Chapitre VII - Acte 4
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3938761864
Story Chapters
Story evidence
Lyney:Je me sens bien au chaud après avoir mangé un bol de bortsch. Mais la fatigue commence à me rattraper... Et vous deux ?
Fréminet:C'est chaleureux...
Lynette:...
Lyney:Tu es bien silencieuse, Lynette... Tu n'as rien à dire ?
Lynette:...
Fréminet:Je crois qu'elle dort.
Lyney:Waouh, dormir et manger en même temps. Ça, c'est de la polyvalence... Elle doit être complètement épuisée après cette dernière mission. On la portera pour rentrer quand on sera prêts à partir.
Arlecchino:... La plupart de mes missions actuelles sont désormais terminées. Quand la prochaine phase d'expériences va-t-elle commencer ?
Pierro:Je tiens tout d'abord à rappeler que cette expérience présente un risque élevé. Ces risques pourraient même s'aggraver à mesure que nous passerons à la phase suivante... Veille à être au meilleur de ta forme, tant sur le plan mental que physique.
Arlecchino:Allons, ne faisons pas semblant que vous ayez des doutes, monsieur le directeur. Vous et moi savons très bien que les expériences doivent se poursuivre, car le temps presse et nous avons besoin d'une source d'énergie plus puissante.
Arlecchino:Traveler et Paimon, vous pouvez rester. Face à un ennemi commun, Snezhnaya n'a plus de secrets à cacher à ses alliés/alliées.
Paimon:Hahaha... D'accord, très bien. En fait, on espérait aussi pouvoir parler avec Pierro. Mais vous aviez l'air occupés, et on ne voulait pas vous déranger...
Pierro:...
Pierro:Arlecchino, d'après les informations dont tu disposes actuellement, les capacités de Traveler pourraient-elles contribuer à réduire les risques liés à l'expérience ?
Arlecchino:Vous voulez dire... la capacité à purifier l'Abîme ? Hmm... C'est envisageable.
Pierro:Même si nous avons déjà mis en place de nombreuses mesures d'urgence, celles-ci pourraient ne pas toutes s'avérer efficaces dans la pratique. Il serait donc tout à fait judicieux de disposer d'une ligne de défense supplémentaire.
Traveler:Comment tout le monde sait que je peux purifier l'Abîme ?
Paimon:Bon, ce n'est pas comme si tu avais jamais vraiment essayé de le cacher.
Paimon:En quoi consiste cette expérience ? Vous aviez dit qu'il n'y aurait pas de secrets entre alliés.
Pierro:Nous développons actuellement un nouveau modèle d'œil maléfique.
Paimon:Des yeux maléfiques ? Pourquoi vous continuez à en fabriquer ? D'après notre expérience, ça n'apporte que des ennuis...
Pierro:Les yeux maléfiques utilisés par les Fatui ont toujours été un produit inachevé qui épuise la force vitale de ceux qui les possèdent.
Pierro:Mais leur attribution se fait sur une base strictement volontaire. Les membres du Fatui peuvent en faire la demande si nécessaire, dans le cadre de missions importantes ou en cas d'urgence. Personne n'est obligé d'y avoir recours.
Arlecchino:Étant donné qu'un affrontement direct avec Ronova semble désormais pratiquement inévitable, il est devenu urgent de renforcer nos capacités de combat.
Arlecchino:Si les yeux maléfiques peuvent être achevés à temps pour la bataille, nous aurons au moins plus de chances de l'emporter.
Pierro:Et en tant que descendante de la lune écarlate... Arlecchino est la clé qui permettra d'achever les yeux maléfiques.
Paimon:Hein ? Mais quel rapport entre les yeux maléfiques et Arlecchino ? Je ne l'ai jamais vue utiliser d'œil maléfique !
Arlecchino:D'un point de vue technique, la capacité d'un œil maléfique à puiser dans la force vitale de son utilisateur en échange de pouvoir relève de l'autorité de la mort.
