Водяная Лилия. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/1310204930
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Нилу! Мы снова встретились!
Нилу:А, это Traveler и Паймон, привет.
Паймон:Ты тоже пришла за покупками?
Нилу:Да. Несмотря на некоторые затруднения, Сабзеруз прошёл вполне успешно.
Нилу:По этому поводу наш театр устраивает праздник.
Нилу:Хотите принять участие? Будет очень весело!
Traveler:Праздник?
Нилу:Так заведено в нашем театре. После каждого важного выступления мы собираемся вместе, чтобы как следует расслабиться.
Нилу:Репетиции очень выматывают. Если всё время оставаться в напряжении, рано или поздно нервы сдадут.
Нилу:Хотя господин Зубаир, управляющий нашего театра, часто говорит, что праздник устраивается не только ради веселья, но ещё для того, чтобы обдумать прошедшее выступление и сделать выводы...
Нилу:...но во время самого праздника никто об этом не помнит. Хе-хе, ему самому тоже не мешает иногда повеселиться.
Паймон:Паймон вместе с путешественником/цей посетила немало праздников!
Паймон:На вашем театральном празднике тоже полно разной вкуснотищи?
Нилу:Да. Мы вместе сядем за стол, обменяемся подарками, а ещё поблагодарим друг друга за приложенные усилия.
Паймон:И подарки нужно приготовить...
Паймон:Ко... конечно, нет! Добро нужно вознаграждать добром, так ведь говорят? Паймон заранее подготовилась!
Паймон:Но сначала одолжи Паймон немного моры...
Нилу:Ха-ха-ха, ничего страшного. Паймон, тебе не нужно волноваться.
Нилу:Можете приходить без подарков. Обмен подарками придуман только для того, чтобы немного оживить празднование.
Нилу:Лучший подарок - это вы сами. Я как раз смогу познакомить вас со всеми участниками труппы.
Паймон:Что с тобой такое?
Traveler:Жаль, Дуньярзада не сможет прийти.
Нилу:Да... Но ей сейчас важнее восстановить силы.
Нилу:Я хотела навестить её, но домашние Дуньярзады даже на порог меня не пустили.
Нилу:Пришлось оставить ей записку. Я пожелала ей поскорее поправиться и не падать духом.
Нилу:Скоро она поправится, и мы устроим в театре ещё один праздник.
Паймон:Дуньярзада спасена благодаря вам с Нилу.
Нилу:Не скромничай. Только что Паймон уравняла наши с тобой заслуги, и мне очень неловко слышать такую похвалу.
Нилу:По сравнению со всем, что сделал{F#а} ты, мои заслуги ничтожны.
Нилу:Хи-хи, ладно. Ну что, вы придёте на наш праздник?
Паймон:Звучит очень заманчиво. Давай сходим!
Нилу:Хорошо, тогда давайте прямо сейчас отправимся в театр...
Нилу:Стойте! Я совсем забыла о покупках!
Паймон:Ого! Это всё - твои покупки?!
Нилу:Из моих покупок здесь только один ящик, а всё остальное - подарки. Не знаю, почему их так много...
Паймон:Ничего себе! Не может же быть так много подарков и так мало покупок?!
Нилу:Я была занята разговором, а вещей тем временем становилось всё больше и больше, так что в руках они больше не помещались. И так случается каждый раз.
Нилу:Я хотела унести эти вещи в несколько заходов, а потом вернуться сюда за покупками, но на это уйдёт слишком много времени.
Паймон:Так это ещё не все покупки...
Traveler:Я помогу тебе.
Нилу:Т-точно?
Паймон:Ничего страшного. Для него/неё это не составит труда, верно?
Нилу:Мне правда так неудобно. Сначала я пригласила вас на праздник, а теперь докучаю своими проблемами...
Нилу:Ладно, не будем терять времени. Сделаем последние покупки и вернёмся в театр.
Traveler:У тебя не возникло проблем из-за танца?
Нилу:Ты о моём выступлении на площади перед Академией? Хи-хи, никто меня не потревожил, и я преспокойно ушла.
Нилу:И в театр с обвинениями никто не приходил. Даже наоборот, у театра появилось много новых зрителей из числа студентов Академии.
Нилу:Раньше их назвали бы глупыми и безответственными - ведь они глазеют на танцы и выступления вместо того, чтобы отдавать всё своё время учёбе.
Нилу:Однако теперь нравы изменились. Люди верят, что искусство помогает улучшить настроение. А как известно, без хорошего настроения исследования продвигаются туго.
Нилу:Правду говорят, нельзя составлять своё мнение о предмете по чужим словам, самое главное - собственный опыт!
Паймон:Получается, они должны сказать нам спасибо.
Traveler:Надеюсь, они начнут ценить искусство.
Нилу:Это произойдёт не сразу. Для этого им нужно много времени, чтобы провести исследования и подготовить должную аргументацию... Но выйдет ли что-то хорошее, если их головы забиты только косностью и стереотипами?
Нилу:Хи-хи, ладно. Ну что, вы придёте на наш праздник?
Паймон:Звучит очень заманчиво. Давай сходим!
Нилу:Хорошо, тогда давайте прямо сейчас отправимся в театр...
Нилу:Стойте! Я совсем забыла о покупках!
Паймон:Ого! Это всё - твои покупки?!
