Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Rekuiem bagi Alam Baka

Archon QuestsChapter number: Chapter VII: Bag. IVLocation: Snezhnaya

Story evidence

Chapter quests

3
Quest flow
1

Keluar dari Podvorye Restaurant

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Lyney:Badan jadi hangat setelah minum Borscht. Tapi rasa lelah juga mulai datang ... kalian baik-baik saja?

Freminet:Hangat ....

Lynette:....

Lyney:Adik tersayang, kenapa kamu diam saja?

Lynette:....

Freminet:Sepertinya dia sudah tertidur.

Lyney:Makan sambil tidur, memang adikku banget. Terima kasih sudah bekerja keras untuk operasi kali ini. Sebentar lagi kita gendong dia pulang untuk istirahat.

2

Pergi ke Glupov untuk menemui The Jester

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

The Knave:... Tugas yang ada sekarang hampir semua sudah selesai. Kapan tahap eksperimen berikutnya dimulai?

The Jester:Aku perlu menegaskan kembali risiko eksperimen ini, dan risikonya mungkin akan terus meningkat ke depannya ... Pastikan kondisimu, baik mental maupun fisik, selalu dalam keadaan terbaik.

The Knave:Sudahlah, kamu bukan orang yang mudah ragu, Direktur. Kita berdua tahu eksperimen ini harus terus berjalan, karena waktu tidak banyak dan kita butuh kekuatan yang lebih besar.

The Knave:Traveler dan Paimon, kalian tidak perlu pergi. Di hadapan musuh besar, Snezhnaya pun tidak punya rahasia yang perlu disembunyikan dari rekan kami.

Paimon:Ahaha ... bagus deh, kita juga ada urusan sama The Jester, cuma lihat kalian lagi sibuk, kita takut ganggu ....

The Jester:....

The Jester:Arlecchino, berdasarkan informasi yang kamu ketahui saat ini, apakah kemampuan Traveler dapat membantu mengurangi risiko eksperimen ini?

The Knave:Maksudmu ... kemampuan untuk memurnikan Abyss? Hmm ... mungkin bisa.

The Jester:Meski kami sudah menyiapkan banyak rencana kontingensi, belum tentu semuanya efektif saat dijalankan. Punya satu lapisan keamanan tambahan akan selalu lebih baik.

Traveler:Kenapa semua orang tahu aku bisa memurnikan Abyss?

Paimon:Kamu kan juga enggak pernah sengaja sembunyiin kemampuan itu.

Paimon:Kalau kalian enggak mau hindarin topik ini dari Paimon, cepet cerita dong, kalian bakal bikin "eksperimen" apa lagi?

The Jester:Kami sedang mengembangkan Delusion versi baru.

Paimon:Delusion? Kalian masih ngurusin yang ini juga, seinget Paimon ini bukan sesuatu yang bagus deh ....

The Jester:Selama ini, Delusion yang digunakan secara internal oleh Fatui adalah produk setengah jadi yang menguras energi kehidupan penggunanya.

The Jester:Tapi Delusion ini dibagikan hanya untuk yang mau. Anggota Fatui boleh pakai seperlunya untuk misi-misi penting atau keadaan darurat, tidak ada paksaan sama sekali.

The Knave:Konfrontasi langsung dengan Ronova hampir pasti terjadi, dan peningkatan kekuatan militer menjadi sangat mendesak.

The Knave:Jika kami bisa menyempurnakan Delusion sebelum itu terjadi, setidaknya peluang menangnya akan lebih besar.

The Jester:Dan Arlecchino sebagai seorang Keturunan Bulan Merah ... adalah kunci untuk menyelesaikan Delusion.

Paimon:Hah? Terus gimana Delusion bisa nyambung sama The Knave, Paimon kayaknya enggak pernah lihat kamu pakai Delusion deh?

The Knave:Kemampuan Delusion yang mengorbankan nyawa demi kekuatan, kalau boleh dikatakan, termasuk dalam ranah kekuatan Kematian.

