Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Réquiem para o Reino dos Mortos

Archon QuestsChapter number: Capítulo VII — Ato IVLocation: Snezhnaya

Story evidence

Chapter quests

3
Quest flow
1

Saia do Restaurante Podvorye

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Lyney:Bebi esse Borscht e me senti mais quente, mas o cansaço também veio com tudo. Vocês estão bem?

Freminet:Calor...

Lynette:...

Lyney:Irmãzinha, por que você está em silêncio?

Lynette:...

Freminet:Ela dormiu.

Lyney:Dormir enquanto come. Só minha irmãzinha. Nossa operação foi muito cansativa. Vamos levar ela nas costas de volta.

2

Vá até Glupov para encontrar Childe

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

Serva:...A maioria das minhas tarefas atuais já foi concluída. Quando começará a próxima fase dos experimentos?

Bobo da Corte:Eu preciso ressaltar o risco desse experimento. Os riscos subsequentes podem ser ainda maiores... Tenha certeza que você está no seu melhor condicionamento físico e mental.

Serva:Agora, não vamos fingir que está reconsiderando, Diretor. Nós dois sabemos que os experimentos devem continuar, pois o tempo está se esgotando e precisamos de uma fonte de energia mais poderosa.

Serva:Traveler, Paimon, vocês não precisam me evitar. Snezhnaya não possui segredos que precisa esconder de seus aliados.

Paimon:Ahaha... Certo, tudo bem. Na verdade, nós também queríamos falar com Bobo da Corte, mas vocês pareciam ocupados e não queríamos interromper...

Bobo da Corte:...

Bobo da Corte:Arlecchino, pelo que você sabe até agora, as habilidades de Traveler podem ajudar a reduzir o risco do experimento?

Serva:Quer dizer... a capacidade de purificar o Abismo? Hmm... é possível.

Bobo da Corte:Apesar de termos feito muitos preparativos para os riscos, nem todos podem ser eficazes. É sempre bom ter mais segurança.

Traveler:Como é que todo mundo sabe que eu consigo purificar o Abismo?

Paimon:Bem, não é como se você tivesse tentado esconder.

Paimon:Já que vocês não estavam evitando o assunto, então falem logo, que experimento é esses que vocês tão fazendo?

Bobo da Corte:O desenvolvimento da nova versão de uma Ilusão.

Paimon:Ilusão? Vocês ainda estão fazendo essas coisas? Pelo que Paimon lembra, elas não eram lá muito boas...

Bobo da Corte:Por muito tempo, as Ilusões usadas pelos Fatui eram incompletas. Acabavam prejudicando a vida de seu usuário.

Bobo da Corte:Os Fatui agem por vontade própria. Por isso, ao realizarem missões importantes ou lidar com ameaças podem se inscrever para utilizarem uma. Não há nenhuma coerção de nossa parte.

Serva:Mas hoje, um conflito com Ronova é praticamente inevitável. Por isso somos forçados a melhorar nossas forças.

Serva:Se pudermos completar uma Ilusão nesse tempo, teríamos mais segurança.

Bobo da Corte:E Arlecchino, a Herdeira da Lua Carmesim... É a chave para completar uma Ilusão.

Paimon:Hã? O que uma Ilusão tem a ver com a Serva? Paimon nunca viu ela usando uma.

Serva:As Ilusões sacrificam sua vida em troca de seu poder. Isso quer dizer que a troca é relacionada à autoridade da morte.

Serva:Quando vocês estavam em Nod-Krai, devem ter visto o poder das três Luas.

Serva:Há muito tempo atrás, as autoridades da Vida, Morte, Tempo e Espaço pertenciam às três Luas. Entre elas, a Lua Iridescente foi partida em várias autoridades da Morte.

Serva:Depois das três Luas falecerem, essas autoridades altíssimas foram recolhidas pelos Princípios Celestiais, então as novas regras foram redistribuídas para as Quatro Sombras.

Serva:Mas a Lua Carmesim quebrada se fundiu ao Abismo, o que simulou sua antiga autoridade. Ou, pode-se dizer que o Abismo manifestou a possibilidade de que a autoridade nunca tinha sido tomada em primeiro lugar.