Arlecchino:Vous avez pu constater la puissance des trois lunes lorsque vous étiez à Nod-Krai.
Arlecchino:Il y a bien longtemps, les autorités de la vie, de la mort, du temps et de l'espace appartenaient toutes aux lunes. Parmi ces trois-là, c'est la lune irisée qui a reçu la plus grande part de l'autorité de la mort.
Arlecchino:Après la disparition des lunes, ces plus hautes autorités furent récupérées par l'ordre divin, qui les a redistribuées entre les quatre ombres selon un nouveau système de règles.
Arlecchino:Mais la Lune irisée brisée s'est fondue dans l'Abîme, qui simulait son autorité d'antan. Ou bien, pourrait-on dire, l'Abîme a incarné la possibilité que cette autorité ne lui ait jamais été retirée.
Arlecchino:Ainsi, le pouvoir de la mort continue d'exister en Teyvat sous une autre forme. Il réside au sein de la lune écarlate et dans la lignée de son peuple, comme en témoignent les flammes de deux mondes.
Pierro:À l'époque de Khaenri'ah, l'Universitas Magistrorum n'a jamais cessé ses recherches sur la lune écarlate.
Pierro:Et aujourd'hui encore, si nous voulons mener à bien les yeux maléfiques et acquérir un pouvoir capable de rivaliser avec celui de Ronova, le potentiel de la lune écarlate représente une opportunité que nous ne pouvons pas nous permettre d'ignorer.
Paimon:... Ouah, d'accord. Donc, en gros...
Paimon:Nous avons déjà essayé d'utiliser le pouvoir de la vie pour combattre Ronova, mais cela n'a pas fonctionné. Nous allons donc maintenant essayer d'utiliser celui de la mort à la place.
Pierro:C'est une façon de voir les choses. Cependant... Nos efforts pour mener à bien les yeux maléfiques en recourant au pouvoir de la mort ont commencé il y a bien longtemps.
Pierro:Lorsque nous avons découvert que Peruere était une survivante de la lignée de la lune écarlate, nous avons compris que l'occasion s'offrait à nous, et c'est ainsi que le projet a vu le jour.
Pierro:Cependant, la nécessité d'acquérir ce pouvoir n'était pas aussi pressante à l'époque. Arlecchino venait tout juste d'être nommée « Le Valet » et n'avait pas encore atteint sa pleine puissance.
Arlecchino:Je devrais peut-être vous remercier, Pierro. Si Dottore avait été à la tête de ce projet, il n'aurait pas eu le moindre égard pour la vie de ses cobayes.
Arlecchino:Mais bon, s'il avait été aux commandes, je n'aurais de toute façon pas coopéré.
Pierro:Au contraire, ce sont les Fatui, et même tout Snezhnaya, qui te doivent leur gratitude, Arlecchino. J'avoue avoir été un peu surpris lorsque tu as pris l'initiative de venir me voir pour me demander de participer à l'expérience.
Arlecchino:Inutile. Ce n'était pas vraiment un impératif moral qui me motivait. Vous connaissez les conditions sur lesquelles on s'est mis d'accord...
Pierro:Le Foyer de l'âtre deviendra une organisation indépendante, qui ne fera plus office d'agence de renseignement des Fatui, et aucun enfant ne sera plus formé pour devenir espion. À la place, ils suivront tes ordres au nom de la lune écarlate... Est-ce bien cela ?
Pierro:Cela met en lumière la contradiction fondamentale du Foyer de l'âtre : le mélange indissociable d'amour et d'exploitation. Beaucoup en sont conscients, mais tu es la seule prête à conclure cet accord avec moi.
Arlecchino:Les enfants m'ont un jour demandé à quoi ressemblait une vraie famille. Avant même de pouvoir aborder ce sujet avec eux, je devrais d'abord les libérer des aspects les moins familiaux de leur foyer.
