Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace

Story Chapters

Сейчас не время для слёз

Event StoriesChapter number: Снежное путешествие Пылких Сердец II

Story evidence

Chapter quests

2

Обещайте, что не потратите молодость впустую

Open quest →
Quest flow
1

Дождитесь 08:00 следующего дня

Open step page →
2

Отправляйтесь в лагерь Пылких Сердец

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Паймон:Привет, Вареса! Мы дочитали комикс, который ты нам дала. Очень интересно!

Вареса:Доброе утро... Уже прочитали? Как быстро!

Алрани:Ха-ха, значит, и вы очарованы Фиетеной... Это был лишь вопрос времени.

Паймон:Если Паймон не ошибается, Пылкие Сердца - это герои Натлана, которые сражаются с монстрами.

Паймон:Кстати, у Мавуики там была эпизодическая роль. Означает ли это, что «Сага Пылких Сердец» основана на исторических событиях?

Вареса:Всё верно. Это адаптация истории Натлана. Все персонажи основаны на реальных исторических личностях.

Вареса:Но, конечно, это для развлечения. Не стоит путать с учебником истории.

Алрани:Пылкие Сердца были воинами, сражавшимися с монстрами Бездны. Их миссия - защитить свою страну.

Алрани:Лучшим воином из всех Пылких Сердец была Фиетена. Она наш герой, наш образец для подражания.

Вареса:Но у Пиро Архонта тоже есть несколько действительно крутых боевых сцен! Она сражается со всем пылом!

Вареса:Но есть целый ряд других серий комиксов, посвящённых именно её истории. Эта серия больше фокусируется на сюжетной линии Фиетены: её мотивации, развитии...

Вареса:Какой бы безнадёжной ни была ситуация, она никогда не теряет надежду.

Вареса:Благодаря своей непреклонной решимости она прошла путь от новобранца-воина, не разбирающегося в стратегии, до грозного командира... За это время она подружилась с группой воинов, которые держались вместе в любых, даже самых сложных, ситуациях...

Вареса:Ах, Фиетена! Она мой герой!

Паймон:Эта история очень много для неё значит...

Traveler:Она очень воодушевлена.

Алрани:Да-да, я понимаю, я чувствую то же самое! Каждый раз, когда мою научную работу отклоняют, я думаю обо всех трудностях, с которыми ей пришлось столкнуться... и вдруг мои собственные проблемы уже не кажутся такими непреодолимыми.

Вареса:Не беспокойся, Алрани, твоя научная работа однажды обязательно получит одобрение! Я верю в тебя.

Алрани:Вареса...

Алрани:Хм, конечно! Подумаешь, какая-то научная работа, что тут такого? Вернусь в Академию и продолжу над ней работать.

Вареса:Кстати, не хотите ли вы тоже присоединиться к легиону?

Паймон:Эм... А что это подразумевает? Это же фан-клуб комиксов, да?

Вареса:Не переживайте. Да, изначально нас сблизил общий интерес к комиксам.

Вареса:Но в конечном итоге наша главная цель - делиться радостью и избавлять от жизненных невзгод.

Вареса:Что бы ни случилось, мы сможем справиться вместе.

Вареса:Вместе читаем комиксы, вкусно едим и наслаждаемся общением.

Паймон:Тогда Паймон хочет к вам!

Traveler:Я тоже с вами.

Вареса:Да! Добро пожаловать!

Алрани:Капитан, а как насчёт приветственной церемонии? Ты не забыла наши традиции?

Вареса:Хе-хе, я помню. Найдите открытое место и подождите меня, я схожу в лагерь за одной вещью.

3

Проведите ритуал посвящения

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Алрани:Хм, это место подходит.

Паймон:Алрани, ты знаешь, за чем пошла Вареса?

Алрани:Вероятно, за реликвией, которую мы используем для приведения к присяге новых участников.

Traveler:Реликвия?

Вареса:Я здесь! Надеюсь, я не заставила вас ждать слишком долго? Я бежала сюда со всех ног!

