Jornada Nevada da Alma Flamejante: Parte II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3327013312
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ei, Varesa, terminamos de ler aquele quadrinho que você nos deu. Foi bem legal!
Varesa:Bom dia... Espera, vocês já terminaram? Uau, isso foi rápido!
Alrani:Haha, então você também foi conquistado pelo carisma contagiante da Fietena... Era só uma questão de tempo.
Paimon:Pelo que lemos, parecia que as Almas Incandescentes eram um grupo de heróis de Natlan que lutavam contra monstros.
Paimon:Além disso, a Mavuika fez uma aparição. Isso quer dizer que A Saga da Alma Flamejante é baseada em eventos históricos?
Varesa:Isso mesmo. É uma adaptação da história de Natlan. Todos os personagens são baseados em pessoas reais.
Varesa:Mas claro, é feito principalmente para entretenimento. Não dá pra tratá-lo como um livro de história.
Alrani:As Almas Incandescentes eram guerreiros que lutaram contra os monstros do Abismo. Sua missão? Proteger sua nação.
Alrani:A maior guerreira entre todas as Almas Incandescentes foi Fietena. Ela é nossa heroína, nosso exemplo.
Varesa:Mas a Arconte Pyro também tem umas cenas de luta incríveis! Ela luta com muita paixão!
Varesa:Só que existem várias outras séries de quadrinhos que contam a história dela especificamente. Esta aqui foca mais no arco da Fietena — suas motivações, sua ascensão à grandiosidade e tudo mais.
Varesa:Por mais desesperadora que a situação ficasse, ela nunca perdeu a esperança.
Varesa:Graças à sua determinação incansável, ela passou de uma guerreira novata sem noção de estratégia a uma comandante formidável... No caminho, fez amizade com um grupo de guerreiros que permaneceram juntos nos bons e maus momentos...
Varesa:Ah, Fietena! Ela é a minha heroína!
Paimon:Essa história realmente significa muito pra ela...
Traveler:Ela parece genuinamente inspirada.
Alrani:Ah, eu te entendo perfeitamente! Toda vez que minha tese é rejeitada, eu só penso em todos os desafios que ela enfrentou... e de repente, meus próprios problemas não parecem mais tão intransponíveis assim.
Varesa:Não se preocupe, Alrani, eu acredito em você! Um dia, sua tese vai ser aprovada!
Alrani:Ah, Varesa...
Alrani:Hmm, pode apostar que sim! Tese insignificante, você não é páreo pra mim! Quando eu voltar pra Academia, se prepare pra ser colocada na linha.
Varesa:Entãooo... Agora que vocês também curtiram a série, querem se juntar à legião?
Paimon:Ahm... O que isso envolve? É um fã-clube de quadrinhos, certo?
Varesa:Não se preocupem com isso. Sim, no começo nos reunimos por causa do nosso interesse em quadrinhos.
Varesa:Mas, no fim das contas, nosso principal propósito é compartilhar as alegrias da vida e se livrar das suas tristezas.
Varesa:Aconteça o que acontecer, temos uns aos outros, e podemos encarar tudo juntos.
Varesa:A gente conversa sobre quadrinhos, come junto e relaxa junto.
Paimon:Nesse caso, Paimon tá dentro!
Traveler:Pode me incluir também.
Varesa:ISSO! Sejam muito bem-vindo/as!
Alrani:Capitã, e a cerimônia de boas-vindas? Ou será que você esqueceu das nossas tradições?
Varesa:Haha, é claro que não esqueci! Achem um bom espaço aberto e me esperem lá — vou só pegar uma coisinha no acampamento.
Alrani:Pronto, este lugar aqui serve bem.
Paimon:Alrani, você faz ideia do que a Varesa foi buscar no acampamento?
Alrani:Provavelmente a relíquia que usamos para juramentar novos membros.
Traveler:Relíquia?
Varesa:Cheguei! Espero não ter demorado muito! Corri o caminho todo!
Varesa:Aqui, pegue isto. É uma máscara de Fietena, eu mesma fiz.
Paimon:Valeu! ...Hã? Essa não é a máscara que você usa em combate?
Varesa:Isso mesmo. Fietena também usava uma máscara em combate, então a que eu fiz pra mim foi inspirada na dela.
Varesa:Hum... Se importa se eu continuar um pouco?
