Poeira e Neve Escura - Ato II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2931383306
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Albedo, nós voltamos!
Albedo:Viajante, Paimon.
Traveler:Como tem ido a investigação?
Albedo:Pela cara de vocês, parece que ela não foi frutífera.
Paimon:Nós investigamos. Olhamos em todos os lugares da Montanha Nevada, mas não vimos ninguém parecido com você, e também não ouvimos ninguém dizer que lhe encontrou...
Albedo:Isso não é inesperado. Eu também não fiz muito progresso aqui. Minha contraparte parece estar ciente que o estamos investigando, e não está agindo tão abertamente.
Traveler:(Ou talvez agir discretamente foi como o impostor sempre operou).
Albedo:Mas não é como se não tivesse tido resultado algum. Encontrei algumas pegadas na montanha, e apesar de algumas delas estarem cobertas pela neve, pelo que vi, o porte da pessoa que as deixou é parecido com o meu.
Albedo:Há muitas pegadas. Em seguida temo que meu próximo passo será descartar um por um de cada aventureiro ativo na Espinha do Dragão...
Paimon:Nós podemos ajudar com isso. Temos muito contato com os aventureiros.
Paimon:Então agora nós...
Paimon:Hã? Que eco é esse?
Albedo:Veio daquela direção!
Paimon:Será que foi o impostor?
Traveler:Vamos dar uma olhada.
Paimon:Sim, vamos rápido!
Paimon:Ei, parece que aquelas pedras ali acabaram de se mover? Elas tremeram um pouco?
Eula:*Suspiro* Que situação patética...
Paimon:O que vocês estão fazendo aqui?!
Traveler:Vocês realmente são muito azarados.
Amber:Não posso negar, nós ficamos rodando por aqui por vários dias...
Bennett:Agora há pouco nós encontramos Pallad, ele é aquele aventureiro... Aquele cara meio imprudente. Vocês o conhecem? Ele disse que é muito azarado, por isso eu ensinei a ele algumas técnicas de sobrevivência...
Eula:E depois em um instante ele foi embora para continuar participando do evento.
Paimon:Vocês ainda não conseguiram chegar no acampamento no sopé da montanha?
Amber:Hahaha... Bem, é o que os seus olhos estão vendo...
Bennett:Nos deparamos com coisas tipo deslizamentos, avalanches e desmoronamentos, somente isso...
Albedo:De fato são algumas experiências marcantes.
Eula:Enfim... Ainda não conseguimos chegar ao acampamento. Tivemos muito azar nesses últimos dias, é como se houvesse um poder misterioso obstruindo nosso caminho.
Eula:Felizmente eu primeiro levei Gerald para um local seguro para que ele fizesse um treinamento básico de resistência.
Bennett:Me desculpem... Isso tudo é culpa minha. Minha sorte sempre foi péssima, e se vocês ficarem ao meu lado, acabarão sendo contaminadas por ela...
Bennett:Sinto muito que fiz vocês passarem por todos esses problemas e chateações a mais... *Suspiro*
Bennett:Eu não sei o que posso dizer, talvez seja o poder do destino, ou algo do tipo que todos temam.
Albedo:Sim, com certeza.
Traveler:Eu não temo, Bennett.
Paimon:Sim, nós já estamos acostumados/as. Além disso, não é como se nós tivéssemos sempre uma boa sorte...
Bennett:Mesmo? Eu acho que vocês são bem sortudos/as!
Paimon:Mas, então, o que podemos fazer...? Paimon já sabe, vamos dar um pouco de nossa sorte para você!
Amber:Eu também posso dar um pouco da minha para você! Apesar de não ter tido muita nesses últimos dias...
Traveler:Eu também posso.
Bennett:...Pessoal...
Bennett:*Sniff* Com a sorte de vocês nós com certeza desceremos a montanha!
Amber:Isso mesmo, conseguiremos!
Bennett:Vou tentar jogar essa Insígnia de Caça ao Tesouro no ar... Isso! Tirei cara! É o oposto do que eu adivinhei!
Paimon:Será que essa coisa realmente pode prever a sorte? E por que você está tão feliz que tirou o lado errado?
Bennett:Essa insígnia possui dois lados, para cada uma, existe cinquenta porcento de chance de acertar corretamente.
Bennett:Pode-se dizer que a essência da sorte é a probabilidade. Basta usar a parte azarada até o fim, o que sobrará é a parte com sorte!
