睡蓮の章 第一幕
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/1310204930
Story Chapters
Story evidence
パイモン:ニィロウ!また会ったな。
ニィロウ:あっ、旅人にパイモン、こんにちは。
パイモン:ニィロウも買い物に来たのか?
ニィロウ:うん。色々あったけど、花神誕祭もなんとか無事に終わったからね。
ニィロウ:それを祝して、シアターで打ち上げをすることになったの。
ニィロウ:そうだ、あなたたちも来ない?賑やかで楽しいよ。
Traveler:打ち上げ?
ニィロウ:うちのシアターの恒例なんだ。重要な公演が終わるたびに、みんなで集まってお互いを労うの。
ニィロウ:それにリハーサルをするのだって大変だし、ずっと気を張り詰めてたら、そのうち力尽きちゃうでしょ。
ニィロウ:シアターのマネージャーをしているズバイルさんはね、打ち上げはただ祝うだけじゃなく、反省や総括も目的だってよく言うけど…
ニィロウ:いざ打ち上げが始まると、誰もそんなこと覚えていないんだ。えへへ、ズバイルさんもいつまでも仏頂面を貫く必要なんてないと思うけどね。
パイモン:オイラたち、これまでいろんなお祭りに参加してきたけど。
パイモン:その打ち上げって、お祭りみたいにおいしいものがたくさん出るのか?
ニィロウ:そうだよ、みんなと一緒に食事して、乾杯をするの。そして、プレゼントの交換もするんだ。これまでのお互いの努力を感謝しながらね。
パイモン:プレゼントを用意する必要があるのか…
パイモン:そ、そんなことないぞ!これって「礼は往来を尊ぶ」ってやつだろ!それくらい、オイラだって分かってるぞ!
パイモン:けどその前に、少しモラを貸してくれないか…
ニィロウ:あはは、大丈夫だよ。パイモンも焦る必要ないから安心して。
ニィロウ:プレゼントは準備しなくても参加できるの。このプレゼント交換は、あくまで打ち上げをより盛り上げるのが目的なだけだから。
ニィロウ:それに、あなたたちが来てくれることが一番のプレゼントだよ。あなたたちをシアターのみんなにちょうど紹介したかったんだ。
パイモン:ん?どうしたんだ?
Traveler:ドニアザードも来れたらよかったのに。
ニィロウ:うん、そうだね。でも彼女にとって、今一番重要なのは療養だから。
ニィロウ:私もお見舞いに行こうとしたんだけど、彼女の家の人が入れてくれなくって。話も聞いてくれなかったんだ。
ニィロウ:だから、代わりに手紙を残したの。しっかり休んで、元気になってねって。
ニィロウ:もう少しして彼女の体調が良くなったら、一緒にシアターでお祝いできるはずだよ。
パイモン:おまえとニィロウのおかげで、あいつの容態も落ち着いたんだよな。
ニィロウ:謙虚なんだね。パイモンが私とあなたのことを並べて言ったけど、ちょっと照れちゃうな。
ニィロウ:だって、あなたの貢献に比べたら、私がしたことなんて些細なことだもん。
ニィロウ:えへへ、この話はひとまず置いといて、それよりも私たちの打ち上げに参加してくれるよね?
パイモン:おう、楽しそうだし、オイラたちも行こうぜ。
ニィロウ:良かった、それじゃあ、今からシアターに…
ニィロウ:——ああっ!すっかりこのこと忘れてた!
パイモン:え?これ、全部おまえが買ったのか!?
ニィロウ:ううん、私が買ったのは一箱だけなんだけど、気付いたらおまけがどんどん増えちゃって…
パイモン:いやいや、おまけってこんなに貰えないだろ!買ったものとおまけの割合が釣り合ってないぞ!
ニィロウ:えっと、みんなと話しているうちに、いつの間にか両手で抱えきれないほどになってて…いつもこうなるんだよね。
ニィロウ:何回かに分けて持って帰って、また買い物に戻ろうと思ってたんだけど、そうすると時間に間に合わなそうだし。
パイモン:まだ買うものがあるのかよ…
Traveler:手伝うよ。
ニィロウ:えっ、さすがに悪いよ。
パイモン:大丈夫だぞ。こいつは大量の荷物をしまう収納術が得意だからな、そうだろ?
ニィロウ:本当にごめんね。打ち上げに誘うつもりが、逆に迷惑をかけちゃうなんて…
ニィロウ:それじゃあ、急いで残りのものを買って、シアターに戻ろう。
Traveler:あのダンスの後、何かトラブルはなかった?
ニィロウ:教令院の前の広場で踊ったこと?えへへ、誰にも注意されることなく、無事に帰れたから安心して。
ニィロウ:あの後、シアターに責任を追求してくる人もいなかったよ。それどころか、新しいお客さんがたくさん増えたんだ。みんな教令院の学生なの。
ニィロウ:今までは学生が勉強の手を止めて、ダンスや演劇を観に行ったら、愚かな怠け者だって思われてたんだけど。
ニィロウ:でも、今はその見方がだんだんと変わってきてるの。芸術は気分転換に最適で、研究効率を上げてくれるものだって思うようになってるみたい。
ニィロウ:やっぱり、何事も自分の肌で感じないとね。そうしないと、自分の判断が正しいかなんて分からないもん。
パイモン:それじゃ、あいつらはオイラたちに感謝しないとな。
Traveler:彼らが芸術を見直してくれたらいい。
ニィロウ:うん、でも時間がかかると思うよ。何しろ、あの人たちは研究や証明のために長い時間をかけるからね。けど、そんな固定観念にとらわれていて、本当に良い結果を残せるのかな?
ニィロウ:えへへ、この話はひとまず置いといて、それよりも私たちの打ち上げに参加してくれるよね?
パイモン:おう、楽しそうだし、オイラたちも行こうぜ。
ニィロウ:良かった、それじゃあ、今からシアターに…
ニィロウ:——ああっ!すっかりこのこと忘れてた!