Paimon:Nem um pouco! A palavra é toda sua.
Varesa:...Ufa.
Varesa:A história de "A Saga da Alma Flamejante" é longa, contada ao longo de 12 volumes. Os personagens passam por tantas mudanças ao longo do caminho, crescendo e se desenvolvendo conforme a trama avança.
Varesa:Essa máscara, por exemplo, é apenas uma das cinco versões diferentes que Fietena usa durante a história. Essa é a minha favorita entre todas.
Varesa:Em certo ponto, Fietena passa por uma fase difícil, desiludida depois de tantas batalhas. Mas seus amigos estão sempre lá por ela, mesmo nos momentos mais sombrios.
Varesa:Com o apoio deles, ela conseguiu se reerguer e seguir em frente... E essa é a máscara que ela usou em seu retorno triunfal.
Varesa:Na minha opinião, isso faz dela a relíquia perfeita para ser usada na iniciação de novos membros da legião.
Paimon:Uuh, essa cerimônia acabou de ficar super cerimoniosa!
Varesa:Hehe! Segure isso firme, você vai precisar durante a cerimônia!
Alrani:Ah! Capitã, já é hora?
Varesa:Agora, Traveler e Paimon, juntem-se a mim para recitar o credo das Almas Incandescentes, que gritaremos a plenos pulmões...
Traveler:Espera... a gente tem que gritar mesmo?
Varesa:Sim! É só imaginar que vocês estão explodindo de elogios pro chef depois de uma refeição sensacional.
Varesa:Ou... pra mim, às vezes, eu fico tão feliz de estar com meus amigos que só quero gritar "obrigado" o mais alto que consigo.
Varesa:Quando você acredita em algo, grite pra que o mundo inteiro ouça!
Alrani:Exatamente. Não poderia ter dito melhor. Agora, repitam comigo!
Paimon:*Glup* Certo!
Alrani:Através da dor e da derrota, jamais temeremos!
Traveler:Através da dor e da derrota, jamais temeremos!
Alrani:Eu sempre serei a campeã do amor e da imaginação!
Paimon:Eu sempre serei a campeã do amor e da imaginação!
Varesa:Ótimo! Almas Incandescentes, a partir deste momento, vocês agora são membros da legião.
Paimon:Legal!
Varesa:Haha, mal posso esperar pra contar a boa notícia pra Xilonen!
Alrani:Se não me engano, ela saiu pra treinar com a Minnie e o Yigang hoje.
Varesa:Entendido. Certo, vamos lá!
Minnie:*Puff*...
Tang Yigang:...Vice-capitã, será que... será que devemos encerrar por hoje?
Xilonen:O treino de força já foi suficiente por ora, mas ainda temos o treino de familiarização com a pista. Não podemos pular essa parte.
Varesa:Atenção, Almas Flamejantes! É com grande prazer que apresento dois/uas novos/novas integrantes da Legião das Almas Flamejantes: Traveler e Paimon.
Paimon:Certo, cerimônia de iniciação concluída! Agora somos oficialmente Almas Flamejantes.
Xilonen:Ah! Bem-vindos/a ao clube. Infelizmente, acho que não vamos conseguir fazer uma festa de boas-vindas pra vocês hoje.
Xilonen:Minnie e Yigang estão treinando há horas. Estão completamente exaustos.
Minnie:Pa... parabéns...
Tang Yigang:Minnie... ainda tá disposta a... treinar reconhecimento da pista?
Minnie:Sim... Por... por que eu não estaria?
Minnie:Como... como é uma... corrida de revezamento com quatro pessoas, a gente... a gente precisa... ensaiar todas as etapas...
Tang Yigang:Tô com tanta inveja da Alrani... logística é o trabalho mais fácil... fica no acampamento o tempo todo...
Paimon:É, eles parecem totalmente acabados... Tudo bem, podemos pular a festa de boas-vindas! A gente já conhece todo mundo mesmo.
Varesa:Que pena que você vai perder, fico meio mal com isso. Deixa eu pensar... Ah! Já sei o que podemos fazer!
Varesa:Por que você não treina com a gente? Ainda precisamos praticar na pista de corrida, então podemos transformar isso num evento de integração da equipe.
Varesa:Nesse frio, não tem sensação melhor do que sair correndo e fazer o sangue circular. Vamos todos estar quentinhos quando terminarmos!
