Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Requiem per l'oltretomba

Archon QuestsChapter number: Capitolo VII: Atto IVLocation: Snezhnaya

Story evidence

Chapter quests

3
Quest flow
1

Lascia il Ristorante Podvorye

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Lyney:Ci voleva una bella ciotola di borsc per scaldarsi, ma la stanchezza inizia a farsi sentire... Voi due come state?

Freminet:Caldo...

Lynette:...

Lyney:Sei fin troppo silenziosa, Lynette... Non dici proprio nulla?

Lynette:...

Freminet:Credo che stia dormendo.

Lyney:Wow, dormire e mangiare allo stesso tempo, questo sì che è multitasking... Dev'essere davvero esausta dopo quest'ultima missione, la porteremo in spalla quando ce ne andremo via.

2

Vai a Glupov per vedere il Giullare

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

La Fantesca:...Ho concluso la maggior parte dei miei incarichi attuali. Quando inizierà la prossima fase degli esperimenti?

Il Giullare:Innanzitutto, devo ribadirti la natura ad alto rischio dell'esperimento. I rischi potrebbero persino aumentare man mano che avanziamo alle fasi successive... Assicurati di essere in condizioni ottimali, sia mentalmente che fisicamente.

La Fantesca:Non fingere di avere dei ripensamenti, Direttore. Sappiamo entrambi che gli esperimenti devono continuare, perché il tempo è agli sgoccioli e ci serve una fonte energetica più potente.

La Fantesca:Traveler, Paimon, non c'è bisogno che vi scusiate. Di fronte a un nemico di tale portata, Snezhnaya non ha motivo di avere segreti con i propri alleati.

Paimon:Ahah... Ok, perfetto. In realtà, anche noi speravamo di poter parlare col Giullare, ma sembravate occupati e non volevamo interrompere...

Il Giullare:...

Il Giullare:Arlecchino, in base a ciò che sai finora, credi che le abilità di Traveler possano contribuire a ridurre i rischi dell'esperimento?

La Fantesca:Intendi... la capacità di purificare l'Abisso? Uhm... È plausibile.

Il Giullare:Anche se abbiamo già numerose contromisure di emergenza, non è detto che si rivelino tutte efficaci. Un'ulteriore linea di difesa sarebbe più che benvenuta.

Traveler:Come fanno tutti a sapere che posso purificare l'Abisso?

Paimon:Beh, non è che tu abbia mai fatto granché per nasconderlo.

Paimon:Allora, comunque, di cosa tratta questo esperimento? Niente segreti tra alleati, giusto?

Il Giullare:Stiamo sviluppando un nuovo modello di Illusione.

Paimon:Illusioni? Perché state ancora armeggiando con quelle cose? Per esperienza, non portano altro che guai...

Il Giullare:Le Illusioni utilizzate dai Fatui sono sempre state un prodotto incompleto che prosciuga la forza vitale di chi le usa.

Il Giullare:Tuttavia, vengono assegnate su base strettamente volontaria: i membri dei Fatui possono richiederle in caso di necessità per incarichi importanti o emergenze, nessuno è costretto a utilizzarle.

La Fantesca:Dato che uno scontro diretto con Ronova sembra ormai inevitabile, potenziare le nostre capacità di combattimento è diventata una questione di estrema urgenza.

La Fantesca:Se l'Illusione potrà essere completata in tempo per la battaglia, avremo quantomeno maggiori possibilità.

Il Giullare:E in quanto discendente della Luna cremisi... Arlecchino è la chiave per completare l'Illusione.

Paimon:Eh? Cosa c'entrano le Illusioni con la Fantesca? Per quanto Paimon ricordi, tu non ne hai mai nemmeno usata una.

La Fantesca:Tecnicamente, la capacità di un'Illusione di prosciugare la forza vitale del suo utilizzatore in cambio di potere rientra nell'autorità della Morte.