Bennett:Por exemplo, se eu joguei a Insígnia e perdi, quer dizer que já consumi meu azar, em seguida a probabilidade de eu ter sorte aumentou!
Traveler:...
Paimon:Ei! O que ele está dizendo não faz o menor sentido! Por que você não fala nada?!
Bennett:Pessoal, eu acabei de adivinhar o lado errado na insígnia. Por isso nós devemos conseguir retornar ao acampamento com sucesso!
Paimon:Paimon não acha que...
Bennett:Deixe-me tentar... Esse caminho daqui não deve ter nada de errado, não é?
Bennett:Ai ai! Ai... Meu traseiro está doendo... Por que esse pedaço de gelo quebrado está aqui?
Albedo:Que interessante... É um milagre do azar.
Eula:Eu geralmente não creio nisso, mas Bennett é realmente incrível.
Eula:Amber, se depois você se deparar com algum trabalho que precise de Bennett como companheiro, não saia correndo na frente sozinha, espere que irei para te apoiar.
Amber:Hã? Está bem...
Traveler:Vocês todos trabalharam duro...
Amber:Já que o/a Viajante falou isso, me sinto um pouco cansada... Descer a montanha realmente é algo desgastante.
Albedo:Já que todos estão se sentindo cansados, que tal fazermos um acampamento aqui e descansarmos um pouco?
Paimon:Paimon está muito cansada... Agora só quer beber uma sopa quentinha e tirar uma bela soneca...
Amber:*Bocejo* Estou tão cansada...
Eula:Se continuarmos assim, Amber cairá na neve de tanto sono... Pessoal, movam-se! Vamos para o acampamento de Albedo descansar um pouco. Depois que nos arrumarmos pensaremos numa maneira de descer a montanha.
Albedo:Chegamos. Por favor, fiquem à vontade.
Albedo:Oh, sim... Eu esqueci que não há muitas cadeiras aqui no acampamento. Por favor, esperem um momento.
Paimon:O que você está fazendo? Pintando?
Amber:Ele está pintando!
Eula:Está pintando uma cadeira... Espere um pouco, você vai pintar o objeto e fazer ele com alquimia?! Isso é possível?!
Albedo:Meus desenhos podem ser vistos como um tipo de diagrama, e depois posso usar a alquimia para encurtar o processo de fabricação. É só uma técnica de nível inferior.
Albedo:Após experimentos e pesquisas suficientes, técnicas como essa podem até mesmo levarem a criação de organismos vivos.
Bennett:Uh... Já que você vai fazer uma cadeira aparecer do nada, eu posso ter uma com um encosto para minhas costas?
Traveler:Eu quero um banco.
Albedo:Sim. Quantos de vocês querem com encosto?
Bennett:Eu!
Amber:Eu quero, eu quero!
Eula:...Eu também quero com um encosto grande.
Paimon:Paimon também quer!
Traveler:Uma cadeira é grande demais para você.
Paimon:Ainda é melhor do que se espremer em um banco com você!
Bennett:Uau, realmente são cadeiras! Pelos arcontes! Que legal, eu quero viver aqui!
Albedo:Vocês podem ficar aqui por essa noite, se quiserem.
Albedo:Ainda há um tempo antes de nosso jantar. Por favor, fiquem todos aqui descansando, vou acender uma fogueira.
Amber:Eu não posso ficar aqui parada e deixar você fazer todo o trabalho sozinho, Albedo! Eu posso lhe ajudar, deixe-me lhe ajudar!
Traveler:Quando poderemos jantar?
Albedo:Ele está quase pronto. Viajante, por favor acenda a fogueira e reúna todos para o jantar.
Paimon:Sim, pronto!
Paimon:O jantar parece pronto. Pessoal, venham comer!
Albedo:Eu fiz alguns pratos baseados nas receitas populares de Mondstadt. Apesar de não serem bons como os do Caçador de Cervos, são suficientes para encher o estômago.
Albedo:Podem comer à vontade, não se envergonhem.
Bennett:Uau, que cheiro gostoso! Eu não vou me segurar!
Eula:Ei, espere um pouco, não pegue todos esses vegetais fritos, deixe um pouco para mim... Ei!
Paimon:Aaah, Paimon está cheia! Que delícia!
Bennett:Albedo, você é muito modesto. Esses pratos daqui não são nem um pouco inferiores aos de um restaurante. Essa é a culinária de um alquimista?