Нилу:Из моих покупок здесь только один ящик, а всё остальное - подарки. Не знаю, почему их так много...
Паймон:Ничего себе! Не может же быть так много подарков и так мало покупок?!
Нилу:Я была занята разговором, а вещей тем временем становилось всё больше и больше, так что в руках они больше не помещались. И так случается каждый раз.
Нилу:Я хотела унести эти вещи в несколько заходов, а потом вернуться сюда за покупками, но на это уйдёт слишком много времени.
Паймон:Так это ещё не все покупки...
Traveler:Я помогу тебе.
Нилу:Т-точно?
Паймон:Ничего страшного. Для него/неё это не составит труда, верно?
Нилу:Мне правда так неудобно. Сначала я пригласила вас на праздник, а теперь докучаю своими проблемами...
Нилу:Ладно, не будем терять времени. Сделаем последние покупки и вернёмся в театр.
Джут:О, это же Нилу.
Нилу:Джут, здравствуй! Остались свежие угощения?
Джут:О, конечно. Я слышал, что «Театр Зубаира» устраивает праздник, поэтому всё для вас приготовил заранее.
Джут:Но, судя по всему, теперь понадобится добавить ещё две порции, ха-ха.
Нилу:Я вас представлю. Это путешественник/ца Traveler, выдающийся искатель/выдающаяся искательница приключений.
Нилу:А это Паймон, его/её верный проводник.
Паймон:Нет, не так! Хотя... Она ведь всё правильно сказала. Смотри-ка, Traveler, она даже это знает!
Джут:Ха-ха-ха, не стоит недооценивать Нилу. Она всё помнит о своих знакомых, ни одной мелочи не забывает.
Джут:А ещё она очень храбрая. Однажды она спасла мои ценные специи, вырвав их из пасти вьючного яка.
Нилу:Ерунда, ведь мне тоже все всегда помогают.
Нилу:Ладно, слишком мы разболтались, а ведь нам пора поторапливаться! Джут, ты сейчас говорил, что угощений не хватит?
Джут:Я просто пошутил! Когда ведёшь бизнес, всегда лучше иметь небольшой запас. Ведь заказы часто меняются.
Джут:Да, кажется, твои друзья - чужестранцы. Они уже успели попробовать наш вкусный тахчин?
Нилу:Прекрасная мысль! Джут, ты снова приготовил тахчин?
Нилу:Это похоже на торт из риса и мяса. А Джут добавляет в него особые специи.
Нилу:Аромат получается невероятный! Если видите, что у лавки Джута крутится толпа детей, значит, они прибежали на запах тахчина.
Джут:Ха-ха-ха. И не только детей! Ты ведь тоже приходишь сюда вместе с ними!
Нилу:Неужели я такая обжора?..
Паймон:Кажется, мы с тобой похожи! Ничего страшного, все любят вкусненькое!
Джут:Тогда подождите, я сейчас принесу.
Вы вместе пробуете горячий тахчин.
Нилу:Ммм...
Паймон:Ох! Этот вкус, он и кислый, и сладкий одновременно! А какой насыщенный аромат! Объедение!
Traveler:Типичная Паймон.
Нилу:И сколько ни съешь, этот вкус никогда не надоедает.
Джут:Конечно! Во вкусе я уверен - стал бы я иначе потчевать им своих дорогих гостей?
Джут:Я испёк много свежего тахчина, всё как следует упаковал. Так что можно нести его в театр.
Нилу:Что ты, здесь так много...
Джут:Какая разница, сколько готовить, - одну порцию или сто? Это я должен быть вам благодарен, что вы помогаете мне разгрузить склад.
Traveler:Но мы должны хотя бы тебе заплатить.
Джут:Что вы! Выходит, я сначала угостил вас своим тахчином, а потом стал требовать деньги? Это же просто надувательство! Так дела не делаются.
Джут:Возьмите продукты и угощение, ха-ха.
Джут:И почаще заходите ко мне.
Афшин:Нилу, ты как раз вовремя. Я приготовил ткани, которые ты заказывала.
Афшин:Задержись ты ещё немного, боюсь, их бы уже изжевал вьючный як.
Нилу:Ты такой шутник, Афшин. Вьючные яки не едят ткани!
Паймон:Может, это тот самый вьючный як, который хотел съесть специи Джута?
Афшин:Ха-ха-ха! Да, я вспомнил! Виноват, очень виноват. Если бы Нилу не оказалось рядом, мне пришлось бы отдать половину месячной выручки, чтобы возместить ущерб.
Нилу:Вьючные яки очень сильны. Вырывать у них что-нибудь из пасти - всё равно что перетягивать канат...
Паймон:То есть они правда едят что попало?
Паймон:А? Что ты хочешь сказать?
Афшин:Ха-ха-ха. На самом деле нет. Иногда вьючный як ест не из-за голода, а потому, что хочет что-нибудь пожевать.
Афшин:Ткани, о которых идёт речь, изготовлены из лучших материалов, они очень прочные.
Афшин:Если бы вьючный як до них добрался, мусолил бы сутки напролёт.
Паймон:Ты... проверял?
Афшин:Это чистая правда, я не обманываю. Но в тот раз это получилось случайно.
Афшин:Я ни за что не решился бы ставить эксперименты на таких дорогих вещах.
Паймон:Наверное, ткани и правда неплохие...
Афшин:Я вас заинтересовал? Если хотите, купите два отреза ткани и получите скидку 20%.
