Los combatientes fervientes en una tierra nevada (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3327013312
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Varesa, ya terminamos de leer el cómic que nos prestaste. Estuvo muy interesante.
Varesa:Buenos días... ¿Ya lo han terminado? ¡Qué rápido leen!
Alrani:Jeje, como era de esperar, ustedes también han caído rendido/as ante los encantos de Fietena.
Paimon:Según lo que leímos, parece que los combatientes fervientes eran un grupo de héroes de Natlan que luchaban contra monstruos.
Paimon:¡Y Mavuika también aparece! ¿Acaso «La saga de los combatientes fervientes» cuenta la historia de Natlan?
Varesa:Sí, eso es. «La saga de los combatientes fervientes» es una adaptación de lo que sucedió en la historia. Todos los personajes están basados en personas que realmente existieron.
Varesa:Pero sigue siendo un cómic y no hay que confundirlo con la historia real.
Alrani:Los combatientes fervientes fueron guerreros que lucharon contra los monstruos del Abismo. Su misión era proteger la nación.
Alrani:Nuestro ídolo, Fietena, era la más brillante de todos ellos.
Varesa:¡La Arconte Pyro también es increíble en batalla! ¡Lucha con una pasión única!
Varesa:Pero ya hay un montón de cómics que narran su historia más específicamente. Este se centra en el arco de Fietena: sus motivaciones, su alzamiento a la grandeza y todo eso.
Varesa:Ella nunca perdió la esperanza, sin importar cuán desesperada fuera la situación.
Varesa:Con esfuerzo constante, pasó de ser una guerrera novata sin conocimiento de estrategia a convertirse en una líder formidable... Conoció a sus compañeros y permanecieron juntos en las buenas y en las malas...
Varesa:¡Ah, Fietena!
Paimon:Parece que la historia significa mucho para ella.
Traveler:Parece muy inspirada.
Alrani:¡Te entiendo, a mí también me pasa! Cada vez que rechazan mi tesis, me acuerdo de todas las dificultades a las que ella tuvo que enfrentarse y siento que mis problemas no son nada en comparación.
Varesa:No te preocupes, Alrani, ¡aprobarán tu tesis tarde o temprano! Confío en ti.
Alrani:Varesa...
Alrani:¡Sí, por supuesto! No es más que una tesis, ¿qué tiene de especial? Continuaré mejorándola cuando regrese a la Academia de Sumeru.
Varesa:Por cierto, ¿les gustaría unirse a la legión?
Paimon:Eh, ya que es un club de aficionados a los cómics...
Varesa:No le des muchas vueltas. Sí, al principio lo que nos unió fue nuestro interés por los cómics.
Varesa:Pero el propósito de la legión es compartir la alegría con todos y dejar a un lado la tristeza.
Varesa:Pase lo que pase, nos tenemos los unos a los otros y podremos hacerle frente juntos.
Varesa:Compartimos cómics, comemos cosas deliciosas y pasamos un buen rato juntos.
Paimon:¡Paimon se une!
Traveler:¡Y yo!
Varesa:¡Yuju! ¡Son más que bienvenido/as!
Alrani:No habrás olvidado la ceremonia de bienvenida, ¿verdad, capitana?
Varesa:Jeje, la recuerdo bien. Pueden esperar en un lugar despejado, voy al campamento a buscar algo.
Alrani:Humm, este lugar parece perfecto.
Paimon:Alrani, ¿sabes qué fue a buscar Varesa?
Alrani:Debe ser la reliquia que usamos para el juramento de los nuevos miembros.
Traveler:¿Una reliquia?
Varesa:¡Ya estoy aquí! No han esperado mucho, ¿verdad? ¡He venido a toda velocidad!
Varesa:Toma, es una máscara de Fietena que hice yo misma.
Paimon:¡Gracias! ¿Eh? ¿No es esta la máscara que sueles usar en combate?
Varesa:Así es, Fietena también acostumbraba a usar una máscara durante el combate. Yo hice esta imitando la suya.
Varesa:Eh... ¿Les importa si sigo contándoles sobre el tema?
Paimon:Claro que no. ¡Adelante!
Varesa:*Fiu*...
