Capítulo de Lotos Somno: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1310204930
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Nilou! Nós nos encontramos novamente.
Nilou:Ah, Traveler e Paimon, olá.
Paimon:Você também está aqui para fazer compras?
Nilou:Sim. Apesar de algumas reviravoltas, o Festival Sabzeruz foi um grande sucesso.
Nilou:Por isso, nosso teatro organizará uma celebração.
Nilou:Vocês não querem participar? Será muito animado e alegre.
Traveler:Celebração?
Nilou:É uma tradição no nosso teatro. Sempre que uma apresentação importante termina, nos reunimos e relaxamos.
Nilou:Os ensaios são muito cansativos. Se você ficar tenso o tempo todo, acabará ficando sem energia.
Nilou:Mesmo que o Sr. Zubayr, o gerente do nosso teatro, sempre diga que a festa não é só para comemorar, mas também para autorreflexão e análise...
Nilou:Hehe, mas ninguém se lembra disso quando a festa começa. Não é como se ele não pudesse se divertir também.
Paimon:Nós também já participamos de muitos festivais em nossas aventuras!
Paimon:Esta celebração também é como um festival onde há muitas comidas e bebidas deliciosas?
Nilou:Exatamente. Comeremos juntos e brindaremos, até trocaremos presentes para agradecer uns aos outros por seus esforços durante esse período.
Paimon:Ahh, então teremos que trazer um presente...
Paimon:Claro que não! Trate os outros como gostaria de ser tratado, não é? Paimon já tem um ótimo presente em mente!
Paimon:...Mas talvez você poderia emprestar um pouco de Mora a Paimon primeiro...?
Nilou:Haha. Está tudo bem, não precisa se preocupar, Paimon.
Nilou:Todos vocês podem participar com ou sem presente. As trocas de presentes servem apenas para animar um pouco as comemorações.
Nilou:Sua presença na festa é o melhor presente, e é uma grande oportunidade para eu te apresentar a todos no teatro.
Paimon:Algum problema?
Traveler:Uma pena que Dunyarzad não possa vir...
Nilou:É... mas por agora, é mais importante que ela descanse e se recupere.
Nilou:Tentei visitá-la, mas fui barrada na porta... As pessoas lá não queriam ouvir nem uma palavra do que eu dizia.
Nilou:Só pude deixar-lhe uma carta na qual desejava que ela melhorasse logo e não desanimasse.
Nilou:Em breve ela estará bem o suficiente para podermos comemorar juntos no teatro!
Paimon:É graças a você e Nilou que conseguimos salvar a Dunyarzad!
Nilou:Você é muito modesto/modesta. Eu me senti envergonhada quando Paimon nos comparou.
Nilou:Comparado com sua contribuição, o que eu fiz é realmente insignificante.
Nilou:Hehe, enfim. Deixando isso de lado, vocês estão planejando participar do nosso evento?
Paimon:Paimon acha que vai ser divertido... O que você acha, Viajante?
Nilou:Certo, então vamos ao teatro...
Nilou:Espere, eu esqueci completamente dessa pilha de coisas!
Paimon:Ei, você comprou tudo isso, Nilou!?
Nilou:Apenas uma caixa. Os outros foram presentes que recebi. Realmente não sei como virou tantos...
Paimon:Essas são muitas amostras grátis! Vários vendedores dão amostras, mas Paimon nunca viu tanto...
Nilou:Tudo que sei é que, sempre que eu começava a conversar com as pessoas, minhas mãos ficavam cada vez mais e mais cheias até eu não conseguir segurar mais nada. Parece que acontece o tempo todo...
Nilou:Eu estava planejando fazer algumas viagens para trazer tudo de volta, antes de continuar minhas compras... mas acho que não vou ter tempo.
Paimon:Então isso não é tudo!?
Traveler:Deixe eu te ajudar.
Nilou:S-Sério?
Paimon:Tudo bem, carregar coisas é moleza para ele/ela. Não é, Viajante?
Nilou:Ahh, desculpe te incomodar assim... eu quis te convidar para uma celebração, mas agora, você está me ajudando...
Nilou:Bem, vamos nos apressar e comprar as últimas coisas para podermos voltar ao teatro.
Traveler:Você teve algum tipo de problema depois do Baile?
Nilou:Você se refere ao Baile na praça em frente à Academia? Hehe, ninguém me perseguiu. Consegui ir embora com facilidade.
Nilou:Depois disso, ninguém veio ao Teatro me dar uma bronca. Na realidade, ganhamos muitos clientes novos... E eles eram todos estudantes da Academia.
Nilou:Pelo que eu sei, no passado, caso um estudante deixasse de estudar para assistir um Baile ou uma Dança, ele seria chamado de tolo e irresponsável.
Nilou:Mas agora parece que essa atitude tem mudado. As pessoas têm começado a acreditar que se engajar com as artes pode ajudá-las a equilibrar o humor e, assim, melhorar sua eficiência no trabalho.
Nilou:De qualquer forma, parece que as pessoas têm que experimentar pessoalmente as coisas para conseguirem entendê-las bem.
Paimon:Eles deveriam nos agradecer por abrirmos os olhos deles!
Traveler:Espero que eles passem a apreciar mais as artes.
Nilou:Isso provavelmente vai levar algum tempo... Eles ainda estão fixados em "realizar experimentos" e "encontrar provas". Será que eles realmente vão passar a apreciar mais a arte se continuarem a pensar sobre tudo dessa forma?
Nilou:Hehe, enfim. Deixando isso de lado, vocês estão planejando participar do nosso evento?
Paimon:Paimon acha que vai ser divertido... O que você acha, Viajante?
Nilou:Certo, então vamos ao teatro...
Nilou:Espere, eu esqueci completamente dessa pilha de coisas!
Paimon:Ei, você comprou tudo isso, Nilou!?
Nilou:Apenas uma caixa. Os outros foram presentes que recebi. Realmente não sei como virou tantos...