The Knave:Di Nod-Krai, kalian telah menyaksikan kekuatan Tiga Bulan.

The Knave:Dahulu kala, kekuatan atas Kehidupan, Kematian, Waktu, dan Ruang di dunia ini semuanya milik Tiga Bulan. Di antara semuanya, Bulan Pelangi yang mendapat kekuatan atas Kematian yang paling banyak.

The Knave:Setelah Tiga Bulan ini musnah, kekuasaan berkedudukan tinggi ini seharusnya sudah ditarik kembali oleh Prinsip Langit dan dibagikan kepada Empat Bayangan di bawah aturan baru.

The Knave:Namun Bulan Pelangi yang hancur bersatu dengan Abyss, dan Abyss menyimulasikan kekuatan yang dulu dimilikinya, atau bisa dikatakan memperlihatkan kemungkinan bahwa "otoritas itu tidak pernah direbut".

The Knave:Dengan demikian, kekuatan Kematian masih ada dalam bentuk lain di Teyvat, dalam darah Bulan Merah dan rakyatnya ... Api Dua Alam adalah buktinya.

The Jester:Dulu saat masih di Khaenri'ah, Universitas Magistrorum tidak pernah berhenti meneliti Bulan Merah.

The Jester:Kini, untuk menyempurnakan Delusion dan menandingi Ronova dengan kekuatan setara, kemungkinan yang tersimpan dalam Bulan Merah adalah peluang yang tidak bisa kita abaikan.

Paimon:Oh, okeee. Sesuai pengertian Paimon sekarang ....

Paimon:Sebelumnya kita sudah mencoba melawan Ronova pakai kekuatan Kehidupan tapi gagal, sekarang mau coba lagi melawan dia pakai kekuatan Kematian?

The Jester:Bisa dibilang begitu. Tapi ... sebenarnya rencana kami untuk menyempurnakan Delusion menggunakan otoritas Kematian sudah dimulai sejak dulu.

The Jester:Saat kami menyadari bahwa Peruere adalah keturunan Bulan Merah, kami pun sadar bahwa kesempatan untuk menyempurnakan Delusion telah tiba.

The Jester:Hanya saja, alasan untuk mendapatkan kekuatan itu belum terlalu mendesak saat itu, dan Arlecchino yang baru saja menjadi The Knave pun belum mencapai kematangan dalam kemampuannya.

The Knave:Mungkin aku perlu berterima kasih padamu, Pierro. Kalau Dottore yang mengelola penelitian ini, dia sama sekali tidak akan peduli dengan nyawa para penelitinya.

The Knave:Tentu saja, kalau dia yang bertanggung jawab, aku juga tidak berniat untuk bekerja sama.

The Jester:Seharusnya Fatui, bahkan seluruh Snezhnaya, yang berterima kasih padamu, Arlecchino. Saat kamu datang menemuiku dan meminta kerja sama dalam eksperimen, aku memang cukup terkejut.

The Knave:Tidak perlu, aku tidak semulia itu. Lagi pula kita sudah membicarakan persyaratannya ....

The Jester:House of the Hearth akan menjadi organisasi independen, tidak lagi menjadi badan intelijen di bawah Fatui, tidak lagi melatih anak-anak menjadi mata-mata. Mereka mengikutimu atas nama Bulan Merah ... begitu, kan?

The Jester:Kamu menemukan kontradiksi paling mendasar dari House of the Hearth: cinta dan eksploitasi selalu bercampur jadi satu. Banyak orang tahu hal ini, tapi hanya kamu yang mau melakukan kesepakatan ini bersamaku.

The Knave:Anak-anak pernah bertanya padaku apa itu rumah yang sesungguhnya. Menurutku, sebelum membahas itu, kita harus singkirkan dulu bagian yang paling tidak mencerminkan rumah.

The Jester:Selama kamu masih setia pada Tsaritsa dan bertindak atas nama Snezhnaya, tidak akan ada bedanya meskipun bawahanmu mandiri atau tidak ....