Varesa:«La saga de los combatientes fervientes» es una historia larguísima que tiene doce volúmenes. Los personajes atraviesan todo tipo de desafíos mientras crecen y se desarrollan a medida que avanza la trama.
Varesa:Solo la máscara de Fietena ya tiene cinco versiones diferentes. Esta que tengo es solo una de ellas, y es mi favorita.
Varesa:En una parte de la historia, Fietena pasa por una fase donde queda muy desencantada tras batallar tanto. Pero sus amigos se mantienen siempre a su lado, incluso en sus peores momentos.
Varesa:Gracias a su apoyo, consigue animarse y volver a ponerse en pie... ¡Y esa es la máscara que se puso cuando retornó!
Varesa:Por eso, es perfecto que sea el símbolo de su ingreso como nuevo/as compañero/as de la legión.
Paimon:¡Guau! ¡Eso sí que suena ya a ceremonia!
Varesa:Jaja, tómenla. ¡Ahora viene la ceremonia oficial de iniciación!
Alrani:Oh... ¡Capitana! ¿Vamos a hacer eso?
Varesa:¡Vamos, Traveler, Paimon, griten conmigo el lema de la legión de los combatientes fervientes!
Traveler:¿G-gritarlo?
Varesa:¡Exacto! Es como cuando pruebas algo delicioso: hay que elogiar al chef en voz alta.
Varesa:Cuando estás con buenos amigos y eres feliz, ¡tienes que expresar tu gratitud en voz alta!
Varesa:Si crees en algo, ¡debes gritarlo a los cuatro vientos!
Alrani:Exacto, es tal y como dice la capitana. Ahora, ¡repitan conmigo!
Paimon:¡E-está bien!
Alrani:¡Por más dolor y derrota que sufra, nunca temeré!
Traveler:¡Por más dolor y derrota que sufra, nunca temeré!
Alrani:¡Custodiaré siempre el amor y la imaginación!
Paimon:¡Custodiaré siempre el amor y la imaginación!
Varesa:Bien. A partir de ahora, ustedes dos son combatientes fervientes y miembros de la legión.
Paimon:¡Yuju!
Varesa:Jaja, qué ganas de darle a Xilonen las buenas noticias.
Alrani:Recuerdo que hoy fue a entrenar con Yigang y Minnie.
Varesa:Entonces, ¡en marcha!
Minnie:*Jadea*...
Tang Yigang:Subcapitana, ¿qué tal si terminamos el entrenamiento por hoy?
Xilonen:Podemos terminar con el entrenamiento físico, pero no podemos cancelar el entrenamiento de adaptación a la pista que sigue.
Varesa:¡Atención todos! Tatatachán... Les presento a los nuevos miembros de la legión: Traveler y Paimon.
Paimon:¡Acabamos de completar el ritual de iniciación y ahora también somos combatientes fervientes!
Xilonen:Bienvenido/as al equipo. Aunque me temo que hoy no podremos organizarles una fiesta de bienvenida.
Xilonen:Estos dos llevan haciendo ejercicio físico todo el día y ya están completamente agotados.
Minnie:Feli... Felicidades...
Tang Yigang:Minnie... ¿todavía tienes energía para entrenar en la pista?
Minnie:Sí... ¿cómo no iba a tenerla?
Minnie:Ya... Ya que en la competición tendremos que hacer los relevos nosotros cuatro... t-tenemos que dar lo mejor... en cada etapa...
Tang Yigang:Qué envidia me da Alrani... Ella solo tiene que quedarse en el campamento... ocupándose de la logística.
Paimon:Bueno, todos parecen estar muy cansados, ¡así que mejor nos olvidamos de la bienvenida! De todas formas, ya nos conocemos bien.
Varesa:Qué pena. Además, me siento un poco mal por eso... ¡Ah, ya sé! ¿Qué tal si hacemos lo siguiente?
Varesa:Esta vez haremos del entrenamiento conjunto una actividad de bienvenida. Después de todo, debemos hacer todo lo posible por continuar con los ejercicios en la pista.
Varesa:Con este frío, es agradable mover las piernas y entrar en calor.
Varesa:¿Qué te parece, Traveler?