パイモン:え?これ、全部おまえが買ったのか!?
ニィロウ:ううん、私が買ったのは一箱だけなんだけど、気付いたらおまけがどんどん増えちゃって…
パイモン:いやいや、おまけってこんなに貰えないだろ!買ったものとおまけの割合が釣り合ってないぞ!
ニィロウ:えっと、みんなと話しているうちに、いつの間にか両手で抱えきれないほどになってて…いつもこうなるんだよね。
ニィロウ:何回かに分けて持って帰って、また買い物に戻ろうと思ってたんだけど、そうすると時間に間に合わなそうだし。
パイモン:まだ買うものがあるのかよ…
Traveler:手伝うよ。
ニィロウ:えっ、さすがに悪いよ。
パイモン:大丈夫だぞ。こいつは大量の荷物をしまう収納術が得意だからな、そうだろ?
ニィロウ:本当にごめんね。打ち上げに誘うつもりが、逆に迷惑をかけちゃうなんて…
ニィロウ:それじゃあ、急いで残りのものを買って、シアターに戻ろう。
ジュート:おや、これはニィロウではありませんか。
ニィロウ:こんにちは、ジュートさん。新鮮な食材はまだ残ってるかな?
ジュート:ええ、もちろんです。聞きましたよ、「ズバイルシアター」で打ち上げをするとか。ですので、あなたたちのために取っておきました。
ジュート:でも見たところ、そちらのお二人の分も食材を追加する必要がありそうですね、ははっ。
ニィロウ:あっ、紹介するね、こちらは旅人。とってもすごい冒険者さんなんだ。
ニィロウ:で、こっちがパイモン。旅人のそばにいる頼もしいガイドさん。
パイモン:違うぞ!…って、え?間違ってない?おい、今の聞いたか!?こいつ、オイラのことちゃんと分かってるぞ!
ジュート:はははっ、ニィロウを甘く見ないでください。たとえ些細なことでも、彼女は人のことを忘れたりしません。
ジュート:それに、彼女はとても勇敢でもあります。この前、駄獣の口から私の貴重な香料を救い出してくれたんですよ。
ニィロウ:大したことじゃないよ。それに、みんなにはいつもお世話になってるからね。
ニィロウ:あっ、急いでるのに話が逸れちゃったね。ジュートさん、さっきの話って、もしかして用意してくれた品が足りないってこと?
ジュート:あれは冗談ですよ。商売をする時は、いつだって予備を用意しておくものです。一つや二つ多くなるなんて、ざらにありますからね。
ジュート:おっと、そういえば、そちらのご友人お二人は他国からいらした方のようですが…美味しいタフチーンを食べたことはありますか?
ニィロウ:やった!ジュートさん、またタフチーンを作ってくれたんだ?
ニィロウ:タフチーンはね、お米とお肉を混ぜて作ったケーキみたいな食べ物なんだ。しかも、ジュートさんのは特製の香料も入ってるの。
ニィロウ:その香りは濃厚で不思議でね。ジュートさんのところに子供がたくさん集まってたら、それはタフチーンの香りに引き寄せられたってことなんだ。
ジュート:はははっ、子供だけではありませんよ。ニィロウだってよく彼らと一緒に来るではありませんか?
ニィロウ:わ…私、もしかして食いしん坊なのかな…?
パイモン:どうやら、オイラたちって似たもの同士みたいだな!大丈夫だぞ、誰だっておいしいものは好きだからな。
ジュート:では少々お待ちください、すぐ準備しますので。
一緒に熱々のタフチーンを食べた。
ニィロウ:う~~ん!
パイモン:わぁ!甘酸っぱくて、香り豊かで、すっごくおいしいぞ!
Traveler:グランドバザールを代表する料理かも。
ニィロウ:何度食べても、やっぱり美味しいね。
ジュート:シアターのお客さんをもてなす時に出すものですから、もちろん味には自信ありますよ。
ジュート:それと、たくさん作ったので包んでおきました。あとでシアターのみなさんにもお渡しください。
ニィロウ:えっ、本当にいいの?しかも、こんなにたくさん…
ジュート:構いませんよ。一個作ろうと、百個作ろうと同じことですから。むしろ在庫の整理ができて、私のほうが感謝したいくらいです。
Traveler:せめてモラは払うよ。
ジュート:いえいえ、遠慮しないでください。それに食べた後にモラを払えだなんて、お客さんを騙したみたいじゃないですか。そんな商売はしませんよ。
ジュート:はい、食材と包んだ料理です、ははっ。
ジュート:またお越しくださいね!
アフシン:ニィロウ、ちょうどいいところに来た。注文してた布が全部届いたぜ。
アフシン:あともう少し遅かったら、あやうく駄獣に食べられるところだったぞ。
ニィロウ:また冗談を言って。アフシンさん、駄獣はそんなの食べないでしょ。
パイモン:もしかして、ジュートが言ってた香料を食べた駄獣って、おまえの駄獣じゃないだろうな!
アフシン:おっと、はははっ、そういえばそうだったな、すまんすまん。もしニィロウがあの場にいなかったら、俺の半月分の売上が全部パァになって賠償金になってたところだ。
ニィロウ:駄獣って力が強いから、口から物を取り返すのってまるで綱引きみたいだったよ…
パイモン:あいつらって、ホントなんでも食べるんだな。
パイモン:ん?どういう意味だ?
アフシン:ははっ、実はそうでもないんだ。駄獣は腹が減ってなくても、物を噛むのが好きだからって理由で何かを食べることがある。
アフシン:そして、さっき言った布は上質な素材を使っていて、非常に破れにくいもんだ。
アフシン:駄獣がこれを噛んだら、丸一日は咀嚼に時間がかかる。
パイモン:おまえ…まさか実際に試したのかよ?
アフシン:本当のことだぞ、嘘はついてない。まあ、あれは事故だったんだがな。
アフシン:こんな上質なもんを、実験に使うなんてもったいないだろ。
パイモン:へぇ、確かに良さそうな布だな…
アフシン:なんだ、興味が出てきたか?もし欲しけりゃ、今なら二つ購入で二割引にしてやるぞ。
パイモン:二割引?かなりお得だな。旅人、どうする?
