกระผมเช่นนี้ กระผมก็เป็นเพียงพ่อบ้านของท่าน Prince ก็เท่านั้น
Paimon:ว้าว มีคนที่ฟังสัตว์พูดรู้เรื่องโผล่มาอีกแล้วล่ะ!
Shuyun:จะรวมเอาท่าน "Prince" มาอยู่พวกเดียวกับ "สัตว์" ง่าย ๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน ท่าน Prince เป็นตัวตนที่แสนวิเศษ ไม่มีใครเหมือน การที่พวกคุณพูดแบบนี้เป็นการล่วงเกินท่าน Prince อยู่นะ!
Prince:เหมียว...
Shuyun:หืม อะไรนะครับ? "Shuyun เอ๋ย ในสายตามนุษย์ธรรมดา ฉันก็ไม่ต่างอะไรไปจากแมวทั่วไปหรอก จะถูกเข้าใจผิดก็เป็นเรื่องธรรมดา เธอก็พูดเกินไป" อ่า เป็นกระผมที่ล้ำเส้นสินะ
Sucrose:ไม่คิดเลยว่าจะพูดคุยสื่อสารกับแมวได้ด้วย หรือสมองส่วนภาษาของเขาเคยถูกดัดแปลงงั้นเหรอ?
Paimon:ร้องเหมียวทีเดียวนี่แปลออกมาได้เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?
Shuyun:เพราะใจของผมและท่าน Prince ได้สื่อถึงกันผ่านการดูเอลศักดิ์สิทธิ์ใน "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" แล้วยังไงล่ะ กระผมเชื่อว่าผู้เล่นทุกท่านจะเข้าใจอีกฝ่ายผ่านการดูเอลได้ด้วยเช่นกัน
Sucrose:แค่ดูเอล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใจก็สื่อถึงกันได้แล้วเหรอ...
Paimon:เอิ่ม เชื่อไม่ลงเลยแฮะ
Margaret:อือฮึ ยังไงก็ตามแต่ ถ้ามีอะไรที่เกี่ยวกับ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ก็ถาม Shuyun... หมายถึงถามเจ้า Prince ได้เลย
Margaret:ถึงจะอยากอธิบายให้พวกเธอฟังด้วยตัวเอง แต่ถึงเวลาที่ต้องไปเดินเล่นของทุกวันแล้วล่ะ ไม่งั้นก็ให้ Prince เล่นกับพวกเธอสักตา เพื่อเป็นการศึกษากติกาดูแล้วกัน
Shuyun:เหมียว... (เช่นเดียวกันกับนักรบผู้สูงส่งที่สามารถจับเจตนาของศัตรูได้ เกมแบบนี้ไม่คู่ควรกับผู้เล่นชั้นยอดอย่างฉันหรอกนะ คงต้องขอปฏิเสธ)
Shuyun:อืม ท่าน Prince บอกมาแบบนี้น่ะ
Paimon:เป็นนายต่างหากที่ไม่อยากเล่นน่ะ! งั้นพวกเราไม่เล่นกับเจ้า Prince แต่เล่นกับนายก็ได้!
Shuyun:ขออภัยด้วย เพราะได้พบกับผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่อย่างท่าน Prince กระผมจึงสาบานเอาไว้ว่า นับตั้งแต่ "วันนั้น" มือของกระผมก็เกิดมาเพื่อถือการ์ดเท่านั้น และจะไม่เข้าร่วมการดูเอลอีก
Margaret:ในเมื่อเจ้า Prince ไม่ตกลงก็ช่วยไม่ได้ เอาอย่างนี้แล้วกัน ...Diona น้อย!
Diona:อะไรอีกล่ะ? บอกไว้ก่อนเลยนะว่าฉันยุ่งมากน่ะ...