Paimon:Essas são muitas amostras grátis! Vários vendedores dão amostras, mas Paimon nunca viu tanto...
Nilou:Tudo que sei é que, sempre que eu começava a conversar com as pessoas, minhas mãos ficavam cada vez mais e mais cheias até eu não conseguir segurar mais nada. Parece que acontece o tempo todo...
Nilou:Eu estava planejando fazer algumas viagens para trazer tudo de volta, antes de continuar minhas compras... mas acho que não vou ter tempo.
Paimon:Então isso não é tudo!?
Traveler:Deixe eu te ajudar.
Nilou:S-Sério?
Paimon:Tudo bem, carregar coisas é moleza para ele/ela. Não é, Viajante?
Nilou:Ahh, desculpe te incomodar assim... eu quis te convidar para uma celebração, mas agora, você está me ajudando...
Nilou:Bem, vamos nos apressar e comprar as últimas coisas para podermos voltar ao teatro.
Jut:Oh, se não é a Nilou!
Nilou:Olá, Sr. Jut! Você ainda tem alguma comida pronta?
Jut:Mas é claro! Ouvi dizer que o Teatro Zubayr está fazendo uma celebração, então guardei comida para você.
Jut:Embora, parece que você vai precisar de mais duas porções, haha.
Nilou:Ah, por favor, permita-me apresentá-lo/as! Esse/Essa é o/a Traveler, um aventureiro/uma aventureira muito experiente.
Nilou:E esta é Paimon, ela é a guia de viagem confiável dele/dela.
Paimon:Não, não, não, Paimon é—! ...Espera aí, ela acertou! Veja Traveler, ela apresentou Paimon da forma correta!
Jut:Ha, ha, ha, não subestime a Nilou. Ela se lembra perfeitamente de tudo sobre todo mundo, até os menores detalhes.
Jut:Ela também é muito corajosa. Pouco tempo atrás, ela salvou minhas especiarias da boca de um Animal de Carga!
Nilou:Ah, não é para tanto! Eu apenas ajudo quando posso, pois todos cuidam muito bem de mim.
Nilou:Enfim, desculpe sair do assunto, mas estamos com pressa! Sr. Jut, você disse que não guardou comida o suficiente?
Jut:Haha, eu estava brincando! Qualquer um que tenha um comércio sabe que deve guardar alguns produtos. Afinal de contas, os pedidos mudam o tempo inteiro.
Jut:Oh! Ei, seus amigos/suas amigas parecem ser de outro lugar, não é? Já experimentaram os deliciosos Tahchins?
Nilou:Ooh, que ideia fantástica! Sr. Jut, você fez alguns recentemente?
Nilou:Tahchin é uma mistura de arroz e carne e é assado na forma de um bolo. O Sr. Jut adiciona especiarias especiais!
Nilou:O aroma é maravilhoso. Se você vir o Sr. Jut cercado de crianças, é porque elas foram atraídas pelo cheiro do Tahchin.
Jut:Hahaha, não são só crianças, você costuma vir com elas também, né?
Nilou:E-eu não consigo me segurar...
Paimon:Fazemos parte do mesmo grupo! Quem não gosta de comida deliciosa?
Jut:Esperem um pouco, estou indo pegar!
Todos desfrutam de um Tahchin quentinho juntos.
Nilou:Hum...
Paimon:Uau, que prato! É doce e amargo e muito gostoso! Paimon não consegue comer só um pouco!
Traveler:Típica Paimon.
Nilou:Não importa quantas vezes eu coma, ainda é muito delicioso!
Jut:Haha, eu não teria oferecido se não estivesse convencido sobre o gosto!
Jut:Acabei de fazer um monte, estão todos prontos e embalados para serem levados para o teatro.
Nilou:Você fez tantos! Nós realmente podemos levar todos...?
Jut:Não foi nada! Fazer uma porção ou milhares de porções é a mesma coisa para mim. Eu deveria estar te agradecendo por me ajudar a limpar meu estoque.
Traveler:Pelo menos deixe-nos te pagar.
Jut:Não se preocupe com isso! Que tipo de pessoa eu seria se te fizesse pagar por um presente?
Jut:Haha, tenha certeza de que você pegou tudo!
Jut:Sinta-se livre para voltar à vontade.
Afshin:Nilou, bem na hora! Estou com os tecidos que você pediu.
Afshin:Se você tivesse demorado mais um pouco, os Animais de Carga teriam comido todos.
Nilou:Você e suas piadas! Animais de Cargas não comem essas coisas, Sr. Afshin.
Paimon:Jut disse que alguns Animais de Carga comeram suas especiarias. Eles eram seus?
Afshin:Oh, uh, haha... Sim, desculpe por isso. Nilou, se não fosse por você, eu teria perdido metade do meu lucro do mês.
Nilou:Tentar tirar algo de dentro da boca de um Animal de Carga é como tentar brincar de cabo de guerra...
Paimon:Então eles realmente comem qualquer coisa, hã.
Paimon:Hã? O que isso significa!?
Afshin:Haha, vamos lá. Você sabe, os Animais de Carga nem sempre comem por estar com fome, mas porque eles mastigam qualquer coisa.
Afshin:Os tecidos que você pediu são extremamente duráveis e fabricados com os fios mais resistentes.
Afshin:Mesmo que um Animal de Carga mastigasse ele, ficaria nisso o dia inteiro.
Paimon:...Você tentou isso antes?
Afshin:Mas é claro! Como eu poderia ter tanta confiança disso? ...Bem, daquela vez foi um acidente.
Afshin:Eu não ousaria fazer um experimento desses com um produto tão precioso.
Paimon:Realmente, parece que é realmente um bom tecido...
Afshin:Oho, eu te deixei interessado/a? Se você quiser comprar, agora é a hora: compre dois e receba 20% de desconto!
Paimon:Ooh, é um bom desconto. O que você acha Traveler?
