Белая пыль и снежная тень. Глава II
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/2931383306
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Альбедо! Это мы!
Альбедо:Traveler, Паймон!
Traveler:Как продвигаются исследования?
Альбедо:Хм. Судя по выражению ваших лиц, результаты не радуют.
Паймон:Мы обошли весь Драконий хребет вдоль и поперёк, но не видели никого, похожего на тебя, и не слышали, чтобы кто-то встречал тебя...
Альбедо:Ничего удивительного. Я также не добился большого прогресса. Похоже, противник понимает, что мы проводим разведку, и больше не действует открыто.
Traveler:(Или отсутствие видимых действий - это обычное поведение противника.)
Альбедо:И всё же кое-что есть. В некоторых местах в горах я обнаружил припорошённые снегом следы. Похоже, что они принадлежат человеку моей комплекции.
Альбедо:Следов довольно много. Нам придётся по одному исключать искателей приключений, которые принимают участие в мероприятии на Драконьем хребте.
Паймон:Мы можем пригодиться в общении с искателями приключений.
Паймон:Тогда сейчас мы...
Паймон:Что это? Какой громкий звук!
Альбедо:Кажется, он доносится оттуда.
Паймон:Может быть, это самозванец объявился?
Traveler:Давайте посмотрим.
Паймон:Да! Пойдёмте быстрее!
Паймон:Тот камень только что двинулся?
Эола:Ох, это катастрофа.
Паймон:Что вы здесь делаете?
Traveler:Вам не слишком везёт.
Эмбер:Этого нельзя отрицать. Мы уже несколько дней плутаем в этом районе...
Беннет:Я только что встретил Паллада, который немного сорвиголова, вы его знаете, да? Он сказал, что ему не повезло, и я научил его нескольким хитростям искателей приключений...
Эола:Затем он моментально вернулся к участию в мероприятии.
Паймон:Вы до сих пор не добрались до лагеря у подножия горы?
Эмбер:Ха-ха, как видишь...
Беннет:Просто мы пережили несколько оползней, снежных обвалов, падений со склонов и так далее.
Альбедо:Жизненный опыт, который стоит запомнить.
Эола:В любом случае... мы действительно ещё не добрались до лагеря. В последние дни нам очень не везёт, как будто некие демонические силы останавливают нас.
Эола:К счастью, я заблаговременно отвела Джеральда в безопасное место, чтобы он мог пройти базовую физическую подготовку.
Беннет:Извините, это всё из-за меня. Мне всегда не везёт, и моё невезение передаётся окружающим...
Беннет:Извините, что доставляю вам лишние хлопоты и переживания...
Беннет:Даже не знаю, что сказать. Может быть, это зловещий рок.
Альбедо:Да, действительно.
Traveler:Я бы не стал{F#а} бояться Беннета.
Паймон:Я привыкла к этому! Кроме того, не могу сказать, что нам самим очень везёт...
Беннет:Правда? Мне казалось, что вы намного везучее меня!
Паймон:Что же делать? Как насчёт того, что я поделюсь с тобой своей удачей?
Эмбер:И я тоже. Правда, не могу сказать, что в последнее время у меня её много...
Traveler:И я тоже поделюсь.
Беннет:...Друзья...
Беннет:С вашей удачей я обязательно благополучно спущусь с горы!
Эмбер:Всё будет хорошо.
Беннет:Я брошу знак похитителя сокровищ... Вот так! Решка! Это лучше, чем то, что я загадал!
Паймон:Эта штука может быть использована для предсказания судьбы? И почему ты так радуешься, когда ошибаешься?
Беннет:У неё есть две стороны: хорошая и плохая, причём шанс правильно их угадать 50/50.
Беннет:Суть удачи заключается в вероятности, а это значит, что если у вас закончится невезение, то останется только удача!
Беннет:Например, каждый раз, когда вам не выпадает ворон, на вас обрушивается несчастье, и вероятность встретить что-то хорошее в следующий раз возрастает.
Traveler:...
Паймон:В его словах нет абсолютно никакой логики. Почему ты не скажешь ему?
Беннет:Ребята, я бросил знак отличия и неправильно угадал, так что мы должны успеть вернуться в лагерь!
Паймон:Это не...
Беннет:Я попробую. Это верный путь?
Беннет:Ай-ай-ай! Мой зад... как же больно! Как здесь оказался кусок колотого льда?
Альбедо:Странно... редкостное невезение.
Эола:Обычно я не верю в такие вещи, но Беннет это нечто.
Эола:Эмбер, если тебе когда-нибудь придётся работать с Беннетом, не делай ничего необдуманного и дождись меня.
Эмбер:А? Х-хорошо...
Traveler:Спасибо вам всем...
Эмбер:Traveler, похоже, немного устал{F#а}. Пешие прогулки в горах требуют больших физических усилий.
Альбедо:Если все устали, то почему бы нам не отдохнуть в моём лагере?
Паймон:Меня клонит в сон. Всё, чего я сейчас хочу, это съесть горячего супа и хорошенько выспаться...
Эмбер:Сразу так спать захотелось...
