Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_WinterCamp

Story Chapters

Bayangan Gelap Bertubi-tubi

Event StoriesChapter number: Debu dan Bayang-Bayang Salju: Bag. II

Story evidence

Chapter quests

2

Bayangan Gelap Bertubi-tubi

Open quest →
Quest flow
1

Pergi ke kemah Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Albedo, kami datang!

Albedo:Pengembara, Paimon.

Traveler:Bagaimana penyelidikannya?

Albedo:... Dari wajah kalian, sepertinya kalian tidak menemukan apa-apa?

Paimon:Kami menyelidiki seantero gunung ini, tapi tidak lihat ada orang yang mirip kamu, dan tidak dengar lagi ada orang lain yang ketemu sama kamu ....

Albedo:Masih wajar. Aku sendiri juga tidak banyak kemajuan. Sepertinya dia tahu kita sedang mencarinya, dan memutuskan untuk bersembunyi sementara.

Traveler:(Atau mungkin dia memang selalu bekerja diam-diam.)

Albedo:Tapi, masih ada sedikit yang kutemukan. Aku menemukan jejak di pegunungan, dan biarpun jejaknya agak tertimbun salju, aku yakin jejak itu ditinggalkan oleh orang dengan penampilan dan ukuran yang mirip denganku.

Albedo:Jejaknya lumayan banyak, dan tahap berikutnya adalah, aku harus menyisir semua anggota Adventurers' Guild yang ada di Dragonspine satu per satu ....

Paimon:Kami bisa bantu kamu. Kami sering berhubungan dengan para petualang.

Paimon:Kalau begitu sekarang kita ....

Paimon:AAAAH! Suara apa itu!?

Albedo:Datangnya dari arah sana.

Paimon:Mungkinkah itu si Albedo palsu?

Traveler:Ayo periksa.

Paimon:Ya, ayo!

2

Telusuri sumber suara

Open step page →
3

Telusuri sumber suara

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Hei, lihat tidak? Batunya bergetar kan, barusan?

Eula:Fiuh. Sial sekali.

Paimon:Kalian lagi apa di sini?

Traveler:Kalian benar-benar lagi sial ya.

Amber:Aku terpaksa mengiyakan. Kami sudah kelilingi area ini berhari-hari ....

Bennett:Kami ketemu Pallad tadi. Ah, itu, orang yang sering sembrono itu loh, kalian tahu dia kan? Dia bilang dia kurang beruntung, jadi aku kasih dia tips-tips bertahan hidup saat bertualang ....

Eula:Setelah itu, dia kembali ke pelatihan.

Paimon:Astaga ... Maksudnya, setelah selama ini, kalian masih belum sampai juga ke tempat pelatihan di kaki gunung?

Amber:Ahaha ... Ya, begitulah ....

Bennett:Bukan apa-apa sih. Kami kena longsor beberapa kali, lalu ada juga salju longsor, dan sempat terpeleset juga, biasalah.

Albedo:Terdengar seperti peristiwa kehidupan yang tak terlupakan di telingaku.

Eula:Yah ... kami memang belum sampai juga ke bawah. Keberuntungan kami beberapa hari ini sungguh buruk, aku hampir yakin ada kekuatan jahat yang menghalangi setiap langkah kami.

Eula:Untungnya, aku sudah atur supaya Gerald diam di lokasi yang aman dan melakukan latihan fisik dasar.

Bennett:Ma-Maaf ya ... Ini semua salahku. Nasibku memang selalu sial, dan orang lain yang ada di dekatku selalu jadi ketularan sial juga ....

Bennett:Maaf karena aku menambah beban masalah buat semuanya ....

Bennett:Aku tidak tahu harus bilang apa ... Mungkin ini juga salah satu bentuk kekuatan takdir yang luar biasa. Luar biasa menakutkan.

Albedo:Aku setuju.

Traveler:Aku tidak takut bergaul dengan Bennett.

Paimon:Ya, lagian kami sudah terbiasa juga kok! Kami sendiri bukan tipe orang yang beruntung banget juga ....

Bennett:Masa sih? Aku rasa kalian jauh, jauh lebih beruntung dari aku!