Serva:Isso quer dizer que a autoridade da Morte ainda existe de alguma forma em Teyvat, e existe na Lua Carmesim e entre os herdeiros da linhagem da Lua Carmesim. As Chamas dos Dois Mundos são a prova disso.

Bobo da Corte:Naquela época, em Khaenri'ah, a Universitas Magistrorum nunca interrompeu suas pesquisas sobre a Lua Carmesim.

Bobo da Corte:Se quisermos completar uma Ilusão agora, e termos um poder equivalente ao de Ronova, a possibilidade escondida na Lua Carmesim é uma oportunidade que não podemos ignorar.

Paimon:...Uau, ok. Então, basicamente...

Paimon:Antes pretendíamos usar a autoridade da Vida para derrotar Ronova, mas agora vamos tentar usar a autoridade da Morte ao invés disso?

Bobo da Corte:Pode-se dizer que sim. No entanto, o plano para usar a autoridade da Morte já existe há muito tempo.

Bobo da Corte:Quando ficamos cientes de que Peruere era da linhagem da Lua Carmesim foi que percebemos a nossa chance de completar a Ilusão.

Bobo da Corte:No entanto, a necessidade para obter esse poder não era tão urgente no começo. Arlecchino havia acabado de ser nomeada como a Serva, e ainda tinha que amadurecer seu poder.

Serva:Eu devia lhe agradecer, Pierro. Se fosse Dottore conduzindo essa pesquisa, ele com certeza não levaria a vida das cobaias em consideração.

Serva:Claro, se ele fosse o responsável, eu também não cooperaria.

Bobo da Corte:São os Fatui e todos de Snezhnaya que deveriam lhe agradecer, Arlecchino. Confesso que fiquei um pouco surpreso quando você veio me procurar solicitando para realizar o experimento.

Serva:Vamos concordar em discordar. Não foi exatamente um imperativo moral que me motivou. Você sabe no que concordamos...

Bobo da Corte:A Casa da Lareira continuará independente e não será mais uma agência de inteligência subordinada aos Fatui, também não criará mais as crianças para se tornarem espiões. Em troca, eles seguirão sua liderança em nome da Lua Carmesim... Correto?

Bobo da Corte:Vocês encontraram a contradição fundamental da Casa da Lareira. Amor e utilidade estão misturados. Muitas pessoas entendem isso claramente, mas você é a única disposta a fazer essa transação comigo.

Serva:As crianças já me perguntaram o que era um lar de verdade. Antes de responder essa pergunta, é necessário se livrar da parte que menos se parece com um lar.

Bobo da Corte:Contanto que você permaneça fiel à Tsaritsa e aja em prol dos interesses de Snezhnaya, pouco importa se seus subordinados são independentes ou não.

Bobo da Corte:Não se compara aos riscos que um Mensageiro deve assumir.

Serva:Não se preocupe, tomo cuidado ao assumir riscos.

Serva:Obrigada. Não há tempo a perder. Vamos começar.

Paimon:Parece que a Arlecchino tem seus próprios planos, então.

Bobo da Corte:Vou deixar Arlecchino com você. Enquanto isso, eu continuarei a fornecer as memórias e informações para os cristais em busca de novas descobertas.

Bobo da Corte:Pois bem... O que traz vocês duas aqui? Creio que ainda não mencionaram o motivo da visita.

Paimon:Ah, sim, Paimon quase esqueceu...

Bobo da Corte:E se eu dissesse para você que já existe um plano para lidar com Ronova, mas mesmo eu, líder dos Fatui, não sei seu verdadeiro tamanho... Você acreditaria em mim?

Paimon:Então até você não sabe? Paimon não cai muito nessa. Você é o figurão dos Fatui.

Bobo da Corte:Nós vamos lutar contra existências do nível das Quatro Sombras. Ninguém sabe o que esses seres podem fazer conosco.

Bobo da Corte:Por isso, é melhor supormos que Ronova nos monitora de todos os lugares.