ニィロウ:アフシンさん、そんな口車でその気にさせちゃダメだよ。パイモンの心が揺れてるでしょ。
パイモン:え?口車?さっき言ってた布の質の話って、もしかして全部嘘なのか?
ニィロウ:ううん、そういう訳じゃないんだけど…ただ、アフシンさんは物語を話すのが得意で、たとえそんなに必要なものじゃなくても、彼の話を聞いているうちに、だんだん買いたくなっちゃうんだ。
ニィロウ:私も前に使わないものをたくさん買ったせいで、ズバイルさんに厳しく注意されたことがあってね…
Traveler:そのやり方は確かによくない。
アフシン:そんな目で見るなよ。彼女は注意されただけだが、俺はこっぴどく叱られたんだぞ。
アフシン:だが、「物語は商品に価値を与える」っていうのが俺の信条でな。それもあって、商売を始めた頃からずっと売り上げも好調だ。
アフシン:ニィロウは稀に見る聞き手だよ。あの時、俺が言ったことを全部鵜呑みにしたほどだからな。
アフシン:まあ、彼女に物を売る時、その嬉しそうな表情を見て、逆に罪悪感を覚えちまったが…彼女にこんなたくさんのものは必要ないって分かってたしな…
アフシン:それで俺は気づかされたんだ。物語を話すのはあくまでも手段であって、目的じゃない。商売をする時は、物を売ることだけを考えてちゃいけないってな。
ニィロウ:気にしないで。今はみんな友達だし、もう過ぎた話だから。
アフシン:そういえば、今回仕入れた品の中に、あんま質の良くないもんがあってな。
アフシン:普段使いには全然問題ないんだが、なにせ俺の客たちは細かいことにうるさい。それに、今から新しい買い手を探すにも時間と労力がかかる。
アフシン:で相談なんだが、ニィロウ、これを全部貰ってくれないか?
ニィロウ:えっ?ううん、そんなわけにはいかないよ。
アフシン:俺を助けると思って、な?道具を作る時に結構使うだろ?
アフシン:ここに置いとくと、保管と配送でモラがかかるんだ。一日置いとくごとに、その分だけ損が生じる。
ニィロウ:けど、それなら、通常の値段で買うよ。
アフシン:いやいや、売れないものだって言っただろ。それに、もしこれでモラを受け取ったら、また俺が商品を売るために物語を作ったことになっちまう。
アフシン:気にせず持ってけ。どうしても気が引けるってんなら、後日シアターのチケットを何枚か贈ってくれたらいい。
アフシン:ああ、そうだ。君たちも受け取ってくれ。冒険者なら何かと材料が必要だろ。
パイモン:オイラたちの分まであるのかよ…
アフシン:さあ、持ってけ。それを見てると頭を抱えたくなるんだ。助かるぜ、はははっ。
フーシャング:ニィロウ、やっと来た!ファルハードのやつが、お前たちの道具を盗み見てたぜ!
ファルハード:いやいや、俺はただ新しい劇の内容を予想するために参考にしてただけで。
フーシャング:そんなことしたら、楽しみが減っちまうだろ?
ニィロウ:そうだよ、本番までの楽しみにしててね。
フーシャング:あれ、その二人、どっかで見たような…
フーシャング:もしかして、花神誕祭の時に来てたやつらか?
ニィロウ:うん、この二人も今日の打ち上げに参加するんだ。
フーシャング:ってことは、かなり賑やかになりそうだな。さっきファルハードとも話したんだが、夜になったら二人で顔を出すよ。
ニィロウ:良かった。リカードとネガールお姉ちゃんもきっとあなたたちと話したいはずだよ。
フーシャング:あと俺たちからささやかなプレゼントを用意した。今から被るな…見ろ、この花冠だ。
フーシャング:打ち上げなら、これを被ったほうがお祝いの雰囲気が出るだろ?
ニィロウ:わぁ、素敵だね。あなたが作ったの?
フーシャング:いや、作ったのはファルハードだ。まあ、こいつの見た目からじゃ想像できないよな?実は、こっそりと色んな技術を勉強してるみたいだぜ。
パイモン:たしかに少し意外だな…
ファルハード:肉体労働をする人間が編み物をしてはいけないなんてルールはないだろ。俺だってかなり時間をかけたんだからな。
フーシャング:分かってる分かってる、俺はちゃんと見てきたからな、別に茶化したわけじゃない。
フーシャング:ほら、お客さんも被ってみろよ、お前に合うサイズもある。
ニィロウ:うん、よく似合ってるね。
パイモン:きれいだな、オイラが被れるようなサイズはあるか?
ファルハード:残念だけど、子供用のは全部配っちゃったんだ。まさか、シアターに君みたいな不思議なお客さんが来るとは思わなくてね。
パイモン:「不思議」…なんだか変な感じがするけど。まあいい、許してやるぞ。
ファルハード:そうだ。荷物が多いみたいだし、運ぶのを手伝おう。
ファルハード:普段俺は運搬業をしててな、運ぶのは得意なんだ。
パイモン:おお、頼むぜ!早く早く!
パイモン:プロの人なんだし、いいだろ…
ニィロウ:助けてくれてありがとう、ファルハードさん。でも先に言っておくけど、あとで機会を見つけて新しい劇の内容を聞くとかはなしだからね。
ニィロウ:もしそうなったら、今回は私もズバイルさんが怒るのを止められないかもしれないし。
フーシャング:あっはっはっ、ほら見ろ、お前の思惑が見え見えだから、ニィロウだって気付いたぞ。
ファルハード:よ、余計なこと言うなって。
ファルハード:分かってるさ、あの人を怒らせる度胸なんてないからね。
ファルハード:でもフーシャングの物も考えると、一度にすべて運ぶには俺たち全員で分担する必要がありそうだ。さすがに俺にも限界があるからな。
ニィロウ:パイモンは運びたくないみたいだから、私が少し多く運ぶよ。こう見えて、普段から真面目にトレーニングしてるんだ。
ニィロウ:踊る時って、力とバランスが大事だからね。
パイモン:いやいや、オイラも運ぶぞ、任せてくれ。
パイモン:それに、もう食べちゃったし…
フーシャング:ニィロウ、やっと来た!ファルハードのやつが、お前たちの道具を盗み見てたぜ!
