การผจญภัยในแดนหิมะของนักรบวิญญาณโชติช่วง ตอนที่ 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/3327013312
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Varesa พวกเราอ่านการ์ตูนที่เธอให้มาจบแล้วนะ สนุกมากเลย
Varesa:อรุณสวัสดิ์... อ่านจบแล้วเหรอ? พวกเธออ่านเร็วกันจัง!
Alrani:หึหึ กะแล้วเชียว ว่าพวกเธอต้องโดนเสน่ห์ของ Fietena ตกเข้าให้
Paimon:ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด นักรบวิญญาณโชติช่วงเป็นกลุ่มผู้กล้าแห่ง Natlan ที่ต่อสู้กับสัตว์ร้าย
Paimon:เห็นว่าในการ์ตูนมีฉากปรากฏตัวของ Mavuika อยู่ด้วย งั้นเรื่องราวของ "มหากาพย์นักรบวิญญาณโชติช่วง" ก็เป็นเรื่องราวประวัติศาสตร์ของ Natlan งั้นเหรอ?
Varesa:ใช่ ๆ "มหากาพย์นักรบวิญญาณโชติช่วง" เป็นการ์ตูนที่ดัดแปลงมาจากประวัติศาสตร์ ตัวละครทั้งหมดล้วนอ้างอิงมาจากบุคคลจริง ๆ ในประวัติศาสตร์
Varesa:แต่การ์ตูนยังไงก็คือการ์ตูน ไม่ควรเอามาปนกับประวัติศาสตร์นะ
Alrani:การต่อสู้ของนักรบวิญญาณโชติช่วงนั้น คือการต่อสู้กับศัตรูจาก Abyss โดยมีเป้าหมายคือการปกป้องบ้านเกิด
Alrani:Fietena ไอดอลของพวกเรา คือคนที่โดดเด่นที่สุด ในบรรดานักรบวิญญาณโชติช่วงทั้งหมด
Varesa:การต่อสู้ของท่านเทพแห่งไฟนั้นเจ๋งมาก เร้าใจสุด ๆ!
Varesa:เธอยังมีการ์ตูนอีกหลายเรื่อง ที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวตนของเธอ... แต่ว่าจุดเด่นของการ์ตูนเรื่องนี้ คือเส้นทางการเติบโตที่สร้างแรงบันดาลใจของ Fietena
Varesa:ไม่ว่าสถานการณ์จะสิ้นหวังแค่ไหนก็ตาม เธอก็ไม่เคยสูญเสียความหวังไปเลย
Varesa:ด้วยความพากเพียรพยายาม จากนักรบมือใหม่ที่ไม่เข้าใจเรื่องกลยุทธ์เลยสักนิด สู่การเป็นผู้บัญชาการที่สุขุมรอบคอบ... จนได้มาพบเจอกับพวกพ้อง และเห็นคุณค่าซึ่งกันและกัน...
Varesa:อ่า Fietena!
Paimon:เธอดูซาบซึ้งใจจังเลยนะ
Traveler:ดูเหมือนเธอจะได้รับแรงบันดาลใจมาเยอะเลยนะ
Alrani:ฉันเข้าใจดีเลยล่ะ ฉันก็เป็นเหมือนกัน! ทุกครั้งที่วิทยานิพนธ์ของฉันถูกตีกลับ แค่พอนึกถึงความยากลำบากที่เธอเคยเจอ ฉันก็จะรู้สึกว่าปัญหาของตัวเอง มันกลายเป็นเรื่องเล็กน้อยไปเลย
Varesa:ไม่เป็นไรนะ Alrani วิทยานิพนธ์ของเธอจะต้องผ่านแน่นอน! ฉันเชื่อในตัวเธอ
Alrani:Varesa...
Alrani:อืม แหงอยู่แล้ว! กับแค่วิทยานิพนธ์เล่มเดียว จะไปยากเย็นอะไรนักหนา เดี๋ยวกลับถึงสถาบันแล้ว ฉันจะไปแก้ต่อ
Varesa:ว่าแต่ พวกเธอก็มาเข้าร่วม "หน่วยรบพิเศษ" ด้วยกันสิ?
Paimon:อืม กลุ่มคนรักการ์ตูนงั้นเหรอ...
Varesa:อย่าคิดมากไปสิ พวกเราได้มาพบกันเพราะการ์ตูน
Varesa:แต่ว่าจุดประสงค์ของ "หน่วยรบพิเศษ" คือการแบ่งปันความสุขและบรรเทาทุกข์ให้กับทุกคน
Varesa:ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเราก็จะเผชิญมันไปด้วยกัน
Varesa:อ่านการ์ตูนด้วยกัน กินของอร่อย ๆ ด้วยกัน และใช้เวลาอย่างมีความสุขร่วมกัน
Paimon:ฉันร่วมด้วย!
Traveler:ฉันเอาด้วย
Varesa:ว้าว งั้นยินดีต้อนรับนะ!