Bobo da Corte:Se o plano viesse a público, estaríamos convidando nossos inimigos para participar de nossas reuniões estratégicas. Isso não tem sentido.

Paimon:Então, o que fazer?

Bobo da Corte:Só nos resta confiar em Vossa Majestade, a Tsaritsa. Confiar em seu poder e sua sabedoria.

Bobo da Corte:Apesar de ela ainda não ter coletado todas as sete Gnosis, eu confio que a Tsaritsa já possui o poder para estremecer as regras de Teyvat.

Bobo da Corte:Recentemente, as estratégias e planos implementados por ela foram divididos em alvos e segmentos... A reunião com Rhinedottir deve ser parte disso.

Bobo da Corte:A partir de agora, só precisamos completar nossas missões... Quanto mais entendermos, maior é o risco.

Paimon:Ao dividir o seu plano, cada pessoa sabe apenas uma parte, e assim é possível evitar os olhos e ouvidos do inimigo, é isso que você quer dizer?

Paimon:Paimon acha que essa abordagem dela tem de ser baseada em confiança. Não só vocês confiam na Tsaritsa, a Tsaritsa também confia que vocês vão fazer cada parte do plano.

Paimon:Os Mensageiros sempre estão trabalhando de forma independente. Mas agora, Paimon sente que as pessoas de Snezhnaya estão mais unidas que todos...

Bobo da Corte:Snezhnaya não possui o direito de lhe atribuir missões, mas a Tsaritsa enfatizou que tentará ao máximo ter seu apoio no momento da batalha crucial.

Bobo da Corte:Nós vamos enfrentar o mesmo campo de batalha. Já quanto ao que precisamos fazer...

Paimon:Só isso? Simples assim?

Paimon:De fato, parece meio confuso. Ainda que Ronova tivesse ouvido, ia ficar tão confusa quanto a gente...

Bobo da Corte:Arlecchino precisa de sua ajuda na parte dela. Pode-se dizer que é um trabalho adicional.

Bobo da Corte:Os preparativos para o experimento já devem estar quase concluídos. Confio minha colega aos seus cuidados.

3

Entre no local do experimento da Ilusão

Open step page →
4

Vá ao local do experimento da Ilusão

Open step page →
5

Fale com a equipe de pesquisa

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Arlecchino, chegamos! Está tudo pronto?

Serva:A situação está excelente, podemos começar a qualquer momento. Pierro sempre costuma ser cauteloso. Quando for a hora, falarei com vocês.

Paimon:Estamos preocupados/as com sua segurança, mas a sugestão do Bobo da Corte foi ótima.

Paimon:Então, quão perigoso é esse experimento? Como ele envolve o Abismo, não deve ser tão pequeno assim, né?

Serva:Estou acostumada com os riscos do Abismo. Isso aqui é a prova.

Serva:Quanto aos efeitos colaterais de uma Ilusão... Também posso aceitar os efeitos dela sobre a expectativa de vida de uma pessoa. Basta eu ter tempo suficiente para completar o destino dos herdeiros da Lua Carmesim.

Paimon:Hmm... Você parece relaxada demais sobre isso! Sem chance, a gente não vai deixar um diazinho da sua expectativa de vida ser tomado! Que desperdício!

Serva:Entendo, eu aprecio sua boa vontade.

Paimon:Ei, senhor cientista, o que você acha? Esse experimento pode mesmo afetar a expectativa de vida da Serva?

Pesquisador:Eu não posso garantir, mas de modo geral... A chance de redução de expectativa de vida é pequena, afinal, o objetivo final do experimento é completar a Ilusão.

Pesquisador:Essa nova Ilusão melhorará ainda mais suas habilidades de combate e também removerá os efeitos colaterais.

Pesquisador:Resumindo, ela só consumirá a porção regenerável da força vital do usuário, garantindo que não haja impacto de longo prazo na expectativa de vida.

Pesquisador:Se algo der errado durante o experimento, por exemplo, se a energia liberada pela Ilusão sair de controle ou se a Corrosão Abissal se intensificar, encerraremos o experimento imediatamente e tomaremos medidas emergenciais para minimizar os danos à pessoa submetida ao teste.