Вареса:Вот, держи, это маска Фиетены, которую я сделала сама.

Паймон:Спасибо! А? Разве это не маска, которую ты носишь во время боя?

Вареса:Да, Фиетена тоже носила маску, когда сражалась. Я сделала свою по образцу.

Вареса:Я... можно мне добавить ещё несколько слов?

Паймон:Конечно, конечно.

Вареса:Фух...

Вареса:«Сага Пылких Сердец» - длинная история, которая завершилась только на двенадцатом томе, и в каждом томе образы персонажей менялись по мере развития сюжета.

Вареса:У Фиетены есть пять разных версий маски. Эта, которая у меня, только одна из них, и она моя любимая.

Вареса:Когда-то Фиетена переживала тяжёлый период, разочаровавшись после многих сражений. Но друзья всегда были рядом, даже в самые тяжёлые времена.

Вареса:Благодаря их поддержке она смогла собраться с силами и вновь воспрянуть духом... И вот маска, которую она надела после этого.

Вареса:Поэтому нет ничего более подходящего, чем сделать её символом вступления новых участников в легион.

Паймон:Ух! Сразу появилось ощущение, что проводится особая церемония!

Вареса:Ха-ха, держи крепче. Она вам понадобится в ходе церемонии вступления!

Алрани:О! Капитан, пора?

Вареса:Traveler, Паймон, повторяйте за мной как можно громче девиз Легиона Пылких Сердец...

Traveler:Надо кричать?

Вареса:Представьте, что вы хвалите повара после потрясающего ужина.

Вареса:Или... иногда я так счастлива, когда общаюсь с друзьями, что мне хочется крикнуть «спасибо» как можно громче.

Вареса:Когда во что-то веришь, то не сдерживай эмоции!

Алрани:Точно. Я бы и сама не смогла сказать лучше. А теперь повторяйте за мной!

Паймон:Х-хорошо!

Алрани:Да не убоюсь я неудач и страданий!

Traveler:Да не убоюсь я неудач и страданий!

Алрани:Вечно буду стоять за любовь и силу воображения!

Паймон:Вечно буду стоять за любовь и силу воображения!

Вареса:Хорошо, теперь вы приняты в ряды Пылких Сердец.

Паймон:Отлично!

Вареса:Ха-ха, мне не терпится сообщить Шилонен хорошие новости.

Алрани:Если я не ошибаюсь, сегодня она тренируется с Минни и И Ганом.

Вареса:Хорошо, тогда пойдёмте!

4

Поприветствуйте товарищей по команде

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Минни:*тяжело дышит*

Тан И Ган:...Заместитель капитана, может, на сегодня хватит тренировок?

Шилонен:Мы можем закончить с физическими упражнениями, но нельзя отменить тренировку по адаптации к следующей трассе.

Вареса:Всем привет! Та-да-да-дам, позвольте представить вам новых членов легиона: Traveler и Паймон.

Паймон:Мы только что завершили церемонию посвящения, и теперь мы тоже Пылкие Сердца.

Шилонен:Добро пожаловать в команду, но я думаю, сегодня мы не сможем устроить для вас приветственную вечеринку.

Шилонен:Минни и И Ган уже полдня тренировались. У них не осталось сил.

Минни:По... поздравляю...

Тан И Ган:Минни... у тебя ещё есть силы для тренировки по ознакомлению с трассой?

Минни:Да... конечно, есть!

Минни:Поскольку... поскольку это... эстафета для четырёх человек, мы... мы должны... провести тренировку на каждом этапе...

Тан И Ган:Как же я завидую Алрани... Логистика - самая лёгкая работа... Она может всё время находиться в лагере...

Паймон:Ладно, похоже, все очень устали, так что давайте обойдёмся без церемонии приветствия! В конце концов, мы все уже знакомы друг с другом.

Вареса:Жаль, конечно, и как-то неловко... Дайте подумать. О, у меня идея!

