Том VII. Глава IV
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3938761864
Story Chapters
Story evidence
Лини:Съел борща, и сразу стало теплее. Правда, усталость тоже даёт о себе знать... Как вы себя чувствуете?
Фремине:Тепло...
Линетт:...
Лини:Линетт, сестрёнка, почему ты молчишь?
Линетт:...
Фремине:Кажется, она уснула.
Лини:Спать и есть одновременно... Да, это в духе Линетт. Последнее задание здорово нас вымотало. Как поедим, давай её не будить, понесём её по очереди.
Арлекино:...В целом все задания выполнены. Когда начнётся следующий этап эксперимента?
Пьеро:Я должен повторить: эксперимент опасен, и риски могут стать ещё выше... Прошу убедиться, что ты находишься в лучшей форме - как физически, так и морально.
Арлекино:Хватит. Не делай вид, будто передумал, Предводитель. Мы оба знаем, что эксперимент надо продолжать: времени мало, и нам нужна более мощная сила.
Арлекино:Traveler, Паймон, вам незачем уходить. Перед лицом общего врага у Снежной нет секретов от союзников.
Паймон:Ага... Ну и хорошо. У нас тоже есть одно дело к Шуту. Но мы увидели, что вы заняты разговором, и не хотели перебивать...
Пьеро:...
Пьеро:Арлекино, исходя из имеющихся у тебя на данный момент сведений, могут ли способности путешественника/путешественницы помочь снизить риски эксперимента?
Арлекино:Ты имеешь в виду... способность очищать Бездну? Хм... Возможно.
Пьеро:Мы предусмотрели множество возможных рисков, но на практике не все наши меры могут сработать. Подстраховка не помешает.
Traveler:Почему все знают, что я умею убирать разложение Бездны?
Паймон:Ну, ты ведь и не пытался/пыталась это скрывать.
Паймон:Раз вы готовы говорить с нами открыто, расскажите скорее: что ещё за эксперимент вы задумали?
Пьеро:Мы работаем над новым Глазом Порчи.
Паймон:Глаз Порчи? Вы до сих пор над ним работаете? Паймон помнит, что ничего хорошего в нём нет...
Пьеро:До сих пор в распоряжении Фатуи были несовершенные Глаза Порчи, которые истощают жизненную силу своих владельцев.
Пьеро:Фатуи пользуются ими добровольно: Глаз Порчи можно получить по запросу для важного задания или на случай чрезвычайной ситуации. Мы никого не принуждаем.
Арлекино:В нынешних условиях прямое столкновение с Роновой почти неизбежно. Нам необходимо нарастить боевую мощь.
Арлекино:Если сейчас удастся завершить работу над Глазом Порчи, наши шансы станут немного выше.
Пьеро:Арлекино - наследница Алой Луны... Она и есть наш ключ к завершению работы над Глазом Порчи.
Паймон:Что? Но как Глаз Порчи связан с Арлекино? Паймон никогда не видела, чтобы Арлекино им пользовалась!
Арлекино:Глаз Порчи даёт силу, отнимая жизнь. По сути своей эта способность входит в ведение Смерти.
Арлекино:В Нод-Крае вы своими глазами видели силу Трёх Лун.
Арлекино:Давным-давно власть над Жизнью, Смертью, Временем и Пространством принадлежала Трём Лунам. Радужная Луна получила самую большую долю власти над смертью.
Арлекино:После гибели Трёх Лун Небесный порядок вернул себе эти высшие полномочия, а затем, уже по новым правилам, разделил их между Четырьмя Тенями.
Арлекино:Но осколки Радужной Луны слились с Бездной, которая создала для неё подобие прежней власти, а точнее, показала, как бы всё выглядело, если бы эта власть осталась у Радужной Луны.
Арлекино:Так власть над Смертью сохранилась в Тейвате в иной форме: в Алой Луне и крови её потомков. И пожарище двух миров тому доказательство.
Пьеро:Во времена Каэнри'ах Академия заклинаний планомерно проводила исследования Алой Луны.
Пьеро:Чтобы завершить Глаз Порчи и на равных противостоять Ронове силой того же порядка, мы должны использовать возможности, сокрытые в Алой Луне.
Паймон:Так вот оно что. Получается...
Паймон:Раньше мы пытались противостоять Ронове с помощью власти над Жизнью, но потерпели неудачу. А теперь собираемся сразиться с ней, вооружившись властью над Смертью?
Пьеро:Можно и так сказать. Однако... замысел создать Глаз Порчи, наделённый властью над Смертью, появился у нас давно.