Paimon:Yah ... Baiklah, mesti diapain ya? Ah, Paimon tahu, gimana kalau Paimon bagi sedikit keberuntungan Paimon buat kamu!

Amber:Kamu boleh ambil yang punyaku juga! Tapi, kalau dilihat dari peristiwa beberapa hari terakhir, kurasa keberuntunganku juga lagi tidak banyak persediaannya ....

Traveler:Ambil punyaku juga.

Bennett:... Kalian ....

Bennett:Huaa ... Terima kasih. Dengan sedikit keberuntungan dari kalian semua, kita pasti bisa turun gunung!

Amber:Betul, pasti bisa!

Bennett:Coba aku lempar dulu Treasure Hoarder Insignia ... Asyik! Ekor, kebalikan dari tebakanku!

Paimon:Jadi kamu bisa menebak keberuntunganmu dengan cara itu ya? Tapi kok malah senang sih, hasilnya kan salah?

Bennett:Ada dua sisi kan, jadi ada 50-50 kesempatan tebakanku benar.

Bennett:Keberuntungan itu sama halnya dengan kemungkinan. Jadi kalau aku habiskan kesialanku di sini, seterusnya pasti jadi lancar!

Bennett:Gagal menebak sisi koin itu salah satu cara untuk buang sial. Supaya kemungkinan untuk beruntung di masa depan jadi sedikit lebih besar.

Traveler:....

Paimon:Woi! Omongannya enggak masuk akal tahu, kamu kok malah diam saja?

Bennett:Nah, karena aku gagal menebak sisi koin, artinya kita bisa sampai ke kemah pelatihan!

Paimon:Astaga ....

Bennett:Biar langsung kucoba deh. Lewat sini, benar kan?

Bennett:WAAAH!!! Aduh, aduh, pantatku ... Kenapa bisa ada pecahan es sih di sini!

Albedo:Ajaib, sungguh ajaib. Ini keajaiban nasib sial.

Eula:Aku tidak percaya pada nasib, tapi Bennett membuktikan sebaliknya.

Eula:Amber, kalau ke depannya kamu harus berpartner dengan Bennett dan mengalami hal semacam ini lagi, jangan gegabah ya. Tunggu aku, biar aku ikut sebagai pendukung.

Amber:Eh? Ah, i-iya, baiklah.

Traveler:Semuanya pasti sudah capek sekali ya ....

Amber:Benar juga katamu, aku memang merasa sedikit capek ... Jalan di gunung itu memang lumayan melelahkan.

Albedo:Karena kalian semua sudah lelah, mau istirahat dulu di kemahku?

Paimon:Paimon ngantuk ... Semangkuk kuah panas dan tidur nyenyak rasanya pasti enak sekali sekarang ....

Amber:Hoammm ... Aku jadi ikut ngantuk juga nih ....

Eula:Amber bisa ketiduran di salju kalau begini terus. Ayo gerak! Kita istirahat di kemahnya Albedo, cek persediaan, dan pikirkan cara untuk turun gunung.

4

(test)破碎石块$HIDDEN

Open step page →
5

Kembali ke kemah Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Albedo:Kita sudah sampai. Silakan.

Albedo:Oh ... Aku lupa, kursi di sini tidak cukup. Tolong tunggu sebentar.

Paimon:Ngapain dia? Melukis?

Amber:Iya, dia melukis!

Eula:Dia melukis sebuah kursi ... Sebentar, alkimia bisa mengubah gambar menjadi sebuah objek? Kok bisa?

Albedo:Lukisanku itu ibarat blueprint. Alkimia hanyalah suatu cara untuk mengeliminasi proses manufakturnya saja. Ini teknik yang sangat mendasar.

Albedo:Dengan penelitian dan eksperimen yang cukup, teknik ini bahkan bisa digunakan untuk menciptakan makhluk hidup.

Bennett:Wow ... Ah, kalau kamu bisa bikin kursi pakai sihir, boleh tidak aku minta kursi yang ada sandarannya?

Traveler:Aku cukup bangku biasa saja.

Albedo:Boleh. Siapa saja yang mau kursi bersandaran?