Pierro:À condition que tu restes fidèle à la Tsarine et que tu agisses dans l'intérêt de Snezhnaya, peu importe que tes subordonnés soient indépendants ou non.
Pierro:Pour un Exécuteur, assumer un risque aussi grand a des conséquences bien plus importantes.
Arlecchino:Soyez rassuré, je suis tout à fait consciente des risques.
Arlecchino:Merci. Je vais donc aller me préparer. Le temps presse.
Paimon:Arlecchino a donc aussi ses propres objectifs.
Pierro:Je compte sur vous pour veiller sur Arlecchino. De mon côté, je dois encore parcourir les souvenirs et les informations fournis par le prisme pendant un moment, dans l'espoir de faire de nouvelles découvertes.
Pierro:Bien, dans ce cas... Qu'est-ce qui vous amène ici tous/toutes les deux ? Je crois que vous ne m'avez pas encore précisé le but de votre visite.
Paimon:Oh, c'est vrai... J'avais presque oublié...
Pierro:Si je vous disais qu'un plan visant à faire face à Ronova est déjà en place, mais que même moi, en tant que directeur des Fatui, je n'en connais pas toute l'étendue... Me croiriez-vous ?
Paimon:Même vous, vous ne le savez pas ? Euh... J'ai un peu de mal à y croire... Vous n'êtes pas le membre le plus haut placé des Fatui ?
Pierro:Nous sommes confrontés aux quatre ombres de l'ordre divin, des êtres d'un ordre tout à fait supérieur. Personne ne sait de quels moyens ces derniers peuvent disposer.
Pierro:C'est pourquoi... nous partons du principe qu'où que nous soyons, Ronova nous observe et nous écoute en permanence.
Pierro:Révéler notre plan de bataille reviendrait à inviter l'ennemi à notre réunion stratégique. Cela réduirait nos efforts à néant.
Paimon:Alors... Qu'est-ce qu'on fait ?
Pierro:Nous ne pouvons que placer notre confiance en Sa Majesté la Tsarine, ainsi qu'en son pouvoir et en sa sagesse.
Pierro:Même si elle n'a pas encore réuni les sept Gnosis, je pense que la Tsarine a déjà accumulé suffisamment de pouvoir pour remettre en cause les règles de Teyvat.
Pierro:Elle a déjà commencé à mettre en œuvre sa stratégie. Le plan est divisé en plusieurs étapes, chacune ayant son propre objectif... Je ne peux que supposer que cette rencontre avec Rhinedottir en fait partie.
Pierro:À présent, il ne nous reste plus qu'à mener à bien les tâches qui nous ont été confiées. Plus nous en savons... plus le risque de compromettre l'ensemble du projet est grand.
Paimon:Le plan est donc divisé en plusieurs parties. Chaque participant ne connaît que sa propre partie, et ainsi, on garde l'ennemi dans l'ignorance. C'est ça l'idée ?
Paimon:On dirait le genre de chose qui ne peut fonctionner que si tout le monde se fait confiance sans réserve. Non seulement vous devez faire confiance à la Tsarine, mais elle doit aussi vous faire confiance à tous pour que tout se passe bien...
Paimon:On dirait que les événements récents ont fait des habitants de Snezhnaya le peuple le plus uni qui soit. Ce qui n'est pas peu dire, quand on sait à quel point les Exécuteurs tiennent à leur autonomie...
Pierro:Snezhnaya n'est pas en mesure de vous confier des missions à proprement parler. Mais la Tsarine a insisté sur le fait que nous devions tout mettre en œuvre pour obtenir votre aide lors de la bataille finale.
Pierro:Vous et moi, nous allons tous deux nous retrouver sur le même champ de bataille. Quant aux mesures précises que vous devrez prendre, voici les détails...
Paimon:C'est tout ? C'est aussi simple que ça ?