Вареса:Почему бы вам не присоединиться к нам на тренировке? Нам ещё нужно потренироваться на самой трассе, чтобы научиться действовать сплочённо.

Вареса:В такую холодную погоду нет ничего лучше, чем бегать и разгонять кровь. Когда мы закончим, нам всем будет тепло и уютно!

Вареса:Ну как, Traveler?

Вареса:Давай, будет весело! Мы можем поболтать во время тренировки, это тебя развлечёт.

Паймон:Э-э... Паймон не может, у Паймон есть веские причины!

Паймон:Паймон никогда не нужно было бегать, Паймон умеет летать! Летать всегда быстрее, чем бежать!

Вареса:Хе-хе, да неужели? Хм, нам стоит как-нибудь посоревноваться и проверить эту теорию.

Паймон:А? Нет, Паймон не хочет - Паймон летает быстрее, чем Паймон бегает, а не быстрее, чем Вареса бегает.

Шилонен:Ладно, Паймон может не участвовать. Было бы слишком нечестно позволить кому-то летающему участвовать в эстафете.

Шилонен:Я уже отдохнула и могу присоединиться к вам.

Шилонен:Что касается Минни и И Гана... Если хотите продолжать тренироваться, то не спешите и бегите трусцой. Но если вы устали, можете остаться здесь и восстанавливаться.

Тан И Ган:Спасибо, заместитель капитана. Я здесь немного отдохну.

Минни:Я могу продолжить тренировку.

Шилонен:Тогда мы будем тренироваться вчетвером: я, Вареса, Минни и Traveler.

Вареса:Мы можем разделиться на две группы: Шилонен и Минни побегут трусцой, а я с максимальной скоростью.

Вареса:Traveler, ты можешь присоединиться к любой группе. Мы рады, что ты с нами.

5

Отправляйтесь к началу трассы

Open step page →
6

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
7

Потренируйтесь вместе с товарищами по команде

Open step page →
8

Догоните Варесу

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Вареса:Этот маршрут является частью официальной трассы забега. Это один из самых ровных участков.

Вареса:Ах, чудовища... Как и ожидалось от Драконьего хребта. В горах полно мест, где могут укрыться дикие животные и монстры.

Вареса:Давай сначала вежливо попросим их уйти.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Минни:Уф... мне... мне нужно немного отдохнуть.

Шилонен:Не беспокойтесь, я о ней позабочусь. Продолжайте тренироваться.

9

Потренируйтесь с Минни

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Вареса:Впереди были монстры, но я их прогнала. Тренировке они не помешают.

Вареса:Как вы? Справляетесь?

Шилонен:У меня всё хорошо. У Минни техника бега стала намного лучше, чем во время прошлой тренировки.

Минни:Кхе-кхе... Думаю... мне нужно ещё потренироваться.

Вареса:Следующий участок трассы идёт в гору, будет очень тяжело.

Минни:Ничего страшного... я могу продолжить... Нужно занять достойное место в рейтинге. Я не хочу подвести.

Вареса:Не перенапрягай себя. Место в соревнованиях - это второстепенно, здоровье важнее всего!

Минни:Спасибо тебе, Вареса, но я...

Шилонен:Но тебе нужно занять место по каким-то личным причинам, верно?

Шилонен:Ты говорила о договорённости с родителями. Из-за этого?

Шилонен:Я заметила, что, когда ты впервые про неё упомянула, у тебя было такое выражение лица, как будто ты пыталась скрыть свои чувства.

Шилонен:На мой взгляд, когда на лице ребёнка появляется такое выражение, это всё равно что сказать «помогите мне кто-нибудь».

Шилонен:Расскажи, в чём проблема. Только так мы сможем найти способ её решить.

Вареса:Хм... я помню, Минни писала в письме, что хочет поехать в Инадзуму и стать помощником художника комиксов.

Вареса:Или же стать изготовителем и создавать для читателей-фанатов точные копии предметов из комиксов.

Вареса:Но родители не поддерживают её идею... По этой причине, Минни, ты усердно тренируешься?

Минни:Сейчас объясню...