ファルハード:いやいや、俺はただ新しい劇の内容を予想するために参考にしてただけで。
フーシャング:そんなことしたら、楽しみが減っちまうだろ?
ニィロウ:そうだよ、本番までの楽しみにしててね。
フーシャング:あれ、その二人、どっかで見たような…
フーシャング:もしかして、花神誕祭の時に来てたやつらか?
ニィロウ:うん、この二人も今日の打ち上げに参加するんだ。
フーシャング:ってことは、かなり賑やかになりそうだな。さっきファルハードとも話したんだが、夜になったら二人で顔を出すよ。
ニィロウ:良かった。リカードとネガールお姉ちゃんもきっとあなたたちと話したいはずだよ。
フーシャング:あと俺たちからささやかなプレゼントを用意した。今から被るな…見ろ、この花冠だ。
フーシャング:打ち上げなら、これを被ったほうがお祝いの雰囲気が出るだろ?
ニィロウ:わぁ、素敵だね。あなたが作ったの?
フーシャング:いや、作ったのはファルハードだ。まあ、こいつの見た目からじゃ想像できないよな?実は、こっそりと色んな技術を勉強してるみたいだぜ。
パイモン:たしかに少し意外だな…
ファルハード:肉体労働をする人間が編み物をしてはいけないなんてルールはないだろ。俺だってかなり時間をかけたんだからな。
フーシャング:分かってる分かってる、俺はちゃんと見てきたからな、別に茶化したわけじゃない。
フーシャング:ほら、お客さんも被ってみろよ、お前に合うサイズもある。
ニィロウ:うん、よく似合ってるね。
パイモン:きれいだな、オイラが被れるようなサイズはあるか?
ファルハード:残念だけど、子供用のは全部配っちゃったんだ。まさか、シアターに君みたいな不思議なお客さんが来るとは思わなくてね。
パイモン:「不思議」…なんだか変な感じがするけど。まあいい、許してやるぞ。
ファルハード:そうだ。荷物が多いみたいだし、運ぶのを手伝おう。
ファルハード:普段俺は運搬業をしててな、運ぶのは得意なんだ。
パイモン:おお、頼むぜ!早く早く!
パイモン:プロの人なんだし、いいだろ…
ニィロウ:助けてくれてありがとう、ファルハードさん。でも先に言っておくけど、あとで機会を見つけて新しい劇の内容を聞くとかはなしだからね。
ニィロウ:もしそうなったら、今回は私もズバイルさんが怒るのを止められないかもしれないし。
フーシャング:あっはっはっ、ほら見ろ、お前の思惑が見え見えだから、ニィロウだって気付いたぞ。
ファルハード:よ、余計なこと言うなって。
ファルハード:分かってるさ、あの人を怒らせる度胸なんてないからね。
ファルハード:でもフーシャングの物も考えると、一度にすべて運ぶには俺たち全員で分担する必要がありそうだ。さすがに俺にも限界があるからな。
ニィロウ:パイモンは運びたくないみたいだから、私が少し多く運ぶよ。こう見えて、普段から真面目にトレーニングしてるんだ。
ニィロウ:踊る時って、力とバランスが大事だからね。
パイモン:いやいや、オイラも運ぶぞ、任せてくれ。
パイモン:それに、もう食べちゃったし…
フーシャング:俺は商品を片付けるから、また後でな。
ファルハード:ふぅ、結構な量だな。この後の打ち上げが楽しみだ。
ニィロウ:ありがとう、ファルハードさん。
パイモン:ありがと…力持ちさん…
Traveler:お疲れ、パイモン。
パイモン:おう…あとで倍返しで食べてやるぞ。
ファルハード:それじゃ、俺は邪魔にならないよう、先に失礼するよ。
ニィロウ:うん、またね。
ニィロウ:ファルハードさんが助けてくれて本当によかったね。そうじゃなきゃ、かなり苦労してたかも。
ニィロウ:そうだよ、みんなここに集まって商売をしてるでしょ。
ニィロウ:だから、ご近所さんみたいな関係かな。モラを稼ぐことよりも、助け合うことを優先するんだ。
パイモン:いつもこんなに色々もらえるんなら、生活に困ることもないよな…
ニィロウ:えへへ、最初はね、私も申し訳ない気持ちでいっぱいだったんだ。人に貰ってばかりで、なんとか恩返ししなきゃって思ってたの。
ニィロウ:でもアフシンさんが言っていたように、私が何かを受け取ることで、彼の役に立ち、モラの節約になることもある。
ニィロウ:誤って購入した品も、多く仕入れすぎちゃった食べ物も、誰かに譲ることでこそ最大限の価値を発揮するの。
ニィロウ:だから、そんなことをいちいち気にする必要はないんだ。彼らが助けを必要としている時に、全力で手を貸せばいいんだよ。
パイモン:なるほど、たしかに一理あるな。
ニィロウ:今では、これが私たちの間で常識になってる。誰もその細かな受け渡しなんて気にしてないの。
ニィロウ:だから、あなたたちも気にしないでね。
ニィロウ:今はこれをズバイルさんのところに持っていって、ついでに少し準備をすればいいだけ。
ニィロウ:あなたたちはシアターで時間を潰すか、ここに住んでいる人たちとお話ししてきたらどうかな。
Traveler:手伝わなくていいの?