Пьеро:А обнаружив, что Перуэр - наследница Алой Луны, мы поняли, что в наших руках появился инструмент, который поможет завершить работу над Глазом Порчи.
Пьеро:Но тогда потребность в такой силе была не столь насущной, а Арлекино, только что ставшая Слугой, ещё не достигла вершины своей мощи.
Арлекино:Пожалуй, я должна тебя поблагодарить, Пьеро. Если бы этими исследованиями заведовал Дотторе, ему бы и в голову не пришло думать о благополучии своих подопытных.
Арлекино:Разумеется, если бы за это отвечал он, я бы отказалась от эксперимента.
Пьеро:Нет, это мы должны тебя благодарить, Арлекино. Фатуи и вся Снежная. Признаюсь, я был немало удивлён, когда ты сама пришла ко мне и предложила помощь в эксперименте.
Арлекино:Не надо представлять меня героиней с благородной целью. В конце концов, мы с вами обсудили условия...
Пьеро:Дом очага получит независимость, перестанет быть разведывательной организацией Фатуи и больше не будет воспитывать из детей шпионов. А дети последуют за тобой во имя Алой Луны... Верно?
Пьеро:Ты разглядела главное противоречие Дома очага: любовь к детям всегда шла рука об руку с необходимостью их использовать. Многие это понимали, но только ты согласилась заключить со мной сделку.
Арлекино:Однажды дети спросили меня, что такое настоящая семья. Полагаю, прежде чем я смогу обсуждать с ними эту тему, следует отсечь то, что менее всего заслуживает называться семьёй.
Пьеро:Пока ты остаёшься верна Царице и действуешь в интересах Снежной, независимость твоих людей не играет для нас никакой роли...
Пьеро:Это ничто по сравнению с риском, который приходится брать на себя Предвестнику.
Арлекино:Не беспокойся, я понимаю, на что иду.
Арлекино:Спасибо. Время не ждёт, так что я пойду готовиться.
Паймон:Значит, Арлекино тоже преследует свои цели!
Пьеро:Позаботься об Арлекино. А я пока буду дальше изучать воспоминания и прочие данные, заключённые в призме. Вдруг найду что-нибудь новое.
Пьеро:Так... Чем я могу вам помочь? Кажется, вы до сих пор так и не сказали, зачем пришли.
Паймон:Ой, точно! Паймон чуть не забыла...
Пьеро:А если я скажу, что план противодействия Ронове существует, но даже мне, предводителю Фатуи, он не известен целиком... Ты поверишь?
Паймон:Даже тебе? Паймон... Паймон не очень-то верит... Ты же главный среди Фатуи, разве нет?
Пьеро:Мы противостоим одной из Четырёх Теней Небесного порядка. Никто не знает, какие средства могут задействовать против нас существа такого уровня.
Пьеро:Поэтому... лучше принять, что Ронова может видеть и слышать нас, где бы мы ни находились.
Пьеро:В таких условиях раскрыть план операции - всё равно что пригласить врага на военный совет. Это бессмысленно.
Паймон:Тогда... что же нам делать?
Пьеро:Нам остаётся лишь верить её величеству, верить в её силу и мудрость.
Пьеро:Ей пока не удалось собрать все семь Сердец Бога, но я верю, что её величество уже обладает силой, способной поколебать основы Тейвата.
Пьеро:Она давно разработала стратегию и разделила план на множество целей и этапов... По всей видимости, встреча с Рэйндоттир тоже является частью этого плана.
Пьеро:Нам остаётся лишь выполнять свою часть работы. Чем больше мы будем знать... тем выше окажется риск.
Паймон:То есть вы разделили план на части, чтобы каждый знал лишь о том, чем занимается он сам, и враг не смог ничего выяснить?
Паймон:Наверное, такой подход требует абсолютного доверия... Причём не только вы должны верить Царице, но и она должна быть уверена, что никто не подкачает...
Паймон:Каждый из Предвестников привык действовать сам по себе, но сейчас, когда беда у порога, народ Снежной показывает удивительную сплочённость...
Пьеро:Снежная не вправе давать тебе задания, но Царица особо подчеркнула: в решающей битве мы должны постараться заручиться твоей помощью.
Пьеро:«Поле боя» у нас с тобой одно. А конкретные действия таковы...
Паймон:И это всё? Так просто?
Паймон:Да, выглядит как-то бессвязно... Даже если Ронова это услышала, наверняка она ничего не поняла, как и мы сами...
Пьеро:Теперь от тебя понадобится помощь в той части, которая касается Арлекино. Считай это дополнительным заданием.