Bennett:Aku satu!

Amber:Aku dua!

Eula:... Aku juga mau. Tolong ya.

Paimon:Paimon tiga, eh, empat!

Traveler:Kursinya kegedean deh.

Paimon:Mending daripada sempit-sempitan sama kamu di bangku! Weeek!

Bennett:Asyik, kita punya kursi sekarang! Mantap, aku sampai ingin menginap jadinya.

Albedo:Kalau mau menginap, silakan saja.

Albedo:Masih ada waktu sebelum makan malam. Istirahatlah, kalian semua. Biar aku yang urus sisanya.

Amber:Hey, jangan begitu dong! Aku bisa bantu, tolong beri aku tugas!

6

(test)创建椅子$HIDDEN

Open step page →
7

Tunggu sampai malam hari (18:00 – 06:00 keesokan harinya)

Open step page →
8

Bicara dengan Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Kapan makan malamnya siap?

Albedo:Hampir. Pengembara, tolong nyalakan api unggunnya dan kumpulkan semua orang, kita makan.

9

Nyalakan api unggun

Open step page →
10

(test)调整时间到9点$HIDDEN

Open step page →
11

Bicara dengan semua orang

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Asyik, makanan sudah siap!

Paimon:Makanannya sudah siap! Ayo, makan-makan!

Albedo:Aku masak ini mengikuti resep-resep yang populer di Mondstadt. Tempat ini bukan Good Hunter, tapi makanan ini seharusnya cukup untuk kita semua makan sampai kenyang.

Albedo:Silakan.

Bennett:Wow! Aromanya harum sekali! Aku langsung ya!

Eula:Hei, jangan ambil semua gorengannya. Sisakan sedikit buat aku ... Hei!

Paimon:Ah ... Paimon kenyang banget. Eeeeenak~

Bennett:Albedo, kamu terlalu rendah hati. Makanan ini sama enaknya dengan yang disajikan di restoran mahal. Apa semua alkemis jago masak juga?

Eula:Sepertinya yang kamu bilang barusan ada benarnya.

Paimon:Iya kan? Paimon setuju! Kelihatan dari pembawaan dia waktu kerja di lab, orang yang tangannya stabil waktu pegang botol ramuan tidak mungkin sembarangan numpahin garam dan merica ke masakan.

Amber:Masuk akal juga!

Bennett:Habis makan kenyang, rasanya ngantuk ... *hoam*

Amber:Bennett tidur sambil duduk? Dia pasti kecapekan.

Traveler:Beberapa hari ini memang sangat melelahkan.

Eula:Tidurnya sangat ... waspada. Aku terkesan.

Bennett:*zzz*

Paimon:Tidurnya nyenyak sekali. Paimon penasaran, dia suka mengigau tidak ya?

Bennett:Uhh ... Tidak mau, ayah, aku tidak suka apel ... Mau Sticky Honey Roast ... mau Fisherman's Toast ....

Eula:Sticky Honey Roast ... Itu kesukaanmu kan, Amber?

Amber:Hehe, jelas! Sticky Honey Roast dari Good Hunter, aku makan setiap hari juga rela!

Amber:Aku sering bawa Eula ke Good Hunter waktu pertama kenal dulu. Tak lama kemudian, begitu lihat kami muncul, Sara bakal langsung masak pesanan kami yang biasa.

Amber:Katanya, saking seringnya kami pesan menu yang sama, dia sudah ingat sampai ke alam bawah sadarnya! Haha.

Amber:Dia juga bilang kalau misal semua orang di Mondstadt pesan makanan seperti kami, kerjaannya akan jadi sangat mudah. Dia cukup hafal saja menu favorit semua orang ....

Eula:Ehem!

Paimon:Makan bareng terus ... Wah, kalian dekat sekali ya, itu bagus loh.

Paimon:Paimon dan Traveler juga selalu makan bareng. Itu tanda persahabatan sejati!

Eula:Dua orang yang makan bersama tidak menjelaskan tentang hubungan yang ada di antara mereka.

Albedo:Tergantung, apa makan bersama itu hanya sekali saja atau berulang kali.