The Jester:Tidak sebanding dengan risiko yang harus ditanggung seorang Harbinger.

The Knave:Tenang saja, aku pun tahu batasanku soal risiko.

The Knave:Terima kasih, tidak buang-buang waktu lagi, aku akan mulai persiapan terlebih dahulu.

Paimon:Ternyata Arlecchino juga punya tujuannya sendiri ya.

The Jester:Terima kasih karena selalu memerhatikan Arlecchino. Untuk sementara, aku masih perlu terus menelusuri kenangan dan informasi yang diberikan oleh prismanya, demi menemukan hal-hal baru.

The Jester:Baiklah, jadi ... ada keperluan apa kalian menemuiku? Sepertinya kalian belum memberi tahu maksud kedatangan kalian ke sini.

Paimon:Oh~ Iya juga, hampir lupa ....

The Jester:Bagaimana jika aku bilang bahwa rencana untuk menghadapi Ronova memang sudah ada, tapi bahkan aku sebagai Komandan Fatui pun tidak tahu gambaran utuhnya ... kamu percaya?

Paimon:Kamu juga enggak tahu? Paimon ... agak enggak percaya sih ... Kamu kan pejabat tertinggi di Fatui ya?

The Jester:Kita berhadapan dengan entitas bertingkat Empat Bayangan dari Prinsip Langit. Tidak ada yang tahu berapa banyak cara yang dimiliki para penguasa tinggi itu untuk menghadapi kita.

The Jester:Jadi ... lebih baik kita anggap semua tempat sedang diawasi oleh Ronova, semua tempat sedang didengarkan oleh Ronova.

The Jester:Mengumumkan rencana tempur sama saja dengan mengundang musuh ke rapat strategi kita, tidak ada artinya sama sekali.

Paimon:Te-Terus gimana dong?

The Jester:Hanya percaya pada Tsaritsa, percaya pada kekuatan dan kebijaksanaan Tsaritsa.

The Jester:Meski dia belum mengumpulkan ketujuh Gnosis, aku percaya Tsaritsa saat ini sudah memiliki kemampuan yang cukup untuk mengguncang aturan Teyvat.

The Jester:Sebelumnya, dia telah menyusun strategi, dan rencana itu dibagi menjadi berbagai target dan tahapan ... menemui Rhinedottir pun kiranya merupakan salah satu di antaranya.

The Jester:Selanjutnya, kita cukup menyelesaikan misi yang sudah ditugaskan pada kita sendiri. Semakin banyak yang kita tahu ... risikonya justru semakin tinggi.

Paimon:Jadi, rencananya dipecah-pecah, masing-masing orang cuma tahu sebagian, biar enggak ketahuan sama musuh, gitu ya?

Paimon:Kayaknya cara ini harus dibangun di atas "kepercayaan" yang mutlak ya, enggak cuma kalian yang harus percaya sama Tsaritsa, tapi Tsaritsa juga harus percaya kalau kalian bisa menjalankan setiap bagiannya dengan baik ....

Paimon:Meski para Harbinger biasanya bertindak sendiri-sendiri, tapi saat terjadi masalah seperti ini, orang-orang Snezhnaya terasa lebih bersatu dari siapa pun ....

The Jester:Snezhnaya tidak berhak untuk memberikan misi kepadamu, tetapi Tsaritsa pernah secara khusus menekankan agar sebisa mungkin mendapatkan bantuanmu saat pertempuran penentu nanti.

The Jester:Medan perang yang harus kita hadapi akan sama, dan hal yang perlu dilakukan secara spesifik ....

Paimon:Sudah, itu saja?

Paimon:Memang agak tidak jelas awal maupun akhirnya, bahkan kalau Ronova mendengarnya pun, dia pasti sama bingungnya seperti kita ....

The Jester:Sementara itu, kami punya pekerjaan tambahan untukmu, karena Arlecchino juga butuh bantuanmu.