Nilou:Não, obrigado, Sr. Afshin. Você não pode usar esse tipo de tática nela. Você já chamou a atenção dela.
Paimon:Uh... tática? Então, você quer dizer que tudo que ele disse a Paimon foi mentira?
Nilou:Ah, eu não iria tão longe assim... É só que o Sr. Afshin é muito bom em contar histórias. Com uma só palavra dele, você vai acabar comprando coisas que nem precisa.
Nilou:O Sr. Zubayr falou um monte no meu ouvido da última vez que comprei coisas demais...
Traveler:Vendedores não deveriam usar táticas de manipulação.
Afshin:Qual é, não olhe pra mim assim... Tudo que ela recebeu foi um puxão de orelha do Zubayr, enquanto eu quase fui jogado aos Animais de Carga.
Afshin:Minha filosofia é de que as histórias dão valor a mercadoria. É por isso que meu comércio começou tão bem.
Afshin:E nossa Nilou é uma excelente ouvinte. Antigamente, ela acreditava em tudo que eu dizia.
Afshin:Depois de um tempo, comecei a me sentir culpado de vender coisas para ela por causa do quão feliz ela parecia... embora ela gostasse das histórias e eu de Mora, eu sabia que ela não precisava comprar tanto assim...
Afshin:De qualquer forma, desde então, percebi duas coisas: uma, que as histórias devem ser apenas um meio em vez de um fim, e dois, que há mais nos negócios do que apenas vender mercadorias.
Nilou:Está tudo bem, somos todos amigos agora. Não há necessidade de desenterrar o passado.
Afshin:Hmm, isso me lembra... Algumas das mercadorias do suprimento passado não estão em tão boas condições.
Afshin:Eles são perfeitamente adequados para uso normal, mas meus clientes têm padrões muito altos e encontrar um novo comprador é muito demorado e tedioso.
Afshin:Nilou, por que você não os leva?
Nilou:Hã? Não, jamais, não posso fazer isso...
Afshin:Pensem nisso como um favor para mim, certo? O teatro pode usá-los para adereços e outros enfeites.
Afshin:Me custa Mora guardar ou transportar, então estou perdendo dinheiro todos os dias enquanto continuo com eles.
Nilou:Mesmo assim, deixe-me comprá-los pelo valor de mercado.
Afshin:Nah, essas mercadorias são difíceis de vender. Além disso, se eu te vender, não significaria que estou apenas usando histórias para te vender mercadorias de novo?
Afshin:Apenas os leve. Se você realmente se sente mal com isso, apenas me dê algumas entradas para o teatro depois.
Afshin:Oh, é, você também deveria pegar alguns enquanto isso. Aventureiros sempre precisam de materiais, não é?
Paimon:Uau, até a gente ganha uma parte...?
Afshin:Pegue logo. Só de olhar para ele me dá dor de cabeça. Haha, muito obrigado pelo grande favor.
Hushang:Já estava na hora, Nilou! Farhad estava bisbilhotando seus adereços!
Farhad:Pare, eu apenas estava olhando para eles para ter uma ideia melhor sobre o que seria nosso novo espetáculo.
Hushang:Você não acabaria estragando a diversão para você mesmo?
Nilou:Sim, por favor, espere pelo espetáculo oficial!
Hushang:Hm, esses dois/essas duas são familiares. Acho que já os/as vi antes...
Hushang:Eles/Elas não estavam no Festival Sabzeruz?
Nilou:Sim, e estão vindo para a celebração de hoje também.
Hushang:Quanto mais gente melhor! Na verdade, eu estava falando com Farhad sobre dar uma passada à noite.
Nilou:Oh, sim, por favor! As senhoritas Rekhar e Najia definitivamente vão querer conversar com vocês.
Hushang:Também preparamos um presentinho — deixe-me mostrar. Ta-dá! É uma coroa de flores!
Hushang:Eu realmente acho que deveríamos usar alguns desses para dar ao evento uma sensação mais comemorativa.
Nilou:Ah, que lindo! Foi você quem fez?
Hushang:Farhad fez a maior parte do trabalho. Incrível, não é? Ele, na verdade, sabe muito sobre artesanato.
Paimon:Isso é realmente surpreendente...
Farhad:Ei, por que não posso ter um passatempo? Eu trabalhei duro nisso!
Hushang:Eu sei, eu vi você fazendo, eu não estava rindo de você.
Hushang:Venha, por que você também não experimenta algumas? Temos algumas do seu tamanho.
Nilou:Serviu perfeitamente.
Paimon:Tão bonita! Tem algo que Paimon possa usar?
Farhad:Infelizmente, já entregamos as que tinham tamanho de criança. Eu não esperava que o teatro convidasse uma convidada tão fascinante.
Paimon:"Fascinante"...? Isso é meio estranho, mas Paimon vai deixar passar.
Farhad:Oh, vocês realmente têm muitas coisas por aqui. Deixe-me te ajudar a carregar algumas.
Farhad:Sou um estivador, então é nisso que sou melhor.
Paimon:Isso seria ótimo! Por favor e obrigada!
Paimon:Mas temos um profissional agora...
Nilou:Obrigado pela ajuda, Sr. Farhad, mas deixe-me esclarecer uma coisa primeiro: não tente perguntar sobre o que está na nova peça.
Nilou:Caso contrário, talvez eu não consiga parar o Sr. Zubayr da próxima vez.
Hushang:Haha, você é tão óbvio que até a Nilou viu o que você tramava!
Farhad:C-Cala a boca!
Farhad:Tudo bem! Não é como se eu quisesse problemas com ele.
Farhad:No entanto, incluindo as coisas de Hushang, todos nós temos que mover algumas delas se quisermos fazer só uma viagem. Minha força também é limitada.
Nilou:Paimon parece não querer fazer isso, então eu vou carregar um pouco mais. Hehe, apesar de não parecer forte, eu, na verdade, faço bastante treino de força.