Пьеро:Подготовка к эксперименту уже завершена. Позаботьтесь о моей коллеге.
Паймон:Мы пришли. Арлекино, ты тоже готова?
Слуга:Я в отличной форме, можем начинать в любой момент. Я не хотела вас беспокоить, но Пьеро любит подстраховаться.
Паймон:Мы беспокоимся о тебе. Шут правильно сделал, что попросил нас помочь.
Паймон:Так насколько опасен этот эксперимент? Хм... Если он связан с Бездной, риски наверняка серьёзные?
Слуга:К опасностям Бездны я давно привыкла. Вот тому доказательство.
Слуга:Что до побочного действия Глаза Порчи... Я готова к тому, что он сократит мою жизнь. Лишь бы мне хватило времени исполнить предназначение наследницы Алой Луны.
Паймон:Ты... ты слишком легко к этому относишься! Нет, мы не дадим ему сократить твою жизнь даже на день! Это же будет ужасно обидно!
Слуга:Вот как? Что ж, я ценю вашу заботу.
Паймон:Господин учёный, скажите, пожалуйста, этот эксперимент в самом деле может сократить жизнь Слуги?
Исследователь:С уверенностью утверждать не могу, но... Судя по всему, вероятность этого очень мала. Ведь цель эксперимента состоит как раз в том, чтобы создать завершённый Глаз Порчи.
Исследователь:В новой версии Глаз Порчи будет ещё больше усиливать боевые способности, при этом его побочное действие окажется сведено к минимуму...
Исследователь:Он будет расходовать лишь восполняемую жизненную силу владельца, не выходя за предел, после которого исчерпание силы сокращает срок жизни.
Исследователь:Если в ходе эксперимента что-то пойдёт не так - например, Глаз Порчи выйдет из-под контроля или усилится воздействие Бездны, - мы немедленно прекратим испытание и примем экстренные меры, чтобы свести последствия для подопытного к минимуму.
Паймон:Звучит очень грамотно! Так Паймон спокойна. Тем более что Traveler тоже здесь.
Паймон:Ой, Арлекино! Ты уже приготовилась? Вот уж кто не теряет времени даром.
Исследователь:Леди Арлекино, вы меня слышите?
Слуга:Да.
Исследователь:Так, связь в порядке. Теперь мы одновременно проверим мощность нынешней версии Глаза Порчи и её побочные эффекты.
Исследователь:Вам предстоит сразиться с экспериментальными механизмами, которые создала госпожа Марионетка. Постарайтесь воспринимать это как настоящий бой, а мы будем снимать показания в реальном времени.
Слуга:Представить, что это настоящий бой? Не так уж и сложно. Если однажды Сандроне окажется по другую сторону баррикад, мне определённо придётся потрудиться, чтобы разобраться с её любимыми игрушками.
Паймон:Она так говорит, будто этот день и правда однажды наступит...
Исследователь:Измеряя силу колебаний Бездны во время боя, мы сможем оценить её нынешнее воздействие на вас и представить его в числовом выражении.
Исследователь:Если показатель воздействия Бездны превысит допустимый предел, могут возникнуть непредвиденные последствия. Иными словами... эксперимент может сократить вашу жизнь.
Паймон:Нет-нет, так не пойдёт! Мы будем за этим следить!
Исследователь:Во время боя следите за ритмом движений и глубиной дыхания, не допускайте физического и умственного истощения. Если показатель станет слишком высоким, я отключу боевые механизмы и прекращу эксперимент.
Исследователь:Механизмы также будут анализировать ваши боевые действия и при необходимости переходить в защитный режим.
Слуга:Поняла, то есть не стоит слишком себя перегружать, верно? Сражаться без полной отдачи - это не совсем в моём стиле... Ладно, как скажете.
Исследователь:Леди Арлекино, всё прошло хорошо. Как вы себя чувствуете, всё ли в порядке?
Слуга:Чувствую себя отлично. Собственная сила выросла и боевые способности существенно улучшились.
Слуга:Но одновременно я чувствую, как пробуждается и другая сила... Пока я без труда её подавляю.
Исследователь:Если никаких аномалий нет, мы готовы перейти ко второй фазе эксперимента.
Исследователь:Мощность Глаза Порчи возрастёт, а вместе с ней повысится и напряжённость боя. Внимательно следите за своим состоянием.
Слуга:Давайте начинать.
Исследователь:Данные не очень обнадёживающие... Слишком много факторов нужно исключить, колебания Бездны оказывают чересчур сильное влияние... Эх, придётся работать сверхурочно.