ニィロウ:安心して、ズバイルさんはすごいんだから。
ニィロウ:それにあなたたちはお客さんでしょ。打ち上げを楽しみにしててくれたら、それでいいよ。
リカード:やあ、ニィロウの荷物を運んでるところを見たよ。
リカード:あなたたちも打ち上げに参加しに来たんだろ?
パイモン:おう、そうだぞ。
リカード:私はリカード、ネガールと同じくここの道具係だ。あと掃除とかの雑務もやってる。
リカード:シアターで遊んでるのはうちの子——ソリンとエイブだ。あなたたちの邪魔をしてなきゃいいんだけどね。
リカード:あの子たちはお祝いってなると、いつもあんな風にはしゃぎ回るんだ。
リカード:そうだね。…私はここの人たちに世話になってる。
リカード:仕事はあるし、給料も滞納したことがない。それに、ニィロウたちがよく子供と遊んでくれる。
リカード:今の私には、十分すぎる環境だ。
パイモン:その言い方だと、過去になにかあったのか?
Traveler:パイモン…
リカード:いや、気にしなくていい、もう昔のことだからな。
リカード:実は私も夫も冒険者だったんだ。けど、彼は事故で亡くなってね。
リカード:物質的な問題はいずれ乗り越えられる。だが、私はただ生きるだけの人生を歩むことになった…
リカード:幸い、そんな私にズバイルさんが手を差し伸べてくれたんだ。ここの雰囲気は穏やかだし寛容で気に入ってる。
パイモン:ごめん、悲しいことを思い出させちゃったな。
リカード:平気さ、私ももう気にしてない。
リカード:打ち上げが始まったら、私の言った雰囲気を実際に感じられると思うよ。
パイモン:おーい、こんにちは。
ガッサニ:ん…ああ、新入りか。
ガッサニ:あんまり賢くなさそうなやつだな。
パイモン:おい、おまえ、いきなりなんなんだよ!
ガッサニ:君のほうは、うむ、ただ者じゃなさそうだ。
ガッサニ:君にとって、芸術は何だと思う?
ガッサニ:ただ興味があるだけだ、答えなくても構わない。
ガッサニ:君はそう思っているのか…
ガッサニ:特に評価する点はないな。一般人の考えよりはマシだが、あまり違いはない。
ガッサニ:芸術、それは創作によって生まれた加工品なのか?それとも天然の資源なのか?
ガッサニ:少なくとも、俺は後者だと思う。
パイモン:よく分からないんだけど…
ガッサニ:俺は長いことここにいて、時々セリフを書くのを手伝っている。だが何もせず、ただ見ていることのほうが多い。
ガッサニ:むしろ俺がやる必要はないだろう。もし俺がやったら、見る意味がなくなってしまう、と言ったほうがいいか。
ガッサニ:シアターやニィロウ、そして人の存在はみな芸術と言える。それは決して遠い存在ではない。
パイモン:オイラたちとなんの関係があるんだよ?
ガッサニ:では、こう聞こう——芸術の意味は何だと思う?
ガッサニ:フン、困らせたみたいだな。
ガッサニ:俺はただインスピレーションを待っているだけだ。舞台上と舞台下の人たちを、そして君たちのことをずっと見守っている。
ガッサニ:芸術は、ここにあるのだから。
パイモン:こんにちは!
イナヤ:えっ…わっ!?
イナヤ:君たち誰?勝手に舞台に上がっちゃダメだよ。
イナヤ:そっか…ごめん、ちょっと反応が大げさだったね。
イナヤ:私は、その…道具を作ってるから、おしゃべりしてるヒマはないの。
パイモン:それって刺繍か?
イナヤ:いや…刺繍だけど、刺繍じゃない。これは道具。
イナヤ:ただの布で、演出に使うもの。とにかく、どこにでもある布だから…
イナヤ:ごめん、道具を作るのに集中しないと。
パイモン:変わったやつだな。道具を作ってるだけなのに、なんであんなに口ごもるんだろう。
パイモン:まあいいや。こいつのことは放っておこうぜ。
ニィロウ:お待たせ、打ち上げの準備が終わったよ。
ニィロウ:みんなに集まってもらって始めよっか。
パイモン:オイラたちも手伝うぞ!
ニィロウ:えへへ、ありがとう。
大勢の人が集まって、打ち上げが始まった。みんなでプレゼント交換をしようとしている。
パイモン:オイラたちもプレゼントを用意しておけば良かったな。そうしたら、オイラたちも抽選に参加できたし。
パイモン:今は見てることしかできないな…
イナヤ:やっぱり、やめよう。
イナヤ:上手にできなかったし、みんな気に入ってくれないかも。
ニィロウ:そんなこと言わないで、約束したでしょ?みんなにサプライズプレゼントを届けるって。
ニィロウ:これまで、こういった打ち上げに参加したことがなかったし、今回はいい機会だよ。みんな、きっとあなたのことを歓迎してくれるから。
イナヤ:やっぱ無理だよ…
ニィロウ:大丈夫だから心配しないで。とにかく、まずは自分にチャンスを与えないと。ほら、一歩前に踏み出そう。
ニィロウ:ここにあなたを怖がらせるような人はいない、そうでしょ?
イナヤ:うん…
ニィロウ:よし、私が背中を押してあげる。
ニィロウ:みんな、ちゅうもーく!イナヤからみんなに良い話があるみたいだよ。
イナヤ:ちょ、ちょっと待て…!
イナヤ:まだ準備できてないって言ったのに、こういったとき何を言ったら…
ニィロウ:ゆっくりでいいよ、緊張しないで。まずは深呼吸して、落ち着いて自分のやりたいことをみんなに伝えれば大丈夫。
ニィロウ:もしここで言わなかったら、今まで一生懸命練習してきた刺繍が台無しになっちゃうよ。
イナヤ:でも、こんなのをプレゼントにして本当にいいの?上手にできなかったのに…
パイモン:なるほど。イナヤはさっき道具を作ってるって言ってたけど、本当は今日のプレゼントを準備してたんだな。
パイモン:ああ、ここにまだ馴染んでないみたいだ。
パイモン:ニィロウはその手助けをしてるっぽいな?