Паймон:20%? Неплохо. Что думаешь, Traveler?
Нилу:Нет, Афшин. Оставь свои трюки. Видишь, она уже у тебя на крючке.
Паймон:А? Трюки? То есть он заверял нас в своей искренности, только чтобы надуть Паймон?
Нилу:Вовсе нет... Просто Афшин - замечательный рассказчик. Стоит ему заговорить, и вам тут же захочется купить у него какую-нибудь безделицу.
Нилу:Однажды я накупила у Афшина много всякой ерунды, и Зубаир строго меня отчитал...
Traveler:Это и правда нечестно.
Афшин:Не надо на меня так смотреть. Её просто отчитали, а меня выбранили на чём свет стоит.
Афшин:Мой девиз таков: товар продают истории. Именно поэтому моё дело всегда приносило хорошую прибыль.
Афшин:Редко встретишь такого слушателя, как Нилу. Одно время она верила всему, что я говорил.
Афшин:Доходило до того, что я испытывал угрызения совести, глядя, как она радуется очередным покупкам. Ведь я понимал, что ей не нужно столько всего...
Афшин:С тех пор я осознал, что истории всего лишь средство, а не цель. И ещё, что настоящий торговец не должен во что бы то ни стало стараться сплавить покупателю свой товар.
Нилу:Ничего страшного. Сейчас мы хорошие друзья, не будем вспоминать прошлое.
Афшин:Раз речь зашла о торговле, в последней партии мне пришло несколько товаров не очень высокого качества.
Афшин:Вернее будет сказать, качество самое обычное. Но не соответствует требованиям моих клиентов. А искать новых покупателей у меня сейчас нет ни сил, ни времени.
Афшин:Может, Нилу, ты и эти товары заберёшь...
Нилу:А? Нет, что ты!
Афшин:Ну, окажи мне услугу... Вам же постоянно нужен расходный материал для реквизита и костюмов.
Афшин:А мне приходится тратиться на хранение и транспортировку. Чем дольше лежат здесь эти товары, тем больше мои убытки.
Нилу:Тогда поступим так. Я куплю их по обычной цене.
Афшин:Нет-нет, ни в коем случае. Я же сказал, качество там оставляет желать лучшего. Если я возьму за них деньги, получится, что я запудрил вам мозги очередной историей и продал ненужный товар.
Афшин:Забирай так. А если не можешь принять такой подарок, отдай за него пару билетов в театр.
Афшин:Да, и вы тоже что-нибудь возьмите. Искателям приключений вечно не хватает материалов, правда?
Паймон:Ого, и нам что-то достанется?
Афшин:Скорее забирайте. У меня от одного вида этих товаров голова болит. Вы меня очень выручили, ха-ха-ха.
Ху Шан:Нилу! Наконец ты пришла! А то Фархад уже положил глаз на ваш реквизит!
Фархад:Вовсе нет. Я просто хотел посмотреть на реквизит, чтобы понять, каким будет содержание вашей новой постановки.
Ху Шан:Но тогда тебе будет неинтересно смотреть само представление, разве не так?
Нилу:Именно. Пожалуйста, дождись официальной премьеры.
Ху Шан:А их я уже где-то видел, знакомые лица...
Ху Шан:Наверное, на празднике Сабзеруз?
Нилу:Да, и сегодня они придут к нам на праздник в театр.
Ху Шан:Значит, будет ещё веселее. Мы с Фархадом как раз говорили, что вечером надо будет заглянуть к вам на праздник.
Нилу:Будем ждать! Рекхар и Наджия наверняка тоже захотят с вами поболтать.
Ху Шан:А ещё мы приготовили небольшие подарки. Я сейчас покажу. Это венок.
Ху Шан:У нас сегодня праздник, а какой праздник без венков?
Нилу:О, очень красиво, ты сам его сплёл?
Ху Шан:Вообще-то, почти всю работу сделал Фархад. Не верите? А зря, у него руки золотые, он много всего научился мастерить.
Паймон:И правда, в это трудно поверить...
Фархад:Нет такого закона, который запрещал бы простым работягам плести венки. Я, вообще-то, душу в него вложил.
Ху Шан:Знаю-знаю. Я не смеюсь над тобой - наоборот, хотел тебя похвалить.
Ху Шан:Пусть гости тоже примерят. Должны быть и ваши размеры.
Нилу:Отлично сидит.
Паймон:Красиво! А есть подходящий венок для Паймон?
Фархад:Очень жаль. Детских венков уже не осталось. Я не думал, что на празднике будет такой необычный гость.
Паймон:Необычный гость... Звучит как-то не очень. Ладно. Паймон тебя прощает.
Фархад:У вас столько поклажи. Давайте я помогу отнести.
Фархад:Я, вообще-то, носильщик. В этом деле мне нет равных.
Паймон:Отлично! Давай!
Паймон:Лучше доверить дело профессионалу...
Нилу:Большое спасибо за помощь, Фархад. Но прежде мы должны с тобой договориться: не пытайся расспрашивать нас о содержании новой постановки.
Нилу:Не уверена, что смогу остановить господина Зубаира на этот раз.
Ху Шан:Ха-ха-ха, у тебя всё на лбу написано. Даже Нилу видит тебя насквозь.
Фархад:Прекрати болтать.
Фархад:Понял. Я и сам не хочу его сердить.