The Jester:Persiapan eksperimen harusnya sudah hampir selesai, kuserahkan rekan kerjaku padamu.

3

Masuki lokasi eksperimen Delusion

Open step page →
4

Pergi ke lokasi eksperimen Delusion

Open step page →
5

Bicara dengan staf eksperimen

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Kita udah sampai nih, Arlecchino, kamu udah siap?

The Knave:Kondisiku baik, bisa mulai kapan saja. Pierro selalu bertindak hati-hati, tapi pada akhirnya tetap merepotkan kalian juga.

Paimon:Kami peduli sama keselamatanmu, saran dari The Jester jelas-jelas bagus banget kok.

Paimon:Jadi seberapa besar sih risiko eksperimen ini? Hmm ... kalau ngelibatin Abyss, kayaknya risikonya enggak bakal kecil deh?

The Knave:Risiko dari Abyss aku sudah terbiasa hadapi. "Ini" adalah buktinya.

The Knave:Soal efek samping Delusion ... sedikit pengaruh pada umur pun masih bisa kuterima, asalkan ada cukup waktu bagiku untuk selesai menjalankan misi para pewaris Bulan Merah.

Paimon:Ka-Kamu terlalu santai! Enggak bisa, enggak bisa, Paimon enggak bakal biarin umurmu kena efeknya, satu hari aja Paimon udah sedih banget, mubazir!

The Knave:Begitu ya, niat baikmu sudah kuterima.

Paimon:Tuan ilmuwan, coba ceritain dong, eksperimen ini beneran bakal pengaruhi umur The Knave enggak?

Staf Eksperimen:Meski tidak bisa dijamin ... tapi secara keseluruhan, kemungkinan terjadinya pengurangan usia sangat kecil. Bagaimanapun, tujuan akhir dari eksperimen ini adalah bisa menyelesaikan Delusion.

Staf Eksperimen:Delusion versi baru ini akan semakin meningkatkan kemampuan tempur sekaligus meminimalkan efek samping sebisa mungkin ....

Staf Eksperimen:Hanya menguras energi kehidupan pengguna yang saat ini dapat diregenerasi, dikendalikan dalam batas yang tidak akan memengaruhi usia hidup.

Staf Eksperimen:Jika terjadi situasi abnormal selama eksperimen, seperti output Delusion yang tidak terkendali atau korosi Abyss yang semakin parah, eksperimen akan segera dihentikan dan tindakan darurat akan diambil untuk mengurangi dampak pada subjek percobaan.

Paimon:Wah, profesional banget! Dengerin itu jadi lebih tenang deh, apalagi ada Traveler juga.

Paimon:Eh, Arlecchino! Udah siap aja, beneran gesit banget ya.

Staf Eksperimen:The Knave, bisa dengar suaraku?

The Knave:Bisa.

Staf Eksperimen:Baik, tes komunikasi normal. Selanjutnya, kita akan melakukan tes sinkronisasi efisiensi output dan manifestasi efek samping Delusion versi saat ini.

Staf Eksperimen:Kamu akan menghadapi mesin-mesin eksperimen yang dirancang dan dibuat oleh Nona Marionette. Anggap ini sebagai pertempuran nyata sebaik mungkin, karena kami akan melakukan pengukuran data secara langsung.

The Knave:Anggap ini sebagai pertarungan nyata? Itu tidak sulit. Kalau suatu hari Sandrone menjadi musuhku, aku juga harus membereskan karya-karya kebanggaannya itu.

Paimon:Dia ngomongnya kayak emang beneran bakal jadi musuh ya ....

Staf Eksperimen:Dengan mengukur intensitas gelombang Abyss yang menyebar selama pertempuran, kami dapat memperkirakan sejauh mana Anda saat ini terpengaruh oleh energi Abyss, lalu menampilkannya secara kuantitatif.

Staf Eksperimen:Jika Indeks Pengaruh Abyss melampaui batas, mungkin akan menimbulkan dampak negatif di luar perkiraan eksperimen, yang artinya ... mungkin dapat mengancam nyawa Anda.