Diona:ทำไมแต่ละคนที่มาเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ที่ร้านช่วงนี้ ต้องสั่งเหล้าแกล้มไปด้วยตลอดเลยนะ... พวกเขาไม่รู้หรือไงว่าสิ่งสำคัญที่สุดในการเล่นเกมคือการคงสติไว้น่ะ!
Diona:จริง ๆ เลย ไม่รู้จักเล่นเกมกับกินเหล้าแต่พอดีเลยหรือไงกัน!
Margaret:จะว่ายังไงดีล่ะ ในฐานะเจ้าของร้าน ได้ยินแบบนี้ก็ดีใจอยู่เหมือนกันนะ
Margaret:แหม ๆ นี่เห็นว่าเธอเหนื่อยก็เลยอยากให้พักสักหน่อยไม่ใช่หรือไงกัน... มาช่วยอธิบายกติกา "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ให้ลูกค้าสองท่านนี้หน่อยสิ
Diona:นี่มันเรียกว่าพักบ้านไหนกัน ฉันไม่เอาด้วยหรอก ฮึ
Diona:อีกอย่าง ยอมรับให้พวกตาลุงว่างงานไม่มีอะไรทำพวกนี้มาเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ในร้านเหล้าจะดีเหรอ! นี่มันทำให้ร้านเหล้าขายดิบขายดียิ่งกว่าเดิมอีกน่ะสิ...
Diona:พอเป็นแบบนี้ ธุรกิจค้าขายเหล้าของ Mondstadt ก็เจริญไปอีกก้าวสิ
Diona:หน็อยแน่ เพื่อทำลายธุรกิจค้าขายเหล้าของ Mondstadt แล้ว เรื่องที่ต้องทำตอนนี้คือขัดขวางการแพร่กระจายของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใน Mondstadt!
Shuyun:เหมียว... (จะว่าอย่างนี้ก็ไม่ถูกนา เหมือนที่ Diona น้อยเคยพูดก่อนหน้านี้นั่นแหละ เพื่อชัยชนะแล้วก็ต้องครองสติเอาไว้ให้ดี แบบนี้ความอยากเอาชนะจะได้คว้าชัยอยู่เหนือความอยากกินเหล้า...)
Shuyun:คุณ Diona สิ่งที่ท่าน Prince ต้องการจะสื่อก็คือการเผยแพร่ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" นั้น นอกจากจะไม่ขัดขวางความฝันการทำลายธุรกิจค้าเหล้าของ Mondstadt แล้ว ยังถือเป็นการช่วยอีกแรงด้วยนะ!
Diona:เป็นอย่างนี้จริง ๆ เหรอ?
Margaret:ถือว่าเป็นแบบนั้นแล้วกัน เอาล่ะ ๆ ลูกค้าทั้งสองท่านรอนานจะแย่แล้วเนี่ย... งานบาร์เทนเดอร์ก็ให้ Shuyun ทำไปก่อนแล้วกัน
Shuyun:เหมียว... (Shuyun ได้แบกรับภารกิจที่สำคัญกว่านั้นเอาไว้...)
Margaret:งานบาร์เทนเดอร์ก็ฝาก Shuyun ด้วยนะ
Shuyun:กะ ก็ได้
Diona:อืม ในเมื่อเป็นแบบนี้ พวกเราไปตรงโต๊ะว่างทางนั้นกันเถอะ
Prince:เหมียว...