Nilou:Força e equilíbrio são coisas muito importantes para uma dançarina!
Paimon:Não, não, deixe com a Paimon! Paimon vai ajudar a carregar coisas!
Paimon:O/A Viajante tem razão. Paimon não deveria se encostar...
Hushang:Já estava na hora, Nilou! Farhad estava bisbilhotando seus adereços!
Farhad:Pare, eu apenas estava olhando para eles para ter uma ideia melhor sobre o que seria nosso novo espetáculo.
Hushang:Você não acabaria estragando a diversão para você mesmo?
Nilou:Sim, por favor, espere pelo espetáculo oficial!
Hushang:Hm, esses dois/essas duas são familiares. Acho que já os/as vi antes...
Hushang:Eles/Elas não estavam no Festival Sabzeruz?
Nilou:Sim, e estão vindo para a celebração de hoje também.
Hushang:Quanto mais gente melhor! Na verdade, eu estava falando com Farhad sobre dar uma passada à noite.
Nilou:Oh, sim, por favor! As senhoritas Rekhar e Najia definitivamente vão querer conversar com vocês.
Hushang:Também preparamos um presentinho — deixe-me mostrar. Ta-dá! É uma coroa de flores!
Hushang:Eu realmente acho que deveríamos usar alguns desses para dar ao evento uma sensação mais comemorativa.
Nilou:Ah, que lindo! Foi você quem fez?
Hushang:Farhad fez a maior parte do trabalho. Incrível, não é? Ele, na verdade, sabe muito sobre artesanato.
Paimon:Isso é realmente surpreendente...
Farhad:Ei, por que não posso ter um passatempo? Eu trabalhei duro nisso!
Hushang:Eu sei, eu vi você fazendo, eu não estava rindo de você.
Hushang:Venha, por que você também não experimenta algumas? Temos algumas do seu tamanho.
Nilou:Serviu perfeitamente.
Paimon:Tão bonita! Tem algo que Paimon possa usar?
Farhad:Infelizmente, já entregamos as que tinham tamanho de criança. Eu não esperava que o teatro convidasse uma convidada tão fascinante.
Paimon:"Fascinante"...? Isso é meio estranho, mas Paimon vai deixar passar.
Farhad:Oh, vocês realmente têm muitas coisas por aqui. Deixe-me te ajudar a carregar algumas.
Farhad:Sou um estivador, então é nisso que sou melhor.
Paimon:Isso seria ótimo! Por favor e obrigada!
Paimon:Mas temos um profissional agora...
Nilou:Obrigado pela ajuda, Sr. Farhad, mas deixe-me esclarecer uma coisa primeiro: não tente perguntar sobre o que está na nova peça.
Nilou:Caso contrário, talvez eu não consiga parar o Sr. Zubayr da próxima vez.
Hushang:Haha, você é tão óbvio que até a Nilou viu o que você tramava!
Farhad:C-Cala a boca!
Farhad:Tudo bem! Não é como se eu quisesse problemas com ele.
Farhad:No entanto, incluindo as coisas de Hushang, todos nós temos que mover algumas delas se quisermos fazer só uma viagem. Minha força também é limitada.
Nilou:Paimon parece não querer fazer isso, então eu vou carregar um pouco mais. Hehe, apesar de não parecer forte, eu, na verdade, faço bastante treino de força.
Nilou:Força e equilíbrio são coisas muito importantes para uma dançarina!
Paimon:Não, não, deixe com a Paimon! Paimon vai ajudar a carregar coisas!
Paimon:O/A Viajante tem razão. Paimon não deveria se encostar...
Hushang:Eu ainda tenho que guardar os produtos, então vejo vocês mais tarde.
Farhad:Ufa, realmente foi muita coisa. Estou ansioso pelo evento mais tarde!
Nilou:Obrigada, Sr. Farhad.
Paimon:Obrigado... Homem de carga...
Traveler:Bom trabalho, Paimon.
Paimon:Ufa... Paimon definitivamente vai comer um montão mais tarde!
Farhad:Estou indo agora, até mais tarde.
Nilou:Adeus.
Nilou:Ainda bem que o Sr. Farhad nos ajudou, caso contrário teria demorado bem mais tempo.
Nilou:Mas é claro, pois todos aqui estão trabalhando juntos.
Nilou:Somos como vizinhos, então estamos sempre tentando ajudar uns aos outros. É fácil esquecer que todos estão cuidando de um negócio.
Paimon:Com o tanto de coisas que eles te dão, você provavelmente nem precisa trabalhar...
Nilou:Haha, no início eu me sentia tão culpada, como se eu sempre estivesse devendo algo a alguém. Estava sempre pensando em como poderia devolver o favor.
Nilou:Mais tarde, percebi que é exatamente como o Sr. Afshin disse — ao aceitar as coisas, estava ajudando a todos economizarem dinheiro.
Nilou:Quando você pede o item errado ou faz muito de algo, às vezes a melhor maneira de maximizar o valor desses produtos é doá-los.
Nilou:Portanto, não importa, apenas tente o seu melhor para ajudá-los quando eles precisarem.
Paimon:Ah, isso realmente faz muito sentido!
Nilou:Isso se tornou um costume em nosso grupo. Ninguém se importa com esses detalhes.
Nilou:Então vocês não precisam se preocupar com isso.
Nilou:Muito bem, preciso levar tudo isso ao Sr. Zubayr e fazer alguns preparativos.
Nilou:Sintam-se à vontade para ficar aqui um pouco. Seria bom se vocês também pudessem conhecer outras pessoas no teatro!
Traveler:Você realmente não precisa de ajuda?
Nilou:Não se preocupe, o Sr. Zubayr se encarrega de tudo.
Nilou:Vocês são convidado/as, então apenas relaxem e esperem pela celebração.
Rekhar:Olá, vi vocês ajudando Nilou a mover coisas.
Rekhar:Vocês estão aqui para a celebração também, certo?
Paimon:Isso mesmo!