Эола:Ещё немного, и Эмбер превратится в снеговика... Пойдёмте в лагерь Альбедо, немного отдохнём, перегруппируемся, а потом придумаем, как спуститься с горы.
Альбедо:Мы пришли. Чувствуйте себя как дома.
Альбедо:Совсем забыл... у меня не так много стульев. Подождите минутку.
Паймон:Что он делает? Рисует?
Эмбер:Он рисует!
Эола:Он нарисовал стулья... не знала, что алхимия способна превращать рисунки в физические предметы! Как такое возможно?!
Альбедо:Мои рисунки можно рассматривать как своего рода чертежи. Сам процесс изготовления запускается с помощью алхимии. Элементальный навык.
Альбедо:При достаточном количестве исследований и экспериментов такие методы могут быть использованы даже для создания живых существ.
Беннет:А можно мне в таком случае стул со спинкой?
Traveler:А мне табурет.
Альбедо:Можно. Кому ещё стул со спинкой?
Беннет:Мне!
Эмбер:И мне тоже!
Эола:И мне!
Паймон:И Паймон тоже хочет!
Traveler:По-моему, целый стул для тебя будет великоват.
Паймон:Всё равно лучше, чем тесниться с тобой на табурете!
Беннет:Настоящий стул! Как же хорошо! Я хочу здесь жить!
Альбедо:Если нужно, можете переночевать здесь.
Альбедо:До ужина ещё есть время. Вы отдыхайте, а я пока займусь огнём.
Эмбер:Неправильно, что ты всё делаешь сам. Я помогу тебе.
Traveler:Когда ужин будет готов?
Альбедо:Почти готов. Traveler, пожалуйста, разожги костёр и позови всех на ужин.
Паймон:Вот так!
Паймон:Ужин почти готов. Давайте кушать.
Альбедо:Я приготовил несколько блюд по мондштадтским рецептам. Я готовлю не так хорошо, как в «Хорошем охотнике», но вполне съедобно.
Альбедо:Можете начинать. Не стесняйтесь.
Беннет:Какой аромат! Дайте попробовать!
Эола:Не так быстро! Оставь мне немного тушёных овощей.
Паймон:Ох! Паймон объелась! Вкуснотища!
Беннет:Альбедо явно скромничает. Эти блюда можно назвать ресторанными. Неужели все алхимики так вкусно готовят?
Эола:Полностью согласна.
Паймон:Правда ведь? Паймон тоже так думает! Сразу видно парня из лаборатории: тот, кто приучен крепко держать в руке колбы, не промахнётся с солонкой и перечницей.
Эмбер:Разумно!
Беннет:Поел и сразу спать захотелось...
Эмбер:Беннет заснул сидя. Должно быть, устал до смерти.
Traveler:Каждый день приносит ему новые трудности.
Эола:Даже поза для сна очень... настороженная. Неплохо.
Беннет:Агр... агр...
Паймон:Он так сладко спит. Интересно, что ему снится.
Беннет:Папа... я не хочу яблоко... я хочу медовое мясо с морковкой и рыбацкий бутерброд...
Эола:Медовое мясо с морковкой... Эмбер, это ведь твоё любимое блюдо?
Эмбер:Ха-ха, так и есть! Но ещё больше мне нравится медовое мясо с морковкой из «Хорошего охотника»!
Эмбер:Traveler, знаешь, когда мы с Эолой только познакомились, я часто водила её в ресторан «Хороший охотник». Позже Сара даже не спрашивала, что мы будем заказывать. Просто молча ставила на стол блюда.
Эмбер:Она говорила, что мы всегда заказываем одно и то же и что она знает наши предпочтения наизусть.
Эмбер:И добавляла, что если бы все мондштадтцы так заказывали еду, то это сильно упростило бы её работу. Нужно было бы просто запомнить любимые блюда жителей...
Эола:Кхе-кхе!
Паймон:Вы всегда едите вместе, и вы очень близки.
Паймон:Traveler и я тоже всегда едим вместе. Возможно, это признак дружбы!
Эола:Мы просто едим вместе, ничего особенного.
Альбедо:Есть большая разница между тем, чтобы поесть вместе один раз и делать это часто.
Traveler:Согласен./Согласна.
Паймон:Я поняла! Когда Эола не хочет в чём-то признаваться, она задирает подбородок или скрещивает руки.
Эола:Д-да...
Эмбер:Все заметили особенности Эолы и могут понять её поведение.
Эола:Поскольку пришло время отдыха, я, пожалуй, займусь своими делами.
Эола:Я хочу прогуляться к замёрзшему озеру.
Эмбер:Ты хочешь искупаться в ледяной воде? Подожди меня!
Эола:Разве ты не хочешь спать? Отдохни немного.
Эмбер:Я пойду с тобой. Уже поздно, в горах стемнело, ты не так хорошо ориентируешься, как я. Нам лучше пойти вместе.
Паймон:Купаться в ледяной воде... Это не для Паймон!
Беннет:Жареное мясо... какой большой кусок...