La Fantesca:Avete assistito al potere delle tre lune quando vi trovavate a Nod-Krai.

La Fantesca:Molto tempo fa, le autorità su Vita, Morte, Tempo e Spazio appartenevano tutte alle lune. Tra le tre, la Luna iridescente ricevette la quota maggiore dell'autorità sulla Morte.

La Fantesca:Dopo la caduta delle lune, queste autorità supreme furono reclamate dai Princìpi celesti, che le ridistribuirono tra le Quattro Ombre secondo un nuovo sistema di regole.

La Fantesca:Ma la Luna cremisi infranta si fuse con l'Abisso, che ne simulò l'antica autorità. O, per meglio dire, l'Abisso manifestò la possibilità che quell'autorità non fosse mai stata revocata.

La Fantesca:Così, l'autorità della Morte continua a esistere a Teyvat sotto un'altra forma. Risiede nella Luna cremisi e nella stirpe del suo popolo, come dimostrano le fiamme di due mondi.

Il Giullare:Ai tempi di Khaenri'ah, l'Universitas Magistrorum non cessò mai le sue ricerche sulla Luna cremisi.

Il Giullare:E ancora oggi, se vogliamo completare l'Illusione e ottenere un potere in grado di rivaleggiare con quello di Ronova, il potenziale della Luna cremisi rappresenta un'opportunità che non possiamo permetterci di ignorare.

Paimon:...Wow, ok. Quindi, in pratica...

Paimon:Abbiamo già provato a usare l'autorità della Vita per combattere Ronova, ma non ha funzionato. Quindi ora proveremo a usare l'autorità della Morte.

Il Giullare:È un modo di vedere la cosa. Tuttavia... i nostri sforzi per completare l'Illusione utilizzando l'autorità della Morte sono iniziati molto tempo fa.

Il Giullare:Quando scoprimmo che Peruere era una sopravvissuta della stirpe della Luna cremisi, capimmo che la nostra occasione era giunta, e così avviammo il progetto.

Il Giullare:Tuttavia, all'epoca la necessità di ottenere questo potere non era così urgente. Arlecchino era appena stata nominata "Fantesca" e non aveva ancora raggiunto la piena maturità in termini di forza.

La Fantesca:Forse dovrei ringraziarti, Pierrot. Se Dottore fosse stato a capo di questo progetto, non avrebbe esitato un istante a sacrificare la vita dei suoi soggetti di ricerca.

La Fantesca:D'altra parte, se fosse stato lui a dirigere il progetto, non avrei comunque collaborato.

Il Giullare:Al contrario, sono i Fatui, e in verità tutta Snezhnaya, a doverti un ringraziamento, Arlecchino. Ammetto di essere rimasto un po' sorpreso quando hai deciso di chiedermi di partecipare all'esperimento.

La Fantesca:Ognuno la pensa come vuole. Non posso dire di essere stata mossa da un imperativo morale. Conosci i termini del nostro accordo...

Il Giullare:La Casa del Focolare diventerà un'organizzazione indipendente, non fungerà più da agenzia di spionaggio dei Fatui e nessun altro bambino verrà addestrato come spia. Al contrario, seguiranno la tua guida in nome della Luna cremisi... Dico bene?

Il Giullare:Questo centra in pieno la fondamentale contraddizione della Casa del Focolare: il miscuglio inscindibile tra amore e sfruttamento. Molti ne sono consapevoli, ma tu sei l'unica persona disposta a stringere questo accordo con me.

La Fantesca:I bambini una volta mi hanno chiesto come sia una vera famiglia. Prima ancora di poterne discutere con loro, devo liberarli dagli elementi che rendono meno "familiare" il loro ambiente domestico.

Il Giullare:Fintanto che rimarrai leale alla Tsaritsa e agirai nell'interesse di Snezhnaya, che i tuoi subordinati siano indipendenti o meno fa poca differenza.