Rekhar:Meu nome é Rekhar. Eu e Najia somos as responsáveis de criar os acessórios do teatro. Também ajudo com algumas outras coisas, como a organização.
Rekhar:Os pequenos bagunceiros por aqui são meus filhos, Sohrin e Abhi. Espero que eles não estejam te incomodando.
Rekhar:Eles ficam sempre muito animados quando há uma celebração.
Rekhar:Sim, são mesmo. Todos por aqui cuidam muito bem deles.
Rekhar:É um bom trabalho e os pagamentos são sempre em dia, e Nilou e os outros costumam se oferecer para brincar com as crianças...
Rekhar:Estou bastante satisfeita com este modo de vida atual.
Paimon:Uh, quer dizer que a vida não era tão boa antes?
Traveler:Paimon...
Rekhar:Não importa, isso é passado.
Rekhar:Meu marido e eu éramos aventureiros, porém, ele faleceu após um acidente.
Rekhar:As dificuldades materiais sempre podem ser superadas, mas desde então, eu não tenho conseguido gastar muita energia em nada...
Rekhar:Mas eu ainda me considero sortuda. Sr. Zubayr me ajudou um monte, e a atmosfera aqui é muito paciente e gentil.
Paimon:Desculpe por lembrá-la dessas memórias ruins...
Rekhar:Oh, está tudo bem, não me importo.
Rekhar:Assim que o evento começar, vocês certamente constatarão a atmosfera de que estou falando.
Paimon:Oh! Olá.
Khasani:Hum... oh, um/uma convidada.
Khasani:Você não parece muito inteligente.
Paimon:Ei! Não julgue um livro pela sua capa!
Khasani:Você, por outro lado... Hmm, você parece especial.
Khasani:Como você descreveria o conceito de "arte"?
Khasani:Por curiosidade. Não importa se você responde ou não.
Khasani:Então é isso que você acha, hã...
Khasani:Incrível. É um pouco melhor do que a maioria pensa, mas nada excepcional.
Khasani:A arte é um produto que criamos e produzimos, ou é um recurso naturalmente existente?
Khasani:Pelo menos, eu, acho que é o segundo.
Paimon:Paimon não entendeu muito bem...
Khasani:Estou aqui há muito tempo, às vezes eu os ajudo a escrever algumas falas, mas na maioria das vezes eu apenas observo e não faço nada.
Khasani:Prefiro abster-me de escrever, pois estraga a experiência de observação.
Khasani:A existência do teatro, da Nilou, e da própria humanidade... Tudo isso pode ser considerado como formas de arte. Não é uma construção intangível além do horizonte.
Paimon:O que isso tem a ver conosco?
Khasani:Então deixem-me perguntar desta maneira: o que vocês pensam que é o significado da arte?
Khasani:Haha, acho que essa pergunta é meio difícil para você.
Khasani:Eu estou esperando por inspiração, por isso fico de olho em vocês, nas pessoas no palco e naqueles que estão assistindo na audiência.
Khasani:A arte está em nossa volta.
Paimon:Olá.
Inayah:O q-quê?!
Inayah:Quem são vocês? Vocês não podem simplesmente subir no palco quando quiserem.
Inayah:Ah, entendo... Desculpe minha reação exagerada.
Inayah:Bem, estou fazendo um adereço. Não tenho tempo para bate-papo.
Paimon:Isso é bordado?
Inayah:Não... Bem, sim, mas, na verdade, não. É apenas um adereço.
Inayah:É só, uhh, algum tecido. Um pedaço de tecido comum que será usado numa apresentação.
Inayah:Com licença, eu realmente preciso me concentrar e trabalhar.
Paimon:Que estranho. Fazer adereços é algo que realmente precisa ficar tão nervosa?
Paimon:Oh bem, não é da nossa conta.
Nilou:Perdão pela espera! As preparações para a comemoração estão finalmente concluídas.
Nilou:Eu chamarei todos, e então podemos começar.
Paimon:Então nós também vamos ajudar!
Nilou:Hehe, obrigada.
Todos se reúnem e então o evento finalmente começa. Os participantes preparam para trocar seus presentes.
Paimon:Talvez devêssemos ter preparado presentes. Assim poderíamos fazer parte das trocas!
Paimon:Pelo visto, tudo que podemos fazer é esperar e assistir...
Inayah:Umm... Talvez não devêssemos fazer isso afinal de contas?
Inayah:Não fiz um trabalho muito satisfatório, não sei quem iria gostar.
Nilou:Você não deve pensar assim. Lembra da sua promessa? Que todos teriam uma surpresa.
Nilou:E, além disso, você nunca participou de um evento de celebração antes, então isso será uma ótima oportunidade. Todos vão te adorar!
Inayah:Eu ainda não tenho certeza sobre isso...
Nilou:Não há com o que se preocupar! Apenas dê um passo à frente e dê a si mesmo uma chance.
Nilou:Não há nada do que ter medo por aqui, está bem?
Inayah:Certo...
Nilou:Hmm, muito bem, talvez isso ajude.
Nilou:Pessoal, aqui! Inayah tem algo incrível para contar a todos vocês!
Inayah:Espera, espera...!
Inayah:Eu disse que ainda não estou pronta... Arg, o que devo dizer agora...
Nilou:Tome seu tempo e relaxe. Respire e expire. Depois de ter respirado fundo, calmamente conte para todos o que quer dizer.
Nilou:Se você não disser nada, então todo o trabalho duro que colocamos na prática de bordado terá sido em vão.
Inayah:Mas usá-lo como presente? Ele não está tão bom assim...
Paimon:Então quando Inayah estava falando em fazer um adereço, ela estava, na verdade, preparando um presente.
Paimon:Sim, parece que ela ainda não se vê como parte desta comunidade.
Paimon:Mas parece que Nilou está tentando ajudá-la.
Nilou:Na verdade, Inayah preparou um presente especial para todos antes da nossa comemoração começar.