Paimon:Que profissional! Paimon fica mais relaxada de ouvir isso, especialmente com Traveler por perto.

Paimon:Hã, Arlecchino? Você já está a postos? Você realmente não perde tempo!

Pesquisador:Serva, você consegue escutar minha voz?

Serva:Sim.

Pesquisador:Certo, os testes de comunicação estão normais. Agora vamos testar a eficiência e os efeitos colaterais da versão da Ilusão atual.

Pesquisador:Você enfrentará a Máquina Experimental feita por Marionette. Imagine que isso é uma batalha real. Faremos as análises dos dados simultaneamente.

Serva:Imaginar que é uma batalha real? Isso não é difícil. Se um dia Sandrone fosse minha oponente, eu precisaria lidar com essas bugigangas dela de todo jeito.

Paimon:Você fala como se isso tivesse mesmo uma grande chance de acontecer...

Pesquisador:Ao medirmos a intensidade das vibrações do Abismo emitidas durante o combate, poderemos estipular a influência do poder do Abismo, e assim quantificá-la.

Pesquisador:Se o Índice de Contaminação do Abismo ultrapassar o limite máximo, você poderá sofrer efeitos colaterais negativos além dos previstos para este experimento. Em outras palavras... isso pode afetar sua expectativa de vida.

Paimon:Nem pensar! A gente vai ficar de olho nisso por você!

Pesquisador:Durante a batalha, ajuste seu ritmo e sua respiração, evite entrar em situações extremas. Se os números forem muito altos, interromperei a máquina de batalha e o experimento.

Pesquisador:A máquina também detectará seus movimentos de combate, entrando nos modos defensivos nos momentos apropriados.

Serva:Entendido. Então não devo me esforçar até o limite? Não estou nada acostumada a me conter em batalha... Mas não importa, seguirei os procedimentos do experimento.

6

Realize a primeira rodada do experimento com a Ilusão

Open step page →
7

Aguarde a confirmação dos resultados do experimento

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Pesquisador:Agradeço, minha senhora. Sentiu algum desconforto até agora?

Serva:Nada mal. A força do meu corpo e meu poder de combate aumentaram.

Serva:Dito isso, o outro poder em questão também começou a ficar agitado. Entretanto, nessa fase, ainda está dentro de minha capacidade de supressão.

Pesquisador:Bom. Se não houver nenhuma anormalidade, vamos nos preparar para a segunda fase do experimento.

Pesquisador:À medida que a eficiência da Ilusão aumentar, o poder de batalha também deve acompanhar. Preste atenção ao seu corpo nesse tempo.

Serva:Vamos começar.

8

Realize a segunda rodada do experimento com a Ilusão

Open step page →
9

Aguarde a confirmação dos resultados do experimento

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Pesquisador:Hmm... esses dados estão meio confusos... Preciso descartar muitos fatores antes de conseguir entendê-los, e as flutuações da energia abissal estão completamente irregulares... *Suspiro* Parece que vou ter que fazer hora extra.

Pesquisador:Como esperado de você, Serva. Dados excelentes. Que experimento perfeito.

Paimon:Tudo parece ter ido muito bem até agora. O que você acha, Arlecchino?

Serva:Nada mal. No final das contas, esse é um projeto liderado por Pierro.

Serva:Ainda assim, seria ingênuo esperar desafiar Ronova com esse nível de poder. Teremos que ver quanto mais conseguimos tirar dele...

Paimon:Como estão os dados, Sr. Cientista? Precisamos continuar?

Pesquisador:Os dados básicos de combate da Serva são maiores do que esperávamos... Hmm, isso, são três vezes maiores. Fantástico.

Pesquisador:Estamos ajustando o modelo. Ainda há espaço para ajustar o limite de poder de uma Ilusão...

Paimon:Uau...

Pesquisador:Muito bem, vamos ajustar a eficiência de poder da Ilusão para o máximo teórico agora. Preparando para começar Estágio 3 do experimento.