Il Giullare:Che un Messaggero si assuma un rischio così grande è una questione di ben altra portata.

La Fantesca:Non temere, sono ben consapevole dei rischi.

La Fantesca:Grazie. Allora andrò a prepararmi, il tempo stringe.

Paimon:Quindi, Arlecchino ha degli interessi personali sulla questione.

Il Giullare:Grazie per aver tenuto d'occhio Arlecchino. Continuerò a esplorare i ricordi custoditi nel prisma, nel caso in cui rivelino ulteriori scoperte.

Il Giullare:Dunque... Cosa porta voi due qui? Non mi sembra abbiate menzionato il perché della vostra visita.

Paimon:Ah, già! Hihi, Paimon se l'era quasi dimenticato...

Il Giullare:Se ti dicessi che esiste già un piano per affrontare Ronova, ma che persino io, in qualità di Direttore dei Fatui, non ne conosco la portata completa... mi crederesti?

Paimon:Nemmeno tu lo sai? Ehm... È un po' difficile da credere... Non sei il membro di grado più alto dei Fatui?

Il Giullare:Ci scontriamo con le Quattro Ombre dei Princìpi celesti, esseri di un ordine che trascende il nostro. Nessuno sa quali metodi questi esseri superiori possano avere a disposizione.

Il Giullare:Per questo motivo... agiamo partendo dal presupposto che, ovunque ci troviamo, Ronova ci stia sempre osservando e ascoltando.

Il Giullare:Annunciare il nostro piano di battaglia equivarrebbe a invitare il nemico alla nostra riunione strategica. Renderebbe vani tutti i nostri sforzi.

Paimon:Quindi... Cosa facciamo?

Il Giullare:Non possiamo far altro che riporre la nostra fiducia in Sua Maestà la Tsaritsa, nel suo potere e nella sua saggezza.

Il Giullare:Sebbene non abbia ancora raccolto tutte e sette le Gnosi, credo che la Tsaritsa abbia già accumulato abbastanza potere per colpire le regole di Teyvat.

Il Giullare:Ha già iniziato a mettere in atto la sua strategia. Il piano è suddiviso in fasi, ciascuna con il proprio obiettivo... Posso solo supporre che l'incontro con Rhinedottir sia una di queste.

Il Giullare:D'ora in avanti, dovremo solo portare a termine i compiti che ci sono stati assegnati. Più cose sappiamo... maggiore è il rischio di compromettere l'intero progetto.

Paimon:Quindi il piano è stato suddiviso in parti, ogni persona coinvolta conosce solo la propria, e in questo modo il nemico resta all'oscuro di tutto, giusto?

Paimon:Sembra qualcosa che può funzionare solo se tutti si fidano l'uno dell'altro incondizionatamente. Non solo dovete fidarvi della Tsaritsa, ma anche lei deve avere fiducia in tutti voi per portare a termine l'intera operazione con successo...

Paimon:Sembra che gli eventi recenti abbiano reso gli abitanti di Snezhnaya il popolo più unito in circolazione. Il che è tutto dire, considerando quanto i Messaggeri amino la propria autonomia...

Il Giullare:Snezhnaya non è nella posizione di assegnarti dei compiti, ma la Tsaritsa ha sottolineato che dobbiamo fare tutto il possibile per assicurarci il tuo aiuto nella battaglia finale.

Il Giullare:Tu e io affronteremo lo stesso campo di battaglia. In quanto all'azione precisa che dovrai compiere, ecco i dettagli...

Paimon:...Che cosa? Tutto qui?

Paimon:Onestamente, non sembra avere molto senso... Se anche Ronova l'avesse sentito, probabilmente sarà rimasta confusa quanto noi.

Il Giullare:Nel frattempo, abbiamo del lavoro extra per te, dato che Arlecchino richiede la tua assistenza.

Il Giullare:I preparativi per l'esperimento dovrebbero essere quasi ultimati. Lascio la mia collega nelle vostre mani.