Paimon:Honnêtement, ça ne semblait pas avoir beaucoup de sens... Même si Ronova l'entendait, elle serait sans doute tout aussi perplexe que nous.
Pierro:En attendant, nous avons un peu de travail supplémentaire à vous confier, car Arlecchino a besoin de votre aide.
Pierro:Les préparatifs de l'expérience devraient être presque terminés. Je vous confie ma collègue.
Paimon:Arlecchino, on est là ! Vous êtes prête ?
Arlecchino:Je suis en pleine forme, prête à commencer à tout moment. Je ne voulais pas vous causer de soucis, mais Pierro est un directeur prudent et avisé.
Paimon:Ce n'est pas grave ! C'était une suggestion très judicieuse de la part de Pierro. Nous nous soucions simplement de votre sécurité.
Paimon:Au fond, à quel point cette expérience est-elle risquée ? Elle implique l'Abîme, non ? Hm... Je suppose que les enjeux sont assez importants ?
Arlecchino:Je me suis depuis longtemps habituée aux dangers de l'Abîme. La preuve en est ici même.
Arlecchino:Quant aux effets secondaires de l'œil maléfique... Je peux accepter qu'il ait un certain impact sur ma durée de vie, à condition qu'il me laisse suffisamment de temps pour mener à bien ma mission en tant que descendante de la lignée de la lune écarlate.
Paimon:Euh... Vous avez l'air bien trop détendue à ce sujet ! Pas question, on ne va pas vous laisser perdre un seul jour de votre vie ! Ce serait vraiment du gâchis !
Arlecchino:Ah bon ? Je vous remercie pour votre geste.
Paimon:Hé, monsieur le scientifique, qu'en pensez-vous ? Est-ce que cette expérience va vraiment raccourcir la durée de vie d'Arlecchino ?
Chercheur:Je ne peux rien garantir, mais... au vu de l'ensemble des éléments dont nous disposons, la probabilité d'une réduction de la durée de vie est très faible. Après tout, l'objectif ultime ici est de faire de l'œil maléfique un produit fini.
Chercheur:Ce nouveau modèle permettra de réduire au minimum les effets secondaires tout en renforçant encore les capacités de combat...
Chercheur:En résumé, il ne puisera que dans la partie renouvelable de la force vitale de son utilisateur, garantissant ainsi qu'il n'y aura aucun impact à long terme sur sa durée de vie.
Chercheur:Si un problème venait à survenir au cours de l'expérience... Par exemple, si la production de l'œil maléfique devenait incontrôlable ou si la corrosion de l'Abîme s'intensifiait, nous mettrions immédiatement fin à l'expérience et prendrions des mesures d'urgence afin d'atténuer l'impact sur le sujet testé.
Paimon:C'est très professionnel ! Ça me rassure beaucoup, d'autant plus que Traveler est là.
Paimon:Ah, Arlecchino ? Vous êtes déjà en place ? Vous ne tournez vraiment pas autour du pot !
Chercheur:Dame Arlecchino, vous m'entendez ?
Arlecchino:Oui.
Chercheur:Très bien, les systèmes de communication fonctionnent normalement... Nous allons maintenant procéder à un test simultané de la puissance de sortie et des effets secondaires de la version actuelle de l'œil maléfique.
Chercheur:Vous allez affronter des machines expérimentales conçues et construites par dame Sandrone. Considérez cela comme un scénario de combat réel. Nous suivrons vos données en temps réel.
Arlecchino:Un scénario de combat réel ? Ça ne sera pas bien difficile. Si jamais Sandrone se met un jour en travers de mon chemin, la première chose que je ferai, ce sera de m'occuper de ses précieux objets artisanaux.
Paimon:Elle donne vraiment l'impression que c'est une possibilité tout à fait réelle...
Chercheur:Au cours d'un combat, en mesurant l'intensité des ondes d'énergie de l'Abîme, nous pouvons estimer l'ampleur de leur impact sur vous. Celle-ci sera quantifiée et affichée en temps réel.