Paimon:Enggak boleh! Kami bakal pantau terus!

Staf Eksperimen:Selama pertarungan, sesuaikan ritme dan pernapasan secara tepat untuk menghindari kondisi ekstrem pada fisik maupun mental. Jika indeksnya terlalu tinggi, aku akan memaksa mematikan mesin tempur dan menghentikan eksperimen.

Staf Eksperimen:Mesin juga akan mendeteksi gerakan tempur Anda dan masuk ke mode perlindungan pada saat yang tepat.

The Knave:Paham, maksudnya jangan terlalu memaksakan diri, kan? Bertarung setengah-setengah bukan caraku ... tapi baiklah, akan kuikuti dulu prosedur kalian.

6

Lakukan eksperimen Delusion putaran pertama

Open step page →
7

Tunggu konfirmasi data eksperimen

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Staf Eksperimen:Terima kasih atas kerja kerasmu, Arlecchino. Apakah kamu merasakan ada ketidaknyamanan sejauh ini?

The Knave:Rasanya cukup baik, kekuatan dan kemampuan tempurku memang meningkat.

The Knave:Namun, ada kekuatan lain yang menyertainya dan mulai bergejolak. Untuk saat ini masih bisa ditekan dengan mudah ....

Staf Eksperimen:Jika tidak ada anomali, kita akan bersiap melanjutkan ke fase eksperimen kedua.

Staf Eksperimen:Seiring meningkatnya efisiensi output Delusion, intensitas pertarungan juga akan ikut meningkat. Harap perhatikan kondisimu baik-baik.

The Knave:Waktunya mulai.

8

Lakukan eksperimen Delusion putaran kedua

Open step page →
9

Tunggu konfirmasi data eksperimen

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Staf Eksperimen:Datanya kurang ideal ... banyak sekali faktor yang perlu dihilangkan, pengaruh gelombang Abyss juga terlalu kuat ... Aduh, sepertinya aku harus lembur.

Staf Eksperimen:The Knave memang hebat, datanya sangat bagus, ini benar-benar eksperimen yang ideal.

Paimon:Gimana, Arlecchino, sejauh ini semuanya berjalan lancar juga, kan?

The Knave:Lumayan, bagaimanapun ini proyek yang dipimpin Pierro.

The Knave:Tapi kalau hanya sebatas ini sudah mau berhadapan langsung dengan Ronova, rasanya masih terlalu muluk. Entah di mana batas kemampuan benda ini ....

Paimon:Gimana datanya, pak ilmuwan? Perlu lanjut lagi enggak?

Staf Eksperimen:Data pertempuran dasar The Knave lebih tinggi dari yang kita perkirakan ... Hmm ... mungkin sekitar tiga kali lipat lebih tinggi, sungguh luar biasa.

Staf Eksperimen:Kami sedang menyesuaikan templat, dan batas output Delusion diperkirakan masih ada ruang untuk ditingkatkan ....

Paimon:Waw ....

Staf Eksperimen:Baiklah, kali ini kita akan menyesuaikan efisiensi output Delusion ke batas teoritisnya, bersiaplah untuk memulai eksperimen putaran ketiga.

The Knave:Akhirnya kalian menunjukkan kemampuan sesungguhnya. Bagus, biarkan aku lihat.

Staf Eksperimen:Eksperimen putaran ketiga dimulai, mengaktifkan unit uji. Output Delusion diatur ke ... maksimum.

The Knave:Hmm ... Kekuatan mulai mengalir.

The Knave:Hmm? Suasananya berubah ....

The Knave:Ada apa ini, apakah aku masih dalam eksperimennya?

The Knave:Tidak ... tidak ada waktu untuk memikirkan itu, "Dia" sudah menyerang ....

10

Lakukan eksperimen Delusion putaran ketiga

Open step page →
11

Bantu The Knave memurnikan energi Abyss

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Staf Eksperimen:Output Delusion telah terkonfirmasi berhenti. Dan Indeks Pengaruh Abyss ... sepertinya baru saja turun seketika ke titik nol ....