Shuyun:อะแฮ่ม ๆ กระผมขออนุญาตแปลให้ทุกท่านนะ ท่าน "Prince" บอกว่า "คนที่มาเล่น" เป็นเพียงการเรียกโดยทั่วไปเท่านั้น เหล่าคนที่จริงจังกับการดูเอลต่างควรถูกเรียกว่า "ผู้เล่น"
Margaret:อืม... โอเค เหมือนจะยังไม่เคยแนะนำอย่างเป็นทางการสินะ นี่คือเจ้า Prince กับ Shuyun ที่จะคอยบริการเหล่า "ผู้เล่น" โดยเฉพาะ
Shuyun:อ๊า คุณ Margaret พูดอย่างนี้ได้ยังไง คนที่จะชี้นำเหล่าผู้เล่นได้ มีแต่ท่าน "Prince" ที่ดูเอลเก่งที่สุดเท่านั้นนะ
Shuyun:ผู้เล่นปกติทั่วไปไม่เข้าใจในแต่ละการกระทำอันล้ำลึกของท่าน Prince เพราะฉะนั้นจึงต้องสื่อสารผ่านกระผมเช่นนี้ กระผมก็เป็นเพียงพ่อบ้านของท่าน Prince ก็เท่านั้น
Paimon:ว้าว มีคนที่ฟังสัตว์พูดรู้เรื่องโผล่มาอีกแล้วล่ะ!
Shuyun:จะรวมเอาท่าน "Prince" มาอยู่พวกเดียวกับ "สัตว์" ง่าย ๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน ท่าน Prince เป็นตัวตนที่แสนวิเศษ ไม่มีใครเหมือน การที่พวกคุณพูดแบบนี้เป็นการล่วงเกินท่าน Prince อยู่นะ!
Prince:เหมียว...
Shuyun:หืม อะไรนะครับ? "Shuyun เอ๋ย ในสายตามนุษย์ธรรมดา ฉันก็ไม่ต่างอะไรไปจากแมวทั่วไปหรอก จะถูกเข้าใจผิดก็เป็นเรื่องธรรมดา เธอก็พูดเกินไป" อ่า เป็นกระผมที่ล้ำเส้นสินะ
Sucrose:ไม่คิดเลยว่าจะพูดคุยสื่อสารกับแมวได้ด้วย หรือสมองส่วนภาษาของเขาเคยถูกดัดแปลงงั้นเหรอ?
Paimon:ร้องเหมียวทีเดียวนี่แปลออกมาได้เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?
Shuyun:เพราะใจของผมและท่าน Prince ได้สื่อถึงกันผ่านการดูเอลศักดิ์สิทธิ์ใน "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" แล้วยังไงล่ะ กระผมเชื่อว่าผู้เล่นทุกท่านจะเข้าใจอีกฝ่ายผ่านการดูเอลได้ด้วยเช่นกัน
Sucrose:แค่ดูเอล "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใจก็สื่อถึงกันได้แล้วเหรอ...
Paimon:เอิ่ม เชื่อไม่ลงเลยแฮะ
Margaret:อือฮึ ยังไงก็ตามแต่ ถ้ามีอะไรที่เกี่ยวกับ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ก็ถาม Shuyun... หมายถึงถามเจ้า Prince ได้เลย
Margaret:ถึงจะอยากอธิบายให้พวกเธอฟังด้วยตัวเอง แต่ถึงเวลาที่ต้องไปเดินเล่นของทุกวันแล้วล่ะ ไม่งั้นก็ให้ Prince เล่นกับพวกเธอสักตา เพื่อเป็นการศึกษากติกาดูแล้วกัน
Shuyun:เหมียว... (เช่นเดียวกันกับนักรบผู้สูงส่งที่สามารถจับเจตนาของศัตรูได้ เกมแบบนี้ไม่คู่ควรกับผู้เล่นชั้นยอดอย่างฉันหรอกนะ คงต้องขอปฏิเสธ)
Shuyun:อืม ท่าน Prince บอกมาแบบนี้น่ะ
Paimon:เป็นนายต่างหากที่ไม่อยากเล่นน่ะ! งั้นพวกเราไม่เล่นกับเจ้า Prince แต่เล่นกับนายก็ได้!
Shuyun:ขออภัยด้วย เพราะได้พบกับผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่อย่างท่าน Prince กระผมจึงสาบานเอาไว้ว่า นับตั้งแต่ "วันนั้น" มือของกระผมก็เกิดมาเพื่อถือการ์ดเท่านั้น และจะไม่เข้าร่วมการดูเอลอีก
Margaret:ในเมื่อเจ้า Prince ไม่ตกลงก็ช่วยไม่ได้ เอาอย่างนี้แล้วกัน ...Diona น้อย!