Sohrin:Urrul!
Abhi:Vamos receber nosso primeiro presente da srta. Inayah!
Sheikh Zubayr:Não faça barulho. Quanto mais barulhento vocês forem, mais nervosa ela ficará.
Sheikh Zubayr:Você trabalhou nisso por tanto tempo, tenha confiança. Não fique com medo.
Paimon:Você consegue!
Inayah:...
Sharif:O sr. Zubayr está aqui?
Sharif:Sheikh Zubayr, este é um aviso urgente da Academia. Esta comemoração - ou o que quer que seja - deve acabar imediatamente.
Paimon:Que cara condescendente... Qual é o problema dele?
Todos seguem o Sheikh Zubayr até o espaço abaixo do teatro.
Sharif:Como o Teatro Zubayr vem violando as políticas e ordens da Academia há muito tempo, decidimos demoli-lo.
Sharif:Como responsável, você deve encerrar as operações e demitir o pessoal no prazo de trinta dias. Depois disso, você irá para a Academia para receber sua punição.
Nilou:Por que...? Como assim de repente?
Sharif:Garotinha, esse não é o primeiro aviso que foi emitido.
Sheikh Zubayr:Eu não ouvi nada sobre demolição da última vez que perguntei, e agora de repente eu só tenho trinta dias?
Sheikh Zubayr:Nós temos mais shows planejados, mas é impossível fazer algo em apenas trinta dias. Como eu vou explicar isso para meus clientes e minha equipe?
Sharif:Essa questão não é de minha preocupação, sr. Zubayr.
Sharif:Você parece entender a situação com bastante clareza. Talvez você possa refletir sobre as razões pelas quais você falhou em prever esse cenário com antecedência.
Paimon:... Demolição? Por que eles querem demolir este lugar?
Nilou:A Academia nunca gostou de nós, e eles nunca respeitaram nosso trabalho. Para eles, tudo que fazemos é uma perda de tempo.
Nilou:Essa não é a primeira vez que eles vêm aqui. Eles já nos pediram várias vezes no passado para melhorar a qualidade das apresentações apenas montando espetáculos que eles consideram suficientemente intelectuais.
Nilou:Mas nosso público não é a Academia - é o povo do Grande Bazar.
Nilou:Se nossos espetáculos forem muito difíceis de entender ou muito distantes da vida cotidiana, ninguém mais os assistiria.
Nilou:Mudar nosso conteúdo não significaria apenas dar as costas à nossa visão, mas também levaria diretamente a perda do nosso sustento.
Nilou:É verdade... o teatro é importante para todos nós.
Paimon:A maneira que eles estão fazendo as coisas é muito desprezível!
Nilou:Mas... também não tenho ideia de como podemos pará-los.
Sharif:Eu não quero explicar tudo do início novamente. Tempo é fundamental, então você deveria agir com agilidade ao invés de fazer perguntas frívolas.
Sheikh Zubayr:Mas nenhum de nós planeja aceitar isso. Esse aviso tão abrupto vai contra políticas estabelecidas.
Sharif:Pergunte a quem quiser - a resposta permanecerá a mesma. Nós já demos avisos suficientes a vocês.
Inayah:Chega.
Inayah:Sua audacidade não tem limites, pai?!
Paimon:Pai? O quê? Eles são da mesma família?
Inayah:Que Academia? Isso é tudo porque você não gosta do Teatro Zubayr. Você só está usando o nome da Academia para nos ameaçar!
Inayah:Deixe-me dizer a você: Mesmo que consiga destruir esse lugar, nada mudará.
Inayah:Você sempre foi péssimo, mas até eu nunca pensei que você pudesse descer tanto o nível!
Sharif:Isso são estritamente negócios. Não há nada relacionado com onde você está, o que você faz...
Sharif:... Ou o que você pensa.
Sharif:Eu espero que vocês todos não tenham sido irrevogavelmente cegos pela tolice. Eu não desperdiçarei mais tempo em discussões sem sentido.
Sharif:Organizem rapidamente suas coisas e preparem-se para o fechamento imediato.
Inayah:...
Inayah:Por que ele é sempre assim?!
Sheikh Zubayr:É devastador, mas não temos escolha.
Sheikh Zubayr:É isso por hoje, pessoal. Vamos nos organizar.
Sheikh Zubayr:Voltarei a falar com eles amanhã. *Suspiro* As tempestades repentinas são sempre as mais difíceis de lidar.
Nilou:Perdão pela espera! As preparações para a comemoração estão finalmente concluídas.
Nilou:Eu chamarei todos, e então podemos começar.
Paimon:Então nós também vamos ajudar!
Nilou:Hehe, obrigada.
Todos se reúnem e então o evento finalmente começa. Os participantes preparam para trocar seus presentes.
Paimon:Talvez devêssemos ter preparado presentes. Assim poderíamos fazer parte das trocas!
Paimon:Pelo visto, tudo que podemos fazer é esperar e assistir...
Inayah:Umm... Talvez não devêssemos fazer isso afinal de contas?
Inayah:Não fiz um trabalho muito satisfatório, não sei quem iria gostar.
Nilou:Você não deve pensar assim. Lembra da sua promessa? Que todos teriam uma surpresa.
Nilou:E, além disso, você nunca participou de um evento de celebração antes, então isso será uma ótima oportunidade. Todos vão te adorar!
Inayah:Eu ainda não tenho certeza sobre isso...
Nilou:Não há com o que se preocupar! Apenas dê um passo à frente e dê a si mesmo uma chance.
Nilou:Não há nada do que ter medo por aqui, está bem?
Inayah:Certo...
Nilou:Hmm, muito bem, talvez isso ajude.
Nilou:Pessoal, aqui! Inayah tem algo incrível para contar a todos vocês!
Inayah:Espera, espera...!
Inayah:Eu disse que ainda não estou pronta... Arg, o que devo dizer agora...