Alrani:กัปตัน อย่าบอกนะว่าลืมพิธีต้อนรับไปแล้ว?
Varesa:ฮิฮิ ฉันจำได้หรอกน่า พวกเธอไปหาที่โล่ง ๆ รอฉันก่อนไป เดี๋ยวฉันกลับไปเอาของที่แคมป์ก่อน
Alrani:อืม ตรงนี้น่าจะเหมาะอยู่นะ
Paimon:Alrani คุณรู้มั้ยว่า Varesa ไปเอาอะไร?
Alrani:น่าจะเป็นเครื่องยืนยันที่ใช้ในการสาบานตนนะ
Traveler:เครื่องยืนยัน?
Varesa:ฉันมาแล้ว รอนานรึเปล่า? นี่ฉันรีบวิ่งมาเลยนะ!
Varesa:อะนี่ ฉันให้ นี่คือหน้ากาก Fietena ที่ฉันทำเองกับมือ
Paimon:ขอบคุณนะ! เอ๊ะ? นี่มันหน้ากากที่ Varesa มักจะใส่ตอนต่อสู้ไม่ใช่เหรอ?
Varesa:ใช่แล้วล่ะ ตอนต่อสู้ Fietena ก็มักจะสวมหน้ากากเหมือนกัน ฉันเลยทำหน้ากากอันนี้ขึ้นมา โดยเลียนแบบหน้ากากของเธอ
Varesa:ฉัน... ขอพูดอะไรเพิ่มเติมอีกสักหน่อยได้มั้ย?
Paimon:ได้สิ เอาเลย ๆ
Varesa:...ฟู่ว
Varesa:"มหากาพย์นักรบวิญญาณโชติช่วง" เป็นเรื่องราวที่ยาวมาก ๆ โดยตีพิมพ์ออกมาอย่างต่อเนื่องและจบบริบูรณ์ที่เล่มที่ 12 ซึ่งตัวละครแต่ละตัว จะมีการเปลี่ยนแปลงไปตามการพัฒนาของเรื่องราว
Varesa:แค่หน้ากากของ Fietena ก็มีถึง 5 แบบที่แตกต่างกันแล้ว อันที่ฉันสวมอยู่นี้เป็นแค่หนึ่งในนั้น และเป็นอันที่ฉันชอบที่สุด
Varesa:ภายในเรื่อง หลังจากผ่านการต่อสู้มานับครั้งไม่ถ้วน Fietena เคยมีอยู่ช่วงหนึ่งที่ตกอยู่ในความสับสน แต่ว่าเพื่อน ๆ ของเธอก็ยังคงอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Varesa:หน้ากากอันนี้คืออันที่เธอสวมใส่ หลังจากได้รับกำลังใจมาจากเพื่อน ๆ จนกลับมาลุกขึ้นสู้ได้อีกครั้ง
Varesa:ดังนั้น หน้ากากอันนี้จึงเหมาะสมที่สุด ที่จะใช้เป็นสัญลักษณ์ ในการเข้าร่วมเป็นสมาชิกของ "หน่วยรบพิเศษ"
Paimon:ว้าว! รู้สึกดูมีพิธีการขึ้นมาเลย!
Varesa:ฮ่า ๆ รับไปสิ ลำดับถัดไป ก็จะเป็นพิธีเข้าร่วมอย่างเป็นทางการแล้ว!
Alrani:โอ้ว... เราจะทำแบบนั้นกันใช่มั้ย กัปตัน?
Varesa:มาเถอะ Traveler Paimon มาร่วมกันตะโกนคำปฏิญาณของ "หน่วยรบพิเศษนักรบวิญญาณโชติช่วง" พร้อมกัน...
Traveler:ตะ...ต้องตะโกนออกมาด้วยเหรอ?
Varesa:ใช่แล้ว! ก็เหมือนตอนที่ได้กินของอาหารอร่อย ก็ต้องชมเชยพ่อครัวเสียงดัง ๆ ไงล่ะ
Varesa:ถ้าการได้อยู่กับเพื่อนคนสนิทแล้วมีความสุขมาก ก็ต้องแสดงความขอบคุณ ด้วยการตะโกนออกมาให้ดัง ๆ
Varesa:เมื่อเชื่อมั่นในอะไรแล้ว ก็ต้องตะโกนออกมาให้สุดเสียง!
Alrani:ใช่แล้ว ก็อย่างที่กัปตันพูดนั่นแหละ จากนี้พูดตามฉันนะ!
Paimon:อะ...โอเค!
Alrani:ไม่หวั่นเกรงต่อความล้มเหลว และความเจ็บปวด!
Traveler:ไม่หวั่นเกรงต่อความล้มเหลว และความเจ็บปวด!
Alrani:ปกป้องความรัก และจินตนาการตลอดไป!
Paimon:ปกป้องความรัก และจินตนาการตลอดไป!