ニィロウ:実は打ち上げを始める前に、イナヤが特別なプレゼントを用意してくれたの。今からみんなに配るね。
ソリン:やったぁ!
エイブ:イナヤ姉ちゃんからのプレゼント!?そういうの初めてだよね!
シェイクズバイル:静かに。君たちが騒ぐと彼女が余計に緊張してしまう。
シェイクズバイル:時間をかけて準備したんだろう。それなら自信を持っていい、何も怯える必要はない。
パイモン:頑張れ!
イナヤ:……
シャリフ:ズバイルさんはいるか?
シャリフ:シェイクズバイル、教令院からの緊急通知だ。即刻、打ち上げなんてものは中止してもらおう。
パイモン:こいつ、ずいぶん態度が荒っぽいな。一体なんなんだ?
シェイクズバイルと共に全員舞台から下りた。
シャリフ:「ズバイルシアター」は長い間、教令院の命令に背いてきた。ゆえに、シアターの取り壊しが決まった。
シャリフ:ここの責任者であるお前は、三十日以内に営業を停止し従業員を解雇せよ。その後、教令院へ行き処罰を受けることになる。
ニィロウ:どうして…何でこんな突然?
シャリフ:お嬢さん、これまでも警告はしてきたはずだ。
シェイクズバイル:以前、話を聞いた時には取り壊しのことなど言っていなかった。だが、それを突然三十日の期限を設けるなど…
シェイクズバイル:これから公演の予定もある。三十日では何もできやしない。お客さんと従業員たちにどう説明すればいい?
シャリフ:それは俺が考えるべきことではないな、ズバイルさん。
シャリフ:そこまでちゃんと考えられるのなら、なぜ事前に準備をしてこなかったのかを反省すべきだ。
パイモン:取り壊し?なんでここを取り壊すんだ?
ニィロウ:元々、教令院が私たちに抱いている印象って良くないんだ。それに、彼らは私たちの公演が気に入らないの、ただの時間の無駄だって思ってるから。
ニィロウ:前にも何度かここに来て、公演の質をもっと高めて、より「知的」な劇を演じろって言われたことがあってね。
ニィロウ:でも、私たちの観客は教令院の人じゃなくて、グランドバザールの人たちでしょ。
ニィロウ:その内容が分かりにくいものだったり、身の回りの生活に関係ないものだったりしたら、観に来てくれる人もいなくなっちゃう…
ニィロウ:もしそんなことをしたら、私たちは生きていけなくなる。それに、それは決して私たちが望んでいるものじゃない。
ニィロウ:うん、私たちにとってシアターはとても大切なものだからね。
パイモン:こいつらのやり方って、ちょっと勝手すぎないか!
ニィロウ:でも…どうすれば彼らを止められるのか、私にも分からなくって。
シャリフ:こちらに一から説明する気はない。時間がないというのなら、あれこれ聞くのではなく、さっさと要求通り動いたほうがいいぞ。
シェイクズバイル:俺たちがそれを受け入れるつもりはない。むしろ、こういったことを突然知らせるのは規定にそぐわないはずだ。
シャリフ:誰に聞こうとも答えは同じ。俺たちは十分伝えたはずだ。
イナヤ:もういい。
イナヤ:嫌がらせをするにもほどがあるでしょう、お父さん!
パイモン:お父さん?えっ?こいつって、イナヤのお父さんなのか?
イナヤ:教令院のことを口にしてるけど、結局はお父さんがここを嫌いなだけでしょ。教令院の権力で、私たちを脅してるだけじゃない!
イナヤ:言っておくけど、たとえお父さんがここを取り壊しても、何も変わらない。
イナヤ:お父さんがひどいってことは知ってた。でも、まさかここまで卑怯だなんて思わなかったよ!
シャリフ:俺はただ公務を執行しているだけだ。お前がどこにいようと、何をしようと関係ない。
シャリフ:それに、お前が何を考えているかもな。
シャリフ:お前たちがどうしようもない愚かな者でないことを願おう。これ以上、私の口から言わせないでくれ。
シャリフ:さっさと片付けて、営業停止の準備に取り掛かるんだな。
イナヤ:……
イナヤ:あああッ、もう!何でいつもこうなるの!
シェイクズバイル:確かに残念なことだが、仕方がない。
シェイクズバイル:今日はこれでお開きにしよう、みんな片付けてくれ。
シェイクズバイル:明日、また話し合いをしてくる。まったく、このような不慮の災難が一番厄介だ。
ニィロウ:お待たせ、打ち上げの準備が終わったよ。
ニィロウ:みんなに集まってもらって始めよっか。
パイモン:オイラたちも手伝うぞ!
ニィロウ:えへへ、ありがとう。
大勢の人が集まって、打ち上げが始まった。みんなでプレゼント交換をしようとしている。
パイモン:オイラたちもプレゼントを用意しておけば良かったな。そうしたら、オイラたちも抽選に参加できたし。
パイモン:今は見てることしかできないな…
イナヤ:やっぱり、やめよう。
イナヤ:上手にできなかったし、みんな気に入ってくれないかも。
ニィロウ:そんなこと言わないで、約束したでしょ?みんなにサプライズプレゼントを届けるって。
ニィロウ:これまで、こういった打ち上げに参加したことがなかったし、今回はいい機会だよ。みんな、きっとあなたのことを歓迎してくれるから。
イナヤ:やっぱ無理だよ…
ニィロウ:大丈夫だから心配しないで。とにかく、まずは自分にチャンスを与えないと。ほら、一歩前に踏み出そう。
ニィロウ:ここにあなたを怖がらせるような人はいない、そうでしょ?
イナヤ:うん…
ニィロウ:よし、私が背中を押してあげる。
ニィロウ:みんな、ちゅうもーく!イナヤからみんなに良い話があるみたいだよ。
イナヤ:ちょ、ちょっと待て…!