Chercheur:Si l'indice d'influence de l'Abîme dépasse la limite maximale, cela pourrait générer des effets négatifs imprévus par l'expérience... Autrement dit, cela pourrait menacer votre espérance de vie.
Paimon:Jamais de la vie ! On va surveiller ça de près pour vous !
Chercheur:Veuillez adopter un rythme modéré et contrôler votre respiration de manière appropriée pendant l'expérience, afin d'éviter de soumettre votre esprit et votre corps à un stress excessif. Si les valeurs mesurées atteignent des niveaux trop élevés, j'arrêterai les machines et mettrai fin à l'expérience.
Chercheur:Ces machines surveilleront également vos mouvements au combat et passeront en mode de protection si nécessaire.
Arlecchino:Je comprends. Je ne devrais donc pas repousser mes limites ? Je n'ai guère l'habitude de me retenir au combat... Mais peu importe, je respecterai le protocole de l'expérience.
Chercheur:Merci, dame Arlecchino. Ressentez-vous une quelconque gêne jusqu'à présent ?
Arlecchino:Jusqu'ici, tout va bien. J'ai constaté une nette amélioration de ma force et de mes capacités au combat.
Arlecchino:Cela dit, l'autre pouvoir en question commence lui aussi à se manifester. À ce stade, cependant, je suis tout à fait capable de le maîtriser.
Chercheur:Très bien. Rien d'inattendu, donc. Dans ce cas, nous sommes prêts à passer à la deuxième étape de l'expérience.
Chercheur:À mesure que la puissance de l'œil maléfique augmente, l'intensité des combats s'intensifiera en conséquence. Veuillez rester attentive à votre état à tout moment.
Arlecchino:Commençons.
Chercheur:Ces données sont un peu confuses... Il y a beaucoup de facteurs à écarter avant que je puisse y voir clair, et les fluctuations d'énergie de l'Abîme vont dans tous les sens... *soupir* Je vais devoir faire des heures supplémentaires, on dirait.
Chercheur:Vous vous êtes surpassée, dame Arlecchino. Ces données sont magnifiques... Je n'aurais pas pu rêver d'une expérience plus parfaite.
Paimon:On dirait que tout se passe plutôt bien jusqu'à présent. Qu'en pensez-vous, Arlecchino ?
Arlecchino:C'est plutôt pas mal. Après tout, c'est un projet mené par Pierro.
Arlecchino:Cela dit, cela semble un peu utopique de penser pouvoir rivaliser avec Ronova avec un tel niveau de puissance. Il faudra voir jusqu'où cela peut aller...
Paimon:Que disent les données, monsieur le scientifique ? Est-ce qu'on continue ?
Chercheur:Eh bien, les statistiques de combat de base de dame Arlecchino sont supérieures à ce qui était prévu... Environ trois fois supérieures, en fait. C'est... remarquable.
Chercheur:Nous allons adapter notre modèle en conséquence. Je pense qu'il est encore possible d'augmenter la puissance maximale de l'œil maléfique...
Paimon:Waouh...
Chercheur:Bien... Cette fois-ci, nous allons pousser la puissance de l'œil maléfique jusqu'à sa limite théorique. Préparez-vous à entamer la phase 3 de l'expérience.
Arlecchino:Vous me faites enfin passer un vrai test. Tant mieux. Il était temps.
Chercheur:Début de la phase 3 de l'expérience. Activation des unités d'essai. Puissance de l'œil maléfique réglée au maximum.
Arlecchino:Hmm... Je sens la puissance me traverser.
Arlecchino:Hein ? L'atmosphère a changé...
Arlecchino:Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que ça fait toujours partie de l'expérience ?
Arlecchino:Non... Pas le temps d'y penser. « Elle » a lancé une attaque...
Chercheur:Je confirme l'arrêt de l'émission d'énergie de l'œil maléfique. Quant à l'indice d'influence de l'Abîme... Il semble être tombé à zéro en une fraction de seconde...