Varesa:เอาล่ะ นับแต่นี้เป็นต้นไป นักรบวิญญาณโชติช่วงทั้งสอง ก็ได้เป็นสมาชิกของ "หน่วยรบพิเศษ" แล้ว
Paimon:เยี่ยมเลย!
Varesa:ฮ่า ๆ ฉันอดใจรอไม่ไหวจนอยากบอกข่าวดีกับ Xilonen แล้วเนี่ย
Alrani:ฉันจำได้ว่าวันนี้เธอกับ Minnie แล้วก็ Yigang ไปฝึกซ้อมด้วยกันนี่นา
Varesa:อืม งั้นพวกเราไปกันเลยเถอะ!
Minnie:แฮ่ก... แฮ่ก...
Tang Yigang:...รองกัปตัน วันนี้เราฝึกแค่นี้ก่อนดีกว่ามั้ย?
Xilonen:การฝึกสมรรถภาพเอาไว้แค่นี้ก่อนก็ได้ แต่การฝึกเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสนามแข่งที่จะมาถึงนี้ ยกเลิกไม่ได้เด็ดขาด
Varesa:ทุกคน! แท่นแทนแท๊น... ขอแนะนำสมาชิกใหม่ของ "หน่วยรบพิเศษ" Traveler และ Paimon
Paimon:พวกเราเพิ่งสำเร็จพิธีเข้าร่วมไป ตอนนี้เราได้เป็นนักรบวิญญาณโชติช่วงแล้วนะจะบอกให้
Xilonen:ยินดีต้อนรับนะ แต่ฉันว่าวันนี้ คงจัดงานเลี้ยงต้อนรับให้พวกเธอไม่ได้แล้วล่ะ
Xilonen:สองคนนี้ฝึกมาครึ่งค่อนวันแล้ว เหนื่อยจนลมแทบจับแล้วล่ะ
Minnie:ยะ...ยินดีด้วยนะ...
Tang Yigang:Minnie... เธอยังพอจะมีแรงฝึกซ้อมปรับตัวเข้ากับสนามแข่งมั้ย?
Minnie:มีสิ... จะไม่มีได้ยังไงกัน?
Minnie:กะ...ก็ในเมื่อ เป็นการแข่งขันเป็นการวิ่งผลัดของพวกเราทั้งสี่คน... งะ...งั้นแต่ละคนก็ต้องพยายามให้เต็มที่... ถึงจะไหว...
Tang Yigang:อิจฉา Alrani จัง... แค่คอยจัดการงานด้านโลจิสติกส์... อยู่แต่ในแคมป์
Paimon:งั้นก็ได้ ทุกคนเหนื่อยกันขนาดนี้แล้ว ไม่ต้องจัดงานต้อนรับก็ได้! ยังไงพวกเราก็สนิทกันอยู่แล้วนี่
Varesa:แต่ก็เสียดายอยู่นิด ๆ นะ แถมยังรู้สึกผิดด้วย... เดี๋ยวนะ ฉันนึกบางอย่างออกแล้ว เอาแบบนี้มั้ย!
Varesa:เรามาจัดกิจกรรมต้อนรับ ในรูปแบบของการฝึกซ้อมกันดีกว่า ยังไงเราก็ต้องซ้อมวิ่งในลู่วิ่งกันต่ออยู่แล้วนี่นา
Varesa:อากาศหนาว ๆ แบบนี้ มาขยับแข้งขยับขากันสักหน่อย ร่างกายจะได้อบอุ่น และรู้สึกสบายตัวขึ้น
Varesa:Traveler ว่าไง?
Varesa:ก็ใช่น่ะสิ มาสิมา! วิ่งไปคุยไปไม่เหนื่อยหรอก
Paimon:ฉัน? ฉัน...ฉันไม่ไหวหรอก แต่ฉันมีเหตุผลนะ!
Paimon:เพราะฉันบินได้และไม่เคยต้องวิ่งยังไงล่ะ! บะ...บินก็ต้องเร็วกว่าวิ่งอยู่แล้ว!
Varesa:หึหึ อย่างงี้นี่เอง... งั้นเราสองคนมาประชันกันสักตั้งดูหน่อยมั้ยล่ะ
Paimon:หา? ไม่เอาด้วยหรอก... Varesa วิ่งเร็วยิ่งกว่าบินซะอีก!