Traveler:Setuju.

Paimon:Aha! Paimon tahu! Kalau Eula lagi enggak mau mengakui sesuatu, dia bakalan angkat dagunya atau berkacak pinggang!

Eula:... Huh.

Amber:Ah, kamu jeli juga. Aku tidak sadar kalau bahasa tubuh Eula mudah sekali dilihat.

Eula:Sudah selesai belum? Aku sudah boleh pergi, kan?

Eula:Aku permisi dulu. Ada danau beku yang menungguku.

Amber:Kamu mau mandi air es jam segini? Tu-Tunggu, aku mau ikut!

Eula:Kamu bukannya mau tidur? Diam di sini dan istirahatlah.

Amber:Tidak, aku lebih baik ikut kamu saja. Sudah malam, dan di luar juga gelap. Lalu kamu gampang sekali tersesat, beda denganku. Ayo, kita pergi sama-sama.

Paimon:Mandi air es ...? Sungguh keputusan yang di luar nalar ....

Bennett:*zzz* ... Daging panggang ... banyak ... *zzz*

Bennett:Oh ... Ayah ... Aku baik-baik saja ... Sudah punya tim petualang sendiri ... *zzz*

Paimon:Wah, ternyata Bennett betulan tukang mengigau ya.

Paimon:Baiklah, sepertinya kita bisa agak santai sekarang!

Albedo:Waktunya kalian belajar melukis.

Albedo:Sudah tahu mau melukis apa?

Paimon:Hei, masih nanya segala! Dia sudah pasti melukis Paimon dong!

Traveler:... Baiklah, lukis Paimon saja.

Albedo:Oke. Tapi kita harus pindah, supaya kita tidak mengganggu Bennett. Ayo ke luar.

Paimon:Siap! Baiklah, bawa kayu penyangga, kertas, kuas, dan catnya. Awas ada yang ketinggalan!

12

Pergi ke lokasi melukis

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Albedo:Kita melukis di sini saja.

Paimon:Biar Paimon pose jadi model anggun dulu!

Traveler:?

Paimon:Woi! Kenapa lihatnya begitu sih? Jangan nyebelin, cepat sana lukis Paimon secantik mungkin! Yang serius ya, Paimon mau pajang hasilnya di tembok rumah!

Albedo:Percaya diri itu baik. Siapa yakin pada dirinya sendiri, alangkah baiknya jika menunjukkannya. Aku tunggu hasilnya.

13

Mulai melukis

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Paimon:Baiklah. Mulai dari kepala ya! Traveler, ekspresi apa yang terlukis di muka Paimon?

Paimon:Eh? Kamu lihat Paimon kayak gitu ya? Huh ....

Paimon:Baiklah, lupakan dulu itu! Ayo lanjut ke badan! Ayo! Lukis yang terbayang waktu kamu lihat Paimon!

Paimon:Uhh ... Paimon mulai merasa hasilnya enggak bakal bagus nih ... Paimon jadi deg-degan ....

Traveler:Beres.

Paimon:Mana, Paimon mau lihat ....

Paimon:AAH! Apaan ini?

Traveler:Bagus kan? Aku cukup puas sama hasilnya.

Paimon:Ka-Kamu ini ya, benar deh ... Ampun! Paimon bingung mau ngomong apa! Goresan kuasnya lembut dan komposisi gambarnya juga terlihat profesional, kamu bisa sekali ternyata. Tapi itu, mukanya! Kenapa harus lukis ekspresi bodoh gitu sih! Kenapa!

Albedo:... Lembut ... Profesional?

Paimon:Terus matanya! Matanya ngebosenin banget, dan enggak hidup! Mana jiwanya! MANA!

Albedo:Pengembara, apa kamu sudah pernah belajar seni rupa sebelumnya?

Paimon:Oh begitu? Hobi ya? Pantesan! Tidak mungkin kamu melukis Paimon kayak gini kalau kamu pernah dapat pendidikan melukis resmi.

Traveler:Aku kan cuma mau melukiskan betapa spesialnya kamu.

Albedo:Menarik.

