Улыбка Фортуны
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Burnice_001
Story Chapters
Story evidence
Спасибо вам, добрые девушки... И тебе, крошка банбу!
Вайз: На нашем месте любой поступил бы так же.
Пайпер: Кхм... Меня благодарить не надо, это всё Бёрнис. Вы правда в порядке? Шутка ли: столкнуться с эфириалами в вашем возрасте...
Бёрнис: Пайпер, по-моему, эта дама в отличной форме. Запала у неё точно побольше, чем у тебя!
Какая ты милая! И говоришь так приятно. Продолжай в том же духе!
Бёрнис: Хотелось бы мне в девяносто лет быть такой же энергичной, как вы!
Но мне ещё не девяносто!
Бёрнис... Тебя ведь так зовут? Я так признательна тебе за спасение. Где ты работаешь? Я хочу написать благодарственное письмо!
Пайпер: Благодарственное письмо за добрые дела — как-то уж очень не в духе байкеров с Объездной.
Правда? То есть вы бы предпочли деньги? Их-то у меня полно, но это не то. Деньгами мою благодарность не выразить...
Пайпер: Уоу, давайте не будем делать поспешных выводов!.. Бёрнис! Бёрнис, скажи что-нибудь...
Бёрнис: Вы правы, не нужно никаких денег! Мы вообще об этом не думали, когда вас спасали. Главное — берегите себя и постарайтесь дожить до девяноста в добром здравии!
Вообще-то я хочу прожить гораздо дольше!..
Но ты и впрямь очень добрая девушка. Вот, это тебе! Пусть он принесёт тебе удачу!
Пайпер: Это... лотерейный билет?
Я купила его, когда проходила мимо киоска. Продавец был так добр, что помог мне выбрать номера.
Как только я взяла в руки этот билет, меня словно жаром обдало. Он наверняка счастливый...
В моём возрасте это чувство ни с чем не перепутаешь. Это не что иное, как знак от госпожи Удачи! Этот билет выиграет минимум два миллиона!
Бёрнис: Ух ты! Два миллиона! Значит так: арендую бассейн, наполню его «Нитро-топливом» и пускай Пайпер учит меня в нём плавать!
Пайпер: Я тоже не умею плавать... Не теряй голову.
Бёрнис остаётся охранять припасы, а Пайпер и прокси уходят проводить бабушку к ближайшему выходу из каверны.
Пайпер: Прокси, мы думаем об одном и том же?
Вайз: О лотерейном билете, который так взбудоражил Бёрнис?
Пайпер: Именно. Очень мило, что она к любой ситуации относится с таким оптимизмом. Мне нравится это в ней... Но я не хочу увидеть, как она разочаруется.
Пайпер: Реальность всегда разочаровывает, верно? И хоть это и неприятно, но я должна спустить её с небес на землю.
Бёрнис: О, а вот и вы! Знаете, о чём я сейчас думала? Три, два, один... Правильно! Я думала о том, как разделить выигрыш в два с половиной миллиона на троих!
Пайпер: Нас не было всего десять минут, а воображаемый выигрыш успел увеличиться на пятьсот тысяч? Вот бы мои акции росли в цене так же быстро.
Бёрнис: Я думала, ты будешь рада. Разве тебе не нравится обсуждать лотерейные билеты с другими водителями?
Пайпер: Лотерейные билеты нам нравятся, но только когда они выигрышные.
Пайпер: Бёрнис, послушай... Игра в лотерею — это и статистика, и удача. А если точнее, на 95% статистика и на 5% тёмная сторона социума. Понимаешь?
Бёрнис: Ха-ха! Вообще не понимаю!
Пайпер: Оно и к лучшему... Это слишком сложная тема, чтобы я смогла объяснить все нюансы. Но надеяться на выбранные продавцом номера? Может, небольшую сумму ты и выиграешь, и то вряд ли. Но джекпот? Ни за что.
Бёрнис: Но розыгрыш ещё не состоялся, верно? Может, и выиграю!
Пайпер: Только избавь меня от спортивных метафор типа «соперник ведёт пять-ноль, но мы ведь ещё не проиграли». Чудесные повороты судьбы и неожиданные победы — это что-то из комиксов.
Пайпер: Дай-ка мне взглянуть на этот билет... Время на нём ещё не стёрто. Должно быть, розыгрыш состоится сегодня вечером.
Бёрнис: Что, по телеку? Круто, скорее бы уже!
Пайпер: Эй, прокси, у меня есть к тебе просьба... Вряд ли этот билет принесёт хоть какой-то выигрыш. И я не хочу, чтобы Бёрнис была одна, когда это выяснится. Поэтому...
Пайпер: Бёрнис, как насчёт того, чтобы посмотреть розыгрыш в видеопрокате на Шестой улице? Мы составим тебе компанию.
Пайпер: Что-о-о-о?!
Вайз: Похоже, чудеса и впрямь случаются... Этот билет оказался не просто выигрышным, он взял джекпот на три миллиона...
Бёрнис: Три миллиона денни! Это чёртовы три миллиона, три, три! Представляете — по миллиону каждому!
Пайпер: Нет... Погоди... Так ты правда хочешь разделить выигрыш с нами?
Бёрнис: Конечно! Та бабушка подарила этот билет нам троим. Разумеется, выигрыш надо разделить на всех!
Пайпер: Бёрнис...
Бёрнис: А? Чего?
Пайпер: Ничего... Ты просто чудо, Бёрнис.
Вайз: Я... Я тоже получу свою долю? Мой банбу же почти ничего не сделал... Но раз ты настаиваешь, Бёрнис, я не стану отказываться!
Бёрнис: Да ладно вам... Кто бы на моём месте так не поступил? Если бы билет был у вас, вы бы тоже поделились, правда?
Пайпер: Не буду говорить за прокси, но насчёт себя не уверена. Наверное, моё сердце так же черно, как выхлопная труба грузовика. А вот сердце Бёрнис сияет, словно начищенные фары.
Бёрнис: В грузовиках меня заводят не фары, а двигатели! Когда же моё сердце загрохочет как заведённый мотор?
Пайпер: Эх, молодость... Ладно, хватит об этом. По телевизору сказали, что выигрыш выплатят только спустя некоторое время.
Бёрнис: Тогда мы с Пайпер пока пойдём? Спасибо тебе за всё, прокси! Как получим выигрыш, мы с тобой свяжемся!
Бёрнис: Не переживайте, я буду хранить лотерейный билет как бесценное сокровище! Хе-хе...
Пайпер: Так, это точно добром не кончится! Пожалуй, будет надёжнее, если я сохраню билет у себя...
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_001.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_002.jsonLocalized evidence
Улыбка Фортуны
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_VHSName_Burnice_001Закрыто
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_59Улыбка Фортуны
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_VHSName_Burnice_001Завершите основной сюжет «Лёгкая интермедия — Нежданная гостья» (откроется после завершения главы 4 основной линии).
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_59Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3510009
Quest_VHSName_Burnice_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Burnice_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4275726E6963655F303031",
"byteLength": 29,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Burnice_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_59
Quest_Archive_Unlock_TipClick_59
1240660004|1242870007
[ 10208 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602