Минни:Вареса права. Мои родители не хотят, чтобы я работала за границей в будущем.

Минни:Я самый младший ребёнок в семье, с братом большая разница в возрасте. В детстве я часто болела, родители очень переживали.

Минни:Они не хотят, чтобы я уезжала далеко. Боятся, что моё здоровье может не выдержать.

Минни:К тому же они считают, что «работа должна быть серьёзной», а мечты о карьере в сфере, связанной с комиксами, - это пустые фантазии. Они думают, что мне следует заняться чем-то более практичным.

Минни:Тем более, кроме рисования и рукоделия, я ничего особо не умею.

Traveler:Не стоит так принижать себя.

Минни:Я говорила с ними много раз, но бесполезно. Они всегда относятся ко мне как к маленькому ребёнку, живущему сказками.

Минни:Но на этот раз ситуация иная. Внезапно мои друзья приехали в Мондштадт, чтобы увидеться со мной, потому что нас объединял интерес к комиксам.

Минни:И мы вместе записались на забег. Родители были очень удивлены. Наверное, не думали, что мне такое удастся.

Минни:Поэтому я договорилась с родителями: если я справлюсь и моя команда займёт какое-то место, они должны будут начать серьёзно относиться ко мне и к моим планам.

Вареса:Не волнуйся, Минни! Ты в надёжных руках! Даже тренер Иансан хвалила меня за то, как быстро я бегаю, а у неё высокие требования!

Вареса:Ты видела, как Шилонен бежит на полной скорости? Она тоже очень сильная. Она герой, представлявший наше племя в битвах.

Вареса:Твои родители изменили бы отношение к твоим планам, если бы мы заняли какое-то место? Мы будем бороться за тебя!

Минни:Вареса...

Шилонен:Минни, я помню, ты отправила Непеке самодельную маску Фиетены и рисунки.

Шилонен:Когда Непека получила их, она показала детям из племени. Им очень понравилось, они даже захотели купить. Но Непека не была готова расстаться с памятными вещами.

Минни:А? Правда-правда? Я и не знала, что кто-то готов платить за мои рисунки...

Шилонен:Почему бы и нет? Твои работы действительно ценны. Даже если исключить все эмоциональные факторы... По крайней мере, кто-то готов заплатить за них.

Шилонен:Я считаю, что с такой точки зрения это уже можно считать «настоящей работой».

Вареса:Твоя маска и рисунки стали знамениты в Уделе Благодатных Земель! Люди постоянно спрашивают: «Кто это нарисовал? Выглядит невероятно!»

Вареса:Если ты придёшь к нам в племя, тебя точно окружит толпа. Все будут просить автограф.

Минни:Я обязательно приду! Я... не знала, что уже есть поклонники моих работ...

Шилонен:Ладно, об этом поговорим позже, а пока... Я думаю, тебе нужно остаться здесь и немного отдохнуть.

Минни:Спасибо вам. Правда пойду-ка отдохну.

Шилонен:Хорошо, я останусь и побуду с тобой немного.

Вареса:Traveler, давай продолжим вместе и пробежим этот участок трассы до конца.

10

Очистите трассу от монстров

Open step page →
11

Поговорите с Варесой

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Вареса:Фух, рада, что мы справились. Минни и Шилонен теперь меньше забот.

Вареса:Они бегут тем же курсом, что и мы, верно? Они должны быть здесь с минуты на минуту.

Вареса:Давай подождём их.

Вареса:Как вы? Справляетесь?

Шилонен:У меня всё хорошо. У Минни техника бега стала намного лучше, чем во время прошлой тренировки.

Минни:Кхе-кхе... Думаю... мне нужно ещё потренироваться.

Вареса:Следующий участок трассы идёт в гору, будет очень тяжело.

Минни:Ничего страшного... я могу продолжить... Нужно занять достойное место в рейтинге. Я не хочу подвести.

Вареса:Не перенапрягай себя. Место в соревнованиях - это второстепенно, здоровье важнее всего!