3

Entra nel sito sperimentale per le Illusioni

Open step page →
4

Vai al sito sperimentale per le Illusioni

Open step page →
5

Parla con il personale di ricerca

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Arlecchino, siamo qui! Sei pronta?

La Fantesca:Sono in ottime condizioni e pronta a iniziare in qualsiasi momento. Non era mia intenzione disturbarvi, ma Pierrot è un Direttore cauto e prudente.

Paimon:Non è affatto un disturbo! È stato un suggerimento molto sensato da parte del Giullare. Ci sta a cuore la tua incolumità.

Paimon:Ma quanto è rischioso questo esperimento, esattamente? Coinvolge l'Abisso, giusto? La posta in gioco dev'essere piuttosto alta...

La Fantesca:Mi sono abituata da tempo ai rischi dell'Abisso. La prova è proprio qui.

La Fantesca:Per quanto riguarda gli effetti collaterali dell'Illusione... Posso accettare un certo impatto sulla mia aspettativa di vita, purché mi lasci abbastanza tempo per portare a termine la mia missione come discendente del lignaggio della Luna cremisi.

Paimon:Ehm... Mi sembri fin troppo tranquilla a riguardo! Non se ne parla, non lasceremo che ti venga tolto nemmeno un singolo giorno di vita! Sarebbe uno spreco assurdo!

La Fantesca:Davvero? Apprezzo il pensiero.

Paimon:Ehi, signor scienziato, tu cosa ne pensi? Questo esperimento accorcerà davvero la vita della Fantesca?

Ricercatore:Non posso fare promesse, ma... considerando tutte le prove a disposizione, la probabilità che la sua aspettativa di vita ne risenta è molto bassa. Dopotutto, l'obiettivo finale è trasformare l'Illusione in un prodotto finito.

Ricercatore:Il nuovo modello ridurrà al minimo gli effetti collaterali, potenziando ulteriormente le capacità di combattimento...

Ricercatore:In breve, attingerà unicamente alla porzione rigenerabile della forza vitale dell'utilizzatore, garantendo che non vi siano effetti a lungo termine sulla sua aspettativa di vita.

Ricercatore:Se qualcosa dovesse andare storto durante l'esperimento... ad esempio, se la potenza in uscita dell'Illusione dovesse sfuggire al controllo o la corrosione abissale dovesse intensificarsi, l'esperimento verrà interrotto all'istante e adotteremo misure d'emergenza per mitigare l'impatto sul soggetto.

Paimon:Sembra molto professionale! Questo rassicura decisamente Paimon, oltre alla presenza di Traveler.

Paimon:Eh, Arlecchino? Sei già in posizione? Che solerzia!

Ricercatore:Prova, prova... Milady, mi sente?

La Fantesca:Forte e chiaro.

Ricercatore:Ok, sistemi di comunicazione nella norma... Ora procederemo con un test simultaneo della potenza in uscita e degli effetti collaterali della versione attuale dell'Illusione.

Ricercatore:Dovrà affrontare macchine sperimentali progettate e costruite da Lady Marionetta. La prego di trattare questa prova come uno scenario di combattimento effettivo: monitoreremo i suoi dati in tempo reale.

La Fantesca:Uno scenario di combattimento effettivo? Umpf, non sarà difficile. Se Sandrone dovesse mai diventare mia nemica, la prima cosa che dovrei fare è occuparmi delle sue preziose creazioni.

Paimon:Lo dice come se fosse davvero una possibilità concreta...

Ricercatore:Durante il combattimento, misurando l'intensità delle ondate di energia abissale, potremo stimarne il grado d'impatto su di lei. Il dato verrà quantificato e visualizzato in tempo reale.

Ricercatore:Se l'Indice d'influenza abissale superasse il limite massimo, lei potrebbe subire effetti collaterali negativi che vanno oltre le previsioni sperimentali. In altre parole... potrebbe influire sulla sua aspettativa di vita.