Xilonen:งั้นเอาเป็นว่า Paimon ไม่ต้องเข้าร่วมหรอก ถ้าจะให้คนที่บินได้มาเข้าร่วมการแข่งวิ่งผลัดเนี่ย มันก็ดูยังไง ๆ อยู่
Xilonen:ฉันพักหายเหนื่อยแล้ว เดี๋ยวฉันจะไปวิ่งด้วยกันกับพวกเธอด้วย
Xilonen:แต่ดูจากสภาพของ Minnie กับ Yigang แล้ว... งั้นเอาอย่างนี้แล้วกัน ถ้าพวกเธออยากวิ่งต่อ ก็วิ่งจ็อกกิ้งตามมาแล้วกัน หมดแรงเมื่อไหร่ ก็ค่อยหยุดพัก
Tang Yigang:ขอบคุณมากรองกัปตัน งั้นฉันขอพักตรงนี้แป๊บนึงนะ
Minnie:ฉันยังฝึกฝนต่อไหว
Xilonen:งั้นฉัน, Varesa, Minnie และก็ Traveler เราสี่คนจะฝึกซ้อมด้วยกัน
Varesa:จากนั้นก็แบ่งเป็นสองทีม ให้ Xilonen กับ Minnie จ็อกกิ้งไปด้วยกัน ส่วนฉันจะเร่งฝีเท้าวิ่งตามเส้นทางปกติ
Varesa:ส่วน Traveler อยากอยู่ทีมไหนเชิญตามสบายเลย สำหรับการฝึกซ้อมกับพวกเราวันนี้ เธอคงต้องเหนื่อยหน่อยนะ
Varesa:เส้นทางที่เราวิ่งอยู่ตอนนี้ เป็นส่วนหนึ่งของสนามแข่งจริง โดยเส้นทางช่วงนี้ค่อนข้างราบเรียบ
Varesa:อ๊ะ มีมอนสเตอร์ด้วย... สมกับเป็นภูเขา Dragonspine เลยแฮะ พวกสัตว์ป่าและมอนสเตอร์เดินไปเดินมาเต็มไปหมด
Varesa:จัดการให้พวกมันออกไปให้พ้น ๆ ก่อนดีกว่า
Minnie:แฮ่ก... ฉะ...ฉันขอเวลาแป๊บ
Xilonen:ตั้งใจฝึกเถอะ เดี๋ยวฉันดูแลเธอเอง
Varesa:เราจัดการมอนสเตอร์ที่ขวางเส้นทางข้างหน้าไปหมดแล้ว จะได้ไม่รบกวนการฝึกต่อจากนี้
Varesa:พวกเธอเป็นยังไงบ้าง? รู้สึกไม่สบายบ้างตรงไหนมั้ย?
Xilonen:ฉันโอเค ท่าวิ่งของ Minnie ดีขึ้นกว่าตอนฝึกครั้งที่แล้วมาก
Minnie:แค่ก แค่ก... ฉันว่า... ฉันคงต้องฝึกอีกสักหน่อย
Varesa:ต่อจากนี้จะเป็นทางขึ้นเขายาวตลอด คงจะเหนื่อยเอาเรื่องเลยล่ะ
Minnie:ไม่เป็นไร... ฉันยังไหว... ฉันจะต้อง... ติดอันดับให้ได้ ฉันไม่อยากเป็นตัวถ่วงของทุกคน
Varesa:อย่าฝืนตัวเองสิ อันดับอะไรพวกนั้นเป็นแค่เรื่องรอง สุขภาพต่างหากที่สำคัญที่สุด!
Minnie:ขอบคุณนะ พี่ Varesa แต่ว่าฉัน...
Xilonen:แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอเลย "ต้องติดอันดับให้ได้" ถูกมั้ย?
Xilonen:เมื่อก่อนเธอเคยพูดถึง "สัญญา" ที่เคยทำไว้กับพ่อแม่ ถ้าให้ฉันเดาล่ะก็ คงเป็นเพราะเรื่องนั้นใช่มั้ยล่ะ?
Xilonen:ตอนที่เธอเล่าเรื่องนี้ สีหน้าของเธอดูไม่เป็นธรรมชาติ เหมือนกำลังเก็บกดความรู้สึกบางอย่างเอาไว้
Xilonen:สำหรับฉันแล้ว เวลาเด็ก ๆ ทำสีหน้าแบบนั้น มันก็ไม่ต่างอะไรกับการส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือว่า "ได้โปรดใครก็ได้มาช่วยฉันที"
Xilonen:เล่ามาเถอะ ว่าไปเจอปัญหาอะไรมา เราจะได้ช่วยกันหาวิธีแก้ไข
Varesa:อืม... ฉันจำได้ว่า Minnie เคยเขียนในจดหมาย บอกว่าอยากไป Inazuma เพื่อไปเป็นผู้ช่วยนักวาดการ์ตูน
Varesa:หรือไม่ก็เป็นช่างทำพร็อป เพื่อสร้างพร็อปให้เหมือนกับในมังงะ สำหรับผู้อ่านการ์ตูนโดยเฉพาะ
Varesa:แต่พ่อแม่ของเธอไม่สนับสนุนความคิดนี้... การที่ Minnie ฝึกฝนหนักหน่วงขนาดนี้ มันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยรึเปล่า?
Minnie:...กะ...ก็ได้...