Беннет:Папа, я в порядке. Я стал главой Гильдии искателей приключений...
Паймон:Беннет размечтался не на шутку.
Паймон:Итак, у нас свободное время.
Альбедо:Хотите порисовать?
Альбедо:Ты уже решил/решила, что будешь рисовать?
Паймон:Что за странные вопросы? Конечно же Паймон!
Traveler:Буду рисовать Паймон.
Альбедо:Давайте найдём другое место, чтобы не мешать Беннету спать.
Паймон:Хорошо. Мольберт, бумага, кисти, краски. Ничего не забудьте!
Альбедо:Можем рисовать здесь.
Паймон:Дай мне принять элегантную позу.
Traveler:?
Паймон:Эй! Что это у тебя за выражение лица? Не задавай мне вопросов, просто улови мою сущность и создай шедевр! Я бы хотела потом повесить его у себя дома!
Альбедо:Энтузиазм - это хорошо. Я с нетерпением жду твоих работ.
Паймон:Начни с головы. Traveler, как я обычно выгляжу...
Паймон:Вот как ты меня видишь?!
Паймон:Тогда сначала нарисуй другую часть тела! Быстрее! Нарисуй, как ты меня видишь.
Паймон:Сомневаюсь, что эта картина будет вызывать у людей радость... Я начинаю волноваться...
Traveler:Я закончил{F#а}.
Паймон:Дай посмотреть...
Паймон:Это что такое?!
Traveler:Неплохо получилось, да?
Паймон:Ты... ты... Я с тобой больше не разговариваю! Лёгкие линии, профессиональная композиция, но что это за дурацкое выражение лица?!
Альбедо:Лёгкие... профессиональная?..
Паймон:И эти глаза! Они скучные и безжизненные! Где душа?!
Альбедо:Traveler, ты ранее получал{F#а} образование в смежных областях искусства?
Паймон:Это ведь всего лишь хобби, верно? Нет ни следа систематической подготовки, иначе он{F#а} бы меня так не нарисовал{F#а}.
Traveler:Просто Паймон особенная.
Альбедо:Вот оно что...
Альбедо:Если Паймон считает, что картина не идеальна, я могу её немного доработать. Traveler, что думаешь?
Traveler:Да, пожалуйста.
Альбедо:...
Альбедо:Хорошо.
Альбедо:Паймон, так лучше?
Паймон:Это... это...
Паймон:Ты просто нарисовал всё заново! Я такая красивая... Это действительно я?
Альбедо:Художественная обработка - важный компонент изобразительного искусства.
Альбедо:Суть этого утверждения заключается не в том, что ты отличаешься от картины, а в том, что ты представляешь собой другой вид красоты.
Альбедо:Ты по-прежнему являешься основой картины. Так что, Паймон, можешь совершенно спокойно забрать картину и повесить её там, где тебе нравится.
Паймон:Ха-ха! Спасибо, Альбедо!
Альбедо:Я просто внёс несколько штрихов, так что поблагодари путешественника/цу, если хочешь.
Альбедо:(Хотя можно сказать, что я всё нарисовал заново.)
Паймон:Чем больше смотрю, тем она мне больше нравится. Как здорово! У меня есть собственный портрет!
Паймон:Теперь я смогу его всем показывать!
Traveler:Паймон очень довольна. Спасибо тебе!
Альбедо:Не за что. Если будет возможность, я нарисую тебе картину на память. Можешь повесить её дома.
Альбедо:В моём лагере редко бывает так много гостей. Здесь оживлённо, даже немного шумно, но это не доставляет мне дискомфорт.
Альбедо:На Драконьем хребте слишком редко бывает оживлённо.
???:Эола! Эола, ты куда убежала?
Эола:Эмбер, мы здесь!
Эмбер:Эола! Traveler, Паймон, Альбедо, Беннет, как хорошо, что вы все здесь!
Эмбер:Я искала Эолу, не думала, что Беннет тоже здесь. Сайрус говорил мне, что ты до сих пор не появился. Он переживает, что с тобой могло что-то случиться.
Беннет:Ха-ха-ха... произошла небольшая неприятность... спасибо!
Эмбер:Тогда пойдём вместе со мной к господину Сайрусу.
Эмбер:Кстати, а что вы все здесь делаете? Что-то случилось?
Эола:Небольшое препятствие на пути исследования. Я всё уладила.
Беннет:Да, это просто моё невезение. Теперь всё в полном порядке.
Эмбер:Если всё улажено, то мы спускаемся. Надо отвести Беннета к господину Сайрусу.
Беннет:Я только за! В любое время!
Эола:Да, пойдёмте.
Паймон:Они ушли.
Альбедо:Traveler, давай поговорим в другом месте. Мне нужно тебе кое-что сказать.
Traveler:Хорошо.
Альбедо:Тогда пойдём в мой лагерь.
Localized evidence
Белая пыль и снежная тень. Глава II
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2931383306No text in the selected or fallback locales.
Тени сгущаются
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3094164857Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/11510046
10045
EQ
4002817
UI_ChapterIcon_WinterCamp
4002702
event