Минни:Спасибо тебе, Вареса, но я...

Шилонен:Но тебе нужно занять место по каким-то личным причинам, верно?

Шилонен:Ты говорила о договорённости с родителями. Из-за этого?

Шилонен:Я заметила, что, когда ты впервые про неё упомянула, у тебя было такое выражение лица, как будто ты пыталась скрыть свои чувства.

Шилонен:На мой взгляд, когда на лице ребёнка появляется такое выражение, это всё равно что сказать «помогите мне кто-нибудь».

Шилонен:Расскажи, в чём проблема. Только так мы сможем найти способ её решить.

Вареса:Хм... я помню, Минни писала в письме, что хочет поехать в Инадзуму и стать помощником художника комиксов.

Вареса:Или же стать изготовителем и создавать для читателей-фанатов точные копии предметов из комиксов.

Вареса:Но родители не поддерживают её идею... По этой причине, Минни, ты усердно тренируешься?

Минни:Сейчас объясню...

Минни:Вареса права. Мои родители не хотят, чтобы я работала за границей в будущем.

Минни:Я самый младший ребёнок в семье, с братом большая разница в возрасте. В детстве я часто болела, родители очень переживали.

Минни:Они не хотят, чтобы я уезжала далеко. Боятся, что моё здоровье может не выдержать.

Минни:К тому же они считают, что «работа должна быть серьёзной», а мечты о карьере в сфере, связанной с комиксами, - это пустые фантазии. Они думают, что мне следует заняться чем-то более практичным.

Минни:Тем более, кроме рисования и рукоделия, я ничего особо не умею.

Traveler:Не стоит так принижать себя.

Минни:Я говорила с ними много раз, но бесполезно. Они всегда относятся ко мне как к маленькому ребёнку, живущему сказками.

Минни:Но на этот раз ситуация иная. Внезапно мои друзья приехали в Мондштадт, чтобы увидеться со мной, потому что нас объединял интерес к комиксам.

Минни:И мы вместе записались на забег. Родители были очень удивлены. Наверное, не думали, что мне такое удастся.

Минни:Поэтому я договорилась с родителями: если я справлюсь и моя команда займёт какое-то место, они должны будут начать серьёзно относиться ко мне и к моим планам.

Вареса:Не волнуйся, Минни! Ты в надёжных руках! Даже тренер Иансан хвалила меня за то, как быстро я бегаю, а у неё высокие требования!

Вареса:Ты видела, как Шилонен бежит на полной скорости? Она тоже очень сильная. Она герой, представлявший наше племя в битвах.

Вареса:Твои родители изменили бы отношение к твоим планам, если бы мы заняли какое-то место? Мы будем бороться за тебя!

Минни:Вареса...

Шилонен:Минни, я помню, ты отправила Непеке самодельную маску Фиетены и рисунки.

Шилонен:Когда Непека получила их, она показала детям из племени. Им очень понравилось, они даже захотели купить. Но Непека не была готова расстаться с памятными вещами.

Минни:А? Правда-правда? Я и не знала, что кто-то готов платить за мои рисунки...

Шилонен:Почему бы и нет? Твои работы действительно ценны. Даже если исключить все эмоциональные факторы... По крайней мере, кто-то готов заплатить за них.

Шилонен:Я считаю, что с такой точки зрения это уже можно считать «настоящей работой».

Вареса:Твоя маска и рисунки стали знамениты в Уделе Благодатных Земель! Люди постоянно спрашивают: «Кто это нарисовал? Выглядит невероятно!»

Вареса:Если ты придёшь к нам в племя, тебя точно окружит толпа. Все будут просить автограф.

Минни:Я обязательно приду! Я... не знала, что уже есть поклонники моих работ...

Шилонен:Ладно, об этом поговорим позже, а пока... Я думаю, тебе нужно остаться здесь и немного отдохнуть.

Минни:Спасибо вам. Правда пойду-ка отдохну.

Шилонен:Хорошо, я останусь и побуду с тобой немного.