Minnie:พี่ Varesa พูดถูกแล้วล่ะ พ่อแม่ของฉันไม่อยากให้ฉันไปทำงานที่ต่างประเทศ
Minnie:ฉันเป็นลูกคนเล็กของบ้าน อายุห่างกับพี่ชายมาก ตอนเด็ก ๆ ฉันป่วยบ่อย พ่อแม่ก็เลยเป็นห่วง
Minnie:พวกเขาไม่อยากให้ฉันย้ายออกไปอยู่ไกลบ้าน เป็นห่วงว่าสุขภาพร่างกายของฉันจะปรับตัวไม่ได้
Minnie:แถมพวกท่านยังมีแนวคิดที่ว่า "การงานต้องมั่นคง" การเอาประกอบอาชีพเป็นนักวาดการ์ตูนนั้น เป็นความคิดเพ้อฝัน ฉันควรทำงานอะไรที่มันจริงจังมากกว่านี้
Minnie:ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากการวาดรูปกับงานฝีมือ ฉันก็ไม่มีอะไรที่ถนัดเป็นพิเศษอีกแล้ว
Traveler:อย่าดูถูกตัวเองขนาดนั้นสิ
Minnie:ฉันพูดกับพวกเขาไปหลายครั้งแล้ว แต่ก็ไม่มีประโยชน์เลย พวกท่านยังมองว่าความคิดของฉัน เป็นแค่เรื่องเล่นขายของของเด็ก ๆ
Minnie:แต่ครั้งนี้มันต่างออกไป... เพราะเพื่อน ๆ ที่ชอบการ์ตูนเหมือนกันกับฉันอย่างพวกเธอ ยอมเดินทางไกลแสนไกล เพื่อมายัง Mondstadt จริง ๆ
Minnie:แถมเรายังสมัครเข้าแข่งวิ่งวิบากด้วยกันอีก พวกเขาแปลกใจมากเลยล่ะ คงคาดไม่ถึงว่าฉันจะทำอะไรแบบนี้
Minnie:ฉันเลยตกลงกับพ่อแม่ว่า ถ้าฉันติดอันดับขึ้นมาจริง ๆ พวกเขาจะต้องยอมรับในสิ่งที่ฉันใฝ่ฝัน
Varesa:ไม่ต้องห่วงนะ Minnie! ฉันวิ่งเร็วมาก ขนาดอาจารย์ Iansan ยังชมฉันเลย!
Varesa:เธอเคยเห็น Xilonen วิ่งสุดฝีเท้ารึยัง? เธอน่ะเก่งมากเลยนะ แถมยังเป็นถึงผู้กล้าตัวแทนของเผ่าเพื่อไปออกรบด้วย
Varesa:ถ้าคว้าอันดับมาได้ พ่อแม่เธอก็จะยอมเปลี่ยนใจใช่มั้ย? งั้นพวกเรามาพยายามด้วยกันเถอะ!
Minnie:พี่ Varesa...
Xilonen:Minnie ฉันจำได้ว่าเธอเคยส่งหน้ากาก Fietena ที่เธอทำเองกับมือพร้อมกับภาพวาดไปให้ Nepecha ด้วยนี่
Xilonen:หลังจาก Nepecha ได้รับ ก็เอาไปให้เด็ก ๆ ในเผ่าดู พวกเขาชอบกันมาก ถึงขั้นอยากจะควักเงินซื้อไปเลยล่ะ แต่ Nepecha ไม่ยอมขายให้
Minnie:เอ๋? จะ...จริงเหรอ? ฉันไม่รู้มาก่อนเลยนะเนี่ย ว่ามีคนอยากจ่ายเงินเพื่อซื้อภาพวาดของฉัน...
Xilonen:แน่นอนอยู่แล้ว ก็ผลงานของเธอมีคุณค่ามาก ต่อให้ตัดปัจจัยเรื่องอารมณ์ความรู้สึกออกไป... ฮึ แต่อย่างน้อยก็มีคนยอมจ่ายเงินเพื่อซื้อมันนะ
Xilonen:สำหรับฉัน หากมองจากจุดนี้ ฉันว่ามันเป็น "อาชีพจริง ๆ"
Varesa:หน้ากากและภาพวาดของ Fietena ที่เธอทำ โด่งดังมาถึงผองสรรพสิ่งของพวกเลยนะรู้รึเปล่า หลายคนต่างสงสัยกันใหญ่เลย ว่าใครกัน ที่มีฝีมือในการสร้างสรรค์ผลงานภาพวาดสุดยอดแบบนี้ออกมา!
Varesa:ถ้าเธอมาเยี่ยมเผ่าของพวกเรา รับรองว่าจะต้องถูกคนรายล้อมขอลายเซ็นแน่นอน!
Minnie:ฉันจะต้องไปให้ได้เลย! ฉัน... ไม่คิดเลยว่าจะมีคนมากมายยอมรับฉัน...