Varesa:¡Claro! ¡Vamos junto/as! No nos cansaremos si vamos charlando.
Paimon:¿Paimon? Eh... Paimon no puede, ¡y tiene razones de peso!
Paimon:Paimon no necesita correr... ¡porque sabe volar! Y volar... ¡siempre es más rápido!
Varesa:Jeje, eso crees, ¿eh?... Entonces, echemos una carrera nosotras dos.
Paimon:¿Eh? ¡Ni hablar! ¡Varesa corre más rápido de lo que Paimon puede volar!
Xilonen:Bueno, Paimon no necesita participar. Sería demasiado injusto que alguien que puede volar participe en una carrera de relevos.
Xilonen:Ya descansé lo suficiente, así que correré con ustedes.
Xilonen:Viendo el estado de Yigang y Minnie... hagamos lo siguiente: si quieren seguir entrenando, podemos ir a un ritmo más suave. Si están agotados, lo mejor será que se queden aquí a descansar.
Tang Yigang:Gracias, subcapitana. Me quedaré aquí a descansar un momento.
Minnie:Yo puedo seguir entrenando.
Xilonen:Entonces entrenaremos lo/as cuatro junto/as: Varesa, Minnie, Traveler y yo.
Varesa:Podemos dividirnos en dos equipos: Xilonen y Minnie recorrerán la pista a un trote suave, mientras que yo correré más rápido por la ruta habitual.
Varesa:Traveler, puedes unirte al equipo que prefieras. Gracias por entrenar con nosotros hoy.
Varesa:La ruta que estamos recorriendo es parte del circuito oficial, este tramo es bastante suave.
Varesa:Oh, hay monstruos... Bueno, era de esperar en Espinadragón. Aquí las criaturas salvajes y los monstruos campan a sus anchas.
Varesa:Tenemos que expulsarlos de aquí.
Minnie:Uff... yo... necesito un momento para recuperarme.
Xilonen:No pasa nada, yo me quedo con ella. ¡Sigan entrenando!
Varesa:Ya he ahuyentado a todos los monstruos que había en el camino, así que no interferirán en el entrenamiento.
Varesa:¿Cómo están? ¿Sienten alguna molestia?
Xilonen:Yo estoy bien, y Minnie ha mejorado mucho su forma desde el último entrenamiento.
Minnie:*Cof, cof*... Creo que... necesito entrenar un poco más.
Varesa:El siguiente tramo de la pista es todo cuesta arriba, va a ser agotador.
Minnie:No importa... puedo seguir... Tengo que conseguir una buena posición. No quiero ser una carga para los demás.
Varesa:No te fuerces tanto. La posición es secundaria, ¡la salud es lo primero!
Minnie:Gracias, Varesa, pero...
Xilonen:Necesitas obtener una buena posición sí o sí por algún motivo, ¿verdad?
Xilonen:Mencionaste una promesa a tus padres... ¿Supongo que tiene que ver con eso?
Xilonen:Me di cuenta de que, cuando hablaste de ello, pusiste un gesto extraño, como si intentaras reprimir lo que estabas sintiendo.
Xilonen:A mi parecer, cuando un niño pone una cara así, está pidiendo ayuda a gritos.
Xilonen:Así que, dime, ¿qué ocurre? Puedes contárnoslo. Si te lo guardas, no podremos ayudarte.
Varesa:Eh... Recuerdo que Minnie dijo en una de sus cartas que esperaba poder ir a Inazuma algún día para trabajar como ayudante de los artistas de cómics.
Varesa:O que si no, podría ser atrecista y así crear réplicas de los objetos que aparecen en los cómics para el disfrute de los aficionados.
Varesa:Pero sus padres no la apoyan con eso... ¿Tal vez esté relacionado con la razón por la que entrena con tanto ahínco?
Minnie:Está bien, se lo explicaré...
Minnie:Varesa tiene razón. Mis padres no quieren que trabaje en otra nación.
Minnie:Soy la menor de la familia y me llevo muchos años con mi hermano. De pequeña enfermaba con frecuencia, lo que preocupaba mucho a mis padres.
Minnie:No quieren que vaya a un lugar tan lejano porque eso haría que no dejaran de preocuparse por mi salud.