Nilou:Tome seu tempo e relaxe. Respire e expire. Depois de ter respirado fundo, calmamente conte para todos o que quer dizer.
Nilou:Se você não disser nada, então todo o trabalho duro que colocamos na prática de bordado terá sido em vão.
Inayah:Mas usá-lo como presente? Ele não está tão bom assim...
Paimon:Então quando Inayah estava falando em fazer um adereço, ela estava, na verdade, preparando um presente.
Paimon:Sim, parece que ela ainda não se vê como parte desta comunidade.
Paimon:Mas parece que Nilou está tentando ajudá-la.
Nilou:Na verdade, Inayah preparou um presente especial para todos antes da nossa comemoração começar.
Sohrin:Urrul!
Abhi:Vamos receber nosso primeiro presente da srta. Inayah!
Sheikh Zubayr:Não faça barulho. Quanto mais barulhento vocês forem, mais nervosa ela ficará.
Sheikh Zubayr:Você trabalhou nisso por tanto tempo, tenha confiança. Não fique com medo.
Paimon:Você consegue!
Inayah:...
Sharif:O sr. Zubayr está aqui?
Sharif:Sheikh Zubayr, este é um aviso urgente da Academia. Esta comemoração - ou o que quer que seja - deve acabar imediatamente.
Paimon:Que cara condescendente... Qual é o problema dele?
Todos seguem o Sheikh Zubayr até o espaço abaixo do teatro.
Sharif:Como o Teatro Zubayr vem violando as políticas e ordens da Academia há muito tempo, decidimos demoli-lo.
Sharif:Como responsável, você deve encerrar as operações e demitir o pessoal no prazo de trinta dias. Depois disso, você irá para a Academia para receber sua punição.
Nilou:Por que...? Como assim de repente?
Sharif:Garotinha, esse não é o primeiro aviso que foi emitido.
Sheikh Zubayr:Eu não ouvi nada sobre demolição da última vez que perguntei, e agora de repente eu só tenho trinta dias?
Sheikh Zubayr:Nós temos mais shows planejados, mas é impossível fazer algo em apenas trinta dias. Como eu vou explicar isso para meus clientes e minha equipe?
Sharif:Essa questão não é de minha preocupação, sr. Zubayr.
Sharif:Você parece entender a situação com bastante clareza. Talvez você possa refletir sobre as razões pelas quais você falhou em prever esse cenário com antecedência.
Paimon:... Demolição? Por que eles querem demolir este lugar?
Nilou:A Academia nunca gostou de nós, e eles nunca respeitaram nosso trabalho. Para eles, tudo que fazemos é uma perda de tempo.
Nilou:Essa não é a primeira vez que eles vêm aqui. Eles já nos pediram várias vezes no passado para melhorar a qualidade das apresentações apenas montando espetáculos que eles consideram suficientemente intelectuais.
Nilou:Mas nosso público não é a Academia - é o povo do Grande Bazar.
Nilou:Se nossos espetáculos forem muito difíceis de entender ou muito distantes da vida cotidiana, ninguém mais os assistiria.
Nilou:Mudar nosso conteúdo não significaria apenas dar as costas à nossa visão, mas também levaria diretamente a perda do nosso sustento.
Nilou:É verdade... o teatro é importante para todos nós.
Paimon:A maneira que eles estão fazendo as coisas é muito desprezível!
Nilou:Mas... também não tenho ideia de como podemos pará-los.
Sharif:Eu não quero explicar tudo do início novamente. Tempo é fundamental, então você deveria agir com agilidade ao invés de fazer perguntas frívolas.
Sheikh Zubayr:Mas nenhum de nós planeja aceitar isso. Esse aviso tão abrupto vai contra políticas estabelecidas.
Sharif:Pergunte a quem quiser - a resposta permanecerá a mesma. Nós já demos avisos suficientes a vocês.
Inayah:Chega.
Inayah:Sua audacidade não tem limites, pai?!
Paimon:Pai? O quê? Eles são da mesma família?
Inayah:Que Academia? Isso é tudo porque você não gosta do Teatro Zubayr. Você só está usando o nome da Academia para nos ameaçar!
Inayah:Deixe-me dizer a você: Mesmo que consiga destruir esse lugar, nada mudará.
Inayah:Você sempre foi péssimo, mas até eu nunca pensei que você pudesse descer tanto o nível!
Sharif:Isso são estritamente negócios. Não há nada relacionado com onde você está, o que você faz...
Sharif:... Ou o que você pensa.
Sharif:Eu espero que vocês todos não tenham sido irrevogavelmente cegos pela tolice. Eu não desperdiçarei mais tempo em discussões sem sentido.
Sharif:Organizem rapidamente suas coisas e preparem-se para o fechamento imediato.
Inayah:...
Inayah:Por que ele é sempre assim?!
Sheikh Zubayr:É devastador, mas não temos escolha.
Sheikh Zubayr:É isso por hoje, pessoal. Vamos nos organizar.
Sheikh Zubayr:Voltarei a falar com eles amanhã. *Suspiro* As tempestades repentinas são sempre as mais difíceis de lidar.
Sheikh Zubayr:Hmph, eles ficam cada vez mais irracionais com cada dia que passa.
Sheikh Zubayr:Eu tenho que pensar em algo...
Sohrin:Esse lugar vai ser demolido?
Abhi:Não, eu não quer que isso aconteça...
Rekhar:Shh, não chore... Aquele homem só queria nos assustar.
Kourosh:Por que ele só não podia ter uma discussão de boa-fé conosco? Sempre há espaço para acordo.
Negar:Bem, se realmente houvesse, não estaríamos nessa situação.
Khasani:O calor tranquilo do verão sempre dá caminho à futilidade sombria do inverno.
Khasani:As pessoas são bem mais inconstantes do que as estações.
Inayah:Desculpe, meu pai sempre foi assim.
Inayah:Ugh...