Varesa:O que me diz, Traveler?
Varesa:Ah, vai ser divertido! Podemos conversar enquanto treinamos, assim você nem vai perceber o tempo passar.
Paimon:Uhh... Pode tirar a Paimon dessa, ela não foi feita pra isso!
Paimon:A Paimon nunca correu na vida, porque ela pode voar! Voar é muito mais rápido do que correr.
Varesa:Hehe, é mesmo...? Hmm, a gente devia apostar uma corrida um dia, pra testar essa teoria.
Paimon:Uh... não, obrigada! Paimon voando é mais rápida do que Paimon correndo, não do que a Varesa correndo!
Xilonen:Tudo bem, vamos deixar a Paimon de fora. Seria meio absurdo ter alguém que pode voar participando de uma corrida.
Xilonen:Eu já descansei, então posso ir com vocês.
Xilonen:Quanto à Minnie e ao Yigang... se quiserem continuar treinando, mantenham o ritmo e façam uma corrida leve. Mas se estiverem cansados, podem ficar e descansar.
Tang Yigang:Valeu, Vice-Capitã. É, eu não vou a lugar nenhum... vou só descansar bem aqui mesmo.
Minnie:Eu topo continuar treinando.
Xilonen:Beleza, então somos nós quatro. Eu, Varesa, Minnie e Traveler.
Varesa:Então vamos nos dividir em dois grupos. Xilonen e Minnie podem fazer uma corrida leve, eu vou correr pelo percurso a toda velocidade.
Varesa:Traveler, pode se juntar ao grupo de quiser. Estamos felizes de você participar com a gente.
Varesa:Esta trilha faz parte do percurso oficial da corrida. É uma das partes mais planas.
Varesa:Monstros, hein... Faz sentido. As montanhas têm muitos lugares onde animais selvagens e monstros podem se esconder.
Varesa:Vou pedir educadamente para que nos deixem em paz...
Minnie:Ufa... Eu... eu preciso de um momento...
Xilonen:Tá tudo bem, eu cuido dela. Continue o treino.
Varesa:Tinha alguns monstros mais à frente, mas nós os espantamos. Eles não vão atrapalhar o treino.
Varesa:E aí, como estão? Aguentando bem?
Xilonen:Estou bem. A forma da Minnie está bem melhor do que da última vez.
Minnie:*Cof cof* ...Ainda acho... que preciso de mais treino...
Varesa:O percurso vai começar a subir daqui pra frente. Vai ficar bem mais difícil.
Minnie:Tudo bem... Eu vou continuar... Preciso conseguir uma boa colocação. Não quero atrapalhar o time.
Varesa:Mesmo assim, não deveria se forçar tanto. A saúde e a segurança vêm em primeiro lugar, o resultado em segundo.
Minnie:Valeu, Varesa... Eu realmente agradeço, mas o lance é que...
Xilonen:Você precisa disso, não é? Por motivos pessoais.
Xilonen:Você mencionou algum tipo de acordo com seus pais... Imagino que tenha a ver com isso?
Xilonen:Percebi a expressão no seu rosto quando tocou nesse assunto pela primeira vez, como se estivesse tentando esconder o que sentia.
Xilonen:Na minha opinião, quando uma criança faz uma expressão assim, na verdade, é um pedido de ajuda.
Xilonen:Então, o que está realmente acontecendo? Você pode contar pra gente. Se continuar guardando pra si, não vamos conseguir te ajudar a resolver isso.
Varesa:Hm... Lembro da Minnie dizendo em uma das cartas dela que sonhava em ir pra Inazuma um dia e trabalhar como assistente de quadrinista.
Varesa:Ou então virar fabricante de adereços, criando itens de quadrinhos realistas pra fãs.
Varesa:Mas os pais dela não apoiam muito esses planos... Será que isso tem algo a ver com o treino sem parar?
Minnie:...T-Tá bom, eu explico...
Minnie:A Varesa tem razão. Meus pais não aprovam a ideia de eu me mudar pra outro país pra trabalhar.
Minnie:Sou a caçula da família. Tem uma diferença de idade enorme entre eu e meu irmão mais velho, e eu fui uma criança bem doente, então meus pais sempre se preocuparam muito comigo enquanto eu crescia.
Minnie:Eles não gostam da ideia de eu ir morar tão longe de casa. Dizem que ficariam sempre preocupados com a minha saúde.