Minnie:Además, preferirían que eligiera una carrera más estable. Ellos piensan que la idea de intentar ganarme la vida en la industria de los cómics es una locura, y creen que debería ser más realista... Ya saben, buscar un “trabajo de verdad”.
Minnie:Pero, aparte de dibujar y hacer manualidades, no se me da bien nada más.
Traveler:No seas tan dura contigo misma.
Minnie:No importa cuántas veces hayamos tenido la misma conversación, nunca consigo que me entiendan. Me tratan como si fuera una niña pequeña viviendo en un mundo de cuento de hadas.
Minnie:Pero esta vez es diferente. De pronto, mis amigos han venido hasta Mondstadt a verme gracias a nuestro interés común por los cómics.
Minnie:Y luego nos inscribimos en la competición de campo traviesa. Eso sí que los tomó por sorpresa... Pero estoy segura de que no creen que pueda lograrlo.
Minnie:Por eso hice un trato con ellos: si consigo hacerlo y mi equipo se clasifica, tendrán que empezar a tomarse en serio lo que quiero hacer con mi vida.
Varesa:¡No te preocupes, Minnie, estás en buenas manos! ¡Incluso la entrenadora Iansán me elogia por lo rápido que corro!
Varesa:Además, ¿has visto lo rápido que se mueve Xilonen a toda velocidad? Es bien dura de pelar, una heroína de las buenas. ¡Incluso luchó en la guerra por su tribu!
Varesa:Entonces, si logramos hacer lo necesario para clasificarnos, tus padres cambiarán de opinión, ¿verdad? ¡Tengo fe en que podremos conseguirlo! ¡Todas te apoyamos!
Minnie:Varesa...
Xilonen:Minnie, recuerdo que le enviaste a Nepecha una máscara de Fietena que hiciste tú misma, y también unos dibujos.
Xilonen:Cuando lo recibió, se lo mostró a los niños de la tribu. A todos les encantó, e incluso quisieron comprarlos. Pero Nepecha se negó a vender nada.
Minnie:¿Eh? ¿En... en serio? No imaginaba que alguien estaría dispuesto a pagar por mis dibujos...
Xilonen:Por supuesto, tus creaciones tienen valor. Incluso si dejamos de lado el factor emocional... Je, al menos ya hay gente dispuesta a pagar por ellas.
Xilonen:Desde ese punto de vista, diría que ya puede considerarse un “trabajo real”.
Varesa:¡La máscara y los dibujos de Fietena que hiciste ya han llegado incluso a oídos de la Comunidad de la Feracidad! Son muchos los que preguntan quién es el artista tan talentoso que pudo crear algo así.
Varesa:Si visitas nuestra tribu, seguro que mucha gente empezará a rodearte para pedirte un autógrafo.
Minnie:¡Entonces tengo que ir! Yo... no sabía que tanta gente apreciaba mi trabajo...
Xilonen:Bueno, dejemos esa conversación para después. Viendo cómo estás... será mejor que te quedes aquí y descanses un momento.
Minnie:¡Gracias! Descansaré un rato.
Xilonen:Bien, yo me quedaré a hacerte compañía.
Varesa:Pues, Traveler, sigamos a tope y terminemos esta carrera junto/as.
Varesa:Bien, problema resuelto. Así no afectará a las otras.
Varesa:Xilonen y Minnie van más lento, pero ya deberían estar llegando.
Varesa:Esperémoslas.
Varesa:¿Cómo están? ¿Sienten alguna molestia?
Xilonen:Yo estoy bien, y Minnie ha mejorado mucho su forma desde el último entrenamiento.
Minnie:*Cof, cof*... Creo que... necesito entrenar un poco más.
Varesa:El siguiente tramo de la pista es todo cuesta arriba, va a ser agotador.
Minnie:No importa... puedo seguir... Tengo que conseguir una buena posición. No quiero ser una carga para los demás.
Varesa:No te fuerces tanto. La posición es secundaria, ¡la salud es lo primero!
Minnie:Gracias, Varesa, pero...
Xilonen:Necesitas obtener una buena posición sí o sí por algún motivo, ¿verdad?