Фархад:Но если мы собираемся перенести всё за один раз, нам придётся разделить ношу. Вместе с вещами Ху Шана получается слишком много, а мои силы не бесконечны.
Нилу:Кажется, Паймон недовольна таким решением, так что я возьму побольше. Не смотрите на меня так, я много и усердно тренируюсь.
Нилу:Для танцора очень важны сила и баланс.
Паймон:Нет-нет-нет, Паймон сама понесёт. Паймон всем довольна.
Паймон:Верно говорят: поели, надо и поработать...
Ху Шан:Нилу! Наконец ты пришла! А то Фархад уже положил глаз на ваш реквизит!
Фархад:Вовсе нет. Я просто хотел посмотреть на реквизит, чтобы понять, каким будет содержание вашей новой постановки.
Ху Шан:Но тогда тебе будет неинтересно смотреть само представление, разве не так?
Нилу:Именно. Пожалуйста, дождись официальной премьеры.
Ху Шан:А их я уже где-то видел, знакомые лица...
Ху Шан:Наверное, на празднике Сабзеруз?
Нилу:Да, и сегодня они придут к нам на праздник в театр.
Ху Шан:Значит, будет ещё веселее. Мы с Фархадом как раз говорили, что вечером надо будет заглянуть к вам на праздник.
Нилу:Будем ждать! Рекхар и Наджия наверняка тоже захотят с вами поболтать.
Ху Шан:А ещё мы приготовили небольшие подарки. Я сейчас покажу. Это венок.
Ху Шан:У нас сегодня праздник, а какой праздник без венков?
Нилу:О, очень красиво, ты сам его сплёл?
Ху Шан:Вообще-то, почти всю работу сделал Фархад. Не верите? А зря, у него руки золотые, он много всего научился мастерить.
Паймон:И правда, в это трудно поверить...
Фархад:Нет такого закона, который запрещал бы простым работягам плести венки. Я, вообще-то, душу в него вложил.
Ху Шан:Знаю-знаю. Я не смеюсь над тобой - наоборот, хотел тебя похвалить.
Ху Шан:Пусть гости тоже примерят. Должны быть и ваши размеры.
Нилу:Отлично сидит.
Паймон:Красиво! А есть подходящий венок для Паймон?
Фархад:Очень жаль. Детских венков уже не осталось. Я не думал, что на празднике будет такой необычный гость.
Паймон:Необычный гость... Звучит как-то не очень. Ладно. Паймон тебя прощает.
Фархад:У вас столько поклажи. Давайте я помогу отнести.
Фархад:Я, вообще-то, носильщик. В этом деле мне нет равных.
Паймон:Отлично! Давай!
Паймон:Лучше доверить дело профессионалу...
Нилу:Большое спасибо за помощь, Фархад. Но прежде мы должны с тобой договориться: не пытайся расспрашивать нас о содержании новой постановки.
Нилу:Не уверена, что смогу остановить господина Зубаира на этот раз.
Ху Шан:Ха-ха-ха, у тебя всё на лбу написано. Даже Нилу видит тебя насквозь.
Фархад:Прекрати болтать.
Фархад:Понял. Я и сам не хочу его сердить.
Фархад:Но если мы собираемся перенести всё за один раз, нам придётся разделить ношу. Вместе с вещами Ху Шана получается слишком много, а мои силы не бесконечны.
Нилу:Кажется, Паймон недовольна таким решением, так что я возьму побольше. Не смотрите на меня так, я много и усердно тренируюсь.
Нилу:Для танцора очень важны сила и баланс.
Паймон:Нет-нет-нет, Паймон сама понесёт. Паймон всем довольна.
Паймон:Верно говорят: поели, надо и поработать...
Ху Шан:Мне нужно здесь ещё кое-что уладить. Скоро увидимся!
Фархад:Уф, тяжёленький груз. Буду с нетерпением ждать праздника.
Нилу:Спасибо, Фархад.
Паймон:Спасибо тебе, Силач.
Traveler:Отлично поработала, Паймон.
Паймон:Ага! Паймон собирается как следует наградить себя за столом!
Фархад:Я пойду. Возвращайтесь к своим делам.
Нилу:До свидания.
Нилу:Как хорошо, что он нам помог, а то мы бы измучились.
Нилу:Да. Потому что здесь все работают вместе.
Нилу:Мы как соседи. Больше помогаем друг другу, чем стараемся заработать.
Паймон:Когда тебе постоянно дарят разные подарки, можно жить без забот...
Нилу:Ха-ха, сначала меня это тоже смущало. Мне всегда казалось, что я теперь обязана людям и должна отплатить за добро.
Нилу:Но помнишь, что сказал Афшин: забрав лишний товар, мы помогли ему сэкономить.
Нилу:Если ты купил ненужную партию ткани или приготовил слишком много еды, иногда лучший способ получить выгоду от этих товаров - просто раздать их.
Нилу:Поэтому нужно с лёгкостью принимать такие подарки. А потом помогать нашим друзьям, когда им понадобится помощь.
Паймон:Вот как. Звучит разумно.
Нилу:Теперь это вошло у нас в привычку, мы даже не помним о подобных мелочах.
Нилу:И вы тоже не берите в голову.
Нилу:Ладно, мне нужно отнести эти вещи господину Зубаиру и заодно кое-что подготовить к празднику.