Xilonen:เอาล่ะ ไว้คุยเรื่องนี้กันทีหลังเถอะ ดูจากสภาพของเธอในตอนนี้แล้ว... ควรพักผ่อนอยู่ที่นี่สักพักก่อนน่าจะดีกว่า
Minnie:ขอบคุณทุกคนมากนะ งั้นฉันขอพักสักหน่อยแล้วกัน
Xilonen:โอเค งั้นฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอเอง
Varesa:Traveler เราสองคนก็ลุยกันต่อเถอะ มาพยายามวิ่งไปให้ถึงเส้นชัยกัน
Varesa:เอาล่ะ เรียบร้อย แบบนี้พวก Minnie ก็จะได้ไม่ต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย
Varesa:Xilonen กับ Minnie วิ่งจ๊อกกิ้งกันอยู่ อีกไม่นานก็น่าจะถึงแล้ว
Varesa:เรามารอพวกเธอกันเถอะ
Varesa:พวกเธอเป็นยังไงบ้าง? รู้สึกไม่สบายบ้างตรงไหนมั้ย?
Xilonen:ฉันโอเค ท่าวิ่งของ Minnie ดีขึ้นกว่าตอนฝึกครั้งที่แล้วมาก
Minnie:แค่ก แค่ก... ฉันว่า... ฉันคงต้องฝึกอีกสักหน่อย
Varesa:ต่อจากนี้จะเป็นทางขึ้นเขายาวตลอด คงจะเหนื่อยเอาเรื่องเลยล่ะ
Minnie:ไม่เป็นไร... ฉันยังไหว... ฉันจะต้อง... ติดอันดับให้ได้ ฉันไม่อยากเป็นตัวถ่วงของทุกคน
Varesa:อย่าฝืนตัวเองสิ อันดับอะไรพวกนั้นเป็นแค่เรื่องรอง สุขภาพต่างหากที่สำคัญที่สุด!
Minnie:ขอบคุณนะ พี่ Varesa แต่ว่าฉัน...
Xilonen:แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอเลย "ต้องติดอันดับให้ได้" ถูกมั้ย?
Xilonen:เมื่อก่อนเธอเคยพูดถึง "สัญญา" ที่เคยทำไว้กับพ่อแม่ ถ้าให้ฉันเดาล่ะก็ คงเป็นเพราะเรื่องนั้นใช่มั้ยล่ะ?
Xilonen:ตอนที่เธอเล่าเรื่องนี้ สีหน้าของเธอดูไม่เป็นธรรมชาติ เหมือนกำลังเก็บกดความรู้สึกบางอย่างเอาไว้
Xilonen:สำหรับฉันแล้ว เวลาเด็ก ๆ ทำสีหน้าแบบนั้น มันก็ไม่ต่างอะไรกับการส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือว่า "ได้โปรดใครก็ได้มาช่วยฉันที"
Xilonen:เล่ามาเถอะ ว่าไปเจอปัญหาอะไรมา เราจะได้ช่วยกันหาวิธีแก้ไข
Varesa:อืม... ฉันจำได้ว่า Minnie เคยเขียนในจดหมาย บอกว่าอยากไป Inazuma เพื่อไปเป็นผู้ช่วยนักวาดการ์ตูน
Varesa:หรือไม่ก็เป็นช่างทำพร็อป เพื่อสร้างพร็อปให้เหมือนกับในมังงะ สำหรับผู้อ่านการ์ตูนโดยเฉพาะ
Varesa:แต่พ่อแม่ของเธอไม่สนับสนุนความคิดนี้... การที่ Minnie ฝึกฝนหนักหน่วงขนาดนี้ มันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยรึเปล่า?
Minnie:...กะ...ก็ได้...
Minnie:พี่ Varesa พูดถูกแล้วล่ะ พ่อแม่ของฉันไม่อยากให้ฉันไปทำงานที่ต่างประเทศ
Minnie:ฉันเป็นลูกคนเล็กของบ้าน อายุห่างกับพี่ชายมาก ตอนเด็ก ๆ ฉันป่วยบ่อย พ่อแม่ก็เลยเป็นห่วง
Minnie:พวกเขาไม่อยากให้ฉันย้ายออกไปอยู่ไกลบ้าน เป็นห่วงว่าสุขภาพร่างกายของฉันจะปรับตัวไม่ได้
Minnie:แถมพวกท่านยังมีแนวคิดที่ว่า "การงานต้องมั่นคง" การเอาประกอบอาชีพเป็นนักวาดการ์ตูนนั้น เป็นความคิดเพ้อฝัน ฉันควรทำงานอะไรที่มันจริงจังมากกว่านี้
Minnie:ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากการวาดรูปกับงานฝีมือ ฉันก็ไม่มีอะไรที่ถนัดเป็นพิเศษอีกแล้ว
Traveler:อย่าดูถูกตัวเองขนาดนั้นสิ
Minnie:ฉันพูดกับพวกเขาไปหลายครั้งแล้ว แต่ก็ไม่มีประโยชน์เลย พวกท่านยังมองว่าความคิดของฉัน เป็นแค่เรื่องเล่นขายของของเด็ก ๆ
Minnie:แต่ครั้งนี้มันต่างออกไป... เพราะเพื่อน ๆ ที่ชอบการ์ตูนเหมือนกันกับฉันอย่างพวกเธอ ยอมเดินทางไกลแสนไกล เพื่อมายัง Mondstadt จริง ๆ
Minnie:แถมเรายังสมัครเข้าแข่งวิ่งวิบากด้วยกันอีก พวกเขาแปลกใจมากเลยล่ะ คงคาดไม่ถึงว่าฉันจะทำอะไรแบบนี้
Minnie:ฉันเลยตกลงกับพ่อแม่ว่า ถ้าฉันติดอันดับขึ้นมาจริง ๆ พวกเขาจะต้องยอมรับในสิ่งที่ฉันใฝ่ฝัน
Varesa:ไม่ต้องห่วงนะ Minnie! ฉันวิ่งเร็วมาก ขนาดอาจารย์ Iansan ยังชมฉันเลย!