Chercheur:Pas de panique, tout le monde. Les signes vitaux de dame Arlecchino sont presque revenus à la normale.
Paimon:Qu'en est-il de la durée de vie d'Arlecchino ? Sera-t-elle affectée ?
Chercheur:Grâce à l'intervention d'urgence de Traveler, les forces de l'Abîme n'ont pas eu le temps de la corrompre en profondeur. Je peux vous l'assurer, il n'y aura aucune séquelle.
Arlecchino:L'expérience a-t-elle échoué ?
Chercheur:Je vous présente mes excuses les plus sincères, dame Arlecchino... Nous avons été confrontés à des imprévus au cours de l'expérience, cela vous a mise en danger...
Arlecchino:Inutile de vous montrer aussi obséquieux. Cette expérience n'aurait aucun intérêt s'il n'y avait aucun risque.
Traveler:Que vient-il de se passer exactement ?
Chercheur:Hm... D'après ce que j'ai pu observer, je suppose que le nouveau modèle d'œil maléfique a, sans le vouloir, puisé dans une autre autorité de la lune écarlate. Et cela en plus de celle de la mort, introduisant ainsi une variable instable dans l'équation...
Chercheur:Cela peut provoquer des hallucinations et faire perdre au porteur le contrôle de son pouvoir. C'est notre faute, nous n'avons pas étudié suffisamment en profondeur le pouvoir de la lune écarlate...
Arlecchino:Ne vous en voulez pas. Il y a cinq cents ans, même ces « monstres » de l'Universitas Magistrorum de Khaenri'ah n'auraient pas osé prétendre comprendre pleinement le pouvoir de la lune écarlate.
Arlecchino:Compte tenu des capacités technologiques actuelles de Snezhnaya, vous vous en êtes remarquablement bien sortis.
Chercheur:Merci, dame Arlecchino... Cela compte beaucoup pour nous... Nous allons poursuivre nos recherches afin de trouver une solution qui élimine les facteurs d'instabilité et minimise les effets secondaires.
Paimon:L'expérience a donc échoué... Quel dommage. j'espérais que nous pourrions assister aujourd'hui à la naissance de la nouvelle arme secrète de Snezhnaya.
Arlecchino:Je ne suis pas d'accord. Je pense que c'était une expérience utile.
Arlecchino:J'ai au moins eu l'occasion de tester pleinement la puissance maximale du nouvel œil maléfique au début de la troisième phase...
Traveler:Alors, qu'en dites-vous ?
Arlecchino:C'est loin d'être suffisant. Nous faisons preuve d'une trop grande prudence. Cette approche timide visant à nous renforcer ne permettra pas d'opérer le changement fondamental dont nous avons besoin pour avoir une chance face à Ronova.
Arlecchino:À ce stade, même si l'expérience était couronnée de succès, cela ne changerait rien.
Paimon:Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir... Est-ce qu'on va vraiment y arriver à temps ?
Arlecchino:Au fait, pourrais-je vous demander de transmettre les résultats de l'expérience à Pierro, ainsi que les réflexions que je viens de partager ?
Arlecchino:Au final, tout ce processus m'a un peu épuisée. J'ai besoin de me reposer.
Paimon:Bien sûr ! Je suis contente que vous ne vous surmeniez pas pour une fois. Reposez-vous bien !
Arlecchino:Bien sûr. Reprendre des forces, c'est le moins que je puisse faire pour vous remercier pour votre aide. C'est grâce à vous, après tout, que je n'ai pas subi de blessures graves.
Arlecchino:Merci, Traveler.
Paimon:Héhé.
Localized evidence
Chapitre VII - Acte 4
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3938761864Snezhnaya
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2925022334Un rekviem pour l'au-delà
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1839665242Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2311703
8
1703
702012
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
701801
archon
18
UI_QuestType_Chapter_4