Нилу:А вы пока погуляйте по театру, познакомьтесь с людьми, которые тут работают.
Traveler:Может, тебе помочь?
Нилу:Не беспокойся, мы с господином Зубаиром отлично справимся.
Нилу:Вы гости, так что просто ждите начала праздника.
Рекхар:Привет! Я видела, как вы помогали Нилу донести покупки.
Рекхар:Вы тоже пришли на праздник?
Паймон:Ага.
Рекхар:Меня зовут Рекхар. Я и Наджия изготавливаем реквизит для сцены. А ещё я занимаюсь в театре уборкой и выполняю разные мелкие поручения.
Рекхар:А эти шумные чертята - мои дети, Сохрин и Абхи. Надеюсь, они ещё не утомили вас своими криками.
Рекхар:Когда подходит время праздника, они с ума сходят от радости.
Рекхар:Да. Здесь все очень о них заботятся.
Рекхар:У меня есть работа, жалованье никогда не задерживают. А Нилу и остальные артисты играют с моими детьми...
Рекхар:В нашем нынешнем положении лучшего и желать нельзя.
Паймон:Звучит так, будто у тебя случилась какая-то беда...
Traveler:Паймон...
Рекхар:Ничего. Всё уже позади.
Рекхар:Мы с мужем были искателями приключений, но случилось несчастье, и его больше нет с нами.
Рекхар:У меня получается сводить концы с концами. Но теперь я живу только для того, чтобы как-то прожить...
Рекхар:Правда, мне ещё повезло. Господин Зубаир очень помог, а в театре царит хорошая атмосфера, тёплая и дружелюбная.
Паймон:Прости, что тебе пришлось вернуться к болезненным воспоминаниям.
Рекхар:Ничего страшного, всё уже позади.
Рекхар:Когда праздник начнётся, вы тоже обязательно почувствуете эту атмосферу.
Паймон:О, привет!
Хасани:Гм... Новенькая.
Хасани:И умом явно не блещет.
Паймон:Эй! Разве можно с этого начинать знакомство?
Хасани:А ты... Выглядишь необычно.
Хасани:Как ты думаешь, что есть искусство?
Хасани:Просто любопытно. Можешь не отвечать, если не хочешь.
Хасани:Вот как...
Хасани:Ничего нового. Чуть интересней мыслей обычного обывателя, но ненамного.
Хасани:Что есть искусство - продукт, который мы создаём и производим? Или ресурс, подобный тем, что существуют в природе?
Хасани:Сам я склоняюсь ко второму ответу.
Паймон:Паймон ничего не понимает...
Хасани:Я здесь уже очень давно. Иногда помогаю им с репликами, но чаще всего просто стою в стороне и наблюдаю.
Хасани:Не то чтобы им не требовалась моя помощь, но, если я буду постоянно участвовать в постановках, мне станет неинтересно смотреть.
Хасани:Существование театра, существование Нилу, существование людей - всё это можно назвать искусством. Искусство - не какой-то заоблачный идеал.
Паймон:А мы тут при чём?
Хасани:Я поставлю вопрос так: как вы думаете, в чём смысл искусства?
Хасани:Ха-ха, мой вопрос завёл вас в тупик.
Хасани:Я просто жду вдохновения и наблюдаю за людьми. За теми, кто играет на сцене. И за теми, кто смотрит на их игру.
Хасани:Здесь и надо искать искусство.
Паймон:Привет.
Инайя:Ой!
Инайя:Вы кто? На сцену кому попало нельзя!
Инайя:Вот как... Тогда простите за резкость.
Инайя:Я... Гм... Я занята реквизитом. Нет времени на разговоры.
Паймон:Это вышивка?
Инайя:Нет... То есть да, но нет... Это реквизит.
Инайя:Это ткань, она нужна для выступления, в общем, самая обычная ткань...
Инайя:Простите, мне правда надо заниматься реквизитом, не могу с вами поговорить.
Паймон:Какая странная девушка! Занимаешься реквизитом - занимайся, но зачем так нервничать?
Паймон:Ладно, неважно.
Нилу:Простите за это ожидание. Мы готовы, можем начинать праздник.
Нилу:Я сейчас позову всех сюда, и будем начинать.
Паймон:И мы тоже поможем!
Нилу:Хе-хе, спасибо.
Все в сборе, праздник начинается, и присутствующие готовятся к обмену подарками.
Паймон:И правда, нам стоило подготовить какие-нибудь подарки, чтобы тоже принять участие в лотерее.
Паймон:А так остаётся только смотреть...
Инайя:Да ладно, не надо.
Инайя:Плохо получилось, не думаю, что такой подарок кому-нибудь понравится.
Нилу:Перестань, мы ведь договаривались! Сделаем всем сюрприз.
Нилу:И у тебя это первый праздник - лучше времени не найти! Всем понравится!
Инайя:Я... немного стесняюсь...
Нилу:Правда, тебе нечего бояться! Просто шагни вперёд и сделай то, что хотела.
Нилу:Ты ведь никого здесь не боишься, да?
Инайя:Хм...
Нилу:Ладно, придётся мне помочь...
Нилу:Уважаемые дамы и господа, прошу вашего внимания. Инайя хотела кое-что сказать.
Инайя:П-подожди!..
Инайя:Я же сказала, что ещё не готова! Что же мне говорить...