Вареса:Traveler, давай продолжим вместе и пробежим этот участок трассы до конца.

12

Двигайтесь вперёд

Open step page →
13

Продолжайте подъём

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Можно и продолжить тренировку.

Вареса:Хорошо, давай продолжим! Дальше будет ещё сложнее.

Вареса:На пути нам нужно следить за правильным маршрутом, контролировать скорость, беречь суставы... Так бы сказала тренер Иансан. Её советы всегда полезны...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Давай вернёмся и встретимся с Минни.

Вареса:Хорошо! На сегодня тренировка закончена.

Вареса:Как только мы отдохнём... как насчёт того, чтобы прогуляться по городу сегодня после обеда?

Conversation 3 · 4 linesOpen full page →

Вареса:Мы добрались до эстафетной точки. Отлично!

Вареса:Должна сказать, что этот участок действительно сложный. Если участники не ознакомятся с трассой заранее, они могут легко заблудиться в день забега...

Вареса:К счастью, организационный комитет уже разметил для нас трассу, и на этом маршруте очень мало диких животных и монстров, так что они не будут мешать.

Вареса:Как ты себя чувствуешь? Есть силы продолжить тренировку?

14

Продолжите путь к статуе семи Архонтов

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Вареса:Фух, мы добрались до эстафетной точки второго этапа. Сегодняшняя тренировка прошла идеально.

Вареса:Впереди ещё третья и четвёртая части трассы. Пробежим их завтра.

Вареса:Хм, теперь, когда мы остановились, я вдруг поняла... Хоть бежали всё утро, но мы ещё только на полпути к вершине горы.

Вареса:Типа того... Но, с другой стороны, я и так замерзаю, а наверху, должно быть, ещё холоднее... Хм...

Вареса:Нет-нет, давай лучше вернёмся, а то простужусь.

Вареса:Пойдём встретимся с Шилонен и Минни, а затем вместе вернёмся?

15

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
16

Вернитесь к Минни и остальным

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Вареса:Шилонен, Минни, мы вернулись.

Шилонен:Мы тут втроём: И Ган присоединился ко мне и Минни, пока вы тренировались.

Тан И Ган:Да, мне было неловко бездельничать, пока все остальные старались... Апчхи.

Минни:Похоже, ты замёрз.

Шилонен:Ладно, давайте поскорее вернёмся. Нужно одеться потеплее.

Шилонен:Ого, время пролетело так быстро... При таком раскладе я не знаю, успею ли я вздремнуть, прежде чем мы отправимся в город погулять после обеда.

17

Вернитесь в лагерь к остальным

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Вареса:Спасибо всем за участие в тренировке. Теперь наступило свободное время для отдыха.

Вареса:Как и было запланировано, встретимся в штабе Ордо Фавониус в два часа пополудни.

Алрани:Мы идём в библиотеку? В библиотеку, да?

Вареса:Да, верно. Ты ждёшь этого с таким нетерпением?

Алрани:Конечно!

Тан И Ган:И я тоже. Последние несколько дней я провёл на Драконьем хребте, даже не было возможности сходить в город.

Вареса:В таком случае увидимся в два часа - и повеселимся на полную катушку!

Двое:Да!

Паймон:Они сразу стали пободрее! Когда речь заходит о развлечениях, усталость исчезает.

Шилонен:После усердных тренировок нужно хорошенько отдохнуть, это нормально.

Вареса:Хе-хе, пойду-ка перекушу. Да я сейчас быка съесть могу! Ладно, расходимся!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3327013312
Снежное путешествие Пылких Сердец II
Снежное путешествие Пылких Сердец II

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3327013312
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Сейчас не время для слёз
Сейчас не время для слёз

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2601878770

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace
Chapter iconchapterIcon219 × 213 · 18 KBUI_ChapterIcon_SnowRaceResource name

Properties

7

chapter10049

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/284
id
10049
groupId
10048
questType
EQ
endQuestId
4021910
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SnowRace
beginQuestId
4021802
chapterCategory
event