Coup de chance
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Burnice_001
Story Chapters
Story evidence
*tousse* Merci les jeunes... et ce Bangbou tout chou bien sûr !
Wise: N'importe qui aurait fait la même chose.
Piper: Oh, ne me remerciez pas, remerciez plutôt Bernice. Vous êtes sûre que ça va ? Se faire attaquer par des Éthéréens à votre âge, c'est très dangereux !
Bernice: Elle a l'air robuste, et beaucoup plus vive que toi, Piper !
Oh, quelle gentille jeune femme. Continuez, j'aime ce que vous dites !
Bernice: J'espère que j'aurai autant d'entrain que vous lorsque j'aurai quatre-vingt-dix ans !
Mais, je n'ai pas quatre-vingt-dix ans !
Bernice... C'est votre nom ? Merci de m'avoir secourue. Je veux faire quelque chose pour vous en retour. Où travaillez-vous ? Je vous écrirai une lettre de remerciement !
Piper: Recevoir une lettre de remerciement pour avoir fait une bonne action n'a rien de rock 'n' roll pour une bande de motards de la couronne extérieure.
Vraiment ? Alors vous voulez de l'argent ? J'en ai plein. Non... l'argent ne saurait exprimer ma gratitude...
Piper: Attendez ! Prenez le temps d'y réfléchir quand même... Bernice ! Hé, Bernice ! Dis quelque chose...
Bernice: Vous avez raison, ce n'est pas la peine de nous donner de l'argent ! On ne vous a pas sauvée en pensant à une récompense. Prenez simplement soin de vous et vivez en bonne santé jusqu'à quatre-vingt-dix ans !
J'espère bien vivre plus longtemps que ça...!
Mais vous êtes vraiment gentille... Bon, prenez au moins ceci ! Il vous portera chance !
Piper: C'est un... ticket de loterie ?
J'en ai pris un en passant devant la boutique. Le vendeur a été bien aimable et a choisi les numéros pour moi.
Les paumes de mes mains ont commencé à chauffer lorsque je l'ai acheté, donc je pense que c'est un ticket gagnant...
J'ai vécu plus d'années qu'il n'en faut pour savoir que c'est un signe que la chance me sourit ! Je suis sûre qu'il vaut au moins deux millions !
Bernice: Ouah ! Deux millions ! Je vais remplir une piscine de Nitro et demander à Piper de m'apprendre à nager !
Piper: Mais je ne sais pas nager non plus... Ça t'est déjà monté à la tête ?
Bernice reste pour surveiller les provisions pendant que Piper et le/la proxy escortent la vieille dame hors de la Néantre par la sortie la plus proche.
Piper: Proxy, on pense à la même chose ?
Wise: Tu parles de Bernice, et du ticket de loterie qui lui est monté à la tête ?
Piper: Exactement. L'indéfectible optimisme de Bernice la rend terriblement attachante. C'est ce que j'aime chez elle... c'est pour ça que je ne veux pas la voir souffrir.
Piper: La réalité finit toujours par nous rattraper, pas vrai ? Même si c'est désagréable, je m'assurerai de lui ramener les pieds sur terre.
Bernice: Salut ! Vous êtes de retour ! Devinez à quoi je pense ? Trois ! Deux ! Un ! Dans le mille ! Je pense à comment on devrait partager cet énorme pactole de deux millions et demi entre nous trois !
Piper: On n'est parti{F#e}s que dix minutes et le montant de la cagnotte a déjà augmenté de cinq cent mille comme par magie ? J'aimerais que les choses soient aussi simples !
Bernice: Je pensais que tu serais heureuse, Piper. Tu as toujours aimé discuter de loterie avec les autres camionneurs, non ?
Piper: Ce ne sont pas les tickets en eux-mêmes qu'on aime, c'est l'argent.
Piper: Bernice, écoute-moi... La loterie, c'est un mélange de statistiques et de chance. Mais au final, c'est 95 % de statistiques et 5 % du côté obscur de la société. Tu comprends ?