Нилу:Давай, не бойся. Глубокий вдох, а потом просто спокойно расскажи о том, что хочешь сделать.
Нилу:Если ты промолчишь, все наши старания с вышивкой окажутся напрасными.
Инайя:Но разве это подарок? Получилось некрасиво...
Паймон:Видимо, Инайя, которая говорила нам, что занимается реквизитом, на самом деле готовила подарок!
Паймон:Ага. Наверное, она ещё не до конца влилась в эту среду.
Паймон:Кажется, Нилу собирается ей помочь?
Нилу:Итак, пока праздник не начался, Инайя хочет вручить вам кое-какой подарок.
Сохрин:Ура!
Абхи:Подарок от Инайи?! Ого, это что-то новое!
Шейх Зубаир:Не кричите, так она волнуется ещё больше.
Шейх Зубаир:Ты же так долго готовилась к этому. Смелее, тут нечего бояться.
Паймон:Давай!
Инайя:...
Шариф:Зубаир здесь?
Шариф:Шейх Зубаир, поступило срочное сообщение от Академии. Вы должны немедленно прекратить праздник.
Паймон:Надо же, какой грозный. Что ему нужно?
Все следом за шейхом Зубаиром спускаются вниз.
Шариф:Так как «Театр Зубаира» неоднократно нарушал постановления Академии, мы приняли решение снести это здание.
Шариф:Как руководитель театра ты должен в течение тридцати дней прекратить работу своего заведения и распустить труппу, а затем явиться в Академию и понести положенное наказание.
Нилу:Почему... Почему всё так внезапно?
Шариф:Это не первое наше предупреждение, барышня.
Шейх Зубаир:Когда я наводил справки в прошлый раз, о закрытии театра не было и речи, а сейчас вы даёте нам всего тридцать дней.
Шейх Зубаир:У нас уже составлена программа выступлений, за тридцать дней мы ничего не успеем. Как я должен объяснить это нашим зрителям и сотрудникам?
Шариф:Это не мои проблемы, Зубаир.
Шариф:Раз у тебя такая ясная голова, тебе стоит спросить себя, почему ты не подумал об этом раньше.
Паймон:Сносить? Зачем сносить театр?
Нилу:Академия с самого начала не любит наш театр. Учёным не нравится наш репертуар - они полагают, что мы просто тратим время впустую.
Нилу:Они неоднократно требовали, чтобы мы сменили репертуар и добавили в постановки больше «мудрости».
Нилу:Но мы равняемся не на запросы Академии, а на потребности наших зрителей с Большого базара.
Нилу:Если мы будем ставить на сцене слишком сложные или оторванные от жизни пьесы, в театр никто не придёт...
Нилу:Смена репертуара станет предательством нашей исходной идеи и попросту убьёт театр.
Нилу:Да, театр важен для всех нас.
Паймон:Так поступать нельзя!
Нилу:Но... Я не знаю, как мы можем остановить их.
Шариф:Я не собираюсь объяснять ещё раз. Времени мало, так что действуйте и не задавайте лишних вопросов.
Шейх Зубаир:Но мы не собираемся принимать ваши условия. Это решение противоречит всем возможным правилам.
Шариф:Спроси кого хочешь - ответ будет один. Всё, вы уведомлены.
Инайя:Хватит.
Инайя:Всему есть предел, отец!
Паймон:Отец? А? Она... она что, его дочь?
Инайя:Прикрываешься Академией, но на самом деле тебе самому противен этот театр. Вот ты и пользуешься властью Академии, чтобы нас запугать!
Инайя:Послушай, даже если ты разрушишь это здание, ничего не изменится.
Инайя:Ты никогда не знал меры, но я не думала, что мой отец окажется таким мерзавцем!
Шариф:Ничего личного. Мои действия никак не связаны с тобой и твоими занятиями.
Шариф:Равно как и с твоими мыслями.
Шариф:Надеюсь, глупость не окончательно вас ослепила и мне не придётся тратить время на новые препирательства.
Шариф:Собирайте свои вещи и закрывайте театр.
Инайя:...
Инайя:А-а-а! Что же это такое! Почему он такой!
Шейх Зубаир:Печально, но выбора у нас нет.
Шейх Зубаир:На сегодня всё. Давайте собирать вещи.
Шейх Зубаир:Завтра я пойду в Академию и побеседую с ними ещё раз. Эх... Хуже всего та беда, которая приходит внезапно.
Нилу:Простите за это ожидание. Мы готовы, можем начинать праздник.
Нилу:Я сейчас позову всех сюда, и будем начинать.
Паймон:И мы тоже поможем!
Нилу:Хе-хе, спасибо.
Все в сборе, праздник начинается, и присутствующие готовятся к обмену подарками.
Паймон:И правда, нам стоило подготовить какие-нибудь подарки, чтобы тоже принять участие в лотерее.
Паймон:А так остаётся только смотреть...
Инайя:Да ладно, не надо.
Инайя:Плохо получилось, не думаю, что такой подарок кому-нибудь понравится.
Нилу:Перестань, мы ведь договаривались! Сделаем всем сюрприз.
Нилу:И у тебя это первый праздник - лучше времени не найти! Всем понравится!
Инайя:Я... немного стесняюсь...
Нилу:Правда, тебе нечего бояться! Просто шагни вперёд и сделай то, что хотела.
Нилу:Ты ведь никого здесь не боишься, да?
Инайя:Хм...