Xilonen:Mencionaste una promesa a tus padres... ¿Supongo que tiene que ver con eso?
Xilonen:Me di cuenta de que, cuando hablaste de ello, pusiste un gesto extraño, como si intentaras reprimir lo que estabas sintiendo.
Xilonen:A mi parecer, cuando un niño pone una cara así, está pidiendo ayuda a gritos.
Xilonen:Así que, dime, ¿qué ocurre? Puedes contárnoslo. Si te lo guardas, no podremos ayudarte.
Varesa:Eh... Recuerdo que Minnie dijo en una de sus cartas que esperaba poder ir a Inazuma algún día para trabajar como ayudante de los artistas de cómics.
Varesa:O que si no, podría ser atrecista y así crear réplicas de los objetos que aparecen en los cómics para el disfrute de los aficionados.
Varesa:Pero sus padres no la apoyan con eso... ¿Tal vez esté relacionado con la razón por la que entrena con tanto ahínco?
Minnie:Está bien, se lo explicaré...
Minnie:Varesa tiene razón. Mis padres no quieren que trabaje en otra nación.
Minnie:Soy la menor de la familia y me llevo muchos años con mi hermano. De pequeña enfermaba con frecuencia, lo que preocupaba mucho a mis padres.
Minnie:No quieren que vaya a un lugar tan lejano porque eso haría que no dejaran de preocuparse por mi salud.
Minnie:Además, preferirían que eligiera una carrera más estable. Ellos piensan que la idea de intentar ganarme la vida en la industria de los cómics es una locura, y creen que debería ser más realista... Ya saben, buscar un “trabajo de verdad”.
Minnie:Pero, aparte de dibujar y hacer manualidades, no se me da bien nada más.
Traveler:No seas tan dura contigo misma.
Minnie:No importa cuántas veces hayamos tenido la misma conversación, nunca consigo que me entiendan. Me tratan como si fuera una niña pequeña viviendo en un mundo de cuento de hadas.
Minnie:Pero esta vez es diferente. De pronto, mis amigos han venido hasta Mondstadt a verme gracias a nuestro interés común por los cómics.
Minnie:Y luego nos inscribimos en la competición de campo traviesa. Eso sí que los tomó por sorpresa... Pero estoy segura de que no creen que pueda lograrlo.
Minnie:Por eso hice un trato con ellos: si consigo hacerlo y mi equipo se clasifica, tendrán que empezar a tomarse en serio lo que quiero hacer con mi vida.
Varesa:¡No te preocupes, Minnie, estás en buenas manos! ¡Incluso la entrenadora Iansán me elogia por lo rápido que corro!
Varesa:Además, ¿has visto lo rápido que se mueve Xilonen a toda velocidad? Es bien dura de pelar, una heroína de las buenas. ¡Incluso luchó en la guerra por su tribu!
Varesa:Entonces, si logramos hacer lo necesario para clasificarnos, tus padres cambiarán de opinión, ¿verdad? ¡Tengo fe en que podremos conseguirlo! ¡Todas te apoyamos!
Minnie:Varesa...
Xilonen:Minnie, recuerdo que le enviaste a Nepecha una máscara de Fietena que hiciste tú misma, y también unos dibujos.
Xilonen:Cuando lo recibió, se lo mostró a los niños de la tribu. A todos les encantó, e incluso quisieron comprarlos. Pero Nepecha se negó a vender nada.
Minnie:¿Eh? ¿En... en serio? No imaginaba que alguien estaría dispuesto a pagar por mis dibujos...
Xilonen:Por supuesto, tus creaciones tienen valor. Incluso si dejamos de lado el factor emocional... Je, al menos ya hay gente dispuesta a pagar por ellas.
Xilonen:Desde ese punto de vista, diría que ya puede considerarse un “trabajo real”.
Varesa:¡La máscara y los dibujos de Fietena que hiciste ya han llegado incluso a oídos de la Comunidad de la Feracidad! Son muchos los que preguntan quién es el artista tan talentoso que pudo crear algo así.
Varesa:Si visitas nuestra tribu, seguro que mucha gente empezará a rodearte para pedirte un autógrafo.
Minnie:¡Entonces tengo que ir! Yo... no sabía que tanta gente apreciaba mi trabajo...