Staf Eksperimen:Kondisi tubuh The Knave sudah hampir kembali normal, mohon tenang.

Paimon:Gimana tuh umur Arlecchino? Ada yang kepengaruh enggak?

Staf Eksperimen:Berkat penanganan darurat Traveler tadi, energi Abyss tidak sempat melakukan erosi mendalam. Aku dapat menjamin, tidak ada pengaruhnya.

The Knave:Eksperimennya gagal?

Staf Eksperimen:Mohon maaf sebesar-besarnya, The Knave, eksperimen ini mengalami situasi yang tidak terduga dan menempatkan Anda dalam bahaya ....

The Knave:Tidak perlu berbasa-basi begitu. Eksperimen tanpa risiko tidak ada artinya.

Traveler:Jadi, sebenarnya apa yang terjadi tadi?

Staf Eksperimen:Hmm ... berdasarkan penilaian di lokasi kejadian, diduga bahwa Delusion versi baru secara tidak sengaja memasukkan otoritas Bulan Merah selain Kematian, yang menjadi faktor ketidakstabilan ....

Staf Eksperimen:Mungkin dapat menyebabkan halusinasi dan situasi di mana kekuatan menjadi tidak terkendali. Ini semua karena kami tidak berhasil meneliti kekuatan yang terkandung dalam Bulan Merah secara menyeluruh ....

The Knave:Tidak perlu menyalahkan diri sendiri. Lima ratus tahun lalu pun, para "monster" Universitas Magistrorum di Khaenri'ah tidak berani mengklaim telah sepenuhnya memahami kekuatan Bulan Merah.

The Knave:Dengan kemampuan teknologi Snezhnaya saat ini, kalian sudah melakukan hal yang sangat baik.

Staf Eksperimen:Terima kasih ... terima kasih, The Knave ... Kami akan terus meneliti rencana baru, mengeliminasi faktor ketidakstabilan lebih lanjut, dan mengurangi efek sampingnya.

Paimon:Sayang banget, eksperimennya gagal lagi. Paimon kira hari ini bakal bisa liat kelahiran senjata rahasia baru Snezhnaya.

The Knave:Jujur saja, aku tidak merasa terlalu menyesal.

The Knave:Setidaknya tadi di awal putaran eksperimen ketiga, aku sempat merasakan output penuh dari Delusion versi baru ....

Traveler:Jadi, bagaimana?

The Knave:Masih jauh dari cukup, terlalu konservatif. Menjadi kuat dengan cara yang penuh ragu-ragu seperti ini tidak akan menghasilkan perubahan fundamental, dan tentu saja tidak bisa menandingi Ronova.

The Knave:Pada tahap ini, bahkan jika eksperimen sukses pun, tidak akan mengubah apa pun.

Paimon:Kayaknya masih panjang banget jalannya, apa masih ada waktu?

The Knave:Oh ya, bisakah kalian menyampaikan hasil eksperimen dan pendapatku kepada Pierro?

The Knave:Percobaan tadi memang memberi dampak cukup besar padaku, aku perlu beristirahat.

Paimon:Tentu aja boleh! Arlecchino kali ini enggak maksain diri sama sekali, istirahat itu bagus!

The Knave:Lagi pula, berkat bantuan kalian tadi, tubuhku tidak mengalami masalah serius. Cara terbaik untuk membalas kebaikan kalian adalah dengan pulih secepat mungkin.

The Knave:Terima kasih, Traveler.

Paimon:Hehe.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3938761864
Chapter VII: Bag. IV
Chapter VII: Bag. IV

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3938761864
Snezhnaya
Snezhnaya

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2925022334
Rekuiem bagi Alam Baka
Rekuiem bagi Alam Baka

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1839665242

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_4
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_4Resource name

Properties

9

chapter1703

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/231
id
1703
cityId
8
groupId
1703
endQuestId
702012
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
701801
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
18
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_4