Нилу:Ладно, придётся мне помочь...
Нилу:Уважаемые дамы и господа, прошу вашего внимания. Инайя хотела кое-что сказать.
Инайя:П-подожди!..
Инайя:Я же сказала, что ещё не готова! Что же мне говорить...
Нилу:Давай, не бойся. Глубокий вдох, а потом просто спокойно расскажи о том, что хочешь сделать.
Нилу:Если ты промолчишь, все наши старания с вышивкой окажутся напрасными.
Инайя:Но разве это подарок? Получилось некрасиво...
Паймон:Видимо, Инайя, которая говорила нам, что занимается реквизитом, на самом деле готовила подарок!
Паймон:Ага. Наверное, она ещё не до конца влилась в эту среду.
Паймон:Кажется, Нилу собирается ей помочь?
Нилу:Итак, пока праздник не начался, Инайя хочет вручить вам кое-какой подарок.
Сохрин:Ура!
Абхи:Подарок от Инайи?! Ого, это что-то новое!
Шейх Зубаир:Не кричите, так она волнуется ещё больше.
Шейх Зубаир:Ты же так долго готовилась к этому. Смелее, тут нечего бояться.
Паймон:Давай!
Инайя:...
Шариф:Зубаир здесь?
Шариф:Шейх Зубаир, поступило срочное сообщение от Академии. Вы должны немедленно прекратить праздник.
Паймон:Надо же, какой грозный. Что ему нужно?
Все следом за шейхом Зубаиром спускаются вниз.
Шариф:Так как «Театр Зубаира» неоднократно нарушал постановления Академии, мы приняли решение снести это здание.
Шариф:Как руководитель театра ты должен в течение тридцати дней прекратить работу своего заведения и распустить труппу, а затем явиться в Академию и понести положенное наказание.
Нилу:Почему... Почему всё так внезапно?
Шариф:Это не первое наше предупреждение, барышня.
Шейх Зубаир:Когда я наводил справки в прошлый раз, о закрытии театра не было и речи, а сейчас вы даёте нам всего тридцать дней.
Шейх Зубаир:У нас уже составлена программа выступлений, за тридцать дней мы ничего не успеем. Как я должен объяснить это нашим зрителям и сотрудникам?
Шариф:Это не мои проблемы, Зубаир.
Шариф:Раз у тебя такая ясная голова, тебе стоит спросить себя, почему ты не подумал об этом раньше.
Паймон:Сносить? Зачем сносить театр?
Нилу:Академия с самого начала не любит наш театр. Учёным не нравится наш репертуар - они полагают, что мы просто тратим время впустую.
Нилу:Они неоднократно требовали, чтобы мы сменили репертуар и добавили в постановки больше «мудрости».
Нилу:Но мы равняемся не на запросы Академии, а на потребности наших зрителей с Большого базара.
Нилу:Если мы будем ставить на сцене слишком сложные или оторванные от жизни пьесы, в театр никто не придёт...
Нилу:Смена репертуара станет предательством нашей исходной идеи и попросту убьёт театр.
Нилу:Да, театр важен для всех нас.
Паймон:Так поступать нельзя!
Нилу:Но... Я не знаю, как мы можем остановить их.
Шариф:Я не собираюсь объяснять ещё раз. Времени мало, так что действуйте и не задавайте лишних вопросов.
Шейх Зубаир:Но мы не собираемся принимать ваши условия. Это решение противоречит всем возможным правилам.
Шариф:Спроси кого хочешь - ответ будет один. Всё, вы уведомлены.
Инайя:Хватит.
Инайя:Всему есть предел, отец!
Паймон:Отец? А? Она... она что, его дочь?
Инайя:Прикрываешься Академией, но на самом деле тебе самому противен этот театр. Вот ты и пользуешься властью Академии, чтобы нас запугать!
Инайя:Послушай, даже если ты разрушишь это здание, ничего не изменится.
Инайя:Ты никогда не знал меры, но я не думала, что мой отец окажется таким мерзавцем!
Шариф:Ничего личного. Мои действия никак не связаны с тобой и твоими занятиями.
Шариф:Равно как и с твоими мыслями.
Шариф:Надеюсь, глупость не окончательно вас ослепила и мне не придётся тратить время на новые препирательства.
Шариф:Собирайте свои вещи и закрывайте театр.
Инайя:...
Инайя:А-а-а! Что же это такое! Почему он такой!
Шейх Зубаир:Печально, но выбора у нас нет.
Шейх Зубаир:На сегодня всё. Давайте собирать вещи.
Шейх Зубаир:Завтра я пойду в Академию и побеседую с ними ещё раз. Эх... Хуже всего та беда, которая приходит внезапно.
Шейх Зубаир:Ох, они превращаются в настоящих сумасбродов.
Шейх Зубаир:Нужно придумать, как нам быть.
Сохрин:Театр снесут?
Абхи:Нет, нет...
Рекхар:Тише, не плачьте. Дядя просто пришёл нас попугать.
Курош:Почему нельзя было всё как следует с нами обсудить? Всегда найдётся способ договориться.
Наджия:Если бы они хотели договориться, не стали бы так поступать.
Хасани:Беззаботное лето рано или поздно сменяется суровой зимой.
Хасани:А люди ещё переменчивей, чем времена года.
Инайя:Простите, отец всегда был таким.
Инайя:Терпеть не могу...