Исследователь:Леди Арлекино на высоте, как и всегда. Превосходные данные, поистине идеальный эксперимент.
Паймон:Ну что, Арлекино? Пока всё идёт неплохо?
Слуга:Да, неплохо. Всё-таки этим проектом руководит Пьеро.
Слуга:Но наивно надеяться, будто этой силы нам хватит, чтобы бросить вызов Ронове. Интересно, каковы пределы Глаза Порчи...
Паймон:Ну что там, господин учёный? Продолжаем?
Исследователь:Исходные боевые показатели леди Арлекино оказались выше, чем мы предполагали... Хм... Выше примерно втрое. Впечатляет.
Исследователь:Сейчас мы корректируем модель. Полагаю, предельную мощность Глаза Порчи тоже можно повысить...
Паймон:Ничего себе...
Исследователь:Хорошо. На этот раз мы доведём мощность Глаза Порчи до теоретического предела. Приготовьтесь к третьему этапу эксперимента.
Слуга:Наконец вы включились по-настоящему. Неплохо, позвольте мне взглянуть.
Исследователь:Третий этап эксперимента. Запускаю испытательный модуль. Мощность Глаза Порчи выведена на максимум.
Слуга:Да... Сила нарастает.
Слуга:М? В воздухе что-то переменилось...
Слуга:Что происходит? Я всё ещё в эксперименте?
Слуга:Нет... Ладно, об этом потом. «Она» нападает...
Исследователь:Подача силы Глаза Порчи прекращена. Показатель воздействия Бездны... кажется, он мгновенно упал до нуля...
Исследователь:Физические показатели леди Арлекино почти вернулись в норму, не беспокойтесь.
Паймон:Эксперимент не сократил жизнь Арлекино?
Исследователь:Благодаря своевременному вмешательству господина путешественника/госпожи путешественницы сила Бездны не успела глубоко проникнуть в тело леди Арлекино. Ручаюсь, никаких последствий не будет.
Арлекино:Эксперимент не удался?
Исследователь:Приношу извинения, леди Арлекино. Эксперимент пошёл не по плану, и вы оказались в опасности...
Арлекино:Извинения ни к чему. Эксперимент без риска не имеет смысла.
Traveler:Так что же всё-таки произошло?
Исследователь:Хм... Судя по всему, новая версия Глаза Порчи случайно вобрала в себя власть Алой Луны, не связанную со Смертью. Это и стало причиной сбоя...
Исследователь:Подобный сбой может вызвать галлюцинации и привести к потере контроля над силой. Всё дело в том, что мы не смогли до конца изучить власть, которая заключена в Алой Луне...
Арлекино:Не вините себя. Даже «монстры» из Академии заклинаний Каэнри'ах пять столетий назад не могли утверждать, что полностью изучили силу Алой Луны.
Арлекино:Для того уровня технологий, которым сейчас располагает Снежная, вы справились отлично.
Исследователь:Спасибо... Спасибо, леди Арлекино... Мы продолжим искать решение, устраним причины нестабильности и ослабим побочные эффекты.
Паймон:Как жаль, эксперимент всё-таки провалился! А Паймон надеялась, что сегодня мы увидим рождение нового секретного оружия Снежной.
Арлекино:Честно говоря, я не особенно расстроена.
Арлекино:По крайней мере, в самом начале третьей фазы эксперимента я всё же успела прочувствовать полную мощь новой версии Глаза Порчи...
Traveler:Ну как?
Арлекино:Этого слишком мало. И подход слишком осторожный. Такая скромная прибавка в силе ничего принципиально не изменит и не поможет одолеть Ронову.
Арлекино:На нынешнем этапе даже успех эксперимента ничего не изменит.
Паймон:Впереди ещё долгий путь... У нас точно хватит времени?
Арлекино:Кстати, не могли бы вы передать Пьеро результаты эксперимента и мои соображения?
Арлекино:Всё-таки этот эксперимент изрядно меня вымотал. Мне нужно отдохнуть.
Паймон:Конечно, без проблем! Хорошо, что ты наконец стала прислушиваться к себе, Арлекино! Отдых пойдёт тебе на пользу!
Арлекино:В конце концов, только благодаря вам я вышла из эксперимента целой и невредимой. Поскорее восстановить форму - это меньшее, что я могу сделать в благодарность за вашу помощь.
Арлекино:Спасибо, Traveler.
Паймон:Хе-хе.
Localized evidence
Том VII. Глава IV
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3938761864Снежная
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2925022334Реквием загробного мира
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1839665242Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2311703
8
1703
702012
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
701801
archon
18
UI_QuestType_Chapter_4