Xilonen:Bueno, dejemos esa conversación para después. Viendo cómo estás... será mejor que te quedes aquí y descanses un momento.
Minnie:¡Gracias! Descansaré un rato.
Xilonen:Bien, yo me quedaré a hacerte compañía.
Varesa:Pues, Traveler, sigamos a tope y terminemos esta carrera junto/as.
Traveler:Podemos seguir entrenando.
Varesa:¡Claro, sigamos! El recorrido que viene parece más difícil.
Varesa:Debemos estar atento/as a la ruta correcta, controlar bien la velocidad y proteger bien las articulaciones... Ah, los consejos de la entrenadora Iansán son muy útiles...
Traveler:Regresemos y reunámonos con Minnie.
Varesa:¡Genial! Con esto terminamos el entrenamiento de hoy.
Varesa:Descansemos un rato y por la tarde... ¿qué tal si vamos a dar una vuelta por Mondstadt?
Varesa:¡Hemos llegado al punto de relevo! ¡Buen trabajo!
Varesa:Debo admitir que este terreno trae consigo una gran dificultad. Si los participantes no se familiarizan con la pista antes de tiempo, podrían perderse el día de la carrera...
Varesa:Menos mal que el comité organizador se ha tomado el tiempo necesario para marcar claramente el recorrido. Y, por suerte, no parece haber muchas bestias salvajes ni monstruos por la zona. Todos deberían poder entrenar sin mayor problema.
Varesa:¿Cómo te sientes? ¿Tienes energía para seguir entrenando?
Varesa:Uff, hemos llegado al punto de relevo de la segunda etapa. ¡Hemos arrasado con el objetivo del entrenamiento de hoy!
Varesa:Aún tenemos que comprobar la tercera y la cuarta etapa del recorrido, pero podemos ocuparnos de eso mañana.
Varesa:Vaya, ahora que nos hemos detenido, acabo de pensar que... después de correr toda la mañana, seguimos solo a medio camino de la montaña.
Varesa:Si ya hace tanto frío aquí, no me quiero imaginar cómo será en la cima... Humm...
Varesa:No, será mejor que regresemos. Acabaré por resfriarme si seguimos aquí mucho tiempo.
Varesa:¿Por qué no nos reunimos con Xilonen y Minnie y así volvemos junto/as?
Varesa:Xilonen, Minnie... ¡ya estamos aquí!
Xilonen:Yigang llegó mientras entrenaban.
Tang Yigang:Claro, no podía ser el único vago mientras todo/as seguían corriendo... ¡*Achís*!
Minnie:Parece que el frío te está afectando.
Xilonen:Bueno, volvamos al campamento para abrigarnos bien.
Xilonen:Por la tarde vamos a ir a Mondstadt de paseo, pero a estas alturas no sé si me dará tiempo a echarme una siesta antes...
Varesa:¡Buen trabajo con el entrenamiento! Ahora, tenemos algo de tiempo libre antes de la actividad de la tarde.
Varesa:Según el programa de actividades acordado, nos encontraremos a las dos de la tarde cerca del edificio de los Caballeros de Favonius en Mondstadt.
Alrani:¿Podremos visitar la biblioteca? ¿Podremos?
Varesa:¡Así es! ¿Emocionada?
Alrani:¡Por supuesto!
Tang Yigang:Yo también lo estoy. Tras días en Espinadragón, estoy deseando explorar por fin la ciudad.
Varesa:¡Genial! Entonces, ¡nos vemos allí a las dos en punto para pasarlo en grande!
Ambos:¡Sí!
Paimon:¡Están llenos de energía! Ahora que saben que van a divertirse, ya no parecen tan cansados...
Xilonen:Claro, es importante relajarse y desestresarse después de un duro trabajo.
Varesa:¡Y comer también, jeje! No se pueden imaginar el hambre que tengo... Está bien, ¡pueden irse!
Localized evidence
Los combatientes fervientes en una tierra nevada (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3327013312No text in the selected or fallback locales.
No es momento de lágrimas
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2601878770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28410049
10048
EQ
4021910
UI_ChapterIcon_SnowRace
4021802
event