Нилу:Простите, я пригласила вас на праздник, чтобы как следует повеселиться, и не думала, что всё так закончится.
Паймон:Нилу, не нужно извиняться. Этого никто не мог предположить. Жаль только, что мы так и не успели сесть за стол...
Паймон:Тот человек сказал, что Академия уже много раз вас предупреждала, да?
Нилу:Да, так оно и есть. По их мнению, у нас слишком «поверхностный» репертуар.
Нилу:В Сумеру большим почётом пользуется «мудрость», и эта «мудрость», к которой они так стремятся, не оставляет места для искусства.
Нилу:Но ведь нельзя же только из-за этого сносить целый театр.
Traveler:Пожалуй, это и впрямь как-то связано с Инайей.
Нилу:Когда Инайя сбежала из дома, я привела её в «Театр Зубаира».
Нилу:Она почти не рассказывала о доме, и я знаю только, что у неё вышла какая-то ссора с семьёй.
Нилу:Кто бы мог подумать, к чему это приведёт...
Паймон:Раз вы не делали ничего плохого, вам незачем исполнять приказы этой Академии.
Паймон:Чего их бояться! Пусть выйдут с нами на бой!
Паймон:Верно...
Нилу:Я тоже постараюсь что-нибудь придумать. А иначе нам всегда придётся жить в страхе.
Нилу:Что же делать...
Паймон:Может, закрыть театр, а потом тайком начать выступать в другом месте?
Паймон:Или поискать среди зрителей того, кто мог бы помочь... Нет, всё не то.
Нилу:Дебаты? Да, учёные и правда очень любят обсуждать разные вопросы на дебатах, но... при чём тут мы?
Паймон:Верно, если мы сможем доказать отцу Инайи, что Академия творит произвол, то не будет и причин для сноса театра!
Нилу:Вот оно как, победить его в споре...
Нилу:Идея хорошая, но кто из нас сможет победить в споре учёного?..
Нилу:А? Я?
Нилу:Нет-нет-нет, я спорю хуже всех, это точно.
Нилу:Для дебатов я не гожусь...
Паймон:Ты так взволнована, потому что правда очень хочешь отстоять это место.
Нилу:Я...
Нилу:Театр для всех нас имеет особое значение. Ничто не сможет его заменить.
Нилу:Но это такая ответственность... Справлюсь ли я?
Паймон:Паймон тоже будет помогать. Нужно подготовиться как следует, тогда и уверенность появится. Поверь в себя!
Нилу:Спасибо.
Нилу:Ладно, решено!
Нилу:Может, я и не справлюсь, но ради друзей сделаю всё, что в моих силах!
Паймон:Отлично! Молодец!
Нилу:Тогда давайте пойдём и расскажем об этой идее всем остальным.
Фархад:Я что-то не понял. Что дальше-то будет?
Ху Шан:И я не знаю. Наверное, они тоже ничего не понимают.
Traveler:Можно попросить Нахиду помочь.
Нилу:Нахиду?.. А?! Малую властительницу Кусанали?!
Паймон:Она непременно нам поможет. Учёные из Академии очень влиятельны, но перед лицом малой властительницы Кусанали даже они будут паиньками!
Нилу:Я ни в коем случае не сомневаюсь в её способностях! Вот только мне бы не хотелось беспокоить малую властительницу Кусанали по таким пустякам.
Нилу:К тому же, если к нам на помощь придёт Архонт, получится... что мы не справились со своим же предназначением как артисты.
Паймон:Тоже верно...
Паймон:Чего их бояться! Пусть выйдут с нами на бой!
Паймон:Верно...
Нилу:Я тоже постараюсь что-нибудь придумать. А иначе нам всегда придётся жить в страхе.
Нилу:Что же делать...
Паймон:Может, закрыть театр, а потом тайком начать выступать в другом месте?
Паймон:Или поискать среди зрителей того, кто мог бы помочь... Нет, всё не то.
Нилу:Дебаты? Да, учёные и правда очень любят обсуждать разные вопросы на дебатах, но... при чём тут мы?
Паймон:Верно, если мы сможем доказать отцу Инайи, что Академия творит произвол, то не будет и причин для сноса театра!
Нилу:Вот оно как, победить его в споре...
Нилу:Идея хорошая, но кто из нас сможет победить в споре учёного?..
Нилу:А? Я?
Нилу:Нет-нет-нет, я спорю хуже всех, это точно.
Нилу:Для дебатов я не гожусь...
Паймон:Ты так взволнована, потому что правда очень хочешь отстоять это место.
Нилу:Я...
Нилу:Театр для всех нас имеет особое значение. Ничто не сможет его заменить.
Нилу:Но это такая ответственность... Справлюсь ли я?
Паймон:Паймон тоже будет помогать. Нужно подготовиться как следует, тогда и уверенность появится. Поверь в себя!
Нилу:Спасибо.
Нилу:Ладно, решено!
Нилу:Может, я и не справлюсь, но ради друзей сделаю всё, что в моих силах!
Паймон:Отлично! Молодец!
Нилу:Тогда давайте пойдём и расскажем об этой идее всем остальным.
Localized evidence
Водяная Лилия. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1310204930Нилу
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1304134909Мудрецам
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2147038321Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/532033
4
LQ
1300807
UI_ChapterIcon_Nilou
1300604
story
40
UI_QuestType_Chapter_1