Paimon:Giammai! Penseremo noi a tenerlo sotto controllo!

Ricercatore:Durante l'esperimento, cerchi di mantenere un ritmo adeguato e di controllare la respirazione per evitare di sottoporre mente e corpo a uno stress eccessivo. Se i valori dovessero salire troppo, spegnerò i macchinari e interromperò l'esperimento.

Ricercatore:I macchinari monitoreranno anche i suoi movimenti di combattimento e attiveranno la modalità di protezione se necessario.

La Fantesca:Ricevuto. Quindi non devo spingermi oltre i miei limiti? Non sono abituata a trattenermi, in battaglia... Ma non importa, rispetterò il processo sperimentale.

6

Esegui la prima fase dell'esperimento per l'Illusione

Open step page →
7

Attendi la conferma dei risultati dell'esperimento

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Ricercatore:Grazie, mia signora. Ha avvertito qualche disagio, finora?

La Fantesca:Per ora tutto bene. Ho avvertito un netto miglioramento nella mia forza e nelle mie capacità di combattimento.

La Fantesca:Detto questo, anche l'altro potere in questione inizia a risvegliarsi. In questa fase, tuttavia, è ancora ben entro le mie capacità di tenerlo sotto controllo.

Ricercatore:Bene. Nulla di imprevisto, dunque. In tal caso, siamo pronti a passare alla seconda fase dell'esperimento.

Ricercatore:Man mano che la potenza dell'Illusione aumenta, l'intensità del combattimento crescerà di conseguenza. La prego di prestare attenzione alle sue condizioni in ogni momento.

La Fantesca:Cominciamo.

8

Esegui la seconda fase dell'esperimento per l'Illusione

Open step page →
9

Attendi la conferma dei risultati dell'esperimento

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Ricercatore:Mmh, questi dati sono un po' confusi... Ci sono molti fattori da escludere, prima di poterci capire qualcosa, e le fluttuazioni di energia dell'Abisso sono del tutto irregolari... *sospira* Mi toccherà fare gli straordinari.

Ricercatore:Si è superata, mia signora. Questi dati sono splendidi... Non avrei potuto sperare in un esperimento più perfetto.

Paimon:Sembra che finora stia andando tutto piuttosto bene. Tu che ne pensi, Arlecchino?

La Fantesca:Sì, sta andando bene. Come ci si aspetterebbe da un progetto guidato da Pierrot.

La Fantesca:Tuttavia, mi sembra un pio desiderio pensare di poter sfidare Ronova con questo livello di potenza. Mi chiedo quali siano i limiti che possiamo raggiungere...

Paimon:Come vanno i dati? Continuiamo, oppure...?

Ricercatore:Beh, i dati di base sul combattimento della Fantesca sono più alti del previsto... Circa tre volte più alti, per la precisione. È... notevole.

Ricercatore:Adegueremo il nostro modello di conseguenza. Ritengo che ci sia ancora margine per aumentare la potenza massima dell'Illusione...

Paimon:Wow...

Ricercatore:Bene... Questa volta, porteremo la potenza dell'Illusione al suo limite teorico. Si prepari a iniziare la fase 3 dell'esperimento.

La Fantesca:Quindi finalmente mi metti alla prova sul serio. Bene, era ora.

Ricercatore:Inizio della fase 3 dell'esperimento. Attivazione delle unità di test. Potenza dell'Illusione impostata al massimo.

La Fantesca:L'energia sta aumentando.

La Fantesca:Ma cos... L'atmosfera è cambiata...

La Fantesca:Cosa sta succedendo? Fa ancora parte dell'esperimento...?

La Fantesca:No... Non ho tempo per pensarci: "lei" ha sferrato un attacco...