イナヤ:まだ準備できてないって言ったのに、こういったとき何を言ったら…
ニィロウ:ゆっくりでいいよ、緊張しないで。まずは深呼吸して、落ち着いて自分のやりたいことをみんなに伝えれば大丈夫。
ニィロウ:もしここで言わなかったら、今まで一生懸命練習してきた刺繍が台無しになっちゃうよ。
イナヤ:でも、こんなのをプレゼントにして本当にいいの?上手にできなかったのに…
パイモン:なるほど。イナヤはさっき道具を作ってるって言ってたけど、本当は今日のプレゼントを準備してたんだな。
パイモン:ああ、ここにまだ馴染んでないみたいだ。
パイモン:ニィロウはその手助けをしてるっぽいな?
ニィロウ:実は打ち上げを始める前に、イナヤが特別なプレゼントを用意してくれたの。今からみんなに配るね。
ソリン:やったぁ!
エイブ:イナヤ姉ちゃんからのプレゼント!?そういうの初めてだよね!
シェイクズバイル:静かに。君たちが騒ぐと彼女が余計に緊張してしまう。
シェイクズバイル:時間をかけて準備したんだろう。それなら自信を持っていい、何も怯える必要はない。
パイモン:頑張れ!
イナヤ:……
シャリフ:ズバイルさんはいるか?
シャリフ:シェイクズバイル、教令院からの緊急通知だ。即刻、打ち上げなんてものは中止してもらおう。
パイモン:こいつ、ずいぶん態度が荒っぽいな。一体なんなんだ?
シェイクズバイルと共に全員舞台から下りた。
シャリフ:「ズバイルシアター」は長い間、教令院の命令に背いてきた。ゆえに、シアターの取り壊しが決まった。
シャリフ:ここの責任者であるお前は、三十日以内に営業を停止し従業員を解雇せよ。その後、教令院へ行き処罰を受けることになる。
ニィロウ:どうして…何でこんな突然?
シャリフ:お嬢さん、これまでも警告はしてきたはずだ。
シェイクズバイル:以前、話を聞いた時には取り壊しのことなど言っていなかった。だが、それを突然三十日の期限を設けるなど…
シェイクズバイル:これから公演の予定もある。三十日では何もできやしない。お客さんと従業員たちにどう説明すればいい?
シャリフ:それは俺が考えるべきことではないな、ズバイルさん。
シャリフ:そこまでちゃんと考えられるのなら、なぜ事前に準備をしてこなかったのかを反省すべきだ。
パイモン:取り壊し?なんでここを取り壊すんだ?
ニィロウ:元々、教令院が私たちに抱いている印象って良くないんだ。それに、彼らは私たちの公演が気に入らないの、ただの時間の無駄だって思ってるから。
ニィロウ:前にも何度かここに来て、公演の質をもっと高めて、より「知的」な劇を演じろって言われたことがあってね。
ニィロウ:でも、私たちの観客は教令院の人じゃなくて、グランドバザールの人たちでしょ。
ニィロウ:その内容が分かりにくいものだったり、身の回りの生活に関係ないものだったりしたら、観に来てくれる人もいなくなっちゃう…
ニィロウ:もしそんなことをしたら、私たちは生きていけなくなる。それに、それは決して私たちが望んでいるものじゃない。
ニィロウ:うん、私たちにとってシアターはとても大切なものだからね。
パイモン:こいつらのやり方って、ちょっと勝手すぎないか!
ニィロウ:でも…どうすれば彼らを止められるのか、私にも分からなくって。
シャリフ:こちらに一から説明する気はない。時間がないというのなら、あれこれ聞くのではなく、さっさと要求通り動いたほうがいいぞ。
シェイクズバイル:俺たちがそれを受け入れるつもりはない。むしろ、こういったことを突然知らせるのは規定にそぐわないはずだ。
シャリフ:誰に聞こうとも答えは同じ。俺たちは十分伝えたはずだ。
イナヤ:もういい。
イナヤ:嫌がらせをするにもほどがあるでしょう、お父さん!
パイモン:お父さん?えっ?こいつって、イナヤのお父さんなのか?
イナヤ:教令院のことを口にしてるけど、結局はお父さんがここを嫌いなだけでしょ。教令院の権力で、私たちを脅してるだけじゃない!
イナヤ:言っておくけど、たとえお父さんがここを取り壊しても、何も変わらない。
イナヤ:お父さんがひどいってことは知ってた。でも、まさかここまで卑怯だなんて思わなかったよ!
シャリフ:俺はただ公務を執行しているだけだ。お前がどこにいようと、何をしようと関係ない。
シャリフ:それに、お前が何を考えているかもな。
シャリフ:お前たちがどうしようもない愚かな者でないことを願おう。これ以上、私の口から言わせないでくれ。
シャリフ:さっさと片付けて、営業停止の準備に取り掛かるんだな。
イナヤ:……
イナヤ:あああッ、もう!何でいつもこうなるの!
シェイクズバイル:確かに残念なことだが、仕方がない。
シェイクズバイル:今日はこれでお開きにしよう、みんな片付けてくれ。
シェイクズバイル:明日、また話し合いをしてくる。まったく、このような不慮の災難が一番厄介だ。
シェイクズバイル:ますます理不尽になってきたもんだ、まったく。
シェイクズバイル:どうにかせんとな。
ソリン:ここ、取り壊されるの?
エイブ:いやだ、いやだよ…
リカード:泣かないで、あのおじさんは驚かしに来ただけだからさ。
クーロシ:話があるなら、ちゃんと言えばいいのにな。交渉の余地はまだあるはずだろ?
ネガール:本当にあるのなら、こんなことにはならないよ。
ガッサニ:夏はいずれ過ぎてゆき、冬が訪れる。
ガッサニ:人間は季節よりも気まぐれだ。
イナヤ:ごめんなさい、お父さんっていつもああなの。
イナヤ:どうして、こんなことに…
ニィロウ:ごめんね。打ち上げに誘って、せっかく楽しんでもらおうと思ったのに、まさかこんなことになるなんて。
パイモン:ニィロウが謝る必要なんてないぞ。こんなの誰も予想できなかっただろうし。はぁ、でもおいしいものを食べられなかったのは、ちょっと残念だな…
パイモン:あいつの口ぶりからすると、教令院から何度も警告を受けてたのか?