Minnie:Além disso, preferem que eu escolha algo mais estável. Pra eles, tentar fazer carreira na indústria dos quadrinhos é uma loucura. Acham que eu preciso ser mais realista, arrumar um "emprego de verdade".
Minnie:Mas que habilidade "empregável" eu tenho, afinal? Eu sei desenhar, sei construir coisas, mas não sou boa em mais nada.
Traveler:Não seja tão dura consigo mesma.
Minnie:É como se, não importa quantas vezes a gente converse sobre isso, eu nunca conseguisse fazê-los entender. Eles me tratam como se eu fosse só uma garotinha vivendo num mundo de fantasia.
Minnie:Mas desta vez, a situação é diferente. De repente, meus amigos vieram até Mondstadt me ver, por causa do nosso interesse em comum por quadrinhos.
Minnie:E então nos inscrevemos num concurso de corrida internacional. Isso realmente os surpreendeu... Tenho certeza de que eles não acreditam que eu consiga.
Minnie:Então fiz um acordo com meus pais: se eu conseguir e minha equipe ficar bem colocada, eles vão ter que começar a me levar a sério sobre o que eu quero pra minha vida.
Varesa:Não se preocupe, Minnie, você está em boas mãos! Até a Treinadora Iansan já me elogiou pela minha velocidade, e ela é bem exigente!
Varesa:E você já viu a Xilonen quando ela entra no ritmo, né? Ela é durona de verdade, uma heroína. Lutou em guerras pelo clã dela!
Varesa:Se a gente conseguir uma boa colocação, seus pais vão mudar de ideia, certo? Eu tenho confiança de que conseguimos! Estamos todos do seu lado nessa.
Minnie:Varesa...
Xilonen:Minnie, eu ainda me lembro daquela vez em que você mandou alguns dos seus trabalhos pra Nepecha. Uma ilustração da Fietena e uma máscara que você mesma fez.
Xilonen:Ela mostrou tudo para as outras crianças da tribo, e elas gostaram tanto que até ofereceram Moras para comprar as peças dela. Mas Nepecha não ia se desfazer delas tão fácil.
Minnie:Hã? S-Sério? Eu nem fazia ideia de que alguém gostaria de pagar pelas minhas obras...
Xilonen:Por que não? Suas criações têm valor de verdade. E embora isso seja algo subjetivo em termos emocionais... Ei, a oferta de Moras é uma medida bem objetiva.
Xilonen:Pra mim, só esse fato já mostra que você já tem um "trabalho de verdade".
Varesa:Sua máscara e suas obras já são famosas no Coletivo da Fartura! As pessoas vivem perguntando: "Quem pintou isso? É um trabalho incrível!"
Varesa:Se você algum dia visitar nossa tribo, pode apostar que vai ter uma multidão te cercando e implorando pelo seu autógrafo!
Minnie:Com certeza vou visitar um dia! Eu... eu nem fazia ideia de que já tinha fãs...
Xilonen:Tudo a seu tempo. Podemos conversar mais sobre isso depois — por ora... acho que você precisa ficar aqui e descansar um pouco.
Minnie:Obrigada. Eu vou descansar direitinho.
Xilonen:Ótimo. Eu fico aqui e te faço companhia por um tempo.
Varesa:Traveler e eu vamos continuar o treino então. Podemos muito bem terminar o percurso.
Varesa:Ufa, ainda bem que isso foi resolvido. Menos uma coisa para a Minnie e a Xilonen se preocuparem.
Varesa:Elas estão correndo no mesmo percurso que a gente, né? Devem chegar a qualquer momento.
Varesa:Vamos esperar por elas.
Varesa:E aí, como estão? Aguentando bem?
Xilonen:Estou bem. A forma da Minnie está bem melhor do que da última vez.
Minnie:*Cof cof* ...Ainda acho... que preciso de mais treino...
Varesa:O percurso vai começar a subir daqui pra frente. Vai ficar bem mais difícil.
Minnie:Tudo bem... Eu vou continuar... Preciso conseguir uma boa colocação. Não quero atrapalhar o time.
Varesa:Mesmo assim, não deveria se forçar tanto. A saúde e a segurança vêm em primeiro lugar, o resultado em segundo.
Minnie:Valeu, Varesa... Eu realmente agradeço, mas o lance é que...