10

Esegui la terza fase dell'esperimento per l'Illusione

Open step page →
11

Aiuta la Fantesca a purificare il potere abissale

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Ricercatore:Confermo che l'emissione dell'Illusione si è interrotta; e l'Indice d'influenza abissale... sembra sia sceso a zero in una frazione di secondo...

Ricercatore:Niente panico. I parametri vitali della Fantesca sono quasi tornati alla normalità.

Paimon:E riguardo alla durata della vita di Arlecchino? Ne sarà influenzata?

Ricercatore:Grazie alla pronta reazione di Traveler, l'energia abissale non ha avuto tempo sufficiente per causare una contaminazione significativa. Si può affermare con certezza che non ci saranno conseguenze.

La Fantesca:L'esperimento è fallito?

Ricercatore:Mi scuso, Milady... Abbiamo incontrato circostanze impreviste durante l'esperimento, mettendola in pericolo...

La Fantesca:Non c'è bisogno di scusarsi. Non sarebbe un esperimento degno di nota se non comportasse dei rischi.

Traveler:Quindi, cos'è successo esattamente poco fa?

Ricercatore:Mmh... Da quanto ho potuto constatare, suppongo che il nuovo modello di Illusione abbia inavvertitamente attinto a un'altra autorità della Luna cremisi oltre alla sola Morte, introducendo una variabile instabile nell'equazione...

Ricercatore:Può indurre allucinazioni e far perdere all'utilizzatore il controllo sul proprio potere. È colpa nostra, non abbiamo studiato a fondo l'autorità della Luna cremisi...

La Fantesca:Non biasimatevi. Cinquecento anni fa, nemmeno quei "mostri" dell'Universitas Magistrorum di Khaenri'ah avrebbero osato affermare di comprendere appieno il suo potere.

La Fantesca:Considerando le attuali capacità tecnologiche di Snezhnaya, avete fatto un lavoro davvero notevole.

Ricercatore:Grazie, mia signora... significa molto per noi... Continueremo le ricerche per trovare una soluzione che elimini i fattori di instabilità e riduca al minimo gli effetti collaterali.

Paimon:Quindi l'esperimento è fallito... Che peccato. Paimon sperava che oggi avremmo assistito alla nascita della nuova arma segreta di Snezhnaya.

La Fantesca:Non sono d'accordo. Credo che questo sia stato un esperimento prezioso.

La Fantesca:Se non altro, ho avuto la possibilità di sperimentare adeguatamente la potenza massima della nuova Illusione all'inizio della terza fase...

Traveler:Allora, che ne dici?

La Fantesca:Non è neanche lontanamente sufficiente, siamo fin troppo prudenti. Un approccio così timido alla ricerca della forza non porterà il cambiamento radicale che ci serve per affrontare Ronova ad armi pari.

La Fantesca:A questo punto, anche se l'esperimento avesse avuto successo, non sarebbe cambiato nulla.

Paimon:C'è ancora molto lavoro da fare... Avremo abbastanza tempo?

La Fantesca:A proposito, potrei chiedervi di riferire i risultati dell'esperimento a Pierrot, insieme alle riflessioni che ho appena condiviso?

La Fantesca:Il processo alla fine mi ha provato parecchio e ho bisogno di riposare.

Paimon:Ma certo! Paimon è contenta che per una volta non ti stia sforzando troppo. Riposati!

La Fantesca:Certamente. Recuperare le forze è il minimo che possa fare per rispetto del vostro aiuto. Dopotutto, è grazie a voi che non ho subito danni fisici gravi.

La Fantesca:Grazie, Traveler.

Paimon:Hihi.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3938761864
Capitolo VII: Atto IV
Capitolo VII: Atto IV

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3938761864
Snezhnaya
Snezhnaya

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2925022334
Requiem per l'oltretomba
Requiem per l'oltretomba

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1839665242

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_4
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_4Resource name

Properties

9

chapter1703

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/231
id
1703
cityId
8
groupId
1703
endQuestId
702012
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
701801
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
18
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_4