ニィロウ:うん、そうなんだ。彼らからすると、私たちって「浅はか」みたいだから。
ニィロウ:スメールで「知恵」はとても崇高なものなの。でも彼らが求めている「知恵」の中に、芸術はない。
ニィロウ:ただ、それだけでシアターを取り壊すなんてことにはならないと思うんだけど。
Traveler:やっぱりイナヤと関係があるのかも。
ニィロウ:イナヤが家出した後、私が彼女を「ズバイルシアター」まで連れてきたんだ。
ニィロウ:彼女は家のことをほとんど口にしなかった。けど、家族とケンカしたってことだけは私も知っててね。
ニィロウ:まさか、こんな形で爆発するなんて…
パイモン:おまえたちはなにも悪いことをしてないんだし、教令院の言うことなんて聞く必要ないぞ。
パイモン:それなら、あいつらのことなんか恐れずに、いっそ正面からぶつかってやろうぜ!
パイモン:それもそうだな…
ニィロウ:私も解決策を考えてみるよ。そうしないと、みんないつまでも怯え続けることになるもんね。
ニィロウ:う~ん、どうしよう…
パイモン:表向きは公演を中止するふりをして、実際は他の場所でこっそり行うとか?
パイモン:それか、お客さんたちの中から協力してくれる人を探すとか…う~ん、どっちもイマイチだな。
ニィロウ:討論?うん、確かに学者は問題を議論するのが好きだけど…でも、それで一体どうするの?
パイモン:そうだ、もしイナヤのお父さんに教令院の見解が間違ってるって証明できれば、シアターを取り壊す理由もなくなるよな!
ニィロウ:そっか、討論で彼に勝つってわけだね…
ニィロウ:うん、いい方法だと思うよ。でも私たちの中に、学者に反論できる人なんているのかな…
ニィロウ:えっ?私?
ニィロウ:むりむりむり!私、ケンカとか一番苦手だもん。
ニィロウ:討論をするなんて、私にはできないよ…
パイモン:おまえが今こんなに悩んでるってことは、本当にここを守りたいってことだろ。
ニィロウ:私…
ニィロウ:私にとっても、ここにいるみんなにとっても、シアターはかけがえのないものだけど。
ニィロウ:でも、そんな重たい責任を本当に私が背負えるのかな?
パイモン:オイラも協力するぞ。しっかり準備すれば、きっと自信もついてくるはずだぜ。自分を信じろ!
ニィロウ:ありがとう。
ニィロウ:よしっ、決めた!
ニィロウ:上手にやれないかもしれないけど、みんなのために、全力を尽くしてみるよ!
パイモン:おう、応援してるぜ!
ニィロウ:さっそく戻って、このことをみんなに伝えよう。
ファルハード:あまりに唐突過ぎないかい?これからどうなるんだ?
フーシャング:俺にも分からん。彼らもどうしたらいいのか混乱してるだろうな。
Traveler:ナヒーダに協力してもらおう。
ニィロウ:ナヒーダ…って、ええ?クラクサナリデビ様に!?
パイモン:このことを知ったら、あいつはきっと手伝ってくれるはずだ。教令院のやつらがいくらすごくても、クラクサナリデビの言うことを「断る」なんてできないだろ。
ニィロウ:ううん、あの方の力を疑っているわけじゃないの…ただ少し大げさかなと思って。こんなことでクラクサナリデビ様に迷惑をかけられないよ。
ニィロウ:それに、もし神様の力を借りたら、何というか…私たちも正当ではなくなるような気がするの。
パイモン:それもそうだな…
パイモン:それなら、あいつらのことなんか恐れずに、いっそ正面からぶつかってやろうぜ!
パイモン:それもそうだな…
ニィロウ:私も解決策を考えてみるよ。そうしないと、みんないつまでも怯え続けることになるもんね。
ニィロウ:う~ん、どうしよう…
パイモン:表向きは公演を中止するふりをして、実際は他の場所でこっそり行うとか?
パイモン:それか、お客さんたちの中から協力してくれる人を探すとか…う~ん、どっちもイマイチだな。
ニィロウ:討論?うん、確かに学者は問題を議論するのが好きだけど…でも、それで一体どうするの?
パイモン:そうだ、もしイナヤのお父さんに教令院の見解が間違ってるって証明できれば、シアターを取り壊す理由もなくなるよな!
ニィロウ:そっか、討論で彼に勝つってわけだね…
ニィロウ:うん、いい方法だと思うよ。でも私たちの中に、学者に反論できる人なんているのかな…
ニィロウ:えっ?私?
ニィロウ:むりむりむり!私、ケンカとか一番苦手だもん。
ニィロウ:討論をするなんて、私にはできないよ…
パイモン:おまえが今こんなに悩んでるってことは、本当にここを守りたいってことだろ。
ニィロウ:私…
ニィロウ:私にとっても、ここにいるみんなにとっても、シアターはかけがえのないものだけど。
ニィロウ:でも、そんな重たい責任を本当に私が背負えるのかな?
パイモン:オイラも協力するぞ。しっかり準備すれば、きっと自信もついてくるはずだぜ。自分を信じろ!
ニィロウ:ありがとう。
ニィロウ:よしっ、決めた!
ニィロウ:上手にやれないかもしれないけど、みんなのために、全力を尽くしてみるよ!
パイモン:おう、応援してるぜ!
ニィロウ:さっそく戻って、このことをみんなに伝えよう。
Localized evidence
睡蓮の章 第一幕
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/1310204930ニィロウ
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/1304134909智者へ
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2147038321Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/532033
4
LQ
1300807
UI_ChapterIcon_Nilou
1300604
story
40
UI_QuestType_Chapter_1