Diona:อะไรอีกล่ะ? บอกไว้ก่อนเลยนะว่าฉันยุ่งมากน่ะ...
Diona:ทำไมแต่ละคนที่มาเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ที่ร้านช่วงนี้ ต้องสั่งเหล้าแกล้มไปด้วยตลอดเลยนะ... พวกเขาไม่รู้หรือไงว่าสิ่งสำคัญที่สุดในการเล่นเกมคือการคงสติไว้น่ะ!
Diona:จริง ๆ เลย ไม่รู้จักเล่นเกมกับกินเหล้าแต่พอดีเลยหรือไงกัน!
Margaret:จะว่ายังไงดีล่ะ ในฐานะเจ้าของร้าน ได้ยินแบบนี้ก็ดีใจอยู่เหมือนกันนะ
Margaret:แหม ๆ นี่เห็นว่าเธอเหนื่อยก็เลยอยากให้พักสักหน่อยไม่ใช่หรือไงกัน... มาช่วยอธิบายกติกา "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ให้ลูกค้าสองท่านนี้หน่อยสิ
Diona:นี่มันเรียกว่าพักบ้านไหนกัน ฉันไม่เอาด้วยหรอก ฮึ
Diona:อีกอย่าง ยอมรับให้พวกตาลุงว่างงานไม่มีอะไรทำพวกนี้มาเล่น "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ในร้านเหล้าจะดีเหรอ! นี่มันทำให้ร้านเหล้าขายดิบขายดียิ่งกว่าเดิมอีกน่ะสิ...
Diona:พอเป็นแบบนี้ ธุรกิจค้าขายเหล้าของ Mondstadt ก็เจริญไปอีกก้าวสิ
Diona:หน็อยแน่ เพื่อทำลายธุรกิจค้าขายเหล้าของ Mondstadt แล้ว เรื่องที่ต้องทำตอนนี้คือขัดขวางการแพร่กระจายของ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" ใน Mondstadt!
Shuyun:เหมียว... (จะว่าอย่างนี้ก็ไม่ถูกนา เหมือนที่ Diona น้อยเคยพูดก่อนหน้านี้นั่นแหละ เพื่อชัยชนะแล้วก็ต้องครองสติเอาไว้ให้ดี แบบนี้ความอยากเอาชนะจะได้คว้าชัยอยู่เหนือความอยากกินเหล้า...)
Shuyun:คุณ Diona สิ่งที่ท่าน Prince ต้องการจะสื่อก็คือการเผยแพร่ "เกมกลเจ็ดอัจฉริยะ" นั้น นอกจากจะไม่ขัดขวางความฝันการทำลายธุรกิจค้าเหล้าของ Mondstadt แล้ว ยังถือเป็นการช่วยอีกแรงด้วยนะ!
Diona:เป็นอย่างนี้จริง ๆ เหรอ?
Margaret:ถือว่าเป็นแบบนั้นแล้วกัน เอาล่ะ ๆ ลูกค้าทั้งสองท่านรอนานจะแย่แล้วเนี่ย... งานบาร์เทนเดอร์ก็ให้ Shuyun ทำไปก่อนแล้วกัน
Shuyun:เหมียว... (Shuyun ได้แบกรับภารกิจที่สำคัญกว่านั้นเอาไว้...)
Margaret:งานบาร์เทนเดอร์ก็ฝาก Shuyun ด้วยนะ
Shuyun:กะ ก็ได้
Diona:อืม ในเมื่อเป็นแบบนี้ พวกเราไปตรงโต๊ะว่างทางนั้นกันเถอะ
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
คุยกับ Margaret
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/4287919772ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/94463
7066503
70665
4287919772
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"1431",
"",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 1076,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}3