Xilonen:Você precisa disso, não é? Por motivos pessoais.
Xilonen:Você mencionou algum tipo de acordo com seus pais... Imagino que tenha a ver com isso?
Xilonen:Percebi a expressão no seu rosto quando tocou nesse assunto pela primeira vez, como se estivesse tentando esconder o que sentia.
Xilonen:Na minha opinião, quando uma criança faz uma expressão assim, na verdade, é um pedido de ajuda.
Xilonen:Então, o que está realmente acontecendo? Você pode contar pra gente. Se continuar guardando pra si, não vamos conseguir te ajudar a resolver isso.
Varesa:Hm... Lembro da Minnie dizendo em uma das cartas dela que sonhava em ir pra Inazuma um dia e trabalhar como assistente de quadrinista.
Varesa:Ou então virar fabricante de adereços, criando itens de quadrinhos realistas pra fãs.
Varesa:Mas os pais dela não apoiam muito esses planos... Será que isso tem algo a ver com o treino sem parar?
Minnie:...T-Tá bom, eu explico...
Minnie:A Varesa tem razão. Meus pais não aprovam a ideia de eu me mudar pra outro país pra trabalhar.
Minnie:Sou a caçula da família. Tem uma diferença de idade enorme entre eu e meu irmão mais velho, e eu fui uma criança bem doente, então meus pais sempre se preocuparam muito comigo enquanto eu crescia.
Minnie:Eles não gostam da ideia de eu ir morar tão longe de casa. Dizem que ficariam sempre preocupados com a minha saúde.
Minnie:Além disso, preferem que eu escolha algo mais estável. Pra eles, tentar fazer carreira na indústria dos quadrinhos é uma loucura. Acham que eu preciso ser mais realista, arrumar um "emprego de verdade".
Minnie:Mas que habilidade "empregável" eu tenho, afinal? Eu sei desenhar, sei construir coisas, mas não sou boa em mais nada.
Traveler:Não seja tão dura consigo mesma.
Minnie:É como se, não importa quantas vezes a gente converse sobre isso, eu nunca conseguisse fazê-los entender. Eles me tratam como se eu fosse só uma garotinha vivendo num mundo de fantasia.
Minnie:Mas desta vez, a situação é diferente. De repente, meus amigos vieram até Mondstadt me ver, por causa do nosso interesse em comum por quadrinhos.
Minnie:E então nos inscrevemos num concurso de corrida internacional. Isso realmente os surpreendeu... Tenho certeza de que eles não acreditam que eu consiga.
Minnie:Então fiz um acordo com meus pais: se eu conseguir e minha equipe ficar bem colocada, eles vão ter que começar a me levar a sério sobre o que eu quero pra minha vida.
Varesa:Não se preocupe, Minnie, você está em boas mãos! Até a Treinadora Iansan já me elogiou pela minha velocidade, e ela é bem exigente!
Varesa:E você já viu a Xilonen quando ela entra no ritmo, né? Ela é durona de verdade, uma heroína. Lutou em guerras pelo clã dela!
Varesa:Se a gente conseguir uma boa colocação, seus pais vão mudar de ideia, certo? Eu tenho confiança de que conseguimos! Estamos todos do seu lado nessa.
Minnie:Varesa...
Xilonen:Minnie, eu ainda me lembro daquela vez em que você mandou alguns dos seus trabalhos pra Nepecha. Uma ilustração da Fietena e uma máscara que você mesma fez.
Xilonen:Ela mostrou tudo para as outras crianças da tribo, e elas gostaram tanto que até ofereceram Moras para comprar as peças dela. Mas Nepecha não ia se desfazer delas tão fácil.
Minnie:Hã? S-Sério? Eu nem fazia ideia de que alguém gostaria de pagar pelas minhas obras...
Xilonen:Por que não? Suas criações têm valor de verdade. E embora isso seja algo subjetivo em termos emocionais... Ei, a oferta de Moras é uma medida bem objetiva.
Xilonen:Pra mim, só esse fato já mostra que você já tem um "trabalho de verdade".
Varesa:Sua máscara e suas obras já são famosas no Coletivo da Fartura! As pessoas vivem perguntando: "Quem pintou isso? É um trabalho incrível!"
Varesa:Se você algum dia visitar nossa tribo, pode apostar que vai ter uma multidão te cercando e implorando pelo seu autógrafo!