Eula:Talvez seja isso.
Paimon:Não é? Paimon também pensa assim! É só olhar o quão hábil Albedo pega aqueles frascos de alquimia dele, na hora você sabe que ao cozinhar ele não irá confundir sal e pimenta!
Amber:Faz muito sentido!
Bennett:Estou tão cheio que estou com sono... *Bocejo*...
Amber:Bennett dormiu sentado? Com certeza deve estar morto de cansado.
Traveler:Esses dias não foram fáceis.
Eula:Essa postura para dormir... É boa para se manter alerta... *Suspiro*
Bennett:*Roonc*... *Roonc*...
Paimon:Ele parece estar dormindo profundamente, Paimon se pergunta se ele fala enquanto dorme?
Bennett:Oh... Oh, pai, eu não quero maçã... Eu quero Carne Frita com Cenoura e Mel e Torrada do Pescador...
Eula:Carne Frita com Cenoura e Mel... Amber, é o que você gosta, não é?
Amber:Hehe, sim, é o meu prato favorito do Caçador de Cervos!
Amber:Viajante, você sabia que quando eu conheci Eula levei ela para o Caçador de Cervos, e logo que Sara nos viu já começou a preparar nossa comida.
Amber:Ela disse que já sabia, pois nós sempre escolhíamos a mesma comida!
Amber:Depois ela também disse que se todas as pessoas de Mondstadt fossem como nós, o trabalho dela seria bem mais fácil, já que se lembraria da comida que todos gostam...
Eula:*COF* *COF*
Paimon:Vocês sempre estão comendo juntas, isso é ótimo!
Paimon:Paimon e Traveler sempre comemos juntos/as também, é um símbolo de nossa amizade!
Eula:Duas pessoas comendo juntas não diz nada sobre a relação delas.
Albedo:Há uma grande diferença entre comer junto uma vez e muitas vezes.
Traveler:Concordo.
Paimon:Aha! Paimon acabou de reparar em algo! Quando Eula não quer admitir algo, ela levanta seu queixo ou coloca suas mãos em seus quadris.
Eula:...Hunf.
Amber:Acontece que todos descobriram que as características de Eula são realmente fáceis de se perceber.
Eula:Já que é hora de descansar, eu posso ir aproveitar meu tempo livre, não?
Eula:Bem, pessoal, me desculpem, mas eu ainda vou dar uma caminhada pelo lago gelado.
Amber:Você ainda vai tomar um banho de gelo a essa hora? Espere por mim!
Eula:Você não queria dormir? Fique aqui descansando.
Amber:Não, eu deveria ir com você. Já está tarde e está escuro, e você não é boa com direções como eu. Vamos juntas.
Paimon:Um banho de gelo? Urgh, antes elas do que Paimon...
Bennett:Zzz... Quanta... Carne assada... Zzz...
Bennett:Oh... Ei, pai... Eu estou bem... Sou o líder de minha equipe de aventura... Zzz...
Paimon:Uau, Bennett fala muito enquanto dorme.
Paimon:Bem, parece que agora nós temos um tempo livre!
Albedo:Hora de vocês dois/duas pintarem.
Albedo:Você já decidiu o que pintará?
Paimon:Hehe, nem precisa perguntar! Com certeza será Paimon!
Traveler:...Bem, então será Paimon mesmo.
Albedo:Certo. Mas nós deveríamos nos mover para outro lugar. Caso contrário, perturbaremos o sono de Bennett, vamos lá para fora.
Paimon:Certo! Tudo bem, pegue seu cavalete, papel, pincéis e tintas, não deixe nada para trás!
Albedo:Vamos pintar aqui.
Paimon:Deixe Paimon ficar numa pose elegante para sua referência artística!
Traveler:?
Paimon:Ei! Que cara é essa? Pare de ficar me questionando e comece a colocar a Paimon perfeita na tela! Melhor você levar isso a sério, porque Paimon vai pendurar isso numa parede!
Albedo:Confiança é algo bom. Aguardo ansiosamente pela sua obra.
Paimon:Bem, vamos então começar com a cabeça. Traveler qual expressão você acha que Paimon está?
Paimon:Hã? É assim que Paimon parece para você? Hã...
Paimon:Bem, chega, nós podemos pensar nisso depois. Vamos para o corpo. Pinte o que você vê quando olha para Paimon!
Paimon:Urgh... Paimon está começando a achar que isso não sairá tão bem assim... Agora Paimon está nervosa...