Nilou:Sinto muito, eu convidei vocês pensando que essa seria uma ocasião feliz. Eu não sabia que as coisas acabariam assim...
Paimon:Não precisa se desculpar, Nilou! Isso foi inesperado. *Suspiro* Paimon só queria ter chegado pelo menos na comida...
Paimon:O que aquele homem falou é verdade? A Academia já te deu tantos avisos?
Nilou:Sim, eu acho que você poderia dizer isso. Eles sempre nos viram como insignificantes.
Nilou:O conhecimento é rei em Sumeru, e a busca por conhecimento não deixa espaço para as artes.
Nilou:Mas se essa é a única razão, não há motivo para ir tão longe quanto demolir o teatro.
Traveler:Então tem algo a ver com Inayah mesmo.
Nilou:Depois que Inayah fugiu, eu a trouxe aqui, ao Teatro Zubayr.
Nilou:Ela raramente fala sobre a família. Tudo que eu sei é que ela não se dava bem com eles.
Nilou:Não pensei que fosse terminar dessa forma caótica...
Paimon:Se vocês não fizeram nada de errado, não há motivo para dar ouvidos a Academia, certo?
Paimon:Quem se importa, vamos levar a luta até a porta deles!
Paimon:É verdade...
Nilou:Vou tentar pensar em algo. Nós não podemos deixar todo mundo sofrer em um estado constante de medo e incerteza.
Nilou:O que fazer, o que fazer...
Paimon:Vocês podem fingir fechar o teatro, mas continuar com os espetáculos em segredo em outro lugar?
Paimon:Ou podemos checar uma lista de clientes, e tentar ver se alguém pode nos ajudar... Ugh, isso também não parece que vai funcionar.
Nilou:Um debate? Hmm... Bem, acadêmicos de fato gostam de resolver os problemas com um, mas... como isso funcionaria nesse caso?
Paimon:Exatamente, se pudéssemos provar ao pai da Inayah que a posição da Academia é insustentável, então não haveria razão para demolir o teatro.
Nilou:Entendo. Derrotá-lo com um debate...
Nilou:Boa ideia, mas quem de nós poderia superar um estudioso...?
Nilou:Hã? Eu?
Nilou:Não, não, não! Eu sou, literalmente, a pior em discussões.
Nilou:Não posso debater...
Paimon:Nilou, você só está estressada agora porque você se importa muito em proteger o teatro!
Nilou:Eu...
Nilou:Esse teatro tem um lugar especial em todos os nossos corações - é insubstituível.
Nilou:Eu não sei... Posso mesmo ter tanta responsabilidade?
Paimon:Paimon também quer ajudar! Com a preparação certa você definitivamente se tornará mais confiante, você tem que acreditar em si mesma!
Nilou:Obrigada.
Nilou:Está bem, eu já decidi!
Nilou:Talvez eu não consiga, mas farei o meu melhor por todos!
Paimon:Essa é a nossa Nilou! Estamos torcendo por você!
Nilou:Certo, vamos voltar e contar a todos o que pensamos.
Farhad:Foi muito repentino. O que acontecerá a seguir?
Hushang:Eu não sei, eles também devem estar perdidos agora.
Traveler:Posso pedir a Nahida que nos dê uma mão.
Nilou:Nahida... Quê?! Você está se referindo à Lorde Menor Kusanali?!
Paimon:Ela provavelmente ajudaria se soubesse o que está acontecendo. Não importa o quanto a Academia jogue sujo, Paimon tem certeza de que eles não conseguiriam ganhar da Lorde Menor Kusanali!
Nilou:Não, não, eu não estava duvidando das habilidades dela... Eu só acho que não deveríamos incomodá-la com um problema tão trivial.
Nilou:Além disso, se a Arconte Dendro intervisse... Bem, não pareceria que nossa vitória foi conquistada de forma justa.
Paimon:É verdade...
Paimon:Quem se importa, vamos levar a luta até a porta deles!
Paimon:É verdade...
Nilou:Vou tentar pensar em algo. Nós não podemos deixar todo mundo sofrer em um estado constante de medo e incerteza.
Nilou:O que fazer, o que fazer...
Paimon:Vocês podem fingir fechar o teatro, mas continuar com os espetáculos em segredo em outro lugar?
Paimon:Ou podemos checar uma lista de clientes, e tentar ver se alguém pode nos ajudar... Ugh, isso também não parece que vai funcionar.
Nilou:Um debate? Hmm... Bem, acadêmicos de fato gostam de resolver os problemas com um, mas... como isso funcionaria nesse caso?
Paimon:Exatamente, se pudéssemos provar ao pai da Inayah que a posição da Academia é insustentável, então não haveria razão para demolir o teatro.
Nilou:Entendo. Derrotá-lo com um debate...
Nilou:Boa ideia, mas quem de nós poderia superar um estudioso...?
Nilou:Hã? Eu?
Nilou:Não, não, não! Eu sou, literalmente, a pior em discussões.
Nilou:Não posso debater...
Paimon:Nilou, você só está estressada agora porque você se importa muito em proteger o teatro!
Nilou:Eu...
Nilou:Esse teatro tem um lugar especial em todos os nossos corações - é insubstituível.
Nilou:Eu não sei... Posso mesmo ter tanta responsabilidade?
Paimon:Paimon também quer ajudar! Com a preparação certa você definitivamente se tornará mais confiante, você tem que acreditar em si mesma!
Nilou:Obrigada.
Nilou:Está bem, eu já decidi!
Nilou:Talvez eu não consiga, mas farei o meu melhor por todos!
Paimon:Essa é a nossa Nilou! Estamos torcendo por você!
Nilou:Certo, vamos voltar e contar a todos o que pensamos.
Localized evidence
Capítulo de Lotos Somno: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1310204930Nilou
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1304134909Em Busca de Iluminação
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2147038321Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/532033
4
LQ
1300807
UI_ChapterIcon_Nilou
1300604
story
40
UI_QuestType_Chapter_1