Minnie:Com certeza vou visitar um dia! Eu... eu nem fazia ideia de que já tinha fãs...
Xilonen:Tudo a seu tempo. Podemos conversar mais sobre isso depois — por ora... acho que você precisa ficar aqui e descansar um pouco.
Minnie:Obrigada. Eu vou descansar direitinho.
Xilonen:Ótimo. Eu fico aqui e te faço companhia por um tempo.
Varesa:Traveler e eu vamos continuar o treino então. Podemos muito bem terminar o percurso.
Traveler:Ainda tenho energia de sobra.
Varesa:Perfeito! Então vamos continuar. Ufa, a próxima parte parece ainda mais difícil...
Varesa:Vamos manter a atenção para não sair do percurso e controlar o ritmo para proteger as articulações... É o que a Treinadora Iansan sempre diz. Os conselhos dela são sempre certeiros!
Traveler:Vamos voltar e nos encontrar com a Minnie.
Varesa:Certo! Então, vamos encerrar por hoje.
Varesa:Assim que descansarmos... Que tal darmos uma volta pela cidade esta tarde?
Varesa:Chegamos ao ponto de revezamento. Bom trabalho!
Varesa:Tenho que dizer, esse terreno é realmente desafiador. Se as pessoas não se familiarizarem com o percurso com antecedência, podem facilmente se perder no dia da corrida...
Varesa:Mas pelo menos o comitê organizador teve o cuidado de demarcar bem o trajeto. E felizmente, não há muitos animais selvagens ou monstros por aqui. As pessoas devem conseguir treinar sem incidentes.
Varesa:Como você está se sentindo? Ainda tem energia pra continuar o treino?
Varesa:Ufa! Chegamos ao ponto de revezamento da segunda seção. Meta de treino de hoje oficialmente concluída.
Varesa:Só precisamos verificar as seções três e quatro do percurso, mas isso podemos deixar pra amanhã.
Varesa:Hein, agora que paramos, me ocorreu uma coisa... Depois de uma manhã inteira correndo, ainda estamos só na metade da montanha.
Varesa:Mais ou menos...? Mas, por outro lado, já estou congelando, e lá em cima deve estar ainda mais frio... Hmm...
Varesa:...É, deixa pra lá, vamos voltar. Vou acabar pegando um resfriado se ficar aqui por mais tempo.
Varesa:Por que não nos reunimos com a Xilonen e a Minnie e voltamos juntos?
Varesa:Ei, vocês, voltamos.
Xilonen:Na verdade — o Yigang veio se juntar a mim e à Minnie enquanto vocês estavam treinando.
Tang Yigang:É, me senti mal por estar relaxando enquanto todo mundo se esforçava tanto... Atchim.
Minnie:Parece que o frio está te pegando.
Xilonen:Certo, vamos voltar pro acampamento pra todo mundo colocar mais umas camadas de roupa.
Xilonen:Nossa, o tempo passou voando... Desse jeito, nem sei se vou conseguir tirar meu cochilo antes de irmos pra cidade à tarde.
Varesa:Bom trabalho no treino, pessoal. Agora temos um tempinho livre antes da atividade da tarde.
Varesa:Como combinado, vamos nos encontrar em frente à sede dos Cavaleiros de Favonius às duas da tarde.
Alrani:A gente vai poder ir à biblioteca? Né? Néé!?
Varesa:Isso mesmo! Animados?
Alrani:Sim!
Tang Yigang:Eu também. Depois de tantos dias aqui nas montanhas, mal posso esperar pra finalmente conhecer a cidade.
Varesa:Ótimo! Nesse caso, nos vemos às 14h em ponto pra aproveitar um pouco de diversão merecida!
Ambos:É!
Paimon:Isso os animou! Agora que diversão está no plano, eles nem parecem mais cansados...
Xilonen:Claro. É importante relaxar e aliviar o estresse depois de treinar tanto.
Varesa:Hehe, e comer! Eu tô morreeeendo de fome agora... Certo, pessoal, dispensados!
Localized evidence
Jornada Nevada da Alma Flamejante: Parte II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3327013312No text in the selected or fallback locales.
Agora Não é Hora Para Lágrimas
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2601878770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28410049
10048
EQ
4021910
UI_ChapterIcon_SnowRace
4021802
event