Traveler:Eu terminei.
Paimon:Deixe Paimon ver, deixe Paimon ver...
Paimon:Ah! O que é isso?!
Traveler:Nada mal, não é? Estou satisfeito/a em como saiu.
Paimon:Por que você... Como?! Paimon não tem palavras! Suas pinceladas são leves e a composição é profissional, você não teve problemas com isso, então o que raios aconteceu com o rosto?! Explique essa expressão estúpida! Explique!!!
Albedo:Leve...? Qualidade profissional?
Paimon:E esses olhos! Esses olhos chatos e sem vida! Onde está a alma?!
Albedo:Viajante, você já teve alguma educação prévia em algo relacionado as artes?
Paimon:Sério? É só um passatempo? Bem, isso explica tudo! Não tem como você fazer Paimon parecer isso se não tivesse algum treinamento formal!
Traveler:Eu só estava tentando dizer que você é especial, Paimon.
Albedo:Fascinante.
Albedo:Paimon, se você não gostou disso, posso fazer algumas alterações. O que você acha, Viajante?
Traveler:Por favor, e obrigado/a.
Albedo:...
Albedo:Muito bem.
Albedo:Paimon, assim está melhor?
Paimon:É... É...
Paimon:É um desenho totalmente diferente! Paimon está tão linda, é assim que Paimon realmente parece?
Albedo:Tornar a obra final mais bonita é uma parte essencial do que faz a arte ser arte.
Albedo:Isso não quer dizer que você é diferente do desenho em um nível fundamental. Mas que a verdadeira você e a você no desenho são estilos diferentes de beleza.
Albedo:Você ainda é a referência central para o desenho. Por isso, Paimon, você pode ficar à vontade com essa pintura e pendurá-la onde quiser.
Paimon:Uau, obrigada Albedo!
Albedo:Eu apenas adicionei um pouco mais de beleza aqui e ali. Você deveria agradecer ao/a Viajante.
Albedo:(Na verdade, a descrição mais correta é de fato que é um desenho totalmente novo).
Paimon:Quanto mais Paimon olha, mais Paimon gosta... Hehe, ótimo! Agora Paimon tem um retrato!
Paimon:Paimon vai agora mostrar isso para todo mundo!
Traveler:Paimon está muito feliz, obrigado/a!
Albedo:Não é nada demais. Se quiser, posso pintar você na próxima vez. Então poderá pendurar na sua parede como uma lembrança.
Albedo:Eu dificilmente tenho tantos convidados aqui em meu acampamento. Está mais animado, e até um pouco barulhento, mas não estou achando ruim.
Albedo:Animação é algo difícil de ser encontrado aqui na Espinha do Dragão.
???:Eula! Eu! La! Para onde você foi?
Eula:Amber, nós estamos aqui!
Amber:Eula! Viajante, Paimon... Albedo e Bennett também estão aqui. Isso é ótimo!
Amber:Originalmente eu queria encontrar Eula, mas não imaginei que Bennett também estaria aqui. Cyrus disse para mim há pouco que não lhe via há muito tempo, e que talvez tivesse encontrado algum problema.
Bennett:Hahaha... Eu realmente encontrei alguns problemas, obrigado.
Amber:Não é nada, espere um pouco e então podemos retornar para encontrar com o senhor Cyrus!
Amber:Oh, sim. Já que vocês todos estão aqui, aconteceu alguma coisa? Precisam de ajuda?
Eula:Só encontramos alguns problemas em nossa aventura. Eu já resolvi tudo.
Bennett:Ah! Sim, sim, tudo foi culpa de meu azar, mas agora está tudo certo!
Amber:Mesmo? Bem, se está tudo resolvido, ótimo. Que tal descermos a montanha juntos? Quando terminarmos aqui posso lhe levar para ver o senhor Cyrus.
Bennett:Está bem, podemos ir a qualquer momento!
Eula:...Bem, vamos.
Paimon:E então os três foram embora.
Albedo:Viajante, vamos para outro lugar para conversar? Eu ainda tenho algo que preciso lhe dizer.
Traveler:Certo.
Albedo:Bem, vamos então para o meu acampamento.
Localized evidence
Poeira e Neve Escura - Ato II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2931383306No text in the selected or fallback locales.
Nas Sombras
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3094164857Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/11510046
10045
EQ
4002817
UI_ChapterIcon_WinterCamp
4002702
event