Albedo:Paimon, kalau kamu tidak suka, aku bisa ubah sedikit. Bagaimana, Pengembara?

Traveler:Tolong deh. Terima kasih.

Albedo:....

Albedo:Baiklah.

Albedo:Paimon, sekarang bagaimana?

Paimon:Ini ... Ini .....

Paimon:Ini sih perubahan yang menyeluruh namanya! Cantik banget ... Apa benar Paimon tampak seperti itu?

Albedo:Menambahkan detail pada karya yang sudah selesai adalah bagian esensial yang membentuk sebuah karya seni.

Albedo:Bukan berarti kamu yang asli berbeda sama sekali dengan kamu yang ada di dalam lukisan ini, melainkan bahwa kedua rupa yang ada menampilkan dua jenis kecantikan yang berbeda.

Albedo:Kamu tetaplah objek inti yang ditiru ke dalam bentuk lukisan. Nah, Paimon, kamu sekarang bisa tenang dan pajang lukisan ini di tempat yang kamu suka.

Paimon:Wow ... Makasih ya, Albedo!

Albedo:Aku cuma menambahkan detail di atasnya saja. Berterima kasihlah pada Pengembara.

Albedo:(Sejujurnya, lebih tepat dikatakan "perubahan yang menyeluruh".)

Paimon:Semakin dilihat, semakin Paimon suka ... Hehe! Asyik, Paimon punya lukisan potret!

Paimon:Paimon mau pamer ke semua orang!

Traveler:Paimon kelihatan senang sekali. Terima kasih ya.

Albedo:Santai saja. Aku bisa melukismu juga lain kali, kalau kamu mau. Kamu bisa gantung di rumahmu, anggap saja suvenir.

Albedo:Aku jarang sekali kedatangan tamu. Suasana di sini jadi ceria, bahkan mungkin berisik. Tapi bukan berarti aku tidak suka.

Albedo:Keceriaan memang sesuatu yang langka di Dragonspine.

???:Eula! EULAAAAA! KAMU DI MANA!!!

Eula:Amber, kami di sini!

Amber:Eula! Oh, ada Pengembara, Paimon, Albedo, dan Bennett juga! Bagus!

Amber:Bennett, kebetulan sekali bisa ketemu kamu di sini. Cyrus bilang kamu belum juga datang, dia mulai takut kamu kena masalah di jalan.

Bennett:Haha ... Betul itu, aku memang kena masalah ... terima kasih perhatiannya.

Amber:Santai saja. Nah, karena sekarang kamu sudah ketemu, ayo kita lapor dulu ke Cyrus.

Amber:Tapi sebelumnya, apa ada sesuatu yang terjadi? Kenapa kalian semua kumpul di sini? Ada yang bisa dibantu?

Eula:Ada peristiwa kecil yang terjadi di antara kami. Tapi semuanya sudah selesai.

Bennett:Oh! Eh, semuanya gara-gara nasib sialku, sungguh! Syukurlah sekarang semuanya sudah baik-baik saja.

Amber:Begitukah? Baguslah. Jadi, mau turun gunung sama-sama? Aku sudah bilang akan bawa Bennett ke sana kalau ketemu sih.

Bennett:Tentu saja, ayo!

Eula:... Baiklah. Ayo.

Paimon:Dan mereka pun pergi.

Albedo:Pengembara, boleh pindah ke tempat lain? Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.

Traveler:Oke.

Albedo:Kita ke kemahku saja.

14

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
15

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
16

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
17

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
18

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
19

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
20

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2931383306
Debu dan Bayang-Bayang Salju: Bag. II
Debu dan Bayang-Bayang Salju: Bag. II

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2931383306
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Bayangan Gelap Bertubi-tubi
Bayangan Gelap Bertubi-tubi

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3094164857

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_WinterCamp
Chapter iconchapterIcon193 × 222 · 12 KBUI_ChapterIcon_WinterCampResource name

Properties

7

chapter10046

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/115
id
10046
groupId
10045
questType
EQ
endQuestId
4002817
chapterIcon
UI_ChapterIcon_WinterCamp
beginQuestId
4002702
chapterCategory
event