舞い降りた幸運
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Burnice_001
Story Chapters
Story evidence
ケホケホ、ありがとうねえ。
優しいお嬢さんたち…それに、かわいいお餅ちゃんも!
アキラ: 当然のことをしたまでだよ。
パイパー: へへ…お礼はバーニスに言ったげて~
でも、本当に大丈夫かあ?いいお歳なんだし、
エーテリアスに絡まれるのはキツそうだぜい。
バーニス: 大丈夫だよパイパー、このおばあちゃん
すっごくかくしゃくとしてるよ!
むしろ、君よりず~っと元気そう!
嬉しいことを言ってくれるねえ。
もっと言っておくれ!
バーニス: 私が九十歳になった時も、
おばあちゃんみたいに元気でいられるといいな~!
あたしゃまだ九十歳じゃないよ!
バーニス…それがお嬢さんの名前だね?
おかげさまで助かったよ、何かお礼を…そうだ、
感謝のお手紙を書こうかね。お勤め先はどこなんだい?
パイパー: こちとら郊外の走り屋だぜい。
いいことしたお礼に、感謝状なんて…
そんなのロックじゃないって~
そうなのかい?ならお金の方がいいのかねえ。
お金ならたくさんあるけど、そんなものじゃ
あたしの感謝の気持ちは表しきれないねぇ…
パイパー: 結論を急ぎなさんなって~
ねぇ、バーニス…
お~い、あんたからもなんか言ってくれ~…
バーニス: うん、お金なんて全然いらないから!
おばあちゃんを助けた時は、お礼のことなんて考えてなかったし。
これからも健康に気を付けて、九十歳までは元気でいてね!
九十を越えても、元気でいたいけれどねぇ…!
でも、あんたは本当にいいお嬢さんだ——
せめて、これをあんたにあげるよ!
幸運をもたらす素晴らしいもんだからね!
パイパー: これって…宝くじ?
以前、宝くじ売り場を通りかかった時にたまたま買ったんだ。
番号は親切な店員さんが選んでくれたんだよ。
買った時、手のひらが熱くなるのを感じて、
とても良い感じがしたんだ…
長く生きてたら、あれがただの熱なんかじゃないってわかるのさ。
あれはきっと幸せの前触れに違いないよ!
この一枚で少なくとも、二百万は当たるんじゃないかねぇ!
バーニス: ワオ!二百万!?普通サイズのプールを貸し切って、
ニトロフューエルでいっぱいにして…
それで、パイパーに泳ぎ方を教えてもらえるね!
パイパー: …あたしも泳げないんだけど…
さては、もう舞い上がってんな~?
バーニスは残って物資を見張り、
僕/私とパイパーは近くの出口から
おばあさんをホロウの外へ連れ出した。
パイパー: プロキシ。きっといま、同じこと考えてるだろ~?
アキラ: 宝くじが原因で、バーニスのテンションが
上がってしまっていることかい?
パイパー: そのとーり。何事もラク~に構えてるのが
バーニスのかわいいとこなんだぜい。
あたし、あいつのそういうとこ大好きだからさ~
がっかりしてるのは、見たくないんだ。
パイパー: 現実ってのはいや~なもんだろぉ。
いっつも人をその気にさせてから、がっかりさせるんだ。
めんどいけど、現実の厳しさってやつを教えてあげないとな~
バーニス: あ!おかえり~!ねねっ、私がいま何考えてたか当ててみて?
3、2、1、正解は——
二百五十万の大金をどうやって山分けするか、でした!
パイパー: 10分離れてただけなのに、
なんで五十万も増えてるんでい…
あーあ、あたしの株もそうだったらいいのになあ。
バーニス: あんまりハッピーじゃなさそうだね、パイパー?
いつもほかのトラックドライバーさんたちと
宝くじのことで盛り上がってるじゃん?
パイパー: あたしたちが好きなのは、宝くじで当たる賞金であって…
この小さな紙っぺらに
金を払うことそのものじゃないんだぜい。
パイパー: いいか~、バーニス…
宝くじを買うってのは、科学でもあり、ロマンでもある…
でも結局のとこ、その内訳は95%の科学と
5%の社会の闇なんだぜい。わかるか~?