Varesa:เธอเคยเห็น Xilonen วิ่งสุดฝีเท้ารึยัง? เธอน่ะเก่งมากเลยนะ แถมยังเป็นถึงผู้กล้าตัวแทนของเผ่าเพื่อไปออกรบด้วย
Varesa:ถ้าคว้าอันดับมาได้ พ่อแม่เธอก็จะยอมเปลี่ยนใจใช่มั้ย? งั้นพวกเรามาพยายามด้วยกันเถอะ!
Minnie:พี่ Varesa...
Xilonen:Minnie ฉันจำได้ว่าเธอเคยส่งหน้ากาก Fietena ที่เธอทำเองกับมือพร้อมกับภาพวาดไปให้ Nepecha ด้วยนี่
Xilonen:หลังจาก Nepecha ได้รับ ก็เอาไปให้เด็ก ๆ ในเผ่าดู พวกเขาชอบกันมาก ถึงขั้นอยากจะควักเงินซื้อไปเลยล่ะ แต่ Nepecha ไม่ยอมขายให้
Minnie:เอ๋? จะ...จริงเหรอ? ฉันไม่รู้มาก่อนเลยนะเนี่ย ว่ามีคนอยากจ่ายเงินเพื่อซื้อภาพวาดของฉัน...
Xilonen:แน่นอนอยู่แล้ว ก็ผลงานของเธอมีคุณค่ามาก ต่อให้ตัดปัจจัยเรื่องอารมณ์ความรู้สึกออกไป... ฮึ แต่อย่างน้อยก็มีคนยอมจ่ายเงินเพื่อซื้อมันนะ
Xilonen:สำหรับฉัน หากมองจากจุดนี้ ฉันว่ามันเป็น "อาชีพจริง ๆ"
Varesa:หน้ากากและภาพวาดของ Fietena ที่เธอทำ โด่งดังมาถึงผองสรรพสิ่งของพวกเลยนะรู้รึเปล่า หลายคนต่างสงสัยกันใหญ่เลย ว่าใครกัน ที่มีฝีมือในการสร้างสรรค์ผลงานภาพวาดสุดยอดแบบนี้ออกมา!
Varesa:ถ้าเธอมาเยี่ยมเผ่าของพวกเรา รับรองว่าจะต้องถูกคนรายล้อมขอลายเซ็นแน่นอน!
Minnie:ฉันจะต้องไปให้ได้เลย! ฉัน... ไม่คิดเลยว่าจะมีคนมากมายยอมรับฉัน...
Xilonen:เอาล่ะ ไว้คุยเรื่องนี้กันทีหลังเถอะ ดูจากสภาพของเธอในตอนนี้แล้ว... ควรพักผ่อนอยู่ที่นี่สักพักก่อนน่าจะดีกว่า
Minnie:ขอบคุณทุกคนมากนะ งั้นฉันขอพักสักหน่อยแล้วกัน
Xilonen:โอเค งั้นฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอเอง
Varesa:Traveler เราสองคนก็ลุยกันต่อเถอะ มาพยายามวิ่งไปให้ถึงเส้นชัยกัน
Traveler:ฉันยังฝึกต่อไหวนะ
Varesa:ได้ งั้นเรามาฝึกกันต่อ! รู้สึกว่าเส้นทางต่อจากนี้ จะเดินยากขึ้นกว่าเดิมนะ
Varesa:ระหว่างทางเราต้องคอยสังเกตเส้นทางที่ถูกต้อง ควบคุมระดับความเร็ว และก็ระวังป้องกันบริเวณข้อต่อข้อพับไว้ด้วย... อา คำสอนของอาจารย์ Iansan มีประโยชน์จริง ๆ...
Traveler:กลับไปหา Minnie กันเถอะ
Varesa:โอเค... งั้นการฝึกวันนี้ก็เอาไว้แค่นี้แล้วกัน
Varesa:พักผ่อนสักหน่อย แล้วเดี๋ยวตอนบ่าย... ไปเดินเล่นในเมือง Mondstadt ด้วยกันมั้ย?