Bernice: Haha ! J'ai rien compris !
Piper: J'espère que tu ne comprendras jamais. C'est trop compliqué pour que je rentre dans les détails, mais un ticket avec des numéros choisis aléatoirement par un gentil vendeur de boutique ? Tu as peut-être une petite chance de gagner un petit prix. Mais un gros lot ? Pas du tout.
Bernice: Mais le tirage n'a même pas encore eu lieu ! Il est trop tôt pour dire que c'est fichu !
Piper: Ne me sors une de ces répliques d'animé sportif du genre « l'adversaire mène de 10 points, mais l'espoir n'est pas perdu ! » Tous ceux qui ont déjà joué à la loterie savent que les miracles n'arrivent que dans les mangas.
Piper: Montre-moi le ticket... L'heure indiquée dessus montre qu'il s'agit du tirage de ce soir.
Bernice: À la télé ? Cool... J'ai hâte !
Piper: Tss... Hé, proxy, il faut que je te parle. Il n'y a quasiment aucune chance que ce ticket soit gagnant, mais je ne veux pas que Bernice soit seule pour surmonter cette déception. Donc...
Piper: Bernice, allons au vidéoclub de la Sixième rue pour regarder le tirage, d'accord ? On pourra le regarder ensemble.
Piper: QUOIIII ?!
Wise: Les miracles et la magie existent peut-être, en fin de compte... Ce ticket est gagnant, et c'est le jackpot de trois millions...
Bernice: Trois millions de dennies ! Ouah ! C'est un gros chiffre ! Ça nous fera un million chacun{F#e} !
Piper: Hein ? Attends... Tu étais sérieuse quand tu disais que tu allais partager le prix avec nous ?
Bernice: Bien sûr ! Elle nous a donné le ticket pour nous remercier tous/toutes les trois, alors évidemment que le prix devrait être partagé équitablement entre nous !
Piper: Bernice...
Bernice: Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Piper: Rien... T'es tellement gentille, Bernice.
Wise: Je... J'aurai une part, moi aussi ? Je n'ai pas fait grand-chose à part être un Bangbou tout chou... Mais si tu insistes, je ne vais pas refuser !
Bernice: Pourquoi vous m'inondez de compliments ? J'ai juste fait ce que n'importe qui ferait à ma place ! Vous feriez la même chose, pas vrai ?
Piper: Je ne sais pas pour le/la proxy, mais mon cœur est probablement aussi encrassé que le pot d'échappement d'un camion, alors que celui de Bernice brille comme des phares au milieu de la nuit.
Bernice: La partie la plus sexy d'un camion, ce ne sont pas les phares, c'est le moteur ! Quand mon cœur pourra-t-il rugir comme un moteur ?
Piper: C'est mignon, la jeunesse. Quoi qu'il en soit, d'après l'émission, les prix ne devraient pas être distribués avant un certain temps.
Bernice: Dans ce cas, on y va, Piper ? Merci pour tout, proxy. On te contactera quand l'argent sera là !
Bernice: Et ne t'en fais pas, ce ticket de loterie est trop important pour être perdu. Je vais m'assurer de le mettre en sécurité ! Héhé !
Piper: Hé ! Ça porte malheur de dire un truc pareil ! C'est moi qui vais garder le ticket, juste pour être sûre...
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_001.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterBurnice/GalGame_ChapterBurnice_002.jsonLocalized evidence
Coup de chance
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_VHSName_Burnice_001Verrouillé
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_59Coup de chance
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_VHSName_Burnice_001Terminer l'histoire principale « Parenthèse sereine : Une nouvelle cliente inattendue » (disponible après avoir terminé le Chapitre 4 de l'histoire principale) pour débloquer.
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_59Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3510009
Quest_VHSName_Burnice_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Burnice_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4275726E6963655F303031",
"byteLength": 29,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Burnice_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Burnice_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_59
Quest_Archive_Unlock_TipClick_59
1240660004|1242870007
[ 10208 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602