バーニス: アハハッ!
全然わかんない!
パイパー: だよなあ~…闇深すぎて、あたしも詳しく説明できないけど——
適当に買った一枚、それも店員が選んだ番号が、
一等賞なんてありえないんだぜい。
木っ端みたいな賞ならまだしもな~
バーニス: えぇ~、まだ抽選も始まってないんだよぉ?
ありえないって言うには、まだ早すぎるんじゃない?
パイパー: 「相手のマッチポイントだけど、まだ負けてない!」
なんてのは、スポーツ漫画の中だけだって。
スーパーミラクルで逆転勝ちなんて現実にはない…
博打うちの間じゃ常識だぜい。
パイパー: ちょっとその宝くじ、見せて~…
えーと、期限はまだ切れてないみたいだあ…
抽選は今夜のはずだぜい。
バーニス: テレビでやるんだよね?
なら、ちゃんとライブで見ないとだね!
パイパー: …プロキシ、ちょっと相談なんだけど~
この宝くじ、まあ当たらないと思うんだ…
バーニスを一人でがっかりさせたくないだろ~?だからさ~…
パイパー: …バーニス、六分街のビデオ屋に行って
一緒に抽選番組を見ようぜい。
あたしたちもそばにいるからさ~
パイパー: なななななな、何だって?
アキラ: 奇跡も魔法もあるんだね…
特等の三百万だって…?
バーニス: 三百万ディニーだって!うわぁ、すっごくいい数字!
だって私たち三人で分けたら、ちょうど一人百万だもんね!
パイパー: えぇ?待ちなよバーニス。
賞金を山分けって、あれ本気で言ってたのか~?
バーニス: うん!だって、あのおばあちゃんは
私たち三人に感謝してたでしょ?
だったら賞金は三人で分けるべきだよ。
パイパー: バーニス…
バーニス: ん?どしたの?
パイパー: …うんにゃ、なんでもない。
バーニスは、本当にいい子だなあ。
アキラ: ぼ、僕ももらっていいのか?
ボンプの中にいて、正直大したこともしていない気がするけれど…
バーニスがどうしてもと言うなら、無下にするのもな。
ありがたく受け取るよ。
バーニス: お、なんだか急に褒められてるよ!
別に、誰でもこうすると思うんだけどなぁ~
もしこの宝くじを貰ったのが二人のどっちかでも、同じことしたでしょ?
パイパー: いやぁ、どうかな~…プロキシはともかく、あたしの心はもう
トラックのマフラーみたいに汚れちゃってるし…
バーニスの心は、今でもヘッドライトみたいに輝いてるんだなあ~
バーニス: トラックで一番セクシーなとこは、
ヘッドライトじゃなくてエンジンだもん!いつになったら、私の心は
エンジンみたいにゴーゴー唸ってくれるのかな~
パイパー: わ、若さが眩しい~…まあそんなことはともかく、
さっきの番組によると
賞金の支払いはもうしばらく後みたいだぜい。
バーニス: じゃあ、私とパイパーは帰ろっか?
プロキシちゃん、今日は招待してくれてありがとね!
賞金を受け取る日にまた連絡するよ!
バーニス: 安心して。
大事な宝くじなんだから、肌身離さず身に付けて
ゼッタイ失くさないから——あっ…
パイパー: 縁起でもないこと言ってくれるなよ~
——念のため、こいつはあたしが預かるかぁ…
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_001.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_002.jsonLocalized evidence
舞い降りた幸運
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_VHSName_Burnice_001ロック中
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_59舞い降りた幸運
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_VHSName_Burnice_001メインストーリー「ゆったりとしたひと時・予期せぬ新規顧客」(メインストーリー第四章クリア後に進行可能)クリア後に開放
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_59Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3510009
Quest_VHSName_Burnice_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Burnice_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4275726E6963655F303031",
"byteLength": 29,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Burnice_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_59
Quest_Archive_Unlock_TipClick_59
1240660004|1242870007
[ 10208 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602