Varesa:มาถึงจุดผลัดตัวสำเร็จแล้ว เหนื่อยหน่อยนะ!
Varesa:สภาพภูมิประเทศของสนามแข่งบนภูเขา Dragonspine นี่หินเอาเรื่องเลยนะ ถ้าไม่มาซ้อมให้ชินสนามไว้ก่อน ตอนแข่งขันจริงอาจหลงทางเอาได้ง่าย ๆ เลย...
Varesa:โชคดีที่คณะกรรมการจัดงาน ช่วยตีเส้นทางสนามแข่งไว้ให้เราแล้ว แทบจะไม่มีสัตว์ป่ากับมอนสเตอร์มากีดขวางเส้นทาง เลยไม่ค่อยได้รับผลกระทบเท่าไหร่ตอนฝึกซ้อม
Varesa:เธอรู้สึกยังไงบ้าง? ยังพอมีแรงฝึกต่อมั้ย?
Varesa:ฟู่ว... ในที่สุดก็มาถึงจุดผลัดตัวที่สอง ถึงเป้าจำนวนการฝึกวันนี้พอดี
Varesa:จริง ๆ ยังเหลือเส้นทางช่วงที่สามกับสี่อีกนะ แต่ว่าไว้ค่อยมาวิ่งพรุ่งนี้กันต่อดีกว่า
Varesa:พอมองจากมุมนี้ดูก็ถึงได้รู้ว่า วิ่งมาตั้งนานแล้ว พึ่งมาถึงแค่ไหล่เขา Dragonspine เอง
Varesa:แค่ไหล่เขายังหนาวขนาดนี้ ถ้าไปถึงยอดเขาจะหนาวขนาดไหนเนี่ย... บรื๋อ
Varesa:ไม่ไหว ๆ พวกเรากลับกันก่อนเถอะ เดี๋ยวเป็นหวัดเอา
Varesa:กลับไปรวมตัวกับ Xilonen, Minnie และก็คนอื่น ๆ กันเถอะ?
Varesa:Xilonen, Minnie พวกเรากลับมาแล้ว
Xilonen:ในระหว่างที่พวกเธอฝึกซ้อมกันอยู่ด้านบน Yigang ก็ตามขึ้นมาทันพอดี
Tang Yigang:ทุกคนอุตส่าห์พยายามกันขนาดนี้ จะให้ฉันโอ้เอ้อยู่คนเดียวได้ไง... ฮัดชิ่ว
Minnie:คงหนาวจนแข็งไปทั้งตัวแล้วสินะ
Xilonen:วันนี้พอแค่นี้ เรารีบกลับกันเถอะ จะได้ไปหาเสื้อผ้าใส่เพิ่ม
Xilonen:เดี๋ยวบ่ายนี้ต้องไปเดินเล่นที่เมือง Mondstadt อีกไม่ใช่เหรอ ไม่รู้ว่าจะมีเวลาพอให้ฉันงีบหลับสักหน่อยรึเปล่า...
Varesa:ขอบคุณทุกคนที่ร่วมฝึกซ้อมกัน จากนี้จะเป็นเวลาอิสระ พักผ่อนกันได้ตามอัธยาศัยเลยนะ
Varesa:จากกำหนดการที่วางไว้ก่อนหน้านี้ เราจะไปเจอกันที่บริเวณอาคารกองอัศวินในเมือง Mondstadt ตอนบ่าย 2 โมง
Alrani:จะไปห้องสมุดกันเหรอ? จะไปห้องสมุดกันใช่มั้ย?
Varesa:ใช่แล้วล่ะ Alrani ตื่นเต้นรึเปล่า?
Alrani:แน่นอนสิ
Tang Yigang:ฉันก็ด้วย ช่วงนี้อยู่แต่บนภูเขา Dragonspine จนไม่ค่อยมีโอกาสได้เข้าไปในเมืองเลย
Varesa:งั้นบ่ายนี้เราไปสนุกกันให้เต็มที่กันเลย!
ทั้งสองคน:เยี่ยมเลย!
Paimon:คึกคักกันจัง พอได้ยินว่าจะได้ไปเล่นสนุกปุ๊บ ก็หายเหนื่อยปั๊บเลยนะ
Xilonen:หลังจากฝึกฝนอย่างหนัก ก็ต้องพักผ่อนให้เต็มที่ มันก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว
Varesa:ฮิฮิ ฉันว่าจะแวะไปหาอะไรกินรองท้องหน่อย... เอาล่ะ ตอนนี้แยกย้ายได้!
Localized evidence
การผจญภัยในแดนหิมะของนักรบวิญญาณโชติช่วง ตอนที่ 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3327013312No text in the selected or fallback locales.
ตอนนี้ไม่ใช่เวลามางอแงร้องไห้
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2601878770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28410049
10048
EQ
4021910
UI_ChapterIcon_SnowRace
4021802
event