Serva:Vocês finalmente demonstraram do que são capazes. Nada mal. Podem vir com tudo.

Pesquisador:Iniciando o Estágio 3 do experimento. Ativando as unidades de teste. Potência da Ilusão definida no máximo.

Serva:Uau... Eu me sinto repleta de poder.

Serva:Hã? O ambiente mudou...

Serva:O que aconteceu? Eu ainda estou no experimento?

Serva:Não... Não temos tempo para pensar nisso. "Ela" começou a atacar...

10

Realize a terceira rodada do experimento da Ilusão

Open step page →
11

Ajude a Serva a purificar o poder do Abismo

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Pesquisador:Confirmado: a emissão da Ilusão foi interrompida. E o Índice de Contaminação do Abismo... parece ter caído para zero em uma fração de segundo...

Pesquisador:Os indicadores no corpo da Serva já retornaram ao normal, não se preocupe.

Paimon:E a expectativa de vida da Arlecchino? Será afetada?

Pesquisador:Graças à intervenção de Traveler, o poder do Abismo não conseguiu fazer nenhuma Corrosão profunda. Garanto que não há nenhuma influência dele.

Serva:O experimento fracassou?

Pesquisador:Eu sinto muito, Serva. Houve um imprevisto no experimento que lhe colocou em risco.

Serva:Não precisa disso. Um experimento sem riscos é inútil.

Traveler:Então o que foi isso agora há pouco?

Pesquisador:Hmm... Pelo que observei, eu suponho que o novo modelo de Ilusão extraiu poder inadvertidamente de outra das autoridades da Lua Carmesim além da Morte, introduzindo uma variável instável à equação...

Pesquisador:Isso pode provocar alucinações e fazer com que o usuário perca o controle de seu poder. A culpa é nossa por não termos pesquisado a fundo a autoridade da Lua Carmesim...

Serva:Não se culpem. Quinhentos anos atrás, nem mesmo aqueles "monstros" da Universitas Magistrorum de Khaenri'ah ousariam afirmar que compreendiam plenamente o poder da Lua Carmesim.

Serva:Em relação ao nível tecnológico de Snezhnaya, vocês fizeram um ótimo trabalho.

Pesquisador:Obrigado, Serva. Continuaremos nossa pesquisa para remover esse fator instável e reduzir seus efeitos colaterais.

Paimon:Que pena, o experimento deu errado. Paimon achou que hoje veríamos o nascimento da nova arma secreta de Snezhnaya.

Serva:Pra falar a verdade, não acho isso uma lástima.

Serva:Pelo menos, tive a chance de sentir na prática a potência máxima da nova Ilusão no início da terceira etapa...

Traveler:E então? O que me diz?

Serva:Nem de longe é o suficiente. Mesmo esse aumento de poder não constitui um aumento qualitativo. Não poderemos enfrentar Ronova com ele.

Serva:Na nossa situação atual, ainda que o experimento fosse bem-sucedido, nada mudaria.

Paimon:Parece que ainda temos uma jornada muito longa pela frente. Será que vamos concluir tudo a tempo?

Serva:Ah, sim. Vocês poderiam entregar os resultados do experimento e minha opinião para Pierro?

Serva:Esse experimento foi muito cansativo, preciso descansar.

Paimon:Claro, sem problemas! Não tente se amostrar, Arlecchino, vá descansar!

Serva:Claro. Recuperar minhas forças é o mínimo que posso fazer em respeito à sua ajuda. Afinal, foi graças a você que não sofri nenhum dano físico grave.

Serva:Obrigada, Traveler.

Paimon:Hehe.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3938761864
Capítulo VII — Ato IV
Capítulo VII — Ato IV

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3938761864
Snezhnaya
Snezhnaya

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2925022334
Réquiem para o Reino dos Mortos
Réquiem para o Reino dos Mortos

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1839665242

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_4
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_4Resource name

Properties

9

chapter1703

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/231
id
1703
cityId
8
groupId
1703
endQuestId